Dan Ar Wern Official Website

" And all of these spirit voices rule the night ... " *
Paul Simon


 

Derrière le Voile ... ( 4 )VI - Liberté
                                       

        Pour Léon Denis , les Celtes , par leur attitude , représentaient bien cet esprit de liberté , tant en ce qui concernait leur vie institutionnelle , basée sur des élections démocratiques , tant sur leurs coutumes , l'élan de leur coeur .
Ils ont été représentés , d'ailleurs , comme des âmes libres , qui prendraient ensuite leur envol dans l'espace ...
       Nous trouvons de belles pages dans le livre de l'auteur à ce sujet , publié la première fois juste après sa mort survenue en mars 1927 .
Celles du chapitre quatre , par exemple , consacrées à la Bretagne , et surtout ce beau passage où il parle de son peuple .
Il semble avoir été écrit de nos jours , tellement immuable et pareil à ce qu'a toujours été notre but , notre rêve ...


" Ils rêvent pour la Bretagne d'une autonomie semblable à celle dont jouit le Pays de Galles , avec sa langue , sa littérature, ses journaux .
" Ils rêvent de la famille forte , de moeurs plus pures basées sur la tradition !
" Ils rêvent d'une union étroite avec les pays d'outre-mer d'origine celtique alliés dans le sentiment d'une destinée commune .
" Ils conservent au fond du coeur une confiance inaltérable dans les destinées de la race ** , dans le triomphe final du celtisme et de ses principes supérieurs : LIBERTE , JUSTICE , PROGRES  ! ( 2 )


FIN 

                           ___


DAN AR WERN - Etudes - II - Derrière le Voile ... ( 4 ) - Octobre / Novembre 2005 et 2020 - French Version / Version Française - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Etudes " , Copyright 2007 .

 

* "Spirit Voices " ( Voix des Esprits ) , Paul Simon , in "The Rythm of the Saints " , Warner , 1990 - All rights reserved .

" Et toute ces voix spirituelles

  Gouvernent la nuit ... "

                                       

** Au sens large , bien sûr , pour un homme généreux comme lui  .



 

" Les premiers instants du sommeil sont l'image de la mort  ; un engourdissement nébuleux saisit notre pensée , et nous ne pouvons déterminer l'instant précis où le  "moi " , sous une autre forme , continue l'oeuvre de l'existence . "
Gérard de Nerval - "Aurélia " , I , 1 .

 

Derrière le Voile ... ( 2 )

 

IV - Néoceltisme


       

 

        Dans son livre sur "Le Druidisme " , Jean Markale écrit justement que  "les rituels et doctrines des sectes néo-druidiques semblent peu conformes à ce qu'on connaît historiquement et scientifiquement des druides . " ( 13 )
       D'ailleurs , ce n'est qu'au 18ème siècle , celui des fameuses "Lumières " , qu'on trouve la date de création d'un "Druid Order " ( Ordre des Druides ) néoceltique par un certain John Toland ( 1669 - 1722 ) , en même temps déiste et catholique irlandais . Cette même année 1717 , date anniversaire de la renaissance officielle de la Franc-maçonnerie , fut aussi fondée la "Grande Loge " ( obédience ) de Londres , mais trois mois plus tôt : 
       Ne faut-il y voir ici qu'une simple "coïncidence " ? ( 14 )


        Coûte que coûte au cours du temps , l'Eglise fut déterminée à détruire dans le peuple toute trace de l'ancien culte .
Par exemple , au quatrième siècle ,  l'évangélisation des campagnes angevines sous l'égide de Martin de Tours n'a sans doute pas connu que la fameuse "douceur " de ce pays , tant vantée plus tard par Du Bellay !
       L'empereur Théodose lui-même promulgua un édit punissant de mort quiconque honorerait encore les derniers sanctuaires "paiens " . ( 15 )
Mais ce sont les bardes , notamment les ménestrels gallois , comme nous l'expliquera un jour Robert Graves , qui , à l'instar des troubadours occitans , promoteurs de " L'Amour Courtois " ( Fin Amor ) , maintinrent vivant l'héritage de l'antique flamme spirituelle des anciens celtes .

( 16 )


       Nous ne réécrirons pas ici toute l'histoire des idées qui bouleversèrent la société traditionnelle pour aboutir à ce grand drame de la Révolution Française dont , aujourd'hui encore , nous subissons les conséquences ! 


