AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Geschichte eines Dirigents - Istor ur Bleinier Laz-Senin - Version française / E Galleg ( 7 ) .

13 Mai 2008 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Trilogie 3 " Auberive " - Nouvelles

AUBERIVE ( 11 )

Histoire d'un Chef d' Orchestre

( 7 )

pour Gustav Mahler ,
En souvenir d' Herbert Von Karajan

" Et ce que tu as vaincu te portera vers Dieu "
Gustav Mahler - Symphonie n°2 , " Résurrection "
( Auferstehungssinfonie )

Troisième Mouvement

III - Auberive
          Andante moderato

" Cela nous semble étrange , parce que nous ne voyons jamais que l'envers des destinées ... "
Maurice Maeterlinck - " Pélléas et Mélisande "

                                13 - Il avait senti , tout d'abord , qu'un profond changement s'était opéré en lui depuis cette rencontre dans la galerie de peinture .
Mais le soir , tandis qu'au dehors la tempête faisait rage , il s'était retrouvé prostré sous la pluie , à se demander , tenaillé par la souffrance , dévoré par le doute , quelles forces destructrices pouvaient avoir fait naître une aussi sombre création que la sienne .
" Pourquoi , lorsqu'on rencontre à minuit l'étoile , doit-on se complaire dans la fange ? " , implorait-il .
Et par quels chemins tortueux nous pousse notre Destin ? "
Ces questions le hantaient , comme les incohérences de sa propre vie .
                     Puis il se rappela l'espèce de beauté sauvage illuminant les yeux de Lola .
" N'était-ce pas plutôt cette fille qui m'avait plu ? " , gémit-il , affligé par cette vaine recherche d'une réponse au mal terrible qui minait sourdement sa conscience .
Des semaines passèrent ...

                     14 - L'automne arriva sans crier gare , après cette agitation fébrile de l'été qui , pour lui , n'était jamais l'époque des vacances , puisqu'il lui fallait honorer tous les ans de nombreux festivals , Bayreuth , Salzburg , Aix-En-Provence ...
Et l'on attendait partout comme un Messie la " star " du classique !



                     Il prit néanmoins le temps de lui écrire quelques lettres , marquées toutes d'un même signe discret sur l'enveloppe , toujours bleue , une petite coupe en or , et qui lui parvenaient sans doute grâce à l'aide complice d'Alexandra .
Sa soeur devait lui lire le texte , comme elle transcrivait aussi l'adresse et les réponses de la jeune aveugle .
Il récupérait le tout poste restante .
                     Mais un jour , il fut plutôt surpris de découvrir la curiosité de sa correspondante à-propos d' " Auberive " , la plus belle de ses créations , celle qui avait établi , entre toutes , sa renommée .
Certaines critiques l'avaient même porté aux nues , n'hésitant pas à encenser " le génie d'un tel homme , capable d'égaler les plus grands ! " , comparant même cette oeuvre " néo-wagnerienne " au " Roy d'Ys " , d'Edouard Lalo , ou au " Werther " de Massenet . ( 1 )
" Vous connaissez les fameux vers d'Ossian ? " , lui avait-il demandé , songeant à ceux que le barde , à son retour d'exil , offrit à celle qu'il aime :
" Pourquoi me réveiller au souffle du printemps ?
Demain , dans le vallon , viendra le voyageur ... " ( 2 )
                     Il appréciait particulièrement la beauté formelle de ce passage , avec sa ligne mélodique assez pure . De sa voix de velours , l'étudiante le chanterait peut-être à merveille ? , pensa-t-il .
Comment le savoir ? Et ce qui lui trottait dans la tête ?
" Pourquoi ce titre ? " , renchérit-elle à la missive suivante .
                     Il finit alors par lui brosser le tableau de ses sources d'inspiration , les poèmes symphoniques de Richard Strauss , " Une Vie de Héros " , " Métamorphoses " , figurant en bonne place ( 3 ) .
De même , lui parla-t-il d'un de ses romans favoris d'Annemarie Schwarzenbach , et de la phrase y affirmant qu'il n'est pas " difficile de tenir la vie à distance " . ( 4 )
                     Peut-être aurait-il eu mieux fait de se taire que de défier le Ciel ?
Après tout , cette fascination qu'exerçait sur lui cette blessure dans le regard de sa princesse malade , n'était-ce pas celle de la Mort , sujet de son opéra ?
Il voyait parfois son reflet dans un miroir de glace qu'une étoile incendiaire illumine , au bout de l'infini : c'était elle , Marieke , lui apparaissant de l'autre rive , rayonnante , si proche et si lointaine , à la surface de la mer bleu-sombre de ses rêves ...
" Doux rayon de l'aurore ,
  Pourquoi veux-tu me fuir ? ... " ( 2 )

Il n'eut plus jamais rien d'elle et bien vite , plus le temps s'écoula , plus son silence alluma en lui un feu destructeur qui le fit souffrir davantage .
Mais ne désirait-elle pas lui signifier ainsi la distance irrémédiable qu'elle entendait voir désormais s'instaurer dans leur échange ?
Amoureux fou cependant qu'elle le laissait tomber , il essaya en vain de la joindre en Allemagne au téléphone .

