AN ERBEDER ( Kelc'h Kentan ) - VIII - Brezel ar Groaz - 11 - An Aotrou Brekilien ( 10 - Traezhennoù ar Mor ) .

15 Septembre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #An Erbeder - Le Passeur Des Mondes

Procession des Croisés conduits par Pierre l'Ermite et Godefroy de Bouillon / Prosesion ar Groazidi henchet gant Pêr ar Penitiour ha Godfroi Bouillon ( 1841 ) gant Jean-Victor Schnetz ( 1787 - 1870 - Roparzh II " Ber-e-Heuz " ( 1843 ) gant Henri de Caisne ( 1799- 1852 ) , livour Belgia .

Kelc'h Kentan : Da Darzh an Deiz ...

An Erbeder ( VIII )

Trede Lodenn

/ Brezel Ar Groaz /

" Un Arouez kevrinus ' zo er Maen ,

Engravet don 'n E wad tanflamm ... "

Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen "

- Ar Skarbouklen .

- Brezel ar Groaz -

11 - An Aotrou Brekilien

( 10 )

( Lizher Roll / Dornskrid ar Mestr )

" Palefarzhet an aour d'an unanvet ha pevarvet , e hoc'h-gouez spontet en sabel ; adpalefarzhet en arc'hant d'an eilvet ha trivet gant daou dour amzerioù aour kranellet gant pevar pezh en gul ha leinet gant peder vrizhenn en erminoù . "

Ardamezioù Brekilien

" Ar c'hwileien-raden n'o deus ket a roue hag ez eont er-maez holl dre vandennoù . "

Krennlavarioù , 30 , 27 - ( Ger ar Roue Salomon ) .

Istor Riou Lohieg

II - An Ergerzhadeg

10 - Traezhennoù ar Mor

" O skein 'trezek Italia en ur dremen dreist marzhenn spontus an Alpoù a rejomp , da Rom , ar Geoded Peurbadel da gentan , 'raok mont d'ar su da Daranto !

Ar Pab 'oamp bet da weladennin ivez . Huon , denjentilig yaouank foll ha friant war un dro , a gouezhas e karantez gant ur goantenn a blac'h roman en doa mil boan he dilezel da c'houde !

Hag e oan-me ken dichansus gant ar merc'hed m'en em droe peurvuian dre guzh 'trezek louvigezed ha gisti , o tiskouez e gaou bezan ur yaouer deut re abred fur ha poellek evitan , ur vinc'hoarzh goapaus koulskoude

war e zremm !

Aze ' don , paour-kaezh krennard blouc'h , dremmoù disneuz ha divalav dezhan , o tiwall un den kenedus-tre diouzh e luskoù yaouank-flamm !

Trellet holl ' oant bet gant seurt taolennadoù ken estlammus

bet kinniget dimp !

Goulaouet ' oa pep deiz nevez en ur bed all , a gredemp-ni na ouiemp ket resis d'ar beure petore dudioù ha troioù-kaer ' vefe degaset dimp gantan !

Pebezh buhez atizus 'vit yaouankizoù 'veldomp ha n'o doa anavezet nemet deizioù unton ha plaen e kastell o zadoù , zoken pa seblante dezho netra dousoc'h 'get sonj ar vro c'henidik avat ?

Neuze e treuzjomp Bulgaria gant ar berran hent , an nebeutan arvarus , hini he gouelec'hioù . N'ouiemp ket dare hag e vefe hor c'hevredidi ar C'hresianed , met ne oa ket tu dezho ober a-hend-all .

Un diskuliadenn dic'hortoz oa bet Bizantion ' vidomp-ni , kêrbenn kaer eus ar c'haeran gant he zoennoù bolzek aour hag he falezioù marbr , holl bennoberennoù meur a lakae da vezan ken skoet hor speredoù hegredik hag hor c'halonoù eeun ganto a-benn ur veaj re hir he amzer ha digredus evel-se !

O furchal don enni d 'un noz , e tigoras e galon va c'hompagnun : " Petra ' ouiomp-ni diouzh pezh a glaskomp da gerc'hat , Riou ? Un aerouant oc'h em teuler er mor-vras ?

