AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Geschichte eines Dirigents - Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 9 ) - Version Française / E Galleg .

23 Mai 2008 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Trilogie 3 " Auberive " - Nouvelles

AUBERIVE ( 11 )

Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 9 )

pour Gustav Mahler ,
en souvenir d'Herbert Von Karajan

" Et ce que tu as vaincu te portera vers Dieu "
Gustav Mahler - Symphonie n°2 , " Résurrection "
( Auferstehungssinfonie )

Troisième Mouvement

III - Auberive

( La Jeune Fille et la Mort )
             doloroso

" Cela nous semble étrange , parce que nous ne voyons que l'envers des destinées ... "
Maurice Maeterlinck - " Pelléas et Mélisande "


                       18 -  " Marikele , ma petite , lui susurra-t-il dans le creux de l'oreille , comment te parler de ma désespérance ? J'ai tellement besoin de toi ! ( 13 )
Tu te souviens de " La Roche Flamboyante " et de notre promenade à Schönau sous les ombrages ? ( 14 )

Le grand homme s'était mis à pleurer comme une madeleine pendant que sa compagne lui prenait la main , la serrant contre son coeur .
- Je t'avais expliqué , pourtant , lui répondit-elle avec mansuétude .
Nous devions cesser de nous voir , laisser le silence nous envahir peu à peu : celui du sacrifice , de la purification , celui du vent des âmes qui souffle au-delà des neiges éternelles , celui de ta musique ... "
- Mais pourrai-je vivre sans t'aimer , sanglota Fred , même comme une petite soeur , et qu'y aurait-il d'autre pour moi dans le monde , fille de rêve ?
- Oh Toi , le tombé du Ciel , toi , fils de l'Aurore ! , dit la jeune femme citant la Bible d'un air étrange . Où est ton glorieux diadème ? ( 15 )
Tu sais , j'ai ressenti quelque chose le soir de notre rencontre à l'église , lui confia-t-elle mystérieusement . Comme un cri ...
Et j'ai pensé à Thérèse d'Avila , Edith Stein . ( 16 )
- Mais qu'est-ce que ça signifie ? , soupira-t-il , écrasé par la peine , explique-toi ! Où cela va-t-il nous mener ?

- Je sais que je dois vivre dans Son ombre , répliqua-t-elle avec force , pour mieux me battre contre ceux qui salissent de leurs crimes Son amour .
- C'est ça , hein ? Maintenant , tu veux prendre le voile ? , ironisa le malheureux éconduit dont l'existence avait été bouleversée par cet ange au charme enchanteur .
Elle s'était levée , pauvre créature accablée de tant d'injustice !
- La création , psalmodia-t-elle dans sa tête , recherche impuissante passant trop souvent par une douleur atroce ... plutôt que l'oeuvre accomplie , certitude stérile ,

devenue vaine ?

19 - Alors , le maître prit majestueusement place au clavier .
L'application de mains d'esthète au service d'un jeu consommé , toute une technique subtile alliée à une sensibilité d'écorché vif , allaient dessiner les méandres ténébreuses d'un coeur meurtri cherchant à captiver l'auditrice en magnifiant la réponse qu'il s'efforcerait de lui donner !
D'abord , celle des ténèbres

de la conscience : un extrait de l' "andante " de "La Jeune Fille et la Mort " , par Franz Schubert , notes magiques se mêlant aux effluves de l'encens , rendant la plainte venteuse , au-dehors , plus menaçante , et , dévorée par les flammes , les craquements lointains d'une bûche . ( 17 )

Transfigurée , la détresse d'un homme se nourrit ensuite avec ferveur du magnifique " Poème " de Chausson , de l'élégie de Fauré , " Après un Rêve " , et de la " Méditation de Thaïs " . ( 18 )
Alors ses yeux , fatigués de tant de travail , usés prématurément par l'âge , se mirent à briller plus encore , mouillés d'amertume aux reflets du regard de l'amour .