      L'essor du Romantisme et le goût pour l'histoire ( Michelet ) , permirent de remettre en honneur , sous le règne de Napoléon III , la résistance gauloise et l'époque du moyen-âge ( châteaux rénovés parViollet-Le-Duc , construction , sur la butte d' Alésia , d'une immense statue de Vercingétorix ... )
                   

      

      Le Néobretonisme  , dont le souvenir est rappelé dans son livre par Jean-Yves Guiomar , s'est largement inspiré , selon lui , du " Gorsedd " ( conseil ) de l' "Eisteddfod " (festival d'art ) national gallois , mais aussi s'est greffé sur un courant d'idées très porteur à la fin du 19ème siècle , celui du Celtisme en tant que poésie et mystique , lié par le druidisme aux religions orientales

( chamanes , philosophie de Pythagore ... )

( 17 )
Et ce Celtisme "nouvelle mode " , si en vogue à cette époque-là , celui du " Barzaz-Breiz " , de Macpherson ou de Hugo , fut perçu par la suite comme une très mystérieuse "Quête " romantique d'un passé légendaire .

Un genre d' "Heroic Fantasy " d'antan , si vous voulez .
Trop beau pour être vrai , n'est-ce pas ? ( 18 )


( A Suivre )
                                         
                         ___


DAN AR WERN - Etudes - II - Derrière le Voile  ... ( 2 ) - Octobre / Novembre 2005 et 2020 - French Version / Version Française - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . "Etudes " , Copyright 2007 .

                        ___

                      

Notes :
13 - " Le Druidisme " , Jean Markale , Payot , 1985 .
14  - 24 juin 1717 , anniversaire , comme chacun le sait , de la venue sur terre de la franc-maçonnerie .

        22 septembre 1717 , fondation de " l'Ordre des Druides " .
15 - Théodose , empereur romain Flavius Theodosius 

( 347 - 395 ) .
16 - " The White Goddess " ( La Déesse Blanche ) ,

Robert Graves , Faber and Faber , 1948 
17 - " Le Bretonisme " , Jean-Yves Guiomar , Archives Historiques de Bretagne / 3 , article du numéro 22 de la revue historique bretonne " Dalc'homp Sonj " ( printemps 1988 ) .
18 - " Barzaz-Breiz " ( 1841 ha 1867 ) , vicomte Théodore Hersart de la Villemarqué ( 1815 - 1895 ) .
James MacPherson ( 1736 - 1796 ) , auteur écossais des "Poèmes d'Ossian "

( 1760 ) et "Fingal " ( 1761 ) .

                                        

 

 

 

 

0Enregistrer

 

Repost0

 

 

Published by Dan Ar Wern dans Studioù - Etudes

 

<< STUDIOU - II - SPECIA

Notes :
1 - " Dre Inizi ar Bed Keltiek  " - Aspect de la spiritualité bretonne , Surface et Profondeur , ( A Travers les Îles du Monde Celtique , Maodez Glanndour ( 1909 - 1986 ) , prêtre , écrivain breton ,

AL LIAMM , 1991 ) .
2 - " Le Génie Celtique et le Monde Invisible " , Léon Denis ( 1846 - 1927 ) , philosophe spirite , Philman , 2005 .
3 - " L'Europe des Médiums et des Initiés " , Jean Prieur ( 1914 - 2016 ) , Lanore , 1994 .
4 - " Le Livre des Esprits " ( 1857 ) , Allan Kardec ( 1804 - 1869 ) , fondateur du Spiritisme , Dervy-Livres , 1979 .
5 - " Allan Kardec et son Epoque  " , Jean Prieur , Editions Du Rocher , 2004 .
6 - Les soeurs Fox jouèrent un rôle important dans la manifestation de la réalité du monde des " esprits " aux USA .7 - Saint-Paul , I , Cor - XV , 43 .
8 - " Life After Life " ( La Vie Après la Vie , Raymond Moody , Robert Laffont , 1977 .

9 - "En Tu All d'ar Gorre " ( De l'Autre Côté de la Surface , chanson de Gilles Servat , dans son album "Le Pouvoir des Mots " , Kalondour , 1976 . Phonogram / Philips . Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés .

