L'Histoire et l'Héritage I - HOLEN MOR II - 3 - Kentskrid " Heuliad ar Sterenn " - Ar Menez hag ar Maen - La Montagne et la Pierre - The Mountain and the Stone ( B ) .

18 Avril 2013 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #HOLEN MOR ( L'Histoire et l'Héritage ) - Pensées , Journal , Correspondance .

Holen Mor II

An Istor hag an Hêrezh I ( L'Histoire et l'Héritage I )

3 - Kentskrid " Heuliad ar Sterenn " - Ar Menez hag ar Maen

( David ha Goliaz : 1908 ... )

Da enorin Richard Wagner ,

Evit Thomas Mann ,

Achantour ar " Menez Hud " , *

Hag evit va mab Eliaz ...

" Pign Davedon war ar Menez

Ha chom eno ,

Ma roin dit Taolennoù Maen ... "

Ermaeziadeg , 24 , 12 .

B - Menez C'hom ,

Menez Hud ?

" Rannet eo bet va askre , siwazh , etre daou ene , pep unan anezho o kaout c'hoant d'en em zistagan diouzh egile ... "

Goethe - " Faust " **

Kredin a ran a-wechoù ' vefe sanket d'he zro Frans e fons ur c'hwec'hkorn , ac'hubet al lec'h-man gant ur bobladig izel a glaskfe da zifenn he yezh hag he sevenadur , ha ni bet deut da vezan , 'vit chench , he gwaskerien .

War ar " Menez C'hom " , adanvet " Menez Hud " , ' vefe ur sanatoriom renet gant un " Achantour " , seurt deskard sorser ha bleinier laz-senin o vourevian e sonerien gant un " Dekvet Kensonadeg " diaes-tre da c'hoari , kensonadeg Europa ... ( 4 )

'Vit gallout talan d'hon sklaverezh diemskiant , psikoz-se ur bobl faezh betek skoulm hec'h ene a c'hallfe he c'has ivez d'ar follentez ha d'ar marv , ' oa bet distaolet ennomp 'pad re bell amzer 'vel ur c'hastiz perzh kavet re zister ha gwan hon tadoù ! Ul liv louet , kentoc'h !

Neuze , 'vit em dennan salv eus pezh ' oa nac'het ouzhomp , ' oa dav dimp mont war zaou-c'hement 'vel skeudenn zispis haroz ur romant moliac'h Dostoyevskiy . ( 5 )

Damgredin a raemp e vefemp 'vel-se degemeret gwelloc'h e kumuniezh vras , spered strizh dezho , ar robotoù-keodedourien :

" 'Vel m'eo an hollved un ene troet ouzh an diavaez , eo heman un hollved troet ouzh an diabarzh ... "

( 6 )

Keit all ' zo edomp o rankout tremen hep bevan en hor roll .

Met piv 'trezomp , koulskoude , n'oa ket an " Homo Duplex "-man ? , en em c'houlenn Baudelaire bet dedennet e selloù gant re Lilith o lugernin saotr ha marv war spered Eva / Lilia , skeudenn hec'h-unan c'holoet gant gwad bet skuilhet war zremm zoubl ar melezour , ur c'hleze mojennel o treuzin-didreuzin anezhan 'vel ur skeud ! ( 7 )

" Potius mori quam foedari " ... ( 8 )

" Trec'h din oc'h bet , hag e kouezhan dirazoc'h . Hiviziken , oc'h marv ivez ... " ( 9 )

AELIA ha LAELIA ! ( 10 )

( Da Vezan Kendalc'het )

___

DAN AR WERN - An Istor hag an Hêrezh I - Holen Mor II - 3 - Kentskrid " Heuliad ar Sterenn " - Ar Menez hag ar Maen ( Menez C'hom , Menez Hud ? ) - Ebrel 2013 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Holen Mor " , copyright 2013 .

___

Notennoù :

4 - " Istor ur Bleinier Laz-Senin " ( Auberive 11 , IX , Notenn 20 - Le Voyageur Au-dessus des Nuages )

" Dorioù ar Mor-Bras " ( Auberive 13 , 1 ) .

5 - " An Doubl : Ur Varzhoneg eus Petersburg " ( 1846 ) gant Fyodor Dostoyevskiy ( 1821 - 1881 ) .

6 - Deizlevr ( 25 / 06 / 1848 ) Henri Frédéric Amiel ( 1821 - 1881 ) , skrivagner , prederour suis .

7 - Pennad skridvarnouriezh Baudelaire ( 9 / 01 / 1859 ) a-zivout levr danevelloù e vignon Charles Asselineau ( 1820 - 1874 ) , skrivagner , arzvarnour gall , anvet " Ar Vuhez Doubl " ( La Double Vie ) . En e lenn , e teu da sonj dezhan pennad " Homo Duplex " e levrenn IV " Istor Naturel " Buffon ( 1707 - 1788 ) , bevoniour , jedoniour , kosmologour , prederour ha skrivagner gall .

8 - " Dorioù ar Mor-Bras " ( Auberive 13 , IX - Ar Gêriadenn , notenn 23 ) .

9 - " William Wilson " ( 1839 ) , danevell Edgar Allan Poe ( 1809 - 1849 ) , barzh ha skrivagner amerikan , bet troet gant Baudelaire e galleg .

10 - Notennoù 44 ha 56 " Noz Sezambr " , II , 7 - Maen an Diskuliadur ( La Pierre de l'Apocalypse ) .

* Gwelout pennad kentan : Anna , la Petite " Brette " .

** " Faust " , daou pezh-c'hoari Goethe e 1808 ha 1832 .

Skeudenn : Byam Shaw ( 1872 - 1919 ) , livour ha kelenner saoz , evit un embannadur " William Wilson " e 1909 .