AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Geschichte eines Dirigents - Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 10 ) - Version Française / E Galleg .

7 Juin 2008 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Trilogie 3 " Auberive " - Nouvelles

AUBERIVE ( 11 )

Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 10 )

pour Gustav Mahler ,
en souvenir d'Herbert Von Karajan

" Et ce que tu as vaincu te portera vers Dieu "
Gustav Mahler - Symphonie n° 2 , " Résurrection "
( Auferstehungssinfonie )

Quatrième Mouvement

IV - Le Voyageur Au-dessus des Nuages

" Say goodbye to Alexandra leaving ,
Alexandra leaving with her Lord ... " *
Leonard Cohen - " Alexandra Leaving "

              In gemessenem Schritt
         21 - Posant son journal sur la coiffeuse , il perçut , dans le reflet de la glace , un éclat rougeâtre , flamme sur l'étang que les lueurs crépusculaires du jour avivaient encore .
Dans la bibliothèque en orme lui faisant face , il prit un vieux livre vermeil aux fines lettres d'or gravées sur une reliure de cuir :
" Portrait dans un Miroir " , de Charles Morgan . ( 1 )
          - Vous vous intéressez donc au Graal ? , questionna le visiteur , feuilletant l'ouvrage avec attention .
- Pourquoi me demandez-vous ça ? Je crois que c'est surtout mon père ... , bredouilla la demoiselle , hésitante .
Tout à l'heure , si nous sortons , reprit-elle ensuite avec plus d'enjouement , je vous indiquerai la Tour Saint-Jean , sur notre gauche .
Chaque vingt-et-un décembre , jour du solstice d'hiver , un rayon de soleil vient à l'aube frapper la muraille de cette ancienne Commanderie Templière .
Certaines légendes , renchérit-elle , parlent même d'un mystérieux tunnel aboutissant à la Salle du Trésor , celui d'une Princesse cathare en exil ...
Mais l'avons-nous jamais trouvé ? Je n'ai pas entendu dire que notre famille , originaire de Franconie , ait vraiment connu la richesse .
Quant au Graal ... , tenta-t-elle de conclure d'un air énigmatique .
          - C'est pour te garder en lui que je le veux ... , coupa le compositeur avec tendresse , lui chuchotant à l'oreille .
- Ah , je vois , vous lisez  "Sparkenbroke " ! , s'étonna-t-elle d'un sourire plein d'innocence . Noble mission , n'est-ce pas , que celle des poètes !
Seraient-ils doués de voyance pour connaître les esprits ?
" ... Mes yeux s'y reposeront en une si longue extase qu'elle m'obtiendra la grâce d'une heure , au moins , de contemplation ... " ( 2 )
Mais , poursuivit-elle , se dirigeant vers le seuil , je ne pense pas que le Graal soit autre chose que la présence de Dieu en notre âme soumise ...
         Madone d'un presbytère abandonné , elle s'était couverte d'un imperméable orange , façon sport , que des cheveux fins paraient de leur blondeur lumineuse .
Elle ajusta son petit chignon de fortune avec soin .
         - Les plaisirs du monde matériel ne sont qu'un leurre , finit-elle par avouer , tentative infructueuse et vaine , comme la beauté d'une fille qui se fâne .
Mais si vous chérissez l'image de cette " Femme-fleur " , lisez plutôt les lettres de Marie de la Trinité , dominicaine proche de Maître Eckhart et des mystiques rhénans ... ( 3 )

Vous m'y retrouverez peut-être malgré moi ?

- Je souffre ! , s'énerva-t-il . Pouvez-vous comprendre ?

Je crains de vous voir sur le chemin du couvent ! J'ai tant besoin de vous , de votre charme , votre jeunesse !