10 - " Lettres de Pierre " , Pierre Monnier ( 1891 - 1915 ) , soldat mort sur le front , 7 tomes , Lanore , 1980 - 1989 .
11 - " Sermon " du cardinal Ratzinger , 10 décembre 2000 .
12 - "Credo " spirite .

13 - " Mik , Mik , Mik " , chanson traditionnelle du Pays Vannetais , Eliane Pronost ( 1933 - 2007 ) , dans son album "Chants du Vieux Monde "

( 1974 ) , orchestré par Roger Abjean 

( 1925 - 2009 ) , prêtre , compositeur breton .

* " Vijelez an Deiz Diwezhan " ( Vigile du Dernier Jour , 1978 )

PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ...

Préface / Dédicace

L'Enfant du Soleil

( Chanson de la Lune et du Soleil )

" Elle m'écoute , maintenant , comme si elle avait reconnu qui je suis ...

  C'est comme si nous avions compris qui nous sommes ,

  L' un et l 'autre ... " 

Alain-Fournier - " Lettres au Petit B. " *

pour Claire de Castelbajac ,

pour Yvonne de Galais ,

pour Annemarie Schwarzenbach ,  **

                  - Je dois m'en aller au loin , dit un jour l'enfant du Soleil à son fiancé . Je ne sais ce qu'il y a en moi , quelque chose me pousse en avant ...

- Mais pourquoi vouloir partir , la suppliait-il , et quitter celui qui , vraiment , vous ressemble et vous couvre de son ombre ?

- " Chaque jour a une aube , un crépuscule ...

Et ça me brûle comme un feu de l'enfer ! " , lui répondit l'étrangère , voyageant au bout de ses forces . Je n'en peux plus !

( 1 )

- Peut-être faudrait-il apprendre à trouver d'abord le désert de ta solitude , lui murmurait , pour la consoler , la voix d'un Ange , écho d'une rivière des larmes de la nuit , chapelet de gouttelettes fines tombant du flanc de la Montagne Sainte sur la Vallée Heureuse au bout du monde ? !

( 2 )

- Alors , le bonheur est là ?

- Ma chère amie , n'entends-tu pas ce vent du crépuscule chassant au-dessus du lac les nuages ? Ne vois-tu pas l'errance de leur vie éphémère s'achever douloureusement sur le toit du Temple des Abîmes , tandis qu'un dernier rayon du Soleil triomphal , ton amant , se joue de la masse sombre du ténébreux sanctuaire par un éclat sur l'eau de leurs guenilles ridicules , de leurs visages moqueurs , tout biscornus : " Les nuages , les merveilleux nuages ... " ? 

( 3 ) 

                                       ___

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... - L'Enfant du Soleil ( Préface / Dédicace ) - 26 Octobre 2020 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " ( Hentoù-Kroaz , Miltamm ha Milendall ... ) , copyright 2006 .

                      ___

Notes :

1 - "La Mort en Perse " ( Tod in Persien , 1935 ) - L'Ange , par Annemarie Schwarzenbach .

2 - "La Vallée Heureuse " ( Das Glückliche Tal , 1940 ) , par Annemarie Schwarzenbach .

3 - "Petits Poèmes en prose ou le Spleen de Paris " ( 1869 ) - I - L'Etranger , par Charles Baudelaire ( 1821 - 1867 ) , poète français .

* " Lettres au petit B. " ( René Bichet , 1887-1912 , poète français ) - Posth. 1930 , d'Alain-Fournier ( 1886 - 1914 ) .

** Yvonne de Galais , nom de l'héroïne inspiratrice du chef d'oeuvre d'Alain-Fournier : "Le Grand Meaulnes " ( 1913 ) .

Annemarie Schwarzenbach ( 1908 - 1942 ) , écrivaine , aventurière suisse que Roger Martin du Gard , l'écrivain français , remerciait de "promener sur cette terre son beau visage d'ange inconsolable " .

Claire de Castelbajac ( 1953 - 1975 ) , servante de Dieu .

