/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
auld lang syne
Errances du Coeur ( Auld Lang Syne ) ... IV , V .
Graeme Allwright ( 1926 - + 2020 ) - Album " De Passage ... " ( 1975 ) .
Errances du Coeur ...
( Auld Lang Syne )
" Met my old lover ,
The snow was falling Christmas Eve ...
She didn't recognize my face at first ,
But then her eyes flew
Open wide ... "
Dan Fogelberg - "Same Old Lang Syne " *
IV - Le Jour de Clarté
( 29 septembre 1991 )
Je revois ce triste clown pleurant sur les Champs parmi les feuilles de septembre . L'ampleur de la déception pouvait-elle être à la hauteur de son amour ?
" Tu n'es plus là cet automne ... " ( 5 )
" Je reste sur la scène , un goût de cendre au coeur ... " , avouait encore Graeme Allwright . ( 6 )
Dans une autre chanson , parlant de nos jours tourbillonnant dans la poussière , il évoque Macbeth : " Life 's but a walking shadow ... " ( 7 )
" Qu'est-ce , cela ? tout cela n'est rien ... " , lui répond en écho le fantôme de Swann . ( 8 )
Qui dira le poids de la solitude au détour des déserts peuplés de la souffrance humaine , l'absence de lumière sur des visages fermés , l'indifférence ? Pas un mot , pas un bruit ... Dieu est-il mort ?
Vivre ? Mais comment ?
Puisqu'on ne se parle pas , puisqu'on ne s'aime pas ...
Peut-on croire sans aimer ?
Vainement , j'essaie moi aussi de suivre tes traces , que le vent , le vent terrible efface ... ( 9 )
V - L'Attente du Voyageur **
( 30 novembre 1998 )
A la Pointe du Jour ...
Chère Marieke ,
" Pardonne-moi , le jour n'est pas encore levé , j'essaie seulement de trouver mes mots ...
J' avais cru que tout était foutu , je me suis senti très mal sans bien comprendre pourquoi ... De coups de coeur en coups de téléphone , tant de questions , tant de lettres restées sans réponse !
Alors , j'ai pensé que tu étais morte !
Et puis , ce jour-là , pour te dédouaner , peut-être , tu évoquas un petit texte plein d'enthousiasme que tu m'aurais écrit , soi-disant , peu avant notre rencontre , souviens-toi , une mauvaise prose truffée de littérature à la gomme , " out of date " , comme tu en convins en riant sans jamais le montrer , précisant :
" De toute façon , ça n'a plus guère d'importance , j'ignore ton adresse actuelle ... "
Je me rappelle , je remontais les Champs-Elysées , pensant avec un peu d'angoisse à ce qui allait arriver .
C'était il y a presque dix ans !
Nous avions rendez-vous vers 15 heures devant la Maison du Danemark : des retrouvailles amicales devant un verre , tel devait être le programme .
Un soleil d'arrière-saison chauffait le bitume , c'était une de ces belles après-midi où , malgré le décor de carte postale , on se demande si celle qu'on attend va pouvoir enfin surgir de toute cette foule anonyme ,
interchangeable !
Mais peu à peu , au-delà de la douceur des mots et des formules , je compris le sens réel de notre rencontre !
Il s'agissait pour toi de m'annoncer ton départ définitif , le soir même !
Trouve-t-on le bonheur sans jamais connaître la souffrance ? , me suis-je demandé plus tard , me souvenant de ton petit sourire faussement naïf ...
Telle fut ta réponse , ma chère , si brutale , impitoyable , pendant que je m'effaçais comme une ombre parmi les spectres du couchant ...
Peu après , je reçus de toi ce billet laconique :
" ... Il ne faut pas juger selon tes critères ! Voyons , j'aime bien ce petit poème de toi , jadis , parlant de l'attente du voyageur , plus grande que l'immensité ! Allons , courage , cela n'est rien , de toute façon ...
Qu'est-ce que cela ? Hein ?