J'aime le printemps , la vie !
Et puis ... J'ai si peur de te perdre ... , la supplia-t-il encore , pleurant presque .
         - Voyons , tu te trompes , répondit la jeune fille émue , la rose fragile , ce n'est pas moi !
Peut-être ma soeur Alexandra , malgré ses allures de sportive , que tu as rencontrée dans les jardins de Charlottenburg ?
Elle a souhaité parfaire son éducation religieuse et me dit parfois qu'elle voudrait devenir carmélite . Sa vie est compliquée ...
         Alors , lui pressant la main pour essayer de le soutenir , elle s'efforça de diminuer sa douleur en même temps qu'elle parlait .
- Moi , reprit-elle , je ne suis rien d'autre qu'une diablesse , une pauvre sorcière , l'hérétique inconsolable de la famille , si tu veux ... Je ne suis pas intéressante , j'ai trop fréquenté les lectures paternelles : Dante , Ruysbroeck , Joachim de Fiore ... ( 4 )
         A moitié rassuré , il se mit à l'étreindre avec passion .
Mais , songeait-il inconsciemment : tu ne sauras jamais , ma chérie , d'où peut naître le germe de mon désir , ni où se dévoilera le masque de ta mort !

Stürmisch bewegt . Mit grösster Vehemenz .

          22 - Cette pensée fut à l'origine d'un cataclysme : les images du passé , d'une manière impitoyable , tel un horrible vomissement des gouffres de l'Enfer , commencèrent à jaillir à la surface de son esprit malade .
Il se revit soudain dans la cage d'escalier .
Maintenant , tout lui revenait en pleine figure , Alexandra , Marieke ...
Les sortilèges d'hier , empourprant son visage , le secouaient de terribles convulsions !
- Pourquoi ne m'as-tu plus écrit ? Pourquoi ? , lui répétait-il avec une sorte de rage contenue , le sang lui montant à la tête , et des bouffées de chaleur qui enflammaient tout son être d'un impérieux désir de la tuer !

         - Que se passe-t-il ? , gémit la mal-voyante , paralysée tout à coup par l'angoisse .
Les mots qu'elle venait de prononcer , sortirent péniblement de sa bouche , à cause de l'étreinte épouvantable qu'il lui faisait subir .
Il sentit son coeur battre à coups redoublés , dans sa poitrine .
Elle n'aurait pu le comprendre , sans doute ?
Elle n'aurait pu remarquer ce cadavre , gisant près de l'âtre : celui de la gouvernante .
         C'était à cause de lui , après tout , se souvint-il dans un accès de haine , qu'elle ne pouvait plus jouir , désormais , d'une vision normale .

Pour se venger de son " vrai " père , ex-officier des Waffen SS , le jeune homme avait voulu , un jour , le rencontrer , supposant que ce type ignoble , selon certains , féru d'ésotérisme , n'était venu en Bretagne que pour s'emparer du précieux legs , mais surtout pour compromettre l'honneur de sa mère .

Toute sa vie , cependant , résonneraient à ses oreilles les jeux et les rires clairs de l'une de ses demi-soeurs , poussée par lui lors de sa visite , et tombée du haut des marches .
L'enquête avait conclu à un " regrettable accident " ...

         - Marikele ... Marikele ... , larmoya le voyageur .
Il sentit le bras de sa victime peser sur le sien comme un boulet , comme une croix qu'on doit traîner jusqu'à un sommet d'épouvante !
Peut-être en ce jour de leur première rencontre l'avait-il mieux comprise , tombé sous son charme à son insu , victime du coup de foudre , lui , le mauvais ange tombé sur une obscure planète ?
- Vous n'êtes qu'un menteur ! , lui lança-t-elle dans un sursaut de désespoir .

         Il n'osait lui répondre , accablé par le sinistre spectacle du   crépuscule .
Sa volonté triompherait une fois de plus de l'hypocrisie générale , c'était tout !
Les vers de Wagner , embellis par la palette orchestrale du Maître de Wahnfried , lui parurent inutiles , vides , comme au-dehors , la pluie triste et monotone , son refrain se mêlant au bruit de leurs pas sur le gravier .