MASSACRE

 

 

 

 

" J'ai vu l'avenir , mon frère  : c'est un meurtre ... "

Leonard Cohen - " The Future " **

 

 

 

 

pour Arnaud Beltrame ( 1973 - 2018 )

 

 

 

 

On m'a fait part

De tueurs ce matin ,

Croyant sans doute

Que serait ainsi éloigné 

" toute cause mensongère "  :

Mais si la vérité du jour

N'est qu'un cri de guerre ,

Est-ce que cette tromperie

Aurait aussi le charme de la séduction ?

( 1 )

 

 

Car on m'a parlé

D'un brave assassiné pendant la nuit

Qui voulait sauver

Beaucoup de ses frères :

- Mais qui pourrait extirper

Vos mensonges ,

Criait-il ,

De la perfection d'un grand Amour 

Où devrait aller mon coeur ,

Un fois que vous aurez atteint

Le bout de vos jolis rêves ?

 

 

- Il vaut mieux danser ,

Ami de mon âme ,

Comme font le Soleil et sa soeur

Au vent fou du désespoir ,

Et que nous chantions encore

De vieilles prières ,

Comme la Lune au Soleil

qui l'attend toujours ...

 

 

 

 

 

 

 

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... XXI - Massacre - Novembre 2015 / Octobre 2020 - Version Française - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " ( Hentoù-Kroaz , Miltamm ha Milendall ... ) , copyright 2006 .

 

 

 

 

( 1 ) Exode 23 , 7 .

 

 

 

 

** " The Future " , copyright 1992 Leonard Cohen Stranger Music , INC . ( BMI ) - All rights reserved .

 

 

Massacre des Lucs-Sur-Boulogne ( 28 février 1794 ) en Vendée - Chapelle du Petit-Luc ,

 vitrail de Fournier ( 1902 )

A-PROPOS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" ... La Vérité se tient , et celui qui en approchera ,

      Doit l'atteindre . "

John Donne - "Satyre III " , 1 , 79 .

 

 

 

" Il n'y a pas moyen de sortir d'ici ,

  Quand vous y entrez ,

  Vous y êtes pour de bon ... " 

 Ken Baker ( Licorne ) * 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est à-propos d'une boucle d'oreille

De mon amour ,

Qui , au mauvais moment ,

Fut assassinée ...

 

Quelque chose comme un coeur d'or

Fixé au col de sa chemise en sang ,

Que je lui avais acheté il y a longtemps ...

 

Sa chaîne de collier 

Qu'ils ont enfin trouvée ,

Vieille relique

De notre passé ...

 

Que reste-t-il d'autre

Quand vous êtes enchaîné

Rien que votre âme face à la sienne ,

Avec son souffle murmurant :

 

Suis-je en vain partie ? 

Elle s'est ouvert les veines ,

Donc , tu n'aurais jamais pu la tuer ...

 

Seulement mon ruban

Trouvé autour de son cou , 

Son corps comme une épave ,

Et ma vie , un mauvais rêve ...

 

C'est à-propos de ce joyau

De mon amour assassiné ,

A-propos d'un coeur en or

Que je lui avais donné

Il y a si longtemps ...

 

 

 

 

 

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... XV - A-Propos - Juin 2013 / Octobre 2020 - Version Française - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " ( Crossroads , Maze and Puzzles ... " ) , copyright 2006 .

 

 

 

 

* copyright 1975 Rock Music company Limited -All rights reserved - Performed by David Gilmour ( 1978 ) .

 

** " Oh , what have I done ,
       Why have I done it ,
       I  've committed a crime ,
       I 've broken the law ... "

 

 

Paul Simon - "Wednesday Morning Three A.M. " ( 1964 ) on Simon and Garfunkel's album , copyright 1965 Pattern Music - Sony Music Entertainment Inc./ Columbia - All rights reserved .  

 

 

 

0Enregistrer

 

Repost0

 

 

Published by Dan Ar Wern dans PUZZLE , CARREFOUR

Favourite Books ( 30 )

( and Other Works ... )