Malgré son chagrin profond , l'artiste s'efforça d'imaginer qu'ils étaient " deux " sur la Terre dans cette maison désolée des Vosges , réunis par la Providence , et qu'ils ne pourraient jamais réellement devenir " un seul être " pour communier à l'indicible patrie de leur idéal ...

( 19 )

          20 - Partons donc découvrir " Ce qu'on Entend sur la Montagne " , lui proposa-t-il , heureux d'avoir pu jouer enfin Liszt . ( 20 )
Il avait réussi à la persuader d'une ultime balade .
          Mais avant de sortir , le visage marqué d'un rictus de haine , il prit en main la photo de l'officier , considérant aussi la pile de gazettes locales posées sur l'instrument .
          Barrée de titres pompeux , la " Une " illustrée de son sourire hypocrite en couleur annonçait l'un de ses concerts dans la région :
" Le grand Fred Kervern interprétera " Dixit Dominus " au Festival Haendel de Karlsruhe " . ( 21 )
          Il crut qu'il s'agissait d'une collection lui rendant hommage . Mais , agrafé aux compte-rendus officiels , pleins d'élogieuse déférence , figurait un récit sordide concernant l'assassinat d'une prostituée dans la capitale germanique , ou le viol d'une adolescente à la Chaise-Dieu . ( 22 )
          De sinistres pulsions ne tardèrent pas à entamer son peu d'équilibre .
Il revit le corps nu de Lola couvert de sang !

( A Suivre )

                                    ___

DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 9 ) - 2002 / 2003 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés - Version Française / E Galleg - Traduit du Breton par l'auteur . " Auberive " , Copyright 2006 .

                                     ___
Notes :
13 - " Marikele " , diminutif de " Marieke " .
14 - Schönau-in-der-Pfalz : bourgade frontalière proche du château de Fleckenstein , dans le Parc Naturel du Palatinat .
" Am Zundelsfelsen " ( Le Rocher Flamboyant ) , petite inscription sur la croix d'un sentier de montagne .
15 - Esaïe , 14 , 12 .
16 - Edith Stein , Sainte Thérèse-Bénédicte de la Croix ( 1891 - 1942 , Auschwitz ) , religieuse , philosophe , théologienne allemande d'origine juive , convertie au catholicisme .
Thérèse d'Avila ,

Sainte Thérèse de Jésus ( 1515 - 1582 ) , religieuse , mystique espagnole .
17 - " La Jeune Fille et la Mort " ( Der Tod und das Mädchen ) , lied ( 1817 , d'après un poème de Matthias Claudius ) et 14e Quatuor à cordes ( 1824 ) de Franz Schubert ( 1797 - 1828 ) .
18 - Musique classique française :

- " Poème " , op. 25 ( 1896 ) d'Ernest Chausson ( 1855 - 1899 ) .

- " Après un Rêve " - Levati sol que la luna è levata - op. 7 n°1 , de Gabriel Fauré

( 1845 - 1924 ) , publié en 1878 .

- " Méditation de Thaïs " , de Jules Massenet ( 1842 - 1912 ) , dans le deuxième acte de son opéra " Thaïs " créé à Paris en 1894 .
19 - Génèse , 2 , 24 .

20 - " Ce Qu'on Entend Sur la Montagne "

( Bergsinfonie , 1848 / 1849 ) , poème symphonique de Franz Liszt ( 1811 - 1886 , Bayreuth ) .
21 - " Dixit Dominus " ( 1707 ) , oeuvre de Händel ( 1685 - 1759 ) d'après le psaume 109 ou 110 .
22 - La Chaise-Dieu , célèbre festival de musique classique en France ( mois d'août ) .

Photos du film " Quills " , de Philip Kaufman ( 2000 ) , avec Kate Winslet , Geoffrey Rush , Joaquin Phoenix - All rights reserved .