/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
UNAN BENNAK EVEL-SE - 12 - Tu Vis En Moi ( Version Française ) .
/image%2F1535069%2F20210507%2Fob_451b17_nantes-851-768x409.jpg)
Unan Bennak Evel-Se
( 12 )
Tu Vis En Moi
" Vivez-vous en Bretagne ? "
Pour Roparz Hemon
En priant devant
Des oiseaux de proie ,
Chasseurs de serpents
Se battant
Pour des parts de ton butin ,
Je pensais aux futurs jours
Difficiles
Où tu devrais survivre ...
Il y a longtemps ,
Ton sourire m'avait manqué ,
En restant près de toi
Trop longtemps ,
Je n'allais nulle part ,
Tes paroles m'étaient devenues
Etrangères ...
En guise de changement ,
Je ne sais pourquoi ,
Etant devenu moi-même
Allogène
Dans mon propre pays ,
J'avais pensé me sentir alors
Mieux vivre à l'extérieur ,
Mais comment pouvais-je encore
Te revoir ,
De là-bas ?
Chaque fois
Que je te quittais ,
Tu sais ,
Tu vivais en moi ...
Tandis que jusqu'à présent ,
Je passais ma vie en exil ,
J'essayais de m'en sortir ,
Les faisant rire
Souvent de toi , défigurée :
" Mais pourquoi parle-t-il
Toujours , disaient-ils ,
De sa maudite Bretagne ? "
Je leur répondais
Que tu ne me quittes jamais ,
Chérie ,
Tu sais ,
Tu vis en moi !
DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 12 - Tu Vis En Moi - Août 2009 / Mai 2021 - Version Française - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Unan Bennak Evel-Se " ,
Copyright 2007 .
UNAN BENNAK EVEL-SE - 10 - La Dame du Lac ( Version Française ) .
/image%2F1535069%2F20210506%2Fob_611413_joggeuse.png)
Unan Bennak Evel-Se
( 10 )
La Dame du Lac
Pour Lleuwen
" Sa tête était plus blonde
Que les fleurs du genêt ... "
Alan Stivell - " Olwen "*
Chacun sur son visage
A quelque chose d'écrit ,
Je ne sais plus bien
Comment le lire
Quand je me balade sans but
Autour du lac ,
Toutes mes pensées perdues
Sur un brin d'herbe
Qui tremble ...
Peut-être que notre vie
Ressemble à une goutte d'eau
Quand le soleil
Darde ses rayons
Sur les petites vagues d'or ,
Et le vent souffle ,
Dans le feuillage des arbres ,
Sa chanson ,
Pendant que tu coures vite ,
Toute seule ,
Autour du lac ...
Je l'ai vue un jour ,
Au bord du lac ,
Plus rapide
Que l'éclair ,
Elle courait si vite
Sur le gazon
Que nous nous sommes
Violemment cognés
L'un contre l'autre ...
Qui sait où elle est allée
Ensuite ?
Je n'ai plus eu l'occasion
De lui parler ,
Si longtemps j'ai songé
A ses beaux cheveux blonds ,
Comme à son rire gêné
En me voyant chercher
Mes lunettes tordues
Dans l'herbe ...
DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 10 - La Dame du Lac - 6 février 2009 / Mai 2021 - Version Française - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Unan Bennak Evel-Se " , Copyright 2007 .
" Dehors sur le lac ,
Où le vent peut courir libre
Avec ton coeur et ton âme ... "
Alan Stivell - " La Dame du Lac " *
* " La Dame du Lac " , et " Olwen " , dans " The Mist Of Avalon " ( La Brume d'Avalon ) , Copyright KELTIA III , 1991 - Alan Stivell - Tous droits réservés - Pep gwir miret strizh / All rights reserved .
UNAN BENNAK EVEL-SE - 9 - Pendant Que Tu T'Endors ... ( Version française 2 ) .
/image%2F1535069%2F20210505%2Fob_d4f365_warwick-hotel-saint-louis-mo-2.jpg)
/image%2F1535069%2F20210505%2Fob_23a5e8_warwick-hotel-saint-louis-mo.jpg)
Warwick Hotel , Saint-Louis ( Mo )
Unan Bennak Evel-Se
( 9 )
Pendant Que
Tu T'Endors ...
( Version 2 )
" Ton fameux imperméable bleu avait été déchiré à l’épaule ... "
Leonard Cohen -
" Famous Blue Raincoat " *
C'est la fin d'un jour ,
Allongé sur mon lit ,
Si loin de Saint-Louis ,
Je pense à toi ...