1401 - La Vraie Vie en Dieu  , Vassula Ryden , 1986 / 2003 - 1402 - Les Frères Karamazov , Fiodor Dosteïevski , 1879 / 1880 - 1403 - Ascendances Davidiques des Rois de France , et leur Parenté avec Notre Seigneur Jésus-Christ , la Très Sainte Vierge Marie et Saint Joseph , Marquis André de la Franquerie , 1984 - 1404 - Le Maître de l'Atome - LEFRANC 17 - Collectif Isabelle Magnac / Hachette Collections , 2019 - Jacques Martin , André Taymans , Erwin Drèze , Michel Jacquemart , 2006 ( Comics ) - 1405 - Job ou le Problème du Mal , Un Eloge de l'Absurde , Alain Houziaux , 2020 - 1406 - Pauvre Comme Job - BIBLIA 80 - Collectif Anne Soupa / Editions du Cerf , June / July 2009 - 1407 - Job et l'Expérience de Dieu - BIBLIA 81 - Collectif Anne Soupa / Editions du Cerf , Aug./Sept. 2009 - 1408 - La Momie Bleue - LEFRANC 18 - Collectif Isabelle Magnac / Hachette Collections , 2019 - Jacques Martin , Francis Carin , Patrick Weber, 2007 ( Comics ) - 1409 - Simone Weil , Le Courage de l'Impossible , Christiane Rancé , 2009 - 1410 - Scènes de Lecture , de Saint-Augustin à Proust , Textes choisis et présentés par Aude Volpilhac , 2019 - 1411 - Sur la Lecture , Marcel Proust , 1905 - 1412 - Le Roman Inépuisable , Roman du Roman , Philippe Le Guillou , 2020 - 1413 - Un Prêtre Marié , Barbey D'Aurevilly , 1864 - 1414 - Die Hochzeit Von Lyon ( Un Mariage à Lyon ) , Stefan Zweig , 1927 ( Short Story ) - 1415 - Die Liebe der Magdalena ( L'Amour de Madeleine ) , Traduction d'un Sermon Français du 17ème Siècle , Notes de Claire Lucques , 1912 - 1416 - Amours en Allemagne à l'Epoque Romantique , Geneviève Bianquis , 1961 - 1417 - Le Livre des Cycles , Raoul Auclair , 1947 - 1418 - The Oval Portrait ( Le Portrait Ovale ) , Edgar Allan Poe , 1842 ( Short Story ) - 1419 - Le Rêve d'Alain-Fournier , Antoine Sonet , 1946 - 1420 - Himmler et Le Graal , La Vérité sur l'Affaire Otto Rahn , Arnaud de la Croix , 2018 - 1421 - Octobre , Mois de Marie de l'Automne , L'Efficacité de la Prière , Saint Père Pio de Pietrelcina , Sainte Faustine , Saint Simon , Soeur Geneviève du Coeur de Marie - Magnificat 53 n°10 - Collectif Monastère des Apôtres de Saint-Jovite / Père Mathurin de la Mère de Dieu , Oct. 2018 ( Magazine ) - 1422 - Londres En Péril - LEFRANC 19 - Collectif Isabelle Magnac / Hachette Collections , 2019 - Jacques Martin , André Taymans , Erwin Drèze , 2008 ( Comics ) - 1423 - Maigret et Monsieur Charles , Georges Simenon , 1972 - 1424 - Claire de Castelbajac , Que ma Joie Demeure , Dominique-Marie Dauzet , 2010 - 1425 - Préparez les Voies du Seigneur , Saint André , Apôtre , Le Verbe S'est fait Chair et S'est fait Eucharistie , le Plus Extraordinaire Evénement , Saint Jean Apôtre et Evangéliste - Magnificat 53 n° 11 / 12 - Collectif Monastère des Apôtres de Saint-Jovite / Père Mathurin de la Mère de Dieu , Nov./Dec. 2018 ( Magazine ) - 1426 - Les Soeurs de Mailly-Nesle , Elles se Disputèrent les Faveurs de Louis XV - Reines , Maîtresses et Favorites 82 - Collectif Hachette Collections / Isabelle Magnac 2017 - 1427 - La Mort et Au-Delà , Six Conférences de Rudolf Steiner , 1915 / 1923 - 1428 - Saint José Sanchez Del Rio - Lettre IV - Abbaye Saint-Joseph de Clairval / Dom Barthélémy-Marie - 14 / 05 / 2019 - 1429 - Leonard Cohen et son Dieu , Dominique Cerbelaud , 2018 - 1430 - Pride and Prejudice ( Orgueil et Préjugés ) , Jane Austen , 1813 - 1431 - La Force du Silence , Cardinal Robert Sarah / Nicolas Diat , Préface de Benoit XVI , 2016 -  1432 - Dieu et le Mal , Cinq Approches d'un Mystère , Philippe-Marie Margelidon , 2020 - 1433 - Valérie Dauphin , Messages de l'Au-Delà ( Padre Pio , Georges et Jeanne Morranier , Jean Prieur ) , Manifestations au Moment de la Mort , Léon Féron , Ateliers TCH - La Revue de l'Au-Delà n°258 - Collectif Menssana / Etienne Drapeau , Jul/Aug 2020 ( Magazine ) - 1434 - La Lecture de l'Evangile , Excellence de l'Oraison Dominicaine ( Saint Louis Marie Grignon de Montfort ) , Le Bienheureux Chanoine Weber , Saint Jean Calybite - Magnificat 54 n°01 - Collectif Monastère des Apôtres de Saint-Jovite / Père Mathurin de la Mère de Dieu , Jan. 2019 ( Magazine ) - 1435 - Le Déjeuner des Bords de Loire , Philippe Le Guillou ( Entretiens avec Julien Gracq ) , 1998 - 1436 - Le Jongleur à l'Etoile I - Hommage à Leonard Cohen , Dan Ar Wern , 2020 - 1437 - La Plénitude du Vide , Trinh Xuan Thuan , 2016 ( Essay ) - 1438 - Le Bouquet de Roses Rouges , Isabelle Rivière , 1935 - 1439 - Versailles Hanté , Guide à l'Usage des Chasseurs de Fantômes , Sylvie Havart , 2020 - 1440 - Lettres , Claire de Castelbajac , Lauret , 1978 - 1441 - Alcools , Guillaume Apollinaire , 1913 ( Poetry ) - 1442 - All the Time in the World , A Serial Memoir , Jean Fogelberg , 2020 / 2021 - 1443 - Vie Intérieure de la Très Sainte Vierge , Textes de Jean-Jacques Ollier , 17ème Siècle - 1444 - La Rançon - LEFRANC 31 - Jacques Martin , Régric , Roger Seiter , 2020 ( Comics ) - 1445 - Gustav Mahler , Un Génie Universel , Joseph-André Metten , 2020 - 1446 - Bienheureuse Elia de Saint-Clément ( Dora Fracasso ) - LETTRE V - Abbaye Saint-Joseph de Clairval / Dom Barthélémy-Marie - 19 /06 / 2019 - 1447 - Textes de Marcel Proust , " A La Recherche du Temps Perdu " , David Legras / Virgil Tanase , Paris , Théâtre de la Contrescarpe , 25/10/2020 - 1448 - La Route , Julien Gracq , 1970 ( Short Story ) - 1449 - Monsieur Gracq , Philippe Le Guillou , 2006 - 1450 - An Ael Aour ( The Golden Angel ) , Roparz Hemon / AL LIAMM 79 , March-April 1960 ( Theatre ) .