" Comment fuirais-je le pays
Qui enferme tout l'univers ,
Là où s'en va Tristan ,
Veus-tu le suivre , Isolde ?... ( 5 )

         Ils longèrent l'enclos des bêtes sauvages .
La louve , entourée de ses petits , poussa un grognement farouche en voyant l'inconnu près de sa maîtresse .
Celui-ci sentit que cet animal étrange possédait la faculté de lire son âme .

Le "chaume " , balayé par ses terribles rafales , s'étendait à perte de vue . ( 6 )
On ne distinguait pas grand chose , à suivre la trace imprécise d'une sente , au milieu des fûtaies de la forêt vosgienne .
Il ne restait plus que l'herbe feutrée , que le printemps parsème , tantôt de pensées , tantôt de touffes de myrtilles .
Plus on s'élevait , plus c'était un paysage de bout du monde , avec ses amas de roches chaotiques , visions de cauchemar , éboulis coiffés de brumes , précipices donnant le vertige !

Leurs deux corps , glacés sous l'averse persistante et les hurlements du vent fou , marchèrent longtemps côte à côte .
Marieke , se sentant de plus en plus menacée , avait du mal à contenir ses sanglots .

           Mais en bas , comme d'un phare au milieu d'un océan de détresses , jaillirent brusquement quelques lueurs sur le lac tandis que des éclairs fulgurants se mirent à déchirer les lambeaux cramoisis du ciel !
- Ils m'ont suivi ! , hurla soudain le criminel aux abois .
C'est à cause de Lola . Elle te ressemblait trop . Je ne pouvais pas la laisser vivre ... Une fille si impure !
         Une bande de loups , surgie de nulle-part , se rapprocha d'eux dans le plus grand silence .
         Tandis qu'ils parvenaient au pied d'une gigantesque croix de pierre , dominant la plaine , le viseur d'une arme fut pointé sur la tempe du fugitif .
- Allez , Kervern , ça suffit , rends-toi !
Ayant mené la traque en compagnie du vieux Von Braun , plusieurs gendarmes l'avaient mis en joue .
         L'héritière d'Auberive se trouva projetée au sol , manquant d'être entraînée vers le fond de l'abîme !

La pluie , l'orage redoublèrent .
         Notre chef d'orchestre n'eut pas le temps de presser , pour se défendre , le minuscule bouton qui transformait sa baguette en lame acérée !
Eva , la louve , avait foncé sur lui , le précipitant dans le vide !

( A Suivre )

                                      ___

DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 10 ) - 2002 / 2003 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés - Version Française / E Galleg - Traduit du Breton par l'auteur . "Auberive " , Copyright 2006 .

                                      ___

Notes :
1 - " Portrait Dans un Miroir " ( Portrait In a Mirror , 1929 ) , par Charles Morgan ( 1894 - 1958 ) , écrivain , poète et dramaturge britannique .
2 - " Sparkenbroke " ( 1936 ) , du même auteur .
3 - Marie de la Trinité ( 1903 - 1980 ) , religieuse dominicaine .
Maître Eckhart ( 1260 - 1328 ) , théologien dominicain , et les mystiques rhénans .
4 - Jan Van Ruysbroeck ( 1294 - 1381 ) , mystique flamand .
     Dante Alighieri ( 1265 - 1321 ) , poète , homme politique , écrivain italien .
     Joachim de Fiore ( 1132 - 1202 ) , théologien , moine cistercien .
5 - " Wahnfried " , maison de Wagner à Bayreuth .
     " Tristan und Isolde " ( 1857 ) , par Richard Wagner .

6 - Chaumes = Plaines d'altitude dans le massif des Vosges .

Photo : Maréchal allemand Erwin Rommel ( 1891 - 1944 ) .

* " Alexandra Leaving " , chanson de Leonard Cohen , Copyright 2001 , Sony Music Entertainment Inc. , in " Ten New Songs " ( 2001 ) - All rights reserved .

" Nous méritons toutes nos rencontres , elles sont accordées à notre destin ,
et ont une signification qu'il nous appartient de déchiffrer . "
François Mauriac - " Les Chemins de la Mer " ( 1939 ) .

Kate Winslet