AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 13 - Dorioù ar Mor-Bras - The Ocean Doorway - La Porte Océane ( 7 ) - Breton Version / E Brezhoneg .

11 Août 2012 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Trilogie 3 " Auberive " - Danevelloù

AUBERIVE ( 13 )

Dorioù ar Mor-Bras ( 7 )

( Heuliad "Istor ur Bleinier Laz-Senin " )

" Va Doue , va Aotrou Doue ,

Perak ez eo ret Deoc'h keit-se ,

'Vit ma c'hellfen Ho kerout ker ,

Foeltran bleunioù va Nev'Amzer ? "

Francis Jammes - " Frankizennoù En Nenv " -

An Iliz Gwisket gant Delioù ( 17 ) .

Lodenn Gentan : Marikele

Eilvet Devezh

7 - Ne welas nemet ur skeud er pellder , un dra bennak dispis 'vel trolinenn un tasmant ...

Fellout a reas dezhan youc'hal a-bouez e benn e zispi warnan :

" Me ho ped da larout din pelec'h emaon o chom ! "

Met e seblantas steuzian trumm pezh a c'hoarveze . Petra ober , neuze ?

Bez'oa un nor-brenestr bihan hanterzigoret war-grec'h .

O kavout aman dre chans ur gador da bignat warni , e teuas a-benn da vont buan d'an digor , ha dre bouezhan war e zornellig , d'en em silan er-maez dre 'r riboul .

Pintet war ar seurt rizenn-se , edo ur gammed bennak nemetken etrezan hag an islonk !

'Vel Sisiphus , e touje bevan c'hoazh un hurlink peurbadel ! ( 16 )

N'eo ket hon Tonkadur henvel ouzh rod ur vilin a dro e zourioù tenval , rimadellig bet kanet gwechall gant e vamm evit e lakaat da gousket d'an abardaez , araok na gouezhas mor-bras an noz gant skleurioù diwezhan an devezh ? ( 17 )

Er wech-man , e oa lizherennoù bras o skedin a strivas da dreuzin ar vorenn bet lakaet a dammoù pilpouzek kotons louet war wez ar porzh , o kas buan da get hiraezh en doa d'e vugaleaj !

Setu pezh a c'hellas lenn diouzh ar c'hentan sell , o krenan gant aon goude ar gavadenn-man ken fromus hag enkrezus !

"Ospital Rekourans " !

"Va Doue , n'edon ket o chom en Elzas neuze ! , a sonjas . Petra ' oa c'hoarvezet ?

Ur vouezh vugel voan a hopas dezhan iskis .

Paotr en doa kejet outan emberr en e hunvre e oa ... ( 18 )

Kredin a reas en em anavezout ennan eus a-bell e amzer e yaouankiz disoursi .

- Demat , Aotrou Kervern , ouzh ho kedal emeur , war a seblant ! , a vousc'hoarzhas an avrelodig .

" Gant daoulagad 're dost da vervel ' ra alies an Ankoù 'vit teuler evezh ouzh an dud vev ... " , a laras dezhan e-unan . ( 19 )

Ent gwir , e oa e dasmant edo o paouez hopal evel-se d'ar beajour . E bedin a rae zoken da vont gantan war al lann betek bro o envorennoù gwechall ...

Leun a fru , e adlavare dezhan hep ehan he c'hlemmgan heskinus an avel-vor , 'vel heklev hiboud ar gwagennoù war an draezhenn , a raksante edo tostik-tost anezho , skeud diziraez ha goapaus o-unan eus e garantezioù kollet :

" Petra 'c'heus graet gant da vuhez , petra ' c'heus graet gant da vuhez ? Karout a rez ac'hanon ? " , a vouskane dezhan an donn zidruez .

Teuzin a reas e weledigezh gant relegoù latarenn diwezhan .

Gant ar skalieroù-servij , debret gant ar mergl , e tiskennas Fred . War un hent bras dilezet , a seblante mont diwar nij leun a spi d'ar maez , en em gavas da c'houde . Met da betra e c'helle talvezout ? , a c'houlennas outan e-unan . Ul lec'h distro ha digenvez penn-da-benn e oa , gant nikun ha kirri-tan ebet tro-war-dro ...

Spontet-mik , e kouezhas war an douar glebiet , skuizh-divi e-unan-penn , faezh betek skoulm e ene ...

( Da Vezan Kendalc'het )

___

DAN AR WERN - Auberive ( Trede kelc'h ) - 13 - Dorioù ar Mor-Bras - 7 - 2004 / 2012 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Breton Version / E Brezhoneg . " Auberive " , copyright 2006 .

___

Notennoù :

16 - Sisiphus , mab Aeol , bet kondaonet gant ur varnadenn beurbadel da ruilhal ur roc'hell zivent war ziribin ur menez , oc'h adkouezhan dioutan dizehan bewech ma dizhe e lein .

Awenet 'oa bet Albert Camus ( 1913 - 1960 ) , prederour ha romantour gall , gant an istor hengounel gresian-se da skrivan e " Vojenn Sisiphus " ( Le Mythe de Sysiphe , 1942 ) .

17 - Rimadell Vro-Wened : " Pep hini d'e dro , hag ar vilin a dro ... "

18 - "Istor ur Bleinier Laz-Senin " ( Auberive , 11 - V - 24 , Ar Bugel 'C'hoari Mell ) .

19 - " Pep Hini en e Noz " ( Chaque Homme dans sa Nuit , 1960 ) , romant Julien Green ( 1900 - 1998 ) , skrivagner gall-amerikan a skrive peurliesan e Galleg , ezel eus an Akademiezh C'hall .