( To Be Continued )

DAN AR WERN - Studioù - III - Favourite Books and Other Works ( 30 ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Studioù " , copyright 2007 .

Le Jongleur à l'Etoile ( II )

( 3  )

4 - 9 octobre 2020 : 

LUMIERE D'HERMINE  ! 

( Douleur et Confinement )

 - Petite fantaisie biscuitière shakespearienne -

Pour Louis II de Bavière 

Acte I , scène I : 

( Veille de Noël , à midi , pendant la crise du Covid-19 , sur une estrade , en haut , surplombant la scène : deux , puis trois "esprits " dans la grande salle enguirlandée du château de Nantes , décorée d'une crèche et d'un sapin )

Personnages : Anne , Duchesse de Bretagne , Soeur Claire , sa confidente , Hector de Sainte-Hermine , son chevalier servant , les ombres de Jeanne d'Arc , Marie de Bourgogne , Anne de Beaujeu ...

( Esprits célestes )

( En bas ) : Le guide , un couple de touristes belges

( Claudia et Léo ) , accompagnés d'une fillette ...

ANNE : Croyez-vous , ma soeur , que je sois assez aveugle ? Mon père est blessé , me laissant seule face au Royaume avec notre pauvre Duché à genoux devant les convoitises de l 'envahisseur !

