AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Geschichte eines Dirigents - Istor ur Bleinier Laz-Senin - Version française / E Galleg ( 6 ) .

4 Mai 2008 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Trilogie 3 " Auberive " - Nouvelles

AUBERIVE ( 11 )

Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 6 )

pour Gustav Mahler ,
en souvenir d'Herbert Von Karajan

" Et ce que tu as vaincu te portera vers Dieu "
Gustav Mahler , Symphonie n° 2 , " Résurrection " .
( Auferstehungssinfonie )

Deuxième Mouvement

- II - Balade à Berlin
               Triste , Doloroso

" Qui veut savoir ce qui est beau ,
et qui peut l'enseigner ? "
   Caspar David Friedrich


                                          11 - Le lendemain de ce jour lumineux , la ville toute entière , théatre d'étranges réminiscences , parut s'offrir à son âme dévastée .
Dès l'aube , une pluie fine et persistante avait envahi d'une grande tristesse rues et perspectives .
Le visiteur , gagné par sa mélancolie , crut percevoir alentour un champ de ruines laissé derrière elle par la guerre , évoquant si bien le chaos de sa propre vie .
                            Il s'était mis à boire , éprouvant un insurmontable dégoût , lié sans doute à l'errance , à la solitude , qu'on étreint parfois comme une maîtresse de pacotille dans une chambre anonyme , et qu'on retrouve au hasard d'une rue sombre , dans un bar de fortune , pour assouvir une soif encore plus grande , celle de l'oubli ...

                            12 - Une fois de plus , la veille au soir , il n'avait pu supporter de rester seul après l'enchantement de la fête .
L'extase indicible que l'oeuvre avait d'abord fait naître en lui , avait mué peu à peu son élan mystique en fièvre incendiaire .
Cédant à l'habitude , il avait préféré la marche , rentrant à pied de l'église , " afin de réfléchir " , dit-il , énivré par la douceur printanière , et peut-être par cette idée si particulière de l'excitation , qu'il nommait " frémissement de l'existence " .
Lorsqu'il se retrouvait " vidé " par son travail , elle lui servait souvent de prétexte à l'irruption de forces bien ténébreuses .
" Comment y résister , d'ailleurs ? " , demandait-il , chaque fois qu'il voulait rassurer sa bonne conscience des vertiges de la nuit .
" Nous ne sommes pas vrais tant que nous nous gardons " , chante le poète . ( 20 )
En tout cas , c'était devenu sa devise favorite .

                            Il aurait pourtant tout laissé tomber pour la rejoindre , songea-t-il .
Fuir à tout jamais cette bête malfaisante vivant en lui comme une voleuse , dans les plaies sanglantes qui défiguraient sa chair meurtrie , c'eut été son voeu le plus cher !
                            Mais au coin d'une ruelle obscure du quartier chaud , fut-il encore heureux de revoir ce bâtiment grotesque , constellé d'ampoules multicolores , qui faisait flamber d'immenses lettres de feu criardes , comme une invite à assouvir simplement la soif nocturne irrépressible d'un passant solitaire :
" Der Blaue Engel " , cabaret berlinois rempli de bière et de jolies filles ! ( 21 )
                            Vêtu d'un smoking impeccable , un petit être replet , dissimulant son regard vicieux derrière de grosses lunettes noires , vint vers lui pour l'accueillir avec déférence .
" Bienvenu , Monsieur Kervern ! Quel honneur ! Soyez ici chez vous ! "
Comme de coutume , il fit l'effort de lui répondre gentiment dans sa langue .
                            Fred aimait bien boire du champagne . Il appréciait la beauté sauvage du music-hall , autant que le spectacle des danseuses nues .
Mais ce soir-là , il sentit que la propre musique de son coeur souhaitait l'entraîner plus loin que ce lieu où se défoulait l'ivresse collective .
Il avait besoin de l'intimité du bitume , il le savait .
La dureté du caniveau , ses odeurs fétides , rassurantes , selon lui , seraient , en fin de compte , son seul refuge .
                            Après quelques verres , titubant sous les lueurs pâles du clair de lune , trempé d'une récente averse , il entreprit , tel un animal , de renifler la puanteur âcre des trottoirs .
Quelque " Lili Marlène " au maquillage racoleur s'avança vers le Maître , ornant une porte cochère de sa présence :
" Tu viens , chéri ? Komm zu mir ... Ich bin Lola . "

