UNAN BENNAK EVEL-SE - 5 - Les Crimes du Coeur - Torfedoù ar Galon - Crimes of the Heart .

15 Mai 2008 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #UNAN BENNAK EVEL-SE ...

Unan Bennak Evel-Se ( 5 )

Remembering us , close together , in the Galleria Theatre , Houston ( TX ) , watching a Bruce Beresford's movie : " Crimes of The Heart " *... It Was the first days of 1987 .
Thereafter , we saw " The Mosquito Coast " , with River Phoenix and Harrison Ford .*
Was there any link ?

Les Crimes du Coeur

For my " Winter Lady "

" Trav'ling lady , stay a while ,

Until the night is over ,
I'm just a station on your way ,

I know I'm not your lover ... "
Leonard Cohen - " Winter Lady " *

Les crimes du coeur
Brisent le silence ,
Et ta douleur , aussi ,
Hurle sans bruit ,
Dans ce village
Où la chance
A les couleurs de l'ennui ...

Et chacun , derrière sa fenêtre ,
Sait bientôt tout de ta vie ,
Certains jaloux vont ,

Peut-être ,
Te conduire au meurtre ,

A la folie ...

Mais si tes rêves t'entraînent

Là-bas ,
Dis-moi que tu les oublieras ...

Les crimes du coeur
S'effacent sous la pluie ,
Et la torpeur ,
Ou bien l'hypocrisie ...

Et si l'amour vient calmer ta souffrance ,
Attention , tu sais ,
Chez eux ,
C'est interdit ...

Mais si tes rêves t'emmènent

Là-bas ,
Dis-moi que tu ne reviens pas ...

Crimes of the heart
Break the silence ,
And your sufferings too ,
Howl thru the night
An old romance ,
That's all there is for you ...

DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 5 - Les Crimes du Coeur - 1987 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits reservés - " Unan Bennak Evel-Se " , Copyright 2007 .

* " Crimes of the Heart " , a Bruce Beresford movie ( 1986 ) - Music : Georges Delerue , with Diane Keaton , Jessica Lange , Sam Shepard and Sissy Spacek , and a Claudia Reilly Novel , Copyright 1986 , New American Library , based on the pulitzer prize-winning play and screenplay by Beth Henley - All rights reserved .

* - " The Mosquito Coast " , a Peter Weir movie ( 1986 ) , based on the Paul Theroux Novel , with Harrison Ford , Helen Mirren , River Phoenix - All rights reserved .
* - " Winter Lady " , a song by Leonard Cohen , Copyright 1967 , 1969 , Stranger Music , Inc . In " Songs of Leonard Cohen " , Copyright 1968 , Sony Music Entertainment / Columbia .

She was looking like Madeleine Peyroux ...