Qui donc sera notre Hector , et Jeanne , viendra-t-elle nous sauver ? ( 1  ) Je suis montée à la Tour mais n 'ai rien vu venir ! ( 2  )

SOEUR CLAIRE : Altesse , ne savez-vous pas que la seule façon de mieux vous aider soit d 'abord d'apaiser vos fureurs ! L'avenir n 'est-il pas autre piège , et plutôt que d 'entrevoir un futur de rêve , pourquoi n 'espérons-nous pas du présent ?

ANNE : Alors , n 'aurais-je dû faire comme ma pauvre cousine " Bourgogne " , Marie , Dieu garde son âme ! La maison d 'Autriche fut pour elle bien assez puissante pour tromper les ruses de l ' "Araigne " et défaire le "beau jeu " de sa maudite fille ! ( 3  )

SOEUR CLAIRE : Hermine lumineuse , aies confiance , contemples les nuages , toi qui vient du ciel ! Regarde , Majesté , mourir sur l 'eau l 'incendie du crépuscule ! Cela n 'a rien à voir avec le fait de se laisser absorber par soi-même ou par un autre ... Car Bretagne est couleur de ces nues qui vont et viennent telles des fleurs mystérieuses dormant à la surface des étangs de Brière ou Guerlédan : leurs racines millénaires plongent en terre profonde , lointaine , d 'où elles tirent leurs vivifiantes salaisons , larmes brillantes qui vont éclore ensuite à l 'oeil des paludières de Guérande pour se développer , s 'épanouir en nouvelle aube triomphante !

ANNE : Eh , toi , pauvre idiote ! Reviens sur terre ! N 'as-tu pas peur qu'un jour on vienne te cuisiner d 'un air narquois d 'inquisiteur :

" La culture bretonne , ce n 'est pas un problème ! " 

Une spécialité du chef , je ne dis pas ! Vise en bas ces hurluberlus ...

SOEUR CLAIRE : Votre Grâce , à-propos de cuisine , il est midi !

Permettez , l 'odeur du café et des crêpes me manque ... 

( La soeur s'éclipse un instant )

Acte I , scène II :

( Scène principale , en bas : Le Guide avec une fillette accompagnée d'un couple de "touristes " belges masqués dans la grande salle du château de Nantes )

LA TOURISTE : C 'est pour l 'exposition des petits fours ... Ma fille adore les galettes nantaises !

LE GUIDE : Vous avez dû vous tromper de salle . D 'ailleurs , fini le thé , c 'est presque l 'heure de la fermeture ! Ici , se trouve le " Musée Breton " ! Vous n'avez jamais entendu parler de la Duchesse Anne ?

LA FILLETTE ( interrogative ) : Moi ?

L'AUTRE TOURISTE ( la coupant ) : Oui , bien sûr , d 'excellents gâteaux , ma foi ! Nous en avons même trouvé en ville !

LE GUIDE : En fait , je voulais parler de la vraie propriétaire des lieux .

LA TOURISTE : La pâtissière , quoi ! Un peu comme au Mont Saint Michel , tu sais , chérie , la mère Poulard ... Nous en venons tout juste ... Quel spectacle !

LA FILLETTE : Ouaih ! Ils ont de ces palets au chocolat fondant , de ces macarons au caramel salé !

LA TOURISTE ( la mère , assez énervée , à sa fille ! ) : Bébé , arrête un peu !

LE GUIDE : Eh bien , m 'sieur dame , si vous avez deux minutes , laissez-moi vous mettre plus encore l 'eau à la bouche ... Si vous voulez , je peux vous raconter la véritable histoire de celle qu 'on surnommait "la petite brette " . A défaut de tisane , vous verrez , ça titille les papilles , c'est une vraie madeleine de Proust , arrosée d 'une petite bière locale à son nom ! Vous m 'en donnerez des nouvelles !

LA TOURISTE : Mais dites-moi , par hasard , si on peut quelque part déguster ces fameux ... bretzels ? Nous avons faim !

LA FILLETTE ( désespérée ) : C 'est rien de le dire ! 

LE GUIDE : Alors , vite , allons en face , à "La Duchesse Anne " , il y a un "brunch-dédicace " avec le livre du candidat futur maire ! Vous m 'en direz des nouvelles !

