MOSAÏQUE - II - LE TRAÎTRE / ICI ET LA - 7 - Le Vent Se Lève ... ( Version Française )

15 Septembre 2021 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #MOSAÏQUE II

The Wind that Shakes the Barley - Ken Loach ( 2006 ) .

Le Traître

( The Traitor )

" The Dreamers ride against the Men of Action ,

Oh , see the Men of Action falling back ... "

Leonard Cohen - " The Traitor " *

Le Vent se Lève ...

pour Fant-Rozeg Meavenn ( 1911 - 2001 )

Chapitre Sept
17 novembre 2006

" Il fut pénible par les mots du deuil

De dire et de briser les liens qui nous unissent ,

Mais plus pénible encore de porter la honte

Des fers étrangers qui nous enchaînent ,

Alors , j'ai dit : " Cette vallée dans la montagne ,

Dès l'aube , j'irai à sa rencontre ,

Je rejoindrai les Braves qui s'unissent

Tandis que le vent léger secoue l'orge ... " .

Robert Dwyer Joyce ( 1830 - 1883 ) - " The Wind That Shakes The Barley " ( Le Vent se Lève ) .

" ... Je trouve qu'il faut être fou dans la vie . Se donner à quelque chose ; pas à quelqu'un . Quelque chose ...
Votre frère a été tué par moi sur ordre du Conseil . "
Meavenn ( Fant Rozeg , 1911 - 2001 ) - " La Jeune Folle " ( 1941 ) .

7 - Mon coeur est souvent meurtri par des photos atroces .

Je revois alors tous ces massacres qui ont couvert jadis notre Terre de leur sang monstrueux !

Là , en France , ravage de l'Occitanie , guerres de Religion , génocide vendéen , décapitation des anti-républicains ...

Ici , notre pays de Bretagne souffrit de violentes révoltes cruellement réprimées : celle des Bonnets Rouges , puis , plus tard , les noyades nantaises de Jean-Baptiste Carrier ! ( 5 )

8 - Premier octobre ( 1 / 10 / 06 ) :

Quand j'allais voir un mois plus tôt le film de Ken Loach , " Le Vent se Lève " , je me trouvais dans la région de Cork , en Irlande , endroit qui , jadis , avait été dévasté par les bandes sauvages des " Black And Tans "

( 6 ) .

Car l'histoire du pays gaélique , envahi souvent par les Saxons , paraît , elle aussi , très douloureuse !

Au treizième siècle d'abord , mais surtout après , pendant les règnes d'Elisabeth ( 1533 - 1558 - 1603 ) et de Jacques 1er ( 1566 - 1603 - 1625 ) , souverains anglais qui écrasèrent les soulèvements , tyrannisant

le peuple irlandais !

Tandis que beaucoup mourraient dans la misère , le malheur et la famine continuaient de s'abattre sur le pays !

Toutes les productions nationales furent alors exportées par les colons qui s'étaient emparés des meilleures terres .

Cromwell débarqua dans le port de Dublin le 15 août 1649 avec ses soldats qui , par la suite , envahirent Drogheda , y massacrant sans pitié tous les citoyens , femmes et enfants compris !

De 1845 à 1849 , moururent , à cause de la " Grande Famine " , du typhus et du choléra , plus de 800.000 personnes !

Le mouvement " Fenian Brotherhood "

( Fraternité des Fianna ) , à la fin du 18è siècle , lutta pour la libération . ( 7 )

Une première fois , la république fut proclamée au mois d'avril 1916

( Lundi de Pâques ) !

A cette époque ( Soulèvement de Pâques ) , les troupes d'occupations noyèrent la capitale dans le sang !

Le Parlement irlandais

( "Dail Eireann " ) installé à Dublin en 1918 avec le " Sinn-Fein " ( 8 ) d'Eamon De Valera ( 9 ) , prononça l'indépendance le 21 janvier 1919 .

Le début du film raconte l'histoire de la Guerre Civile ( 1920 - 1923 ) éclatant juste après la signature du Traité de Londres ( décembre 1921 ) . ( 10 )

Selon ce texte , les élus doivent prêter allégeance à la Couronne britannique . Quelle duperie pour les Républicains !