Ha merzhout a raen oc'h eveshaat outan edo o trein ken buan dre ma kendalc'hemp da redek gant an hent hir-se war-lerc'h un hunvre priziusoc'h c'hoazh 'vitan 'get minc'hoarzh tener ur goantenn zianav .

Pa welas Anna , merc'h an Impalaer , hor bandennoù diniver o kemberin en he c'heoded , e kenverias maread an dud-se da draezhennoù ar mor , da stered en oabl !

( 16 )

An holl luioù kristen eo en em gavas aman !

Re Remont Toloza gant Ademar Monteil , penn-bras speredel Brezel ar Groaz ha legad ar Pab o tisplegan enno e zilhad kaer , en bet gwisket en e brav ha pompadus dirazomp , ' gonte war-dro kant mil den renet gant an Noblans Provans hag Okitania .

Ha goude , bagadoù Godfroi Bouillon , diskennad eus Karl Veur ha dug Loren-Izel , bras o niver a bevar-ugent mil soudard war droad ha dek mil varc'heg , en o fenn ul lod vat ag Aotrounez Gall hag Alaman , Eustace ha Baldoen Boulon e vreudeur enno , a vefe kurunet Roueoù Jeruzalem emberr o-daou .

Hon nerzh-ni en diwezh , en-dro da Roparzh

" Berr-e-Heuz " ha Prins Frans Hug Vermandois .

Unan eus mistri norman nevez Puglia ha Sikilia , Prins Taranto , ken faeüs koulz e kenver ar Vuzulmaned hag ar Reteriz , a stagas outan ur skoazell a-bouez . Ha daoust ma ne seblante ket gwasket ' walc'h e goustians gant morc'hedoù , e oamp laouen da zegemer e ugent mil soudard hag e dek mil varc'h ! ( 17 )

( Da Vezan Kendalc'het )

____

DAN AR WERN - An Erbeder ( Kentan Kelc'h ) - VIII - Brezel ar Groaz - Trede Lodenn - 11 - An Aotrou Brekilien ( 10 - Traezhennoù ar Mor ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "An Erbeder " ( Le Passeur des Mondes ) , copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern hag Arbredor.com 2007 ha 2008 ( Numerical Version ) - Breton Version / E Brezhoneg .

____

Notennoù :

16 - Anna Komnen ( 1083 - 1153 ) , merc'h an impalaer bizantion Aleksi 1an Komnen

( 1058 - 1118 , ren : 1an ebrel 1081 / 15 eost 1118 ) hag Irena Doukaïna .

17 - Remont IV Toloza , lesanvet Remont Sant-Jil ( + 1105 ) , kont Toloza ( 1094 - 1105 ) - Ademar Monteil , eskob Lo Puèi de Velai ( 1077 da 1098 ) , legad ar Pab ha penn speredel meur Brezel Ar Groaz Ian , marvet en abeg d'ur c'hlenved-red e Antakya d'ar Ian a viz Eost 1098 - Godfroi Bouillon ( war-dro 1058 - 18 a viz Gouhere 1100 e Jeruzalem ) . Unan eus penngadourien veur Brezel Groaz Ian . Pennroue kristen kentan Jeruzalem gant al lesanv ag " Advoue ar Bez Santel " - Eustace III Boulon

( kent 1060 - Rumilly , un tamm goude 1125 ) , kont Boulon eus 1088 da 1125 . Mab Eustace II hag Ida Verdun , breur Godfroi ha Baldoen Boulon ( war-dro 1065 - 2 a viz Ebrel 1118 ) , a zeu war-lerc'h e breur Godfroi evel roue Baldoen Ian Jeruzalem

( 1100 - 1118 ) - Roparzh II Normandi ( war-dro 1051 / 1052 - C 'hwevrer 1134 , kastell Kerdiz ) , lesanvet " Berr-e-Heuz " , dug Normandi ( 1087 - 1106 ) , a drec'has war benn-lu ar Sarazined Kerboga, atabek Mosoul , dre zuvellin gantan , a lavarer , un tamm goude kemeridigezh Antikya

( 28 a viz Even 1098 ) - Hug Ian Vermandois ( 1057 - 18 a viz Here 1102 ) , lesanvet " Ar Bras " , breur Fulup Ian Bro-C'hall - Bohemond Ian ( war-dro 1054 - 17 a viz Meurzh 1111 ) , prins Taranto ( 1085 - 1111 )