On lui assura qu'elle avait quitté Berlin pour toujours .

                     15 - Cette triste nouvelle ne fit qu'aggraver son sentiment de solitude . Il alla jeter dans la Spree une petite rose rouge , en souvenir d'une brève rencontre , au mois d'août , alors qu'elle séjournait dans une école du Palatinat . La cathédrale de Spire , où il se produisait alors , garderait témoignage de son calvaire , né d'un amour sans espoir .

Puis il se mit à fuir dans son travail pour essayer de l'oublier .
Souvent , pour se rapprocher de la jeune fille , on le voyait prier dans une église .
Il avait cru , sans doute , reconnaître son visage dans Celui de la Consolatrice des Affligés ?
                     Mais comme elle lui avait révélé son enfance dans les Vosges , Fred se souvint brusquement un jour du manoir d'Auberive et , pour en avoir le coeur net , résolut à l'occasion d'une fête musicale à Ribeauvillé , d'aller rendre visite aux villages de montagne alentour .
Dès l'aube , s'élançant sur la route au volant de sa " Volkswagen " , il se dirigea vers le Haut-Koenigsbourg , imposante forteresse dominant la plaine d'Alsace , et vers Sainte-Marie-Aux-Mines . ( 5 )
                     Les premiers brouillards de septembre , surplombant les vignobles , charroyaient leurs lambeaux de grisaille cotonneuse à l'horizon des hautes vallées , blancs linceuls s'accrochant aux cimes des sapinières , jusqu'aux " chaumes " , fleuris de quelques boutons d'or ou genêts ... ( 6 )
La saison lui parut magnifique dans son cortège de feuilles mordorées que le soleil matinal enveloppait d'une faible lumière , tourbillons de cendres , poussières virevoltant au vent , vestiges d'une folle jeunesse enfuie aux yeux nostalgiques du conducteur qui n'arriverait sans doute jamais à les rattraper , songea-t-il , malgré la vitesse de sa voiture ...

                     Mais soudain ...
Lorsqu' on a quitté l'étroit chemin départemental , on s'enfonce progressivement dans le silence des grands arbres noirs , pour découvrir sur une verte prairie au-dessus des nuages , dans les vagues reflets d'une pièce d'eau lumineuse , immobile , cette longue bâtisse moirée de brume aux fenêtres toujours closes ...
                     Quel visage d'ombre s'approche alors de vous , sous la tonnelle , souffle léger de verdure ?
" Où est la Bien-Aimée ,
Où est la Demoiselle ? ( 7 )

( A Suivre )

                                      ___

DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 7 ) - 2002 / 2003 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés - Traduit du Breton par l'auteur - Version Française / E Galleg - " Auberive " , Copyright 2006 .

                                       ___
Notes :

1 - Edouard Lalo ( 1823 - 1892 ) , composa " Le Roi d'Ys " , légende théatrale d'inspiration bretonne , créée le 7 mai 1888 à l'Opéra Comique .
" Werther " , créé à Vienne le 16 février 1892 , opéra de Jules Massenet ( 1842 - 1912 ) , inspiré par l'oeuvre de Goethe .
2 - " Les Poèmes d'Ossian " ( The Works of Ossian ) , publiés en 1765 , furent l'oeuvre du poète écossais James Mac Pherson ( 1736 - 1796 ) .
3 - " Une Vie de Héros " ( Ein Heldenleben ) , poème symphonique ( 1897/ 1898 ) , et " Métamorphoses " ( Metamorphosen , 1945 ) , oeuvres du chef d'orchestre et compositeur allemand Richard Strauss ( 1864 - 1949 ) .
4 - " Le Refuge des Cimes " ( Flucht Nach Oben ) , roman d'Annemarie Schwarzenbach ( 1908 - 1942 ) , fut terminé en 1933 .
5 - Château du Haut-Koenigsbourg , Sainte-Marie-Aux-Mines ( Markirch ) , dans le Val d'Argent  , voir carte ci-dessous .

6 - Chaumes ( ou hautes-chaumes ) = prairies vosgiennes d'altitude .