RECOLLECTION , EN EM ZASTUM ... III - Le Cycle de l'Etoile - The Star Cycle - Heuliad ar Sterenn .

1 Novembre 2010 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Recollection - En Em Zastum - Récollection ...

Le Cycle de l'Etoile

Evit Thomas Mann , achantour ar " Menez Hud " ...

" Evel en ur melezour-dour boull ur sterenn

O tiouelian e don ma c'halon a lugern ... "

Maria Valtorta - " Barzhaz an Den-Doue " ( Il Poema dell'Uomo-Dio , I , 16 )

I - Le Passeur des Mondes ( The Intercessor / An Erbeder )

1 - L'Attente ( Les Mystères de Brocéliande ) / 2 - L'Accomplissement ( Gaeltacht ) / 3 - La Croisade / EPILOGUE ( Le Secret d'Eon de l'Etoile )

II - La Demeure Enchantée ( The Enchanted House / An Ti Achantet )

1 - Le Trésor de Brocéliande / 2 - La Prisonnière du Temple / 3 - Les Mystères du Palais de Cristal / 4 - Le Fantôme de Saint-Denis / 5 - L'Île Fabuleuse / EPILOGUE

III - Auberive ( 8 Nouvelles Bilingues , 4 Poèmes )

A - Nouvelles :

1 - La Rencontre ( Ar Gejadenn ) / 2 - Villeneuve ( Kernevez ) / 3 - Celui Qui Passe ( An Tremeniad ) / 4 - La Terre de Nos Promesses ( Douar Hon Promesaoù ) / 5 - La Troisième Arche ( An Trede Arc'h ) / 6 - Histoire D'un Chef d'Orchestre ( Istor ur Bleinier Laz-Senin ) / 7 - La Porte Océane ( Dorioù ar Mor-Bras ) / 8 - Laura

B - Poèmes :

1 - Chacun Sa Lumière ... / 2 - Virginia / 3 - Auberive / 4 - L'Enfant Joue au Ballon

IV - Journal de Yann Kervern ( Deizlevr Yann Kervern / Yann Kervern Diary )

1 - Balade au Pays des Ombres ( Walking Through the Shadows / Tro-Vale e Bro

ar Skeudoù )

2 - La Lettre ( The Letter / Al Lizher )

3 - Histoire d'une Mystèrieuse Inconnue ( A Mysterious Unknown Woman's Story / Istor ur Verc'h Zianav Gevrinus )

V - Mourir à Ermioni ( Dying in Ermioni / Mervel e Ermioni )

VI - La Nuit de Cézembre

( Noz Sesambr / Cezembre 's Night )

VII - Le Livre de Virginia

( Levr Virginia / Virginia's Book )

I - Le Passeur des Mondes - II - La Demeure Enchantée - III - Auberive - IV - Balade au Pays des Ombres - V - La Lettre - VI - Histoire d'une Mystérieuse Inconnue - VII - Mourir à Ermioni - VIII - La Nuit de Cézembre - IX - Le Livre de Virginia ...