AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 13 - Dorioù ar Mor-Bras - The Ocean Doorway - La Porte Océane ( 6 ) - Breton Version / E Brezhoneg .

10 Mai 2012 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Trilogie 3 " Auberive " - Danevelloù

AUBERIVE ( 13 )

Dorioù ar Mor-Bras ( 6 )

( Heuliad "Istor ur Bleinier Laz-Senin " )

" Va Doue , va Aotrou Doue ,

Perak ez eo ret Deoc'h keit-se ,

'Vit ma c'hallfen Ho karout ker ,

Foeltran bleunioù va nevez-amzer ? "

Francis Jammes - " Frankizennoù en Nenv "

- An Iliz Gwisket an Delioù ( 17 )

Lodenn Gentan : Marikele

Eilvet Devezh

6 - Sonjal a reas dezhan e vije bet ur c'hadarniad eus ar Grennamzer o vont gant tizh war hentoù serzh ar Groaziadeg 'vit servij e "Belle Dame Sans Merci " 'vel e hendad marc'heg , hag o kounaat unan ar bravan gwerzhioù bet kanet gant Kathleen Ferrier , brudet he anv :

" I see a lily on thy brow ,

With anguish moist and fever-dew ,

And on thy cheek a fading rose ,

Fast withered too ... " * ( 15 )

Ha n'en doa ket karet anezhi o c'houzanv poan , 'vel an noz o kendeuzin gant skleurioù melen blin an tarzh-deiz a lak un deiz nevez da ziwanan koulskoude ?

Un diviz dilavar etre Skeud ha Goulou ?

Ha poellet he doa ar gentel-se ?

Forzh penaos , ne verne ket re dezhan : aet 'oa-hi d'ar bed all , da betra e talvezfe dezhan kenderc'hel gant e vuhez breman ? Ne gave ket gwelloc'h mont daveti ?

Ha padal , hep na vefe bet tu dezhan kompren perak , e teuas d'e veiz edo e yec'hed war wellaat a-nebeudoù , o verzout naon-du a vroude gantan zoken .

Edo o sioulaat anezhan er c'hontrol , o tizhout dezhan amenin d'an droug en heskine ha lakaat da nijal kuit enkrezioù diouzh e spered .

O kas e linsel diwar e dro , e tivizas difrapan tuellennoù plastik e holl venviachoù yac'hadel . E pe lec'h iskis en em gave ? Nikun tro-dro ! Fellout a reas dezhan tapout krog er pellgomz 'vit choual e vuhez !

Met evit respont dezhan , ne oa nemet un ouat stank dreist ar stalafioù , pezhioù morlusenn henvel ouzh ur gwisk a liv ruz-gwad o vont e truilhoù . Netra ken !

Pa vefe keal eus un tour-tan , a sonjas , ne vefemp ket er Vogesen ...

Mall bras warnan gouzout muioc'h , en doa gwisket ur re zilhad lakaet aman e kuzh outan , tra iskis all , war ur gador , ur chupenn flanell du a rae mat-tre dezhan hag ouzhpenn , ur bragoù gwenn a seblante bezan troc'het diwar vuzul evitan .

Boutan a reas an nor gant un tammig anken : leun 'oa an trepas . En em avanturin a reas er-maez !

( Da Vezan Kendalc'het )

___

DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 13 - Dorioù ar Mor-Bras - 6 - 2004 / 2012 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - E Brezhoneg / Breton Version . " Auberive " , copyright 2006 .

Notennoù :

15 - "An Erbeder " ( Brezel ar Groaz , Trede Lodenn ) , gant Dan Ar Wern .

- Kathleen Ferrier ( 1912 - 1953 ) , kanourez vrudet Breizh-Veur .

- "La Belle Dame Sans Mercy " ( 1819 ) , skrid ar barzh romantel saoz John Keats ( 1795 - 1821 ) ha taolenn ( 1893 ) al livour klasel-nevez ha rakrafaelour saoz John William Waterhouse ( 1849 - 1917 ) .

* " War da dal 'welan ul lili ,

Mouest gant ar c'hwez ha glizh an ambren ,

Ha war da zivjod ur rozenn o wenvin ,

Disec'het buan zoken ... "