AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 9 - An Trede Arc'h / La Troisième Arche / The Third Arch - E Brezhoneg / Version Bretonne ( 1 ) .

5 Août 2008 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Trilogie 3 " Auberive " - Danevelloù

AUBERIVE ( 9 )

An Trede Arc'h

da Ray Bradbury

" Kontet eo bet an amzer , hag embrientin a zleomp evit ur veaj hir ... "
Laurence Freeman , " Jezuz , Mestr hon diabarzh "

" Ar Geoded-man , pe ar c'houn anezhi kentoc'h ... Mar kuzh e don he gwaregoù bolzek , a seblante bezan 'vel " Dileuridi " ar Skeud , he begel kevrinus ha ken bev , eman ganti , koulskoude , ur miliad a chaoserioù da nebeutan , a ensoc'h en traezhennoù lonk , heuliad derezioù er stumm taolennoù bras , kerreg silikat ha lignit o valegin er mor-bras maenhenvel , hag a zeu outo d'o freuzan . "
Philippe Le Guillou - " Tour-Meur Lonveigh " , pennad VII , " Diwar zour " .

             1 - Erru 'oa a-us d'ar gêr 'vel ur skeud bras-divent , seurt adsked arc'hlas , ramzel .
Ne oa den ebet e gortoz da se .
Boazet e vezemp , koulskoude , gant ar brezel-se , ouzh gwallreuzioù ar gwazhan , ha , koulz eo din laret , e rankjomp ivez gouzanv anezho .
Ar bloavezhioù dek ha pevar ugent , o dibunad emdouelloù , touelladeg veur ar Beoc'hgarouriezh , hini Unaniezh Europa , hag , evit echuin , diskar , pe zismantr , an Denelezh , bet kemennet pell'zo , hag a lezas ac'hanomp dic'halloud .
Estreget ur c'hwitadenn a reas brud e oa bet " Perestroika " Gorbatschow .
Impalaeriezh zivent ar Rusianed , reuziet a-bezh dindan an diouer , en em gavas damzimanstret , e-pad ma veze freuzet Sina ha rannoù all ar Bed gant un naonegezh zizamant , klenvedoù-red ha krennoù-douar dibardon , kriz ha spontus .
Ne voe dilenn all ebet , 'vit mab-den , nemet ur stourmadeg vras .
Ur brezel-bed nevez , hag a lakaas tan a-dreuz an holl blanedenn !
Ren an Antekrist e oa ...

         2 - Pa welljod " anezho " o tont , da serr-noz , e oa , 'vit an dud a veve c'hoazh war-c'horre , 'vel ur mell pladenn vetalek , gant livioù ur steredenn splann , pe re ur gouloù-deiz o c'henel , a rikle en oabl dinamm diwezh hon bed ken tenval .
Ur flamm velen-ruz a heulie gant he roud ar voull zidrouz , hag , o vranskellat er goullo , e wintas diamantoù tan dreist-rik an tiez gwastet .

Tarzhan a rae a bep tu , o c'houlaouin anezho gant ur sked livet-flamm , ruz-skarlek .
         Hag e vije bet sonjet en un tan-arvest liesliv o varellan a-grenn an ec'honder gant koroll-man ken marzhus a vein prizius diniver !

         3 - Kervern kozh hag e wreg 'oa deuet er-maez da sellout outo .
Skleurioù kentan un devezh nevez-flamm a entane ur park leun a houarnachoù pulluc'het .
Dibenn ar goanv e oa ha neoazh , pallennoù delioù gell-alaouret , liv mergl , a ziskouezhe e chome un nebeut gwez kevanaozet e-touez atredoù kirri-tan , frammoù distumm anezho o tivogedin 'vel aspadennoù euzhus ar brezel .
Koulzioù ar bloaz a gemme zoken .
War ur blakenn vetal , gweet a-walc'h , e vefe bet tu da zivinout lizherennoù bennak ur ger damziverket : " Rekourans !... "

