MEIN DIWAR VA HENT - XII - Valentine ( The End of The Game ) .

24 Février 2011 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PIERRES SUR MON CHEMIN

Valentine

( The End of the Game )

For Nancy and Mona ( + )

" It's seems so long ago ... "

Leonard Cohen - " Seems So Long Ago , Nancy " *

Valentine Valentine ,

It's the name , C'est le nom

Of the day you chose Du jour choisi par toi

To end the game , Pour la fin du jeu ,

In a place we used to know Dans un endroit que nous connaissions

You found so fine , Qui t'avait tant plu ,

Where long ago , Où , il y a longtemps ,

I followed you Je t'avais suivie

To dine ... Pour dîner ...

Girl of mine , Ma jolie ,

Then I guessed Alors , je te croyais là-bas

You were there quite easy to find , Si facile à trouver ,

Seein' you runnin' Te voyant courir

Alone Seule

By the seaside , Au bord de la mer ,

Maybe gone chasin' after shadows , Peut-être après des ombres ,

Just like our dreams Juste comme nos rêves

Left behind ... Laissés derrière ...

Valentine , Valentine ,

It's your smile C'est ton sourire

Upon my mind Sur mon esprit

I see for a while Que je vois un instant

Thru the waves , Parmi les vagues

Some sunligt playin ' round our boat's Lumière du soleil jouant autour des deux marins

Two seafarers , De notre bateau ,

On a siren's face like yours sur le visage d'une sirène comme le tien ,

With the same blue eyes ... Les mêmes yeux bleu ...

O , girl of mine Ô , ma jolie ,

You're my pain , Ma souffrance ,

Ebbs and flows Flux et reflux

Of " whys and hows " De " pourquoi et comment " ,

On the way you took Sur le chemin que tu pris

Showin' us your fame , Pour nous montrer ta gloire ,

Flyin' off untamed Partant indomptée

But so far , Mais si loin ,

To your land of the stars ... Vers ton pays des étoiles ...

Valentine , Valentine ,

It's the name C'est le nom

Of the day you chose Du jour où tu choisis

The end of the game ... La fin du jeu ...

DAN AR WERN - Mein Diwar Va Hent - 12 - Valentine ( The End of The Game ) - February 2011 / April 2020 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Mein Diwar Va Hent " , copyright 2006 .

Partager cet article

Repost0

AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin - Geschichte eines Dirigents - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Breton Version / E Brezhoneg ( 8 ) .

Mourir à Ermioni - II , 5 - L'Eté de la Dernière Chance .

Retour à l'accueil

Commenter cet article