PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... XVII - Gup-Mor 2 - Albatros 2 - Albatross 2 .

16 Septembre 2013 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

GUP-MOR 2 *

" Souvent , pour s'amuser ,

Les hommes d'équipage

Prennent des albatros ,

Vastes oiseaux des mers ... "

( Alies e tap moraerien

O c'hoari war o bagoù

Morc'huped ,

Evned bras-divent ar morioù ... )

Charles Baudelaire - " Les Fleurs du Mal "

( Spleen et Idéal , II - L'Albatros )

" Stars fall every time

A lover has to face the truth ... "

Dan Fogelberg - " Stars " * *

Siwazh n'em-oa ket ho kwelet

E korn va straed ,

Kement ' vall 'oa warnon

O redek buan 'dreuz ar gêr ,

Met piv 'welfe un den o vervel dilezet ,

Pa vez an engroez

O c'hoarzhin ivez didruez n'e genver ?

Abaoe ar c'heit

'M-oa kejet pell'zo ganit ,

Pa fellec'h chench holl draoù

'Raok mont kuit

War hentoù ar bed 'n ur hunvreal ,

'Vel ma tisklerie din , ma vefe dishenvel

Diouzh hon hini ken fall ...

Ur c'haner a blij din kalz

A gonte ' kouezhe ur sterenn

Bewech ma wele ur garour

Ar wirionez ,

Met breman e lardez

Ar bavez tu bennak ...

Ouzh va bro 'm-oa kredet

Adsellet 'pad un eilenn

Pa zeue-hi eus an Nenv ,

Aelez bet troc'het he divaskell

E doare ur morc'hup 'ra e dreuz

Diwar un aluzenn ,

Ha neuze , o chom sko c'hoazh e strad

Soubenn drenk e skudell ...

Hag ar c'haner a blij din

A gonte ' kouezhe ur sterenn

Bewech ma tale ur garour

Ouzh ar wirionez en diwezh ,

Met emaoc'h breman

En digenvez ...

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... XVII - Gup-Mor 2 - Gwengolo 2013 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " , copyright 2006 .

* " Le Chemin Perdu " ( An Hent Kollet ) - I - L'Albatros - Ar Morc'hup - The Albatross .

** " Stars " , a song by Dan Fogelberg in his " Homefree " album

Partager cet article

Repost0

AN ERBEDER ( Kelc'h Kentan ) - VII - Sevenidigezh - 6 - Diskuliadenn Roll - Confession de Roll - Roll's Confession ( 1 ) - Breton Version / E Brezhoneg .

STUDIOU III - Favourite Books and Other Works - Levrioù hag Oberoù all a Blij Din ar Gwellan - Livres et Travaux Préférés ( 7 ) .

Retour à l'accueil

Commenter cet article