AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 13 - La Porte Océane - Dorioù ar Mor-Bras - The Ocean Doorway ( 14 ) - Version Française / E Galleg .

14 Décembre 2009 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Trilogie 3 " Auberive " - Nouvelles

Mondaufgang über dem Meer

AUBERIVE ( 13 )

La Porte Océane ( 14 )
( Suite de : "Histoire d'un Chef d'Orchestre " )
" Mon Dieu , mon Dieu , pourquoi faut-il aussi longtemps ,
Pourquoi faut-il , pour que je puisse Vous aimer ,
Que Vous foudroyiez les fleurs de mon printemps ? "
Francis Jammes - " Clairières dans le Ciel " -
L'Eglise Habillée de Feuilles ( 17 )

3è Partie : Des Ombres Sur la Mer ...

à William Butler Yeats ( 1865 - 1939 )

Deuxième Journée
" Ô descends , nuit d'amour , donne-leur l'oubli de la vie tant souhaité ;
abîme-les dans l'espace et délivre-les du monde , spectre décevant ! "
Thomas Mann - "Tristan "

ALEXANDRA

14 - Une surprise l'attendait plus loin : deux femmes se tenant à la balustrade , contemplaient le large .
Il entendit l'une d'elles murmurer :
- Qu'il est beau d'être au bord de la mer dans une solitude infinie ! ( 1 )
Ô , se dit-il , cette voix particulière et si douce associée , dans son souvenir , au "chant suprême et mélancolique " du violon , c'était sans doute celle de Marieke sous son capuchon de toile grise , petite colombe transpercée d'une flêche auprès de ...
sa compagne se retournant vers lui , laissant sa lecture comme si elle avait soudain senti sa présence ? ( 2 )

Et dans le scintillement des lunes d'Auberive irradiant leurs visages , l'homme crut voir sa mère vêtue d'une longue robe de bure , avec un rubis flamboyant sur sa poitrine , fibule étincelant de mille feux !
- Maman ! , s'écria-t-il soudain , complètement bouleversé .
Celle-ci , au contraire , affichait la majesté d'un sourire simple et tranquille :
- Je suis la princesse Alexandra Von Königsburg !
Il s'agenouilla devant elle , secoué d'affreux sanglots .
Son âme souillée plongea dans l'effroi de nouvelles souffrances , tandis que la jeune fille , à son tour , lui psalmodia ce poème :
- Toi qui fus de ma chair la conscience sensible , toi que j'aime à jamais , tu rêvais d'être libre ! ( 3 )
Il voulut se relever , percevant le fracas lointain de l'immensité océane , et , comme un film devant ses yeux troublés , pensa au petit garçon de tout à l'heure cherchant sa balle en courant sur la plage . ( 4 )
- Allons , jamais ne naît la vague , jamais ne s'efface , lui répliqua la plus âgée , tout n'est qu'ombre et jeu de lumières , mon fils , à part le gémissement d'une âme séparée de son Dieu ...
- Alors , pourquoi donc Marikele est-elle devenue aveugle ? , la supplia-t-il en larmes comme s'il semblait n'en plus rien savoir . ( 5 )
- Qui pourra te sauver et te consoler , Vierge , fille de Sion ? , fut la seule réponse qu'elle daigna lui donner ... ( 6 )

( A Suivre )

                                    ___

DAN AR WERN - Auberive ( 3e Cercle ) - 13 - La Porte Océane - 14 - Octobre 2004 / Revu : Décembre 2009 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Version Française / E Galleg . " Auberive " , Copyright 2006 .

                                    ___
Notes :
1 - Heinrich Von Kleist ( 1777 - 1811 ) - "Empfindungen vor Friedrichs Seelandschaft " ( Sensations Eprouvées devant un Paysage Marin " , 1811 )
2 - Thomas Mann ( 1875 - 1955 ) - " Tristan " ( 1903 )
3 - Paul Eluard ( 1895 - 1952 ) - " Dit de la Force de l'Amour " ( 1947 ) , in " Poèmes Politiques , Après " ( 1948 )
4 - " Histoire d'un Chef d'Orchestre " ( Auberive 11 , V , 24 ) et " La Porte Océane " ( Auberive 13 , VII , note 18 )

5 - " Histoire d'un Chef d'Orchestre " ( Auberive 11 , IV , 22 )
6 - Lamentations , 2 , 13

Tableaux : Caspar David Friedrich ( 1774 - 1840 ) - " Mondaufgang über dem Meer " ( 1822 )
- P.S Kroyer ( 1851 - 1909 ) - " Summer Evening on Skagen's Southern Beach " ( 1893 )

" Say goodbye to Alexandra leaving ,
Say goodbye to Alexandra lost ... "
Leonard Cohen - " Alexandra Leaving "
in " Ten New Songs " , 2001 ,
Copyright Sony Music Entertainment Inc / Columbia Music - All rights reserved .