AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Geschichte eines Dirigents - Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 8 ) - Version Française / E Galleg .

20 Mai 2008 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Trilogie 3 " Auberive " - Nouvelles

AUBERIVE ( 11 )

Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 8 )

pour Gustav Mahler ,
en souvenir d'Herbert Von Karajan

" Et ce que tu as vaincu te portera vers Dieu "
Gustav Mahler - Symphonie n° 2 , " Résurrection "
( Auferstehungssinfonie )

Troisième Mouvement

III - Auberive
             Urlicht / Stürmisch bewegt

" Cela nous semble étrange , parce que nous ne voyons jamais que l'envers des destinées Maurice Maeterlinck - " Pelléas et Mélisande "

                              16 - La vieille demeure , que la vigne vierge dévorait par endroits de ses couleurs automnales de lune rousse , paraissait dormir d'un sommeil paisible .
Mais dans le lointain , tout à coup , le marcheur entendit la plainte sauvage d'une bête , lugubre hurlement de désespoir ...
                    Surmontant sa frayeur , il se hasarda le long d'une allée de platanes séculaires , jusqu'à une porte que des sculptures cernaient d'abeilles butinant de jolies fleurs de lys , avec une étoile à six branches , des faces d'angelots sur un massif d'églantines , quelques signes du Zodiaque ...
Au-dessus d'elle , à l'abri d'une petite niche creusée dans le mur , le sourire d'une Vierge à l'Enfant Jésus rassura notre visiteur .
Il vit qu'il se trouvait au pied d'une tourelle , flanquant la façade principale de son imposante majesté , la dominant même d'une toiture à six pans d'ardoise .
Deux ou trois degrés de meulière , usés par les ans , l'amenèrent jusqu'au seuil , dont il souleva sans peine le loquet de fer , mangé par la rouille .
Le seul obstacle , pensa-t-il , à sa curiosité grandissante , était celui de sa propre inquiétude , sinon de son anxiété .
                    Saisi par la crainte , il pénétra toutefois dans la maison , qui lui parut déserte .
Mais au passage , il remarqua un beau feu de bois crépitant dans une grande pièce vide , au rez-de-chaussée , sous le manteau d'une antique cheminée Renaissance , parée de nombreuses croix cléchées , pommetées d'or et parsemées de roses .
" La salle à manger , sans doute ? , se dit-il .
Puis , les fines arabesques d'une céleste mélodie lui parvinrent , depuis les étages supérieurs du pavillon , desservis par un escalier de chêne vermoulu , déroulant sa spirale magnifique à l'entrée du logis .
                    Tandis qu'il en grimpait avec appréhension les marches , l'angélique voix de Marieke , chaude et prenante , s'imposa à lui , pénétrant son âme , la comblant peu à peu d'allégresse .
D'une oreille et d'un coeur attentifs , le maître put se réjouir de l'entendre interpréter la fameuse "Ur licht " , composée par l'un de ses musiciens préférés , Gustav Mahler :
" O Röschen rot !
Der Mensch liegt in grösster Not ! " ( 8 )
On aurait dit le chant divin d'une Sylphide !
                    Arrivé en cachette et dans le plus grand silence au premier entresol , Fred aborda un étroit corridor dont l'éclairage provenait seulement d'une applique murale .
Celle-ci surmontait la célèbre toile de Poussin , " Les Bergers d'Arcadie " , reproduite en petit format par un peintre mineur . ( 9 )
Lumière et peinture , grâce à l'éclat des divers coloris , mettaient en évidence tous les mystères de ce lieu d'ombre .


                    Guidé par la suave mélodie , comme par la sonorité du piano , le chef d'orchestre poussa délicatement l'huis entr'ouvert d'une chambrette , sur lequel figuraient quelques entrelacs fleuris .
D'un coup d'oeil , il découvrit un salon Louis XVI au style fané , dont les parois pouvaient s'enorgueillir encore de boiseries vert d'eau , ainsi que de camaïeux bleuâtres tout défraîchis , représentant de vagues pastorales chinoises .
                    La jeune fille , assise au centre , lui tournait le dos .