Acte I , scène III :

( Anne , Soeur Claire , Chevalier de Sainte-Hermine )

HECTOR DE SAINTE-HERMINE : Qu 'est-ce qu 'il va bien leur raconter ? Du sucre ! La soeur a raison ! Commençons par éveiller la conscience du peuple !

ANNE : Mais pour quoi faire , Chevalier ? Vous savez bien qu 'un de leurs grands hommes disait que c 'étaient des veaux ! ( 4  )

HECTOR DE SAINTE-HERMINE : Peu importe ce personnage victorieux d 'une nouvelle guerre de Troie qui , selon d 'autres , n 'aurait pas eu lieu ... Ici , le temps n 'existe pas ! D 'ailleurs , ce sont plutôt des Belges , comme Hercule Poirot !

Mais quand je vois la " tronche " du candidat ! ( 5  )

ANNE : Pourquoi donc , alors , ne pas leur expliquer que nous avons tout fait pour sauver l 'héritage ? Mais qu' il y avait des traîtres ...

5 - 20 octobre 2020  : 

ANNE : Regardez  , mes amis ,

leurs masques de " Persona " ... On dirait mon Plaute avec sa  "Comédie des Ânes  " !

SAINTE-HERMINE :

" L'homme est un loup pour l'homme   " , a-t-il écrit , n 'est-ce pas ? 

" Découpage administratif

  Vous laisse en deux coupé  ,

  La tête nue comme un tif  ,

  Et la Loire pour pleurer  ! " ( 6  )

ANNE : J 'ignorais que vous étiez poète  , Hector  !

SOEUR CLAIRE ( De retour de la cuisine avec un pot d'effluves de café et de crêpes ) : Il paraît que c 'est la mode quand on vous tranche le cap d 'un coup d'épée : faire de l 'esprit !

ANNE ( à Hector ) : Tu le sais , mon beau  , toi qui joues de la rapière ! Ils peuvent bien se cacher le visage après ce qu 'ils ont fait ! Se débarrasser de leur capitale , c 'est comme guillotiner mon rêve et celui de Marie ! ( 3  )

SAINTE-HERMINE : Je ne vous parle pas de ceux qui croyaient encore naïvement au retour du Cygne Noir  ! On les a cruellement noyés dans le fleuve  ! ( 7  )

ANNE : Triste époque où l 'on doit renoncer  , malade  , à vivre librement !

SOEUR CLAIRE : Et moi qui croyais que l 'espoir fait grandir  !

( A Suivre )

                             ____

DAN AR WERN - Le Jongleur à l'Etoile II ( Pages de Journal , Pensées , Méditations ) - Deuxième Partie - III - Lumière d'Hermine ! ( Douleur et Confinement ) - Théâtre  - Acte I , ( Scène I  , II , III  ) - Version française ( Traduit du breton par l'auteur ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Le Jongleur à l'Etoile "

( II ) , copyright 2020 .

                            ____

Notes :

1 - Hector , héros troyen . Selon Geoffroy de Monmouth ( 1095 - 1155 ) dans son "Histoire des Rois de Bretagne "

( Historia Regum Britanniae , 1135 /1138 ) , les Bretons seraient originaires de Troie .

     Jeanne d'Arc ( 1412 - 1431 ) , surnommée la "Pucelle d'Orléans " .

2 - Soeur Anne ( Anna soror , au début du chant IV de "L'Enéide " de Virgile - 1er siècle avant JC - inspira le personnage du conte de Charles Perrault ( 1628 - 1703 ) , " La Barbe-Bleue " dans "Les Contes de ma Mère L'Oye " ( Histoires ou Contes du Temps Passé , 1697 ) .

3 - Marie de Bourgogne

( 1457 - 1482 ) , lointaine ascendante de Marie-Antoinette ( 1755 - 1793 ) , reine de France guillotinée le 16 octobre , fut une princesse de la maison Valois-Bourgogne , mère de Philippe le Beau , père de Charles-Quint . 

     Anne de France , dite Anne de Beaujeu (1461 - 1522 ) , fille du roi Louis XI et soeur de Charles VIII . Pendant la minorité du jeune Charles , régente du Royaume , elle fait signer le Traité du Verger ( 19 août 1488 ) qui dispose que l'héritière du Duché ne peut se marier sans l'accord du roi de France .

4 - Citation célèbre de Charles de Gaulle ( 1890 - 1970 ) .