FIN
___
DAN AR WERN - Errances du Coeur ( Auld Lang Syne ) - IV , Le Jour de Clarté - V , L'Attente du Voyageur - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "AULD LANG SYNE " , copyright 2020 .
___
Notes :
5 - "Tu n'est plus là cet Automne " , chanson de Graeme Allwright , paroles de Jean-Louis Morel , sur l'album " Allwright Live / Demain Sera Bien " , copyright 1993 / 1994 EPM / Musikela .
6 - "La Chanson de l'Adieu " , chanson de Graeme Allwright , paroles de Luis Porquet , sur l'album " Allwright Live / Demain Sera Bien " , voir note 5 ci-dessus .
7 - " Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow " , chanson de Graeme Allwright sur l'album " De Passage ... " , copyright 1975 Intersong Tutti / Phonogram , inspirée de l'acte 5 , scène 5 de " Macbeth "
( Shakespeare ) :
" Demain , puis demain , puis demain glisse à petits pas de jour en jour jusqu'à la dernière syllabe du registre des temps ... La vie n'est qu'un fantôme errant , un pauvre comédien qui se pavane et s'agite durant son heure sur la scène et qu'ensuite on n'entends plus , c'est une histoire dite par un idiot , pleine de fracas et de furie , et qui ne signifie rien ... "
( Traduction de François-Victor Hugo ) .
8 - " Qu'est-ce , cela ? tout cela n'est rien . " Odette de Crécy parlant de ses chagrins passés dans "Un Amour de Swann " ( Marcel Proust , 1913 ) .
9 - "La Plage " , chanson de Graeme Allwright sur l'album " Joue , Joue , Joue " , copyright 1966 Mercury .
* "Same Old Lang Syne " ( 1980 ) , chanson de Dan Fogelberg ( 1951 - + 2007 ) , dans son album "The Innocent Age " , copyright 1980/1981 Dan Fogelberg - Hickory Grove Music ( ASCAP ) / CBS - Epic Records :
" La neige tombait le soir de Noël , J'ai revu mon amour...
Elle n'a pas reconnu d'abord mon visage ,
Et puis ses yeux se sont grand ouverts ... "
** " L'Attente du Voyageur " :
"Avent " II ( 3 , Saisons - 20 - Cycle de l'Etoile VII ) dans le recueil " Saisons " , copyright 2018 Dan Ar Wern / International Book Market LTD. , member of OmniScriptum Publishing Group - Editions " Muse " - Alle Rechte Vorbehalten / All rights reserved .
Graeme Allwright ( 1926 - + 2020 )
Errances du Coeur ( Auld Lang Syne ) ... I , II , III .
Errances du Coeur ...
( Auld Lang Syne )
" Car tu comptes beaucoup ,
Tu as du prix à mes yeux ,
Et je t'aime ... "
Isaïe , 43 , 4 .
I - Chanson de Bilitis *
( 5 septembre 1989 )
En Pleine Lumière ...
" Et la Lumière luit dans les Ténèbres ,
Mais les Ténèbres ne L'ont pas reconnue ... "
Evangile selon Saint Jean , 1 , 5 .
Très chère Marieke ,
Puisque j'ai reçu ta lettre , on dirait que " les Fleurs vont de nouveau luire au soleil pour moi " , comme l'écrit Francis Jammes ( 1 ) .
En cette mélancolique fin d'automne , la musique de Debussy , de ses ailes de libellule , frôle une certaine apparence des choses qu'aurait , sans doute , pu saisir ma tristesse tandis que " les astres de l'aurore , ensemble , poussaient leurs cris de joie " ! ( 2 )
Céleste lueur !
" La nuit s'efface . Les étoiles s'éloignent . Voici que les dernières courtisanes sont rentrées avec les amants . Mais moi , dans la pluie du matin , j'écris ces vers sur le sable ... " ( 3 )
Quand , tout seul , je vais à Montmartre prier le Sacré-Coeur , j'entends à l'unisson du mien Ses battements lugubres !
Misérable sentiment d'abandon , ton silence me blesse comme une épine cruelle malgré ce sourire vu partout sur les visages , printemps d'espoir pour ceux qui n'ont plus rien ...