Dans ma chambre grise
Du " Warwick " ,
J'avais des sueurs froides ,
Comme celles des eaux sombres
Sur les bateaux
Du Mississipi ...
Dans ta ville ,
Se trouve la Porte
D'une autre Destinée
Qui nous mènera plus loin ,
Peut-être ,
Que mes mauvais rêves ...
Ô , j'aurais beau chanter
Pour toi cette berceuse
Pendant que tu dors ,
Mon Ange ,
Avec celui que tu aimes ...
Quand j'étais avec toi ,
Tu ne m'avais rien dit
Que des choses banales ,
Des mots sans intérêt ...
La fille de l'auberge
Nous surveillait
Sans beaucoup s'occuper
Des autres clients ...
Et tu m'avais pris la main ,
Mon amour chéri ,
Quand nous parlâmes
Des bouquets de Tamarin
Des jours d'école
De ton enfance ...
Et pourtant ,
Je nous revois souvent ,
Nous deux ,
Dans mes plus beaux rêves ,
Pendant que tu t'endors ,
Mon amour ...
Je suis seul maintenant ,
Comme tu sais ,
Nous ne nous verrons
Plus jamais , en vérité ,
Moi qui pensais à toi
Autant que je l'ai fait ,
Cherchant à te cacher ,
Cependant ,
La tristesse
De ma mélancolie ...
Qu'aurais-je pu faire d'autre
Quand se termina
Notre histoire ?
On doit se perdre un peu
Avant de se remettre à jouer ,
N'est-ce pas ?
Chacun suit sa propre route
Un jour ,
Je te chanterai ça toujours , mon amour ,
Pendant que tu t'endors ...
DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 9 - Pendant Que Tu T'Endors ...
( Version française 2 ) 26 et 27 janvier 2009 / Mai 2021 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Unan Bennak Evel-Se " , Copyright 2007 .
* On peut essayer de chanter mon poème sur la musique de Leonard Cohen : " Famous Blue Raincoat ", Copyright 1971 , Stranger Music / Sony Music Entertainment - All rights reserved .
UNAN BENNAK EVEL-SE - 8 - Combattant ( Version Française ) .
/image%2F1535069%2F20210504%2Fob_da19ae_groupe-liberte-de-saint-nazaire.jpg)
Groupe Liberté de Saint-Nazaire
Unan Bennak Evel-Se
( 8 )
Combattant
" Ô Tempête dans les voiles ,
Ô tempête dans mon coeur ,
Ô Vivre ! "
René Schikele , écrivain d'Alsace .
Ton combat n'est pas bien connu
De ceux qui ont de l'argent ,
Du bien ,
Pour eux ta foi
Ne sert à rien ,
Puisqu'il ne s'agit pas
D'avoir plus !
Combattant ...
Cà ne m'est pas toujours facile
De suivre ton chemin ,
Car tes peines , parfois ,
Sont immenses ,
Coque d'un navire
Enveloppé de houle ,
Que le calme plat
Retient d'aller
Au large !
Combattant ...
Il y aura une île là-bas ,
Qui ressemble à un avenir
Pour tes idées bizarres ,
J'ai fait cette prière ,
Un jour !
Combattant ...
On t'a nommé résistant ,
Peut-être rêveur ,
Souvent on t'a tué ,
Souvent méprisé ,
Moqué ,
Combattant !
Tu as été martyr !
DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 8 - Combattant - 1984 / Mai 2021 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Unan Bennak Evel-Se " , Copyright 2007 .
" Les vrais Bretons sont des combattants ! " ( Dan Ar Wern )
UNAN BENNAK EVEL-SE - 7 - Tu Sais ( Version Française ) .
/image%2F1535069%2F20210501%2Fob_a98102_broceliande-2.jpg)
/image%2F1535069%2F20210501%2Fob_09113b_broceliande.jpg)
Brocéliande
Unan Bennak Evel-Se
( 7 )
Tu Sais
Pour Katellig
A-travers les rues cruelles
De l'exil ,
Celles des banlieues
Du désespoir noir ,
Tu continues toujours à vivre
Dans mon coeur ,
En moi ,
Des pensées ne cessent pour toi
D'affluer ,
Tu sais ...
En toi j'ai mis mon obsession
Portée par le vent ,
Les gouttes de pluie ,
Mais qui serait capable ,
Sinon toi ,
De me comprendre ,
D'aller avec moi
Au bout du chemin ?
Tu sais ,
Si le choix pouvait être fait ,
Si tu étais à nouveau libre ,
Aurais-tu été laissée
Pour morte
Par des gens froids ,
Insensibles
Vis-à-vis des leurs ?
