Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Dan Ar Wern Official Website

AMAN HAG AHONT - XVI - Les Descendants - An Diskennidi - The Descendants ( Version Française ) .

14 Janvier 2014 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Aman Hag Ahont

Descendants-2.jpgDescendants-5.jpg 

 

Les Descendants 

 

 

   

Chapitre Seize  

14 Janvier 2014                   

 

 

            

              Dites-moi , ça ne vous dit rien ?

" Ma famille ressemble à un archipel , nous faisons partie du même groupe , mais nous sommes encore des îles séparéessolitaires ... Nous dérivons lentement vers le large ... " ( 1 )

             Pourquoi une américaine sportive , bonne vivante a-t-elle choisi d'épouser le riche héritier d'une ancienne dynastie royale hawaïenne , bonhomme pingre et plutôt mélancolique n'ayant , se glorifie-t-il , jamais remis les pieds sur une planche de surf depuis quinze ans  ?

Pour sa fortune en partie ?

Allongée dans un état comateux sur son lit d'hôpital , c'est autour d'elle , silencieuse victime d'un accident de hors-bord , que se noue le drame .

             Après quelques années d'un mariage exotique assez terne , on apprend qu'elle avait fini par céder aux démons de l'adultère , sans doute afin de se rassurer sur son pouvoir de séduction , l'heureux élu , playboy immobilier sans scrupules , ressemblant peut-être plus à son père , type d' " homo americanus yankee " venu du continent . 

Mais n'avait-il pas d'arrière-pensées ? Car c'est toujours le profit qui met l'héritage en péril ... N'avait-il pas été chargé de la commercialisation du patrimoine foncier que son cocu de mari devait bientôt vendre sous la pression familiale ? Et donc , l'aimait-il vraiment ?  

              La fille aînée de Matt , lui avouant les secrets de sa mère , se montrera plus lucide malgré sa jeunesse et le mal qui la ronge , traduisant l'échec d'une société à l'image de sa capitale de béton devenue piteux Eldorado du capitalisme industriel cancérisé par les nouvelles solitudes méfiantes , les embouteillages que nous connaissons , la drogue , l'alcool ...

- Rien n'arrive comme ça , on est lié à cette terre , on a son sang dans les veines ...  

Que deviendrait-elle si nous vendions notre âme ?

On parle plus jamais Créole , encore moins l'Hawaïen ... ( 1 ) 

Que deviendrions-nous ?

 

 

 

DAN AR WERN - Aman hag Ahont - XVI - Les Descendants - Février 2011 / Janvier 2014 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Version Française / E Galleg . " Aman hag Ahont " , copyright 2006 .

 

"  The Descendants " ( 2011 ) , film d'Alexander Payne avec George Clooney ( Matt King ) , Judy Greer , Beau Bridges , Sharlene Woodley ... All rights reserved .

 

( 1 ) : dialogues du film .

 

Publicité
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article