II - Auld Lang Syne *
( 15 novembre 1990 )
Elle est Venue ...
" Je suis donc là , tout près de toi , mon regard pénètre jusqu'à ton coeur ... "
Philippe Sollers - " Trésor d'Amour " ( 2011 )
" Quand je t'ai rencontrée ,
Tu ne m'as rien dit
Que d'insignifiantes banalités ... "
Dan Ar Wern - " Unan Bennak Evel-Se " , 9
- Pendant que Tu T'endors ( Version 2 , traduction ) .
Aujourd'hui , vers trois heures de l'après-midi , je l'ai revue sur le vol de Londres .
Je savais que , de temps à autre , elle habitait là depuis cinq ans , mais la dernière fois qu'on s'était croisés , ce devait être à Saint-Louis , dans sa ville natale du Missouri où , un joli soir de mai 1980 , j'avais brusquement débarqué pour la rejoindre , essayant de faire face , en désespoir de cause , à l'insupportable vérité ...
La vie semble si dure , parfois !
Nous n'avions plus grand chose à nous dire , elle paraissait si mal à l'aise avec ce drôle de type auprès d'elle que je ne connaissais pas , me regardant à peine d'un air gêné ...
Elle feignit alors la surprise , faisant mine de me reconnaître , malgré tout , lorsque , passant dans l'allée , je lui parlais de notre séjour lointain dans une station de ski des Alpes ... Je n'étais pas sûr , en tout cas , qu'elle comprenne vraiment ce qu'elle représentait pour moi ...
J'essayais d'engager la conversation , de lui demander son adresse actuelle en dépit de l'attitude quasi hostile du trop mystérieux voisin ...
Mais pour toute réponse , elle s'était contentée d'un rire où l'on sentait , plus fort que l'amertume ou la pitié , son désir de séduire plus encore et de prolonger le miracle d'une éternelle jeunesse !
Malgré tout , nous levâmes nos verres , buvant de ce " vin qui réjouit le coeur de l'homme mortel " , symbole d'une amitié renaissante avec l'amour mystique , ce Beaujolais du premier jour à la robe violette évoquant l'attente et l'espérance , et je finis par lui laisser mes coordonnées , trinquant , sans y croire , à nos fugitives retrouvailles ... ( 4 )
III - Pharmacienne
Je ne sais si j'avais reçu le bon traitement , mais lorsque je découvris son sourire , je compris qu'elle seule pourrait prendre en charge une telle ordonnance !
Alors , fut-ce le charme de son visage , le timbre particulier de sa voix ?
Je me sentis tellement touché lorsque je l'entendis , la première fois , réclamer ma " Carte Vitale " !
- Vous avez des problèmes de coeur ? , m'avait-elle demandé , affectant peut-être , de son accent suédois , la compassion ...
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Errances du Coeur ( Auld Lang Syne ) ... - I - Chanson de Bilitis , II - Auld Lang Syne , III - Pharmacienne - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "AULD LANG SYNE " , copyright 2020 .
___
Notes :
1 - " Le Deuil des Primevères " ( 1901 ) - Elégie Seconde , par Francis Jammes ( 1868 - 1938 ) , poète et romancier du Béarn .
2 - Job , 38 , 7 .
3 - " Les Chansons de Bilitis " ( 1894 ) , 12 - La Pluie au Matin , par Pierre Louÿs ( 1870 - 1925 ) , poète et romancier français , mises en musique entre 1897 et 1901 par Claude Debussy ( 1862 - 1918 ) .
4 - Psaume 104 , 15 - Les Splendeurs de la Création .
* " Chanson de Bilitis " II , " Auld Lang Syne " II ( Nostalgie ) :
"Avent " I ( 1 - 2 , Saisons - 20 - Cycle de l'Etoile VII ) dans le recueil " Saisons " copyright 2018 Dan Ar Wern / International Book Market LTD. , member of OmnisScriptum Publishing Group - Editions " Muse " - Alle Rechte Vorbehalten / All rights reserved .