         4 - " Ac'hanta ! Petra'zo degouezhet c'hoazh ? , a youc'has ar c'hoziad .
Moarvat o doa gouzanvet kalz endeo .
Gallout he dije Laura , pa baras gant nec'h he sell war zremm he gwaz , lenn ivez e lagadoù Fred garvder an holl vloavezhioù-man a euzh .
A-stlap e krogas o daou zorn an eil en egile .
Kaoutchoug gwevn o manegoù a strakas hag a chourikas gant un trouzig mouget , damziverz , dre yudadeg ar c'hwitellerezed , met ivez dre ma lakae o maskloù hag o boutailhoù oksigen da zigreskin tanavded o tivskouarn .
Pell e oa ne c'halled mui ken analin an aer .
Ha da vont er-maez e riskl , e oa ret gant pep hini dougen ur gwiskamant ispisial .
" Mont tre a rankfemp , a lavaras trumm ar vaouez .
" N'o deus kaset kemenn deomp , 'vel boaz , a c'hrozmolas Fred ouzhpenn , o renkan e arm , ur biz atav reudet war an draenenn .
" Iskis eo , ne gavez ket ?
Ar c'hwitellerezed avat , a baouezas hep dale da yudal .

        5 - Pa fellas dezhan sellout ouzh e bost skinwel 'vit gouzout hiroc'h , e verzhas Kervern e oa drouk an degemer , leun a adtrouzioù .
Digresket e oa bet nerzh an dredanerez ur wech muioc'h , hep ma'z ehanas , koulskoude , reizherezh an aer .
Ne denne ket Laura he daoulagad diwar skramm ar "Bunker " .
Sonjal a rae dezhi n'o dije ket dleet dic'hoantan o ranellder evel-se , ha talan ouzh danjer evel pennoù skanv dalc'het gant mibiliachoù .
        Un deiz , he doa graet he mennozh he gwellan mignonez d'avelin un tamm he fenn dre guzh , evit "gwelout , a zisklerias , da betra , e gwirionez , e tenne ar bed all " .
Evel un dae he doa displeget ar pezh he doa graet , hep sonjal e vefe bet eviti ur mell fazi . Rak berzhet strizh e oa .
Fougeerion ar polis er c'hontrol , pe re an arme , leun a rogoni , o c'hwezhan bepred en o zrompilh , a gomze alies a-zivout bed an nec'h , pa strive da " lonkan o flougachou " ouzh o estlammerezed ken eeunek , intanvezed digenvez .
Petra all o dije gellet ober paourkaezh maouezed evel-se , bet skoet gant al Loskaberzh , a-enep arsailhoù spontus pared evelto , brezelgar ha leun a vrasoni ?
Ha ne oa ket ur glaoustre dic'hallus evito da stourm ouzh hoalerezh gourel stourmerion ken garv , hag a veze c'hoant dezho , met dianzavet diganto , pa zistroent eus an emgann "da lakaat an itronezed-se en o seizh plijadur , ha dek ouzhpenn " !?
Norig , a emc'houlennas , da belec'h e oa aet 'ta diwar-wel ?
Ha Gwenn ?

        6 - Petra kredin eus ar brud direizh-se , mouget buan-tre , a-zivout bevezadur o c'helanoù , tra graet didruez ha war ar prim , gant krouadurioù wadsec'hedik ?
" Seurt sunerezed-wad kreouichennek ! " , a spisae hon gwallgadourion , a ouie c'hwezhan o bruched 'vit en em lakaat da dalvezout .
Ha dre istorioù spouronus , e tanevellent o zrec'h a-enep euzhtud peuzhenvel ouzh prenvedenned , debrerion-tud ma oant , oc'h emblaouian an eil re ar re all !
        Met petra 'weled war-c'horre , kalz skrijusoc'h eget an dic'hoanag , an arvar e-unan ?
Petra'weled e-tal stlejadoù mogedus an hunvreoù diwezhan , bet sebeliet endeo ?
Straedoù freuzet , digenvez ...
Dismantroù nemetken .

( Da vezan kendalc'het )

DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 9 - An Trede Arc'h / La Troisième Arche ( 1 ) - 1992 / 1993 - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved - E Brezhoneg / Version Bretonne - " Auberive " , Copyright 2006 - Embannet war " NIDIAD " n°16 ( Here 2013 ) .