MEIN DIWAR VA HENT - XVI - Anna Vreizh - Anne de Bretagne - Anne of Brittany .

23 Janvier 2014 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PIERRES SUR MON CHEMIN

Anna Vreizh

" Pa sko ar Marv war an nor ,

Stok er c'halonoù ar c'hren-mor ... "

Barzaz-Breiz *

Mais je voudrais trouver les mots

Pour oser prendre enfin

Vos mains de porcelaine ,

Chercher encore plus haut

Votre âme étrange , votre peine ,

Ô , votre coeur , ma Reine ...

Va seizh gwellan 'vidoc'h-c'hwi a rin

'Enep an dud fallakr-se

O deus ho gwerzhet ,

O tizolein gerioù leun a gevrin

Da flouran hoc'h ene iskis

Rouanez Kêr-Iz ,

Kent en diwezh va daouarn yen

En em dommo ouzh ho re borselen ...

Anna , Anna Vreizh ,

Heuliet 't eus un hent-bleiz

Betek kêrbenn an estren ,

Hag ez poa dilenn all

'Vit da bobl douellet , trubardet ,

- Ez pevarzek vloaz oas ,

Nemet gortoz skoaz

Digant ar bed all ?

Moi , je voudrais trouver les mots

Pour oser prendre enfin

Tes mains de porcelaine ,

Chercher encore plus haut

Ton âme étrange , ta peine ,

Ma Reine ...

* Barzaz-Breiz ( 1839 ) , III , 5 - Kanaouenn an Anaon ( XLIII ) gant beskont Kervarker ( 1815 - 1895 ) , lizheregour ha skrivagner breizhat .

Partager cet article

Repost0

AMAN HAG AHONT - XVI - Les Descendants - An Diskennidi - The Descendants ( Version Française ) .

Le Livre de Virginia - Virginia's Book - Levr Virginia - VI - 1ère Partie - IV - L'Oeil ( 7 , 8 ) .

Retour à l'accueil

Commenter cet article