AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 9 - An Trede Arc'h / La Troisième Arche / The Third Arch - E Brezhoneg / Version Bretonne ( 2 ) .

7 Août 2008 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Trilogie 3 " Auberive " - Danevelloù

AUBERIVE ( 9 )

An Trede Arc'h ( 2 )

" Kontet eo bet an amzer , hag embrientin a zleomp ober ur veaj hir ... "
Laurence Freeman - " Jezuz , Mestr Hon Diabarzh "

da Ray Bradbury

            7 - " Tuchantik e teuio va faotr , a huanadas gant un ezhomm bras-divent enni da vezan eürus ha disammet he c'halon .
" Ur mell deiz eo an hini-man hiziv !
" Nag a boanioù tro-war-dro ! Pa oan bihan , e c'halled redek a-dreuz geot glas al lannegi , war lez ar mor ...
            Hegaset ha nervus en he c'hichen , e follennatae he gwaz bibl kozh an tiegezh , gant ar spi e kavfe ennan marteze ur remed mat d'o enkrez , aet war greskin .
Ha rankout a rafe dezho mont da glask penn d'ar pezh a c'hoarveze ?
Ha piv a zeufe d'o c'herc'hat aman ?
         Amziogel a-walc'h , e kuzhe ar geoded isdouarel en he riboulioù diniver , evel brec'hioù ur vorgazhenn , toulioù-strap touellus , gant holl arvarioù ha stignoù ur "Porzh Burzhudus " , ken euzhus ha lous-brein anezhan .
Fred a lennas linennoù bennak a zeue diwar levr ar Geneliezh :

" Gwall a reas an Douar a-dal da Zoue ,
Hag ez emleunias an Douar gant feulster . " ( 1 )
Envorin a reas neuze komzoù spiswel bet desket dezhan gwechall-gozh en e skol vreizhek , lavaroù ur rakwelour indiat brudet :
" Istor ar falsvroadelezh eo istor Europa ... Savadur gwall bounner an araokaat ... n'eo ket evit chom pell en e sav . Un deiz a zeuio ma kouezho d'an douar en ur bern dismantroù a vo ur reustl bras evit ar bed ! " ( 2 )
         " Sell'ta , ez emsonjas en e-unan , ni ivez hon eus bet tri mab , evel Noah ... Met unan hepken 'zo din , en deus chenchet e anv-badez .
Hag e tirollas da c'hoarzhin neuze evel ur foll o envorin c'hoazh Olga , ken fuc'het a-enep d'al lezenn-man "hilastalin " dre ret ma veze , skrijus-kenan d'e veno . ( 3 )

         8 - A-daol-trumm ez addenaouas ar skramm-kontrol , an ardivink-man o lakaat da ziskouez min sart ar mab henan , " John " .
" Salud deoc'h , c'hwi ho-taou , n'emchalit ket ! Un taol-arnaod 'oa hepken . Netra dreistordinal .
" Lar'ta , mamm ! Dont a ran 'man d'az kerc'hat , a zamgomzas dezhi dre zindan , ur mousc'hoarzh godisus war e vuzelloù .
" Hanter-kant vloaz out ! Ur gouel meur 'vo dit da lidan !
" Yaouank out c'hoazh , nevez-flamm-flimin , war a hanval !
         Dre guzh outan , ha daoust d' "he " mell den , ken ker e fas "play-boy " , da rannan anezho gant un ton frealz , e skrijas Laura gant ar gerioù-se . Sklaset ' oa bet he gwad gant ar spont .
En ' oa , koulskoude , ar bugel he doa karet ar vuian , en desped ma ne oa ket hec'h hini , unan kentoc'h diouzh tu he gwaz .
Bep ar mare , a-hend-all , war zremm ar pabor, e veze dispaket fouge Fred , e engehenter brudet .
Gant komzoù c'hwek evel e re , ez emsantas Laura spouronet-krenv . Diaes ' oa dezhi da gompren : seizet-marv ' oa hec'h izili , evel ur c'hroc'hen naer he doa breman !

