AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 9 - La Troisième Arche / An Trede Arc'h / The Third Arch - Version française / E Galleg ( 2 ) .

12 Mars 2008 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Trilogie 3 " Auberive " - Nouvelles

AUBERIVE ( 9 )

undefined

La Troisième Arche ( 2 )

" Le temps est compté , et nous devons nous préparer à un long voyage ... "
Laurence Freeman - " Jésus , le Maître Intérieur "

à Ray Bradbury

                        7 - " Bientôt viendra mon garçon , soupira-t-elle avec soulagement , transportée par un immense besoin de bonheur .
" C'est un grand jour , aujourd'hui !
" Et cette souffrance , partout ! Quand j'étais petite , on pouvait courir sur l'herbe verte , au bord de la mer , sur la lande ... "
                             A côté d'elle , agacé , son époux feuilletait nerveusement une vieille Bible familiale , dans l'espoir d'y trouver , peut-être , un remède à leur inquiétude grandissante .
Fallait-il partir aux nouvelles ? Viendrait-on les chercher ici ?
                             La ville souterraine , peu sûre , telle une pieuvre et ses tentacules , cachait dans ses galeries innombrables d'insidieux chausses-trappes . Les imprudents s'y exposaient aux dangers et pièges d'une sordide " Cour des Miracles " : ceux-ci pouvaient soudain se transformer en véritables coupe-gorges .
Fred lut ces quelques lignes , tirées de la Genèse :
" La Terre se pervertit devant Dieu ,
Et la Terre se remplit de violence . " ( 1 )
Il se souvint alors de paroles prémonitoires , celles d'un sage indien , qu'on lui avait jadis enseignées dans son école bretonne :
" L'histoire de l'Europe , c'est celle des fausses nations ... L'édifice inutilement lourd du progrès ... Comment pourrait-il rester longtemps debout ?
... Viendra ce jour où il s'écrasera par-terre , dans un tas de ruines , celles d'un immense chaos mondial ! " ( 2 )
                             " Tiens , se dit-il en lui-même , nous aussi , nous avons eu trois fils , comme Noé ... Un seul m'appartient , qui a changé son prénom ... "
Puis , repensant à Olga , il se mit à rire comme un fou , rageant contre cette loi terrible de contraception , devenue obligatoire . ( 3 )

                        8 - Soudain , l'écran de contrôle se ralluma , laissant apparaître la mine réjouie de " John " , l 'aîné .
" Salut , vous deux , pas de panique ! Ce n'était qu'un exercice . Rien d'extraordinaire . "
" Hé , maman ! Je viens te chercher , fit-il avec un sourire teinté d'ironie .
Cinquante ans ! C'est l'heure de ta fête !
Tu sembles si jeune encore , flambante comme un sou neuf ! "
                             Ces derniers mots la firent frémir , et la glacèrent , malgré elle , du plus grand effroi !
Le ton familier de John , " son " grand homme au visage de play-boy , qui se voulait réconfortant , n'y faisait rien .
C'était celui qu'elle chérissait le plus , même si , n'étant pas de sa chair , le bellâtre affichait , de temps à autre , la suffisance de Fred , son illustre géniteur .
Mais , au travers de ses douces paroles il n'avait fait qu'accentuer, bien au contraire , cette sensation de terreur qui s'était mise à paralyser tout son être .
Et maintenant , bien que cela lui fût difficile à comprendre , elle avait la chair-de-poule !

                        9 - Quand donc sonnerait l'heure fatale ?
Cette question lancinante lui revenait sans cesse , paraissant dévorer peu à peu ses entrailles . C'était une fêlure inguérissable , telle une hydre funeste qu'elle s'efforçait de tenir dans le secret de son coeur .
                             " Où sont passées mes amies , mes compagnes ? , se demanda-t-elle avec un brusque sentiment d'épouvante .
" Pourquoi nous cache-t-on la cause de ces horribles virus ?
                             Elle n'osait imaginer l'origine précise de cette frayeur irrépressible , fixant machinalement la bouche d'aération , qui , selon elle , représentait la source diffuse de ces inexplicables disparitions .

                       10 - L'alcool était un bon remède .
Elle se retrouva dans un bar malfamé .
elle avait déjà beaucoup trop bu , d'ailleurs .
                             C'était un endroit spécialisé pour ce genre de cérémonies très intimes .
John , son militaire de beau-fils , avait essayé de la calmer . L'idée lui était venue de la laisser là , toute seule , à son habitude , au milieu de " professionnels " bien choisis .
Puis , elle pourrait le retrouver , tout à l'heure , en guise de cadeau-surprise , afin d'assister en spectatrice à des opérations de maintien de l'ordre contre des bandes de " mutants " dégénérés .
                             Cette attention particulière l'avait touchée .
Beaucoup de gens redoutaient John , songea-t-elle , avec un mélange d'amour et d'inquiétude .
C'était un guerrier craint de tous , fin politique , ayant réussi à prendre de l'importance aux yeux d'une belle-mère naïve , trop complaisante .
Elle s'était montrée partiale , sans doute , n'hésitant pas à lui soumettre sa volonté , comme le sort de ses propres enfants .
                             Son mérite , ainsi que la " qualité " d'un travail difficile , avaient fait de lui un grand ponte dans l'armée . Laura , par opportunisme , croyant amadouer " son colonel ", symbole de la nouvelle réussite sociale , ne lui dispensait que belles paroles et câlineries .
                             Le genre de spectacle " interactif " auquel il avait pensé , n'était pas , non plus , pour lui déplaire .
Tout ce qui était neuf la grisait .
Mais aussi les caresses des hommes , cette illusoire possession de la chair , qui excitait furieusement sa convoitise insatiable , et parvenait à calmer son angoisse , lorsqu'elle avait prise quelques pilules euphorisantes .
                             Ces idées la confortèrent dans son rêve de bonheur , achevant , par avance , de dissiper ses ultimes craintes , noyées , pour l'heure , au fond de nombreux verres à whisky .

( A Suivre )

                                ___

DAN AR WERN - Auberive ( 3e Cercle ) - 9 - La Troisième Arche ( 2 ) - 1992 / 1993 - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved - Traduit du Breton par l'auteur - Version Française / E Galleg .
" Auberive " , Copyright 2006 - Version bretonne publiée par la revue " NIDIAD " n°16 ( Octobre 2013 ) .

                               ___
Notes :
1 - Genèse , 6 , 11 .
2 - Article 1 , " Tagore et le Déclin de l'Occident " ( Tagore ha Diskar ar C'huzh-Heol ) , in " Ur Breizhad oc'h Adkavout Breizh " ( Un Breton Redécouvrant la Bretagne ) , par Roparz Hémon , AL LIAMM , 1972 .