C'est la raison pour laquelle deux frères devinrent ennemis , chacun devant choisir son camp .

" Facile à chacun de savoir ce qu'il hait ! , disait Damien , le cadet , jeune apprenti médecin , mais aussi tueur par nécessité .

" ... Difficile , cependant , pour lui , de savoir en quoi il croit , ajoutait-il ensuite .

Celui-ci , le pauvre , sera fusillé à son tour sur ordre du fils aîné .

Combien coûtent la violence et la haine ?

Quel vrai chrétien pourrait accepter facilement d'enlever sa vie à un autre homme , son voisin , son frère ?

9 - Fête de Saint-Michel à Brest

( 24 / 09 / 06 ) .

Lorsque je n'avais pas encore vu le film , je ne savais pas assez , peut-être , combien il était important pour nous de pouvoir nommer un enfant comme nous le souhaitions , Micheail , Michéal , ou Mikael ( cf : l'affaire Le Goarnig en Bretagne ) .

J'ai l'occasion de discuter un peu avec Gweltaz Ar Fur au sujet de l'avenir de notre coin de terre .

Je suis étonné d'entendre ce qu'il reconnaît à-propos du Pays de Galles .

" Ce n'est pas pareil ici , me répond , dépité , le barde , car il est difficile de trouver assez d 'influence . "

Je suis hélas d'accord .

Cependant , si toutes les minorités du monde voulaient se donner la main ?

Gandhi prétendait qu'avec travail et bonne volonté , on pourrait certainement le faire !

" Vous devez vous-même être le changement que vous souhaitez voir arriver sur notre Terre ! , disait ce grand penseur .

" Si tous les gars du Monde ... ( 11 )

10 - Prière :

" Secourez-nous , Marie-Madeleine , Marraine des Prisonniers , pour que nous puissions croire que la Vie est plus forte que la Mort , pour que l'Amour , en fin de compte , sois vainqueur ! "

" Pardonnez à ceux qui vous ont souillée . "

" Pardonnez à ceux qui L'ont tué ! "

AMEN .

___

Notes :

5 - Jean-Baptiste Carrier ( 1756 - 1794 ) , commissaire de la République française , ordonna l'exécution de 4000 civils , la plupart prêtres , femmes et enfants qu'il faisait noyer dans la Loire , nommant celle-ci " la Baignoire Nationale " .

6 - " Black and Tans " : mercenaires britanniques de mauvaise réputation qui avaient combattu sur le front de Somme pendant la Grande Guerre .

7 - Dans la mythologie celtique irlandaise , les " Fiana " sont une troupe de guerriers et de chasseurs .

8 - Sinn-Fein ( Nous-Mêmes ) : Mouvement national irlandais fondé en 1902 par Arthur Griffith ( Art O Griofa , 1871 - 1922 ) , journaliste , chef de la délégation signant le traité de Londres ( voir note 10 ) , président du second " Dail Eireann " ( parlement irlandais )

de janvier à août 1922 .

9 - Eamon De Valera ( New-York , 1882 - Dublin , 1975 ) . Député , puis 4è président du " Sinn-Fein ". Chef de l'état libre d'Irlande

( Eire ) , président de la république ( 1959 - 1973 ) .

10 - Traité anglo-irlandais ou Traité de Londres ( 6 / 12 / 1921 ) qui donna naissance à l'état libre d'Irlande ( Sàorstat Eireann ) .

11 - Paul Fort ( 1872 - 1960 ) , poète français , " La Ronde Autour Du Monde " dans " Ballades Françaises " , 40 livres , éditions Flammarion ( 1922 - 1951 ) .

( A Suivre )

___

DAN AR WERN - MOSAÏQUE - II - LE TRAÎTRE / Ici et Là - 7 - Le Vent se Lève - 17 novembre 2006 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Ici et Là " , Copyright 2006 .

___

Au sujet du film de Ken Loach :

" The Wind That Shakes The Barley " ( Le Vent se Lève , 2006 ) - Palme d'Or à Cannes . Scenario : Paul Laverty . Acteurs : Cillian Murphy ( Damien ) , Padraic Delaney ( Teddy ) , Orla Fitzgerald ( Sinead ) , Laurence Barry