Mais je chercherai toujours
Ta lueur
A l'ombre des chênes ,
Réfléchie
Dans les regards perdus
De la foule
Rêvant à ta longue et belle
Chevelure
Sous les branches feuillues
De tes arbres ,
Bretagne ...
DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 7 - Tu Sais - Juin 2008 / Mai 2021 - Version Française - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . " Unan Bennak Evel-Se " , Copyright 2007 .
UNAN BENNAK EVEL-SE - 6 - Nice ( Quelqu'un Comme ça ... ) - Version Française .
Unan Bennak Evel-Se
( 6 )
Nice
Pour J.M.G Le Clézio
" On a vu un homme marcher ,
Il tenait , dans sa main ,
Une clé ... "
Nolwenn Korbell - " Ur Wech e Vo "
( Il y Aura une Fois ) *
Il venait parfois
Jeter des galets le soir ,
Sur la mer ,
Après avoir couru
Gagner son pain ,
Quelqu'un comme ça ,
Un Breton vivant seul ,
A Nice ...
Il suivait les bateaux
Sur la mer ,
La trace de leur écume
Après sa journée de travail ,
Il s'en allait avec eux ,
Peut-être plus loin
Que le poids
De sa propre mélancolie ,
Vers son pays , sa maison ...
Il lui écrivit
De petits mots
Restés sans réponse ,
Pensant qu'elle avait aussi
Sa vie à elle ,
Là-bas ,
Si différente de la sienne ,
Exilée parmi
Les expatriés ...
Mais en fin de journée ,
Dormant en HLM
Parmi les étrangers
Du dessus ,
D'en-dessous ,
Dans le bruit diffus de la grande ville ,
Il se mit ,
Comme une madeleine ,
A pleurer ...
DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 6 - Nice - Mai 2008 / Avril 2021 - Version Française - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Unan Bennak Evel-Se " , Copyright 2007 .
* " Ur Wech e Vo " , gant Nolwenn Korbell , in " N'Eo Ket Echu " , Coop Breizh 2003 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved .
UNAN BENNAK EVEL-SE - SOMEONE LIKE THAT - QUELQU'UN COMME CA - 2 - Une Autre Langue ( Version Française ) .
/image%2F1535069%2F20210429%2Fob_7ed5fb_ash-wednesday-2.jpeg)
Unan Bennak Evel-Se
( 2 )
Une Autre Langue
" Alors , j'en viens à comprendre que ma langue ,
ils ne la saisiraient pas ... "
Annemarie Schwarzenbach
( 1908 - 1942 )
" La Vallée Heureuse " ( 1938 ) , 7 .
" Il était pareil à un homme qui entend une langue merveilleuse ,
et fiévreusement se propose décrire dans cette langue ... "
Rainer Maria Rilke ( 1875 - 1926 )
" Les Cahiers de Malte Laurids Brigge " ( 1910 ) .
Pour Jeanne d'Arc
Pur l'Invisible ,
En mon regard le Ciel ,
Rêve imprécis ,
Dehors , dedans ,
Je vois
Des choses cachées ,
Lueurs inconnues ,
Comme une plainte folle
Dans le vent vif ...
Et mon coeur s'est brisé
Quand , presqu'épuisée ,
Tu vins devant moi
A corps perdu ,
Me parlant
Une autre langue ,
Sacrifice que je ne pouvais
Comprendre ,
Langage étranger ,
Tes larmes , Son sang ...
Mais jamais et toujours
J'affaiblis l'Homme-Tombeau ,
Rayon tombé
Et Croix ...
Pointes dans Son coeur ,
Tache en mon âme ,
Vite revenue ,
Qui éveillera toujours en moi
Le même Monstre
Parlant une autre langue ...
Et si nous pouvions
Mourir à nouveau " brûlés "
Au pied de la Montagne
De Son Saint Temple ,
Devrions-nous ,
En la matière ,
Faire chuter plus encore
Chacune de nos âmes ?
Puis naître et renaître
D'existence en mort ,
Jusqu'au retour
En elles
De l'Esprit-Saint ?
Le Romain cruel
Pourrait bien
Toujours se moquer
Du Martyr
De la Croix gammée
De l'Oppresseur !
Car aussi majestueux qu'hier ,
Il parle une autre langue ...
DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 2 - Une Autre Langue - 1975 - 2004 , 2007 - 2021 - Version Française - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Unan Bennak Evel-Se " , Copyright 2007 .
/image%2F1535069%2F20210506%2Fob_01f6e9_dante-gabriel-rossetti-joan-of-arc.jpg)
" Joan Of Arc " ( 1882 ) - Dante Gabriel Rossetti .
