HOLEN MOR ( SEL MARIN ) - I - Préface / Dédicace - Pays Blanc ( Gwenrann ) .

24 Mai 2023 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #SEL DE MER

HOLEN MOR ( SEL MARIN )

pour Lena ( 1927 - 2019 ) , ma mère ,

la petite Cendrillon du " Moulin au Chaix "

I - PREFACE / DEDICACE

Pays Blanc

" Comme cette perle de la Flore marine ,

vous resterez sur le sable uni , fin et blanc

où s'épanouit votre belle vie , cachée par une onde ,

diaphane seulement pour quelques yeux amis

et discrets ... "

Honoré De Balzac - " Béatrix " ( 1839 )

Dédicace à Sarah Lowell

Occupé à la finition de mon oeuvre principale ( aujourd 'hui parachevée ) LE CYCLE DE L'ETOILE , j'avais laissé de côté des idées plus personnelles . ( 1 )

Voici maintenant le moment de les exposer à la manière de ces paludiers de Guérande récoltant le sel d'une journée de labeur sous le soleil du " Pays Blanc " .

J'espère qu'eux réussiront à donner ainsi plus de saveur à ces quelques pensées venues à mon esprit !

Pardonnez-moi pour leur simplicité , trop de sel n'est , je pense , qu'une pauvre compensation pour notre propre reniement !

( Préface - Le Croisic , 8 mars 2013 ) .

I - Kentskrid

Gwenrann

Ac'hubet da beurober va oberenn veur ( peurechuet hiziv ) HEULIAD AR STERENN , em boa lezet menozioù personeloc'h a-gostez .

Deut eo breman amzer d'o ezteuler 'vel ma holena paluderien-se Gwenrann goude o devezh labour dindan heol ar " Vro Wenn " .

Hetin a ran ma teuint a-benn da rein ar re-man mui a vlaz d 'un nebeud bennak anezho deut d'am spered !

Grit din trugarez evit o eeunded , re a holen n'eo , a gavan , nemet un digoll dister 'vit goularded hon emzinac'h !

( Rakskrid - Er Groazig , d 'an 8 a viz Meurzh 2013 ) .

___

DAN AR WERN - HOLEN MOR ( SEL MARIN ) - Pensées , Journal , Correspondance - I - Préface / Dédicace - Pays Blanc / Gwenrann - Pep Gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés .

___

Notes :

1 - LE CYCLE DE L'ETOILE , 22 livres plus 2 dictionnaires - copyright Dan Ar Wern 2015 / 2023 - Edilivre / OmniScriptum Publishing Group , éditions " Muse " - Tous droits réservés - All rights reserved .

Partager cet article

Repost0

HOLEN MOR ( SEL MARIN ) - II - 1 - Littérature Bretonne .

HOLEN MOR ( SEL MARIN ) - II - 2 - Nantes .

Retour à l'accueil

Commenter cet article