PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... - XX - Fameux Ciré Bleu - Mantell-C'hlav C'hlas Vrudet - Famous Blue Raincoat ( Version 3 ) .

30 Décembre 2014 , Rédigé par Dan Ar Wernmont aime 04 Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

FAMEUX CIRE BLEU *

( Version 3 )

" Tu n'auras pas d'autre baiser , dit-elle , car un de plus te tuerait ... "

Hans-Christian Andersen - " La Reine des Neiges "

" Aco's la paura Joana

Que n'es anada al Paradis ... "

( C'est la pauvre Jeanne qui est allée au Paradis ... )

" Le Bouvier " ( Lo Boièr , trad. Oc , XIIIè Siècle )

pour Lily , la Dame Blanche du Mont Aimé ,

C'est la fin de l'année ,

Quatre heures du matin ,

J'écris juste pour savoir

Où tu es ,

Troyes semble si froid ,

Mais j'aime où je vis ,

La rue Lordonnois ,

L'air vif et les bougies ...

J'espère que tu te souviens ,

Seul dans ton désert ,

Peut-être maintenant que tu vas bien ,

Que le vent d'hier , pour toi ,

Souffle en vain ,

Quand Jeanne avait ramené chez nous ,

Maîtresse d'un nouveau jeu ,

Cette mèche de tes cheveux

D'amour sans atour ...

Et tes larmes dans ses yeux ,

L'air un peu défait ,

Ton fameux ciré bleu

Déchiré sur le côté ?

Vous fuyiez vers la gare ,

Pour qu'un train vous emmène ,

Guidés par le hasard ,

L'étoile de Lily Marlène ...

Elle a filé comme un météore ,

N'est jamais revenue

De cette ville perdue

Au pays de la mort ...

Tu sais , je la revois encore ,

Ta rose entre ses dents ,

Sourire à son bel amant

Qu'elle croyait si fort ...

Mais que puis-je vraiment te dire ,

Ô , mon ennemi , mon frère ,

Que pourrais-je bien rajouter ?

Je crois qu'elle va nous manquer ,

Je crois que j'lui pardonne ,

Heureux de t'avoir parlé

Quand même au téléphone ...

Et si tu reviens ici

Pour elle ou pour moi ,

Femme du pays qui dort

Jamais ne revivra ...

Merci pour le trouble en son regard ,

S'il était là pour toi ,

Il est déjà trop tard

Pour l'or fin de ses cheveux ,

Reine de mes anciens jours ,

Pour ses baisers d'amour ,

Neige tombant sur le port ...

Peder eur er mintin ,

Diwezh ar bloavezh eo ,

Skrivan a ran deoc'h

'Vit gouzout hiroc'h ...

Ken yen em ziskouez bezan Troyes ,

Lec'h-se ' maon o chom ,

Re lemm avel ar goanv ,

Ha skornan a ran

'Vel straed Lordonnois ...

Breman ma'z ae aet ken pell

Eus penn va digenvez ,

Sonjal a ran alies enni ,

Ha pegen koant ' vo bepred Lily ,

Va aelez kollet ... **

mont aime 04

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... XX - Fameux Ciré Bleu ( Version 3 ) - Décembre 2014 / Octobre 2020 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " , copyright 2006 .

* Librement inspiré par "Famous Blue Raincoat " , chanson de Leonard Cohen , copyright 1971 , Stranger Music , Inc et par " La Reine des Neiges " ( Sneedronningen , 1844 ) , conte d'Hans-Christian Andersen ( 1805 - 1875 ) , poète , conteur danois .

Photo : Le Mont Aimé , en Champagne ...

** " Quatre heures du matin , C'est la fin de l'année , Je vous écris , Pour en savoir plus ... Troyes semble si froide , Ce lieu où j'habite , Trop vif le vent de l'hiver , Et j'ai froid , Comme la rue Lordonnois ... Maintenant qu'elle est allée si loin , Du bout de ma solitude , Souvent je pense à elle , Et combien , toujours , ma Lily sera jolie , Mon ange perdu ... "