PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... VI - Bemdez - Chaque Jour - Everyday ( 1 ) .

13 Juin 2008 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

BEMDEZ ( 1 )

" But my words ,

Like silent raindrops fell ,

And echoed

In the wells of Silence ... "

Paul Simon - "Sound of Silence " *

Sevel 'ra bep deiz
Pa steuz holl skeudoù an noz ,
Ha bemdez
' Zivored
Dindan vec'h

Kavout ur ster

D'ar vuhez ...

Redek' ra ' tu pe du ,
Hep gouzout dare
Petra gortoz ,
Rak aon gantan
Tapout re a zale ,
Marteze ...

Setu derou un devezh all
' Dreuz yended

Yoc'h tud estren
Ur ger vras dizanv ,
Komzoù ' zasson

' N ur milendall ,
Safar , c'hwezh flaer ,
Riboulioù ar " Metro " ...

Chaque jour se lève
Tout au bout de la nuit ,
La Lune a fini par s'enfuir ,
Elle aussi ...

War hent he hunvreoù kuzh ,
He doa kuitaet he bro
' Vit ul labour gopret fall ,
Met tonket ' oa bout

En digenvez
En distro ...

' Dreuz yended gouleier kêr garv ,

Setu derou un nozhvezh all ,

Breman ,
Daeroù ' leizh e milendall
He ruioù leun
A selloù goullo ...

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... VI - Bemdez ( 1 ) - Mae 2008 / Gwengolo 2020 - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " , Copyright 2006 .