                    17 - Parfois , pour apaiser la fièvre de l'interprétation , laissait-elle son regard mélancolique fuir au-delà du parc .
Face à elle , au milieu des fumées d'encensoir , une vieille photo jaunie des années quarante .
Il crut reconnaître un soldat de l'armée allemande et se plaça près d'elle , sous le lustre en cristal dépoli .
" Qu'est-ce qu'on peut voir lorsqu'on ne voit rien ? , songea-t-il encore avec inquietude . ( 10 )
                    L'aveugle sentit " l'autre " instinctivement .
" Qui est là ? , cria-t-elle énergique , remplie d'épouvante , ses doigts crispés sur les touches du clavier .

Sa réponse vint avec lenteur , imperceptible goutte de pluie ridant la surface des eaux sombres de l'étang , timides frissons d'un coeur de chevalier de la Table Ronde que la grâce inaccessible de l'amour finit par toucher ...
" Marieke ...
" Vous ici ? , lui répondit-elle dans un souffle .
Soudain , les traits de son visage perdirent leur profonde expression de paix , de recueillement . Dehors , le vent s'était mis à souffler aussi ,
commençant d'asséner ses bourrasques impétueuses dans le feuillage tourmenté des hêtres , jouant sa rhapsodie végétale au coeur des bois de haute futaie , ébouriffant la chevelure des peupliers et des trembles ...
" Vous ici ? , lui redit-elle incrédule . Comment donc êtes-vous venu ?
                    Appuyé sur le " Bösendorfer ", ( 11 )
l'homme porta machinalement son regard sur un tas de livres jetés en vrac :
" Poèmes de Morven le Gaëlique " ( Max Jacob ) , différents articles sur l'Allemagne au temps des Nazis , " Bénédiction de Dieu dans la Solitude " , par Franz Liszt , d'après un texte de Lamartine ... ( 12 )
                    Elle avait du mal à contenir la colère empourprant ses joues pâles .
" Heidi a dû sortir pour les courses , lui lança-t-elle en guise de réponse , remuant mille pensées confuses pour tenter de l'apaiser .
" Mon père est à la chasse avec Lamento . Mais pourquoi donc êtes-vous venu ? "
" Qui c'est , ce Lamento ? , rétorqua-t-il sèchement , jaloux de tous ceux qui auraient eu la chance de côtoyer une aussi jolie maîtresse .
" Ils ne vont pas tarder à rentrer , c'est sûr , fit-elle pour essayer de se défendre ou se rassurer ...
" Pourquoi n'as-tu plus écrit depuis Spire , depuis l'été dernier ? , coupa-t-il encore , la main sur son épaule , voulant en venir au fait .
" J'ai été malade... , avait-elle protesté à bout de nerfs , mais vite rendue au calme que lui dictait sa raison .
                    Que n'admirait-elle , jadis , le génie de " son " maestro !
Ma présence ne devrait pas tant lui déplaire , soupira-t-il accablé , désireux de connaître les raisons d'une telle disgrâce , posant avec douceur des baisers sur ses cheveux ...

( A Suivre )

                            ___

DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 8 ) - 2002 / 2003 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés - Version Française / E Galleg - Traduit du Breton par l'auteur . " Auberive " , Copyright 2006 .

                            ___
Notes :

8 - " Ô petite rose rouge !
       L'homme est dans la plus grande misère ! "
Gustav Mahler - Urlicht ( Lumière Originelle , 1892 ) , 4è Mouvement de la 2è Symphonie , extrait du " Cor Enchanté de l'Enfant " ( Des Knaben Wunderhorn , lieder ) .
9 - " Les Bergers d'Arcadie " ( Et In Arcadia Ego , version II , 1637 / 1638 ) , tableau de Nicolas Poussin ( 1594 - 1665 ) .
10 - C/f : " Histoire d'un Chef d'Orchestre " ( 5 ) .

11 - Célèbre marque de pianos viennoise , fondée en 1827 .
12 - " Poèmes de Morven le Gaélique " ( 1931 ) , par Max Jacob , poète breton né à Kemper ( 1876 - 1944 ) .
"Gottessagen in der Eisamkeit " ( Bénédiction de Dieu dans la Solitude ) , par Franz Liszt ( 1811 - 1886 ) , d'après un poème de Lamartine , juillet 1829 , extrait de "Harmonies Poétiques et Religieuses " , 1830 , livre I , 5 .
Tableau : " Les Bergers d'Arcadie " , de Nicolas Poussin .