                            Il se mit à rire soudain comme un fou devant cette sauvageonne !
Etait-ce parce que l'ange déchu , pitoyable et provocante créature , possédait certaine ressemblance physique avec l'autre au coeur limpide qui avait su faire trembler sa conscience mourante , et , tel un nouveau miracle de " Tannhaüser " , ébranler les anciennes certitudes d'un pauvre maestro de province , digne seulement , ricana-t-il en son for intérieur , d'une minable opérette ? ( 22 )
                            Une ritournelle obsédante , tutoyant la grisaille comme une sale éclaboussure , lui trottait dans la tête .
" La pluie tombe sur l'homme de l'an passé ... " ( 23 )
                            Avec Marieke , il avait rêvé de Bethléem la pure , et , tel un pauvre diable , il traînait maintenant dans les cloaques de Babylone , dans les bouges de la nouvelle Philadelphie ...
                            Il se mit à douter de toute son oeuvre , de la valeur de sa vie , qu'il jugeait dérisoires , celles d'un vulgaire histrion , dans un décor de carton-pâte ...
                            Comment ne pas céder ?

                            Lorsqu'il reprit sa route vers l'hôtel du " Tiergarten " , il lui parut que toute la noirceur du ciel , encombré de nuages menaçants , lui posait sans répit les mêmes questions lancinantes .
Depuis des lustres , celles-ci minaient son équilibre et sa santé .
Pourquoi , se tortura-t-il avec angoisse , étant convaincu , cependant , de l'horreur de la réponse , ai-je tout fait pour briser le mariage de mon frère , en épousant sa femme que je n'aimais pas ?
Pourquoi me suis-je tant réjoui de son départ pour l'Amérique ? ( 24 )
                            Il ne savait plus s'il aimait Lola , la belle plante vénéneuse , insouciante , ou bien Marieke , l'aveugle , la toute pure ...
Quant à Alexandra ? La soeur si parfaite ...

                            Peut-être éprouverait-il , après tout , ce qu'avait ressenti l'Empereur Guillaume II , l'heure étant venue de la défaite ? ( 25 )
                            La pièce était jouée , désormais , l'oratorio funeste d'une existence naufragée .
L'acteur principal , accablé par le poids du Destin , ne se produirait plus jamais sur une scène .
Les gouttes meurtrières , transperçant de coups de poignards son crâne dénudé , forcèrent le vaincu à s'écrouler sur le banc des coupables .
C'était sûr , il avouerait tout , maintenant , malgré l'eau ruisselante qui dégoulinait de son visage aux traits immobiles de mort-vivant .
                            Fred Kervern se sentit perdu , pleurant à chaudes larmes .
Le vent seul , impitoyable , de ses bourrasques assassines mouillées de tempête , aurait su le comprendre , et , cruellement , hurlait sa réponse ...

( A Suivre )

Photo :
Megan Ward ( Lola )

___

DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 6 ) - 2002 / 2003 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés - Traduit du Breton par l' auteur - Version française / E Galleg . " Auberive " , Copyright 2006 .

___
Notes :

20 - Stefan Zweig , " Sonnet " .
21 - " L'Ange Bleu " , affiche du film de Joseph Von Sternberg ( 1930 ) , avec Marlene Dietrich .
22 - " Tannhaüser " , opéra de Wagner créé en 1845 .
23 - " Last Year's Man " , chanson de Leonard Cohen , copyright 1971 , Stranger Music , Inc. New-York / Sony-ATV Music Publishing Canada Company . Version française de Graeme Allwright . All rights reserved .
24 - " La Rencontre " , " Celui Qui Passe " , Dan Ar Wern .
25 - Wilhelm II. Von Preussen ( 1859 - 1941 ) , Empereur allemand ( Deutscher Kaiser , 1888 - 1918 ) .