         9 - Pegoulz'ta e sonnfe eurvezh dall an Tonkadur ?
Ken pistigus e teue dezhi en-dro ar goulenn-se hep ehan , evel un naer-vor o seblantout plaouian war he c'hof , ur gloaz bennak dibare ma strive da zerc'hel kuzh , donoc'h-don , en he c'halon .
" Da belec'h eo aet va holl geneilezed ? , a stagas da sonjal , o vraouac'hin muioc'h c'hoazh .
" Perak e vez kuzhet ouzhomp abegoù ar viruzed-man ken euzhus ?
         Ne oa ket evit larout pe orin resis ' oa kiriek d'an aon divougus-man . Met , hep sonj dezhi , e parae he sell war doull an avelerezh , mammenn zispis diouti diankadennoù ken disklaer .

         10 - Ul louzaouenn vat 'oa an alkool .
En em gavout a reas en un davarn wallvrudet .
Kalz re he doa evet a-hend-all , 'vel un toull kozh .
         Ul lec'h e oa , a oa bet choazet a-ratozh kaer evit lidan seurt gouelioù e darempred "tost-tre " .
Ur wech c'hoazh , en doa esaet " he soudard " a lez-vab he dinec'hin . War e sonj , en doa dilezet anezhi aze , hi-hec'h-unan , e-touez un nebeud "tud a vicher " , gourdon ouzh o labour .
Pedet en doa ivez anezhi , 'giz ur prof-souezh , d'e heulian goude war-c'horre , 'vit ma c'hellfe arvestin ouzh "embregadoù-brezel " a-enep tolpadoù "euzhtud wadek " o tilignezan .
Plijet'oa bet gant kement a stad bet graet anezhi .
Aon o doa kalz tud rak John , a sonjas . Hag e frome he c'halon , karantez ha nec'h enni war un dro evitan .
Un emganner spontus e oa , doujet gant an holl , hag a oa deuet da vezan , tamm-ha-tamm , un den a bouez dindan lagad hegredik ha re vadelezhus outan e lez-vamm . Re untuek en e genver e oa bet moarvat , pleget d'e youl ha techet da rein dezhan he spered ha buhez he bugale all , evitan da gaout berzh warno .
         Hervez e zellidoù , ha dre ul labour ken diaes a anaveze an holl "eus an dibab " , e oa deuet ur penn-bras el lu .
Laura , o lubanin "he C'horonal " , skouer un den e kreiz e vrud , arouez ar Gevredigezh mod nevez , he doa sonjet e c'hellfe mont heman bepred war he zu . Ha ne baoueze ket da goulouchal anezhan dre ret , ha da lar' dezhan komzoù flour .
        Ne zisplije ket dezhi , war a gredas , an doare "arvest-etrewezhiat " -man en doa aozet John eviti .
Damvezvet ma veze ar vaouez , bewech , gant nevezentioù a bep seurt !
Evel flouradennoù ar wazhed a lakae birvilh enni , a vroude anezhi gant o friantiz , o drougc'hoantegezh , o dalc'h touellus war he c'horf ...
Ha goude-se , p'he doa lonket pilulennoù mat , hevredurioù , a laka drant an dud ganto goude ar plijadur , e oa torret he naon , he anken ...
        Startaat a reas muioc'h-mui enni ar sonjezon-se diwar-benn an eürusted . Mesket e oa gant hunvreoù kaer , hag e peurechuas sioulaat en a-raok he doanioù diwezhan , beuzet ma oa , breman , e don gwerennoù whisky niverus .

( da vezan kendalc'het )

                                        ___

DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 9 - An Trede Arc'h ( 2 ) - 1992 / 1993 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés - E Brezhoneg / Version Bretonne . " Auberive " , Copyright 2006 - Embannet war " NIDIAD " n°16 ( Here 2013 ) .

                                        ___
Notennoù :
1 - Geneliezh , 6 , 11 .
2 - " Ur Breizhad Oc'h Adkavout Breizh " , Pennad 1 ( Tagore ha Diskar ar C'huzh-Heol ) , gant Roparz Hemon , AL LIAMM , 1972 . Skridoù bet savet etre 1923 ha 1929 .