Leonard Cohen ' s " Joan of Arc " adaptation .
UNAN BENNAK EVEL-SE - SOMEONE LIKE THAT - QUELQU'UN COMME CA - 1 - Brest Blues ( Version Française ) .
Unan Bennak Evel-Se
( 1 )
Brest Blues
pour MC
Je partais d'Orly par avion
Pour Brest ,
Et lui téléphonais avant ,
Je me souviens
D'une grande fête ,
Comme une parade sur la mer ,
Il y a longtemps ,
Le soir d'un 14 juillet ...
Nous avions contemplé
Des bateaux en abondance ,
Des cuirassés sur la rade ,
Et des feux d'artifice
Aux couleurs d'un bouquet
D'espérance ...
Pendant que , tous deux ,
Nous nous embrassions ,
Des marins passant vite ,
Aux frais uniformes ,
Ricanaient ,
Du coin de l'oeil ,
Au spectacle d'un bonheur si fragile ...
Ô , nous n'avions pas beaucoup
D'amour , en vérité ,
Ma maîtresse ,
Bien que , chaque fois ,
Nous nous guettions ,
Si pressés ,j'en suis sûr ,
De l'instant du plaisir ...
Et j'ai parfois le " blues " ,
Pensant à un plus grand amour ,
Comme si j'avais pu un jour
Vivre plus longtemps
Dans tes parfums ,
Ma petite fleur
De Bretagne ...
DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 1 - Brest-Blues - 1980 - 2007 - 2021 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Unan Bennak Evel-Se " Copyright 2007 .
LE TRESOR DE SAINTE-GEMME - Teaser ( 4ème Couv. ) - Bio - La Rose et la Bruyère .
/image%2F1535069%2F20210415%2Fob_0f4c84_rose-et-bruyere.jpg)
Rose et Bruyère
LE TRESOR DE SAINTE-GEMME
La Rose et la Bruyère
" Si tu frappais au cœur le prince avec ce couteau , lui dirent-elles , tu redeviendrais sirène et pourrais vivre avec nous ... "
Andersen - " La Petite Sirène "
Pour conclure ce " Cycle de l'Etoile " par la perspective d'une aube printanière se levant sur les lueurs crépusculaires d'un ténébreux phare d'automne , voici enfin l'histoire de deux âmes qui , un peu comme sur la tombe de Barbara Allen , celles de " Rose et Bruyère " , un peu comme les nôtres , ne feront d'abord que timidement se côtoyer sans véritablement se connaître , n'entrevoyant qu'en aveugles tous ces chemins difficiles de leurs chaotiques traversées !
Roll , symbole de la fin d'un monde sacrifié à la " Grande Guerre " , ne ferait sans doute qu'entrevoir les promesses de cette jolie somnambule passant dans sa nuit comme une " petite sirène " , ombre annonciatrice d'un amour plus violent , douloureux écueil d'une vie suppliciée , tel un navire sur son récif !
Elle ne lui parlerait peut-être d'abord que secrètement de quelque chose qu'il ignorerait encore au-delà des eaux sombres de leur jeunesse aventureuse .
Pour nous comme pour lui , l'au-delà des fleuves de cette existence méandreuse , mer infinie gardant toujours les échos de son mystère dans les chatoyantes chansons de ses vagues éternelles , continuerait-il à résonner du silence de la mort dans son coeur de marin tourmenté ?
Mais renoncer au seul vrai but sans maintenir courageusement le cap vers l'ESPERANCE , à quoi bon ?
Quel autre Trésor pour l'avenir de cette course au soleil sous l'oeil immuable du capitaine de nos destinées ?
12ème volume du " Cycle de l'Etoile "!
Sans doute le plus précieux , car l'auteur , DAN AR WERN , témoigne ici , pour conclure , du rude parcours d'un courageux réprouvé devant affronter la tempête océane avant de parvenir , en fin de Quête , au château du GRAAL que nous autres , pauvres humains , chercherons tout aussi désespérément à atteindre ,
à travers lui , " sur l'île de la MISERICORDE et du PARDON " !
___
DAN AR WERN - LE TRESOR DE SAINTE-GEMME - Teaser ( 4ème Couv.) - Bio - La Rose et la Bruyère - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " LE TRESOR DE SAINTE-GEMME " , copyright 2021 .
___
La Petite Sirène ( Die Seejungfrau , 1902 / 1903 ) de Alexander Von Zemlinsky ( 14 octobre 1871 , Vienne , Autriche / 15 mars 1942 , Larchmont , New York , Etats-Unis ) .
LE TRESOR DE SAINTE-GEMME - Liminaire - Table des Matières .
