TRAVERSEE ( Anthologie bilingue ) - I - Visages d'Anges - 5 - Marie ( Prière ) .

23 Juillet 2022 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #TREIZH - TRAVERSEE

Artemisia - Ken Hamilton ( Irish , born 1956 )

TRAVERSEE

( Anthologie bilingue )

I - Visages d'Anges

5 ) Marie *

( Prière )

Chère Marie ,

" Ai-je obtenu miséricorde ?

Alors , " Les fleurs vont de nouveau luire au soleil

pour moi ", écrivait Francis Jammes .

( 1 )

En écoutant la musique de Debussy , je me retrouve plongé dans une mélancolique fin d'automne frôlant de ses ailes de libellule une certaine apparence des choses . Contradiction , poésie ? Qui peut dire le faux et le réel ? ( 2 )

Nul n'a pu saisir ma tristesse tandis que " les étoiles du matin poussaient ensemble des cris de joie " ( 3 )

Céleste aurore !

" La nuit s'efface . Les étoiles s'éloignent . Voici que les dernières courtisanes sont rentrées avec les amants .

Mais moi , dans la pluie du matin , j'écris ces vers sur le sable ... " ( 4 )

" Ton sourire , imprégné de quelques larmes diaphanes roulant sous Tes paupières closes , baigne ma pensée d'une eau fécondante et neuve qui , jadis , était venue s'enfouir dans le sol avant de sourdre , aujourd'hui , de la nuit des profondeurs des entrailles de la Terre ... " ( 5 )

" Comme le premier baiser de l'amour avant que l'amour ses soit compris lui-même ...

( 6 )

" Résurgence de la Grâce , avec la sensation d'une renaissance à la vraie Vie , celle qui bouillonne plus fort que l'être dans son essence et plus loin que l'abîme insondable du futur et de l'éternel , se dresse telle une Fleur merveilleuse aux détours d'un monde que l'on redécouvre , tout ému , à l'orée du chemin de Vénus ou derrière le voile éblouissant de la princesse Astarté ... " ( 5 )

Quand , parfois , je vais à Montmartre prier devant le Sacré-Coeur , j'entends , à l'unisson de notre misère et de notre sentiment d 'abandon , frapper en moi cette plainte lugubre hurlant à travers l 'infini du Cosmos : les battements du Crucifié ! Ton douloureux silence me pèse aussi comme une épine plantée dans le mien malgré cette lueur que je revois briller parfois sur Ton visage virginal , celle dont je parlais tout à l'heure , et qui , tel un signe d 'espérance , console tous ceux qui , sans Toi , Marie , n'auraient plus rien ... "

___

DAN AR WERN - TRAVERSEE ( Anthologie bilingue ) - I - Visages d'Anges - 5 - Marie ( Prière , 1990 ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " TREIZH ( Traversée ) " , copyright 2022 .

___

Notes :

1 - "Le Deuil des Primevères " ( 1901 ) - Elégie Seconde , par Francis Jammes ( 1868 - 1938 ) , poète et romancier du Béarn .

3 - Job , 38 , 7 .

4 - "Les Chansons de Bilitis " ( 1894 ) , 12 - La Pluie au Matin , par Pierre Louÿs ( 1870 - 1925 ) , poète et romancier français , mises en musique entre 1897 et 1901 par Claude Debussy ( 1862 - 1918 ) .

5 - Ancienne version du "Passeur des Mondes " , 3è Partie , XII , 3 - Derrière le Voile

d'Astarté .

6 - "Smarra ou les Démons de la Nuit "

( 1821 ) , par Charles Nodier ( 1780 - 1844 ) , écrivain romantique français .

* An Istor hag an Hêrezh I - Holen Mor IV - Goanag em Digenvez ( Envorennoù eus Amzer va Yaouankiz II ) - 2 - Kanenn Vilitiz - 16 a viz Du 1990 ( Adwelet : C'hwevrer 2017 ) .