/image%2F1535069%2F20210414%2Fob_226b5e_solstice.jpg)
LE TRESOR DE SAINTE-GEMME
Liminaire
X - ENOCH , l'Ange de Lumière , a quitté " l'Etoile de Bethléem " , Cité Céleste aux dix sphères , divine Tetraktys absolument pure et parfaite ...
Il voyage à travers l'espace et le temps , tel Orphée de vie en vie , chargé sous diverses formes , divers noms , comme en France l'illustre Saint-Germain , de rechercher un précieux Talisman perdu par Eve , la " Tombée du Ciel " , mais aussi par Eurydice ou Sophia ... ( 1 )
Ce qu'il note dans son " Petit Livre " , c'est l'histoire de ses recherches concernant les femmes qui , par amour , ont laissé aux Elohim de glace une part du feu divin ! ( 2 )
XI - L'Esprit de Virginia , de son côté , espère que son " double " terrestre pourra rétablir l'équilibre en choisissant l'Elu de Son Coeur , parachevant ainsi l'ultime Prophétie ! Malheureusement , la liberté humaine est telle que Yann lui préfère Grida , laissant périr la première sans comprendre vraiment l'enjeu de la partie !
Lena , pourtant , la fille de ce dernier , plantera le Glaive d'Arthur dans le corps du Sacrifié , accomplissant cette ancienne parole disant qu'il serait un signe de contradiction pour Celle " dont l'épée transpercera l'âme ! " ( 3 )
XII - Cependant , la dernière bataille arrive , montrant le douloureux chemin d'une rédemption possible à ceux qui donnent leur vie pour sauver quelques survivants de l'humanité ! ( 4 )
Table des Matières
I - Liminaire - Table des Matières
II - Chronologie du " Cycle de l'Etoile " - I , II .
III - " Le Livre de Virginia " -
( Scènes ) , I , II
( Scènes ) , III , IV , V .
IV - Les Oiseaux Déguisés - Résumé de
" La Dernière Chute / Résurrection " .
V - Préface - Dédicaces :
1 - A la Mémoire d'un Ange ...
2 - La Roue Tourne ( 2 ème Version )
3 -L'Etoile de Bethléem
4 - Le Retour d'Elie
5 - Miséricorde
VI - Le Trésor De Sainte-Gemme
Prologue : La Déchirure
Première Partie - Irmin
1 - Citadelle - 2 - Soleil Noir - 3 - L'Eau et le Feu - 4 - L'Epée Flamboyante - 5 - L'Ange de l'Abîme ... 6 - Révélation .
Deuxième Partie - Roll
7 - Renard Noir , Pélican Bleu - 8 - Esclarmonde - 9 - L'Assemblée du Solstice - 10 - Danse de Travers - 11 - L'Orbe Noir .
Troisième Partie - Nemo
12 - Les Yeux de Joana - 13 - Plume d'Ange - 14 - L'Etoile Bleue - 15 - La Belle de Laurac - 16 - Sangreal - 17 - Chasseur d'Orion - 18 - Le Chant du Cygne - 19 - Nemo - 20 - L'Oracle - 21 - Genèse d'une Passion - 22 - Dernière Bataille .
Epilogue : L'Orbe Blanc
___
DAN AR WERN - LE TRESOR DE SAINTE-GEMME - Liminaire - Table des Matières -
Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " LE TRESOR DE SAINTE-GEMME " , copyright 2021 .
___
Notes :
1 - Le Mythe d'Orphée dont l'épisode le plus célèbre est sa descente aux Enfers pour aller chercher son épouse Eurydice donna naissance à une doctrine gnostique de salut marquée par la souillure originelle de l'homme .
- " La Demeure Enchantée " ( Cycle de l'Etoile II ) , Epilogue -
L'Être de Lumière .
- Sophia ( la Sagesse ) , l'un des aspects féminins de Dieu , est , dans le gnosticisme , l'épouse du Christ et le Saint-Esprit de la Trinité .
- " Le Petit Livre " d'Enoch , Apocalypse , 10 , 8 .
2 - " Le Passeur des Mondes " ( Cycle de l'Etoile I ) , II , 7 - La Jeune Fille et la Licorne .
" Le Livre de Virginia " ( Cycle de l'Etoile VI ) , I , 4 - L'Oeil .
3 - " La Demeure Enchantée " , II , 10 - Haligan .
" La Nuit de Cézembre " ( Cycle de l'Etoile V ) , II , 6 - Assomption .
4 - " Le Trésor de Sainte-Gemme " ( Cycle de l'Etoile XII ) , III , 22 - Dernière Bataille .
