Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Dan Ar Wern Official Website
Articles récents

PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... XV - A-Propos - About ( Version Française ) .

12 Octobre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

 

 

A-PROPOS

 

 

 

man_in_prison.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" ... La Vérité se tient , et celui qui en approchera ,

      Doit l'atteindre . "

John Donne - "Satyre III " , 1 , 79 .

 

 

 

Il n'y a pas moyen de sortir d'ici ,

  Quand vous y entrez ,

  Vous y êtes pour de bon ... " 

 Ken Baker ( Licorne ) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est à-propos d'une boucle d'oreille

De mon amour ,

Qui , au mauvais moment ,

Fut assassinée ...

 

Quelque chose comme un coeur d'or

Fixé au col de sa chemise en sang ,

Que je lui avais acheté il y a longtemps ...

 

Sa chaîne de collier 

Qu'ils ont enfin trouvée ,

Vieille relique

De notre passé ...

 

Que reste-t-il d'autre

Quand vous êtes enchaîné

Rien que votre âme face à la sienne ,

Avec son souffle murmurant :

 

Suis-je en vain partie ? 

Elle s'est ouvert les veines ,

Donc , tu n'aurais jamais pu la tuer ...

 

Seulement mon ruban

Trouvé autour de son cou , 

Son corps comme une épave ,

Et ma vie , un mauvais rêve ...

 

C'est à-propos de ce joyau

De mon amour assassiné ,

A-propos d'un coeur en or

Que je lui avais donné

Il y a si longtemps ...

 

 

 

 

 

DAN AR WERN Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... XV - A-Propos - Juin 2013 / Octobre 2020 - Version Française - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " ( Crossroads , Maze and Puzzles ... " ) , copyright 2006 .

 

 

 

 

* copyright 1975 Rock Music company Limited -All rights reserved Performed by David Gilmour ( 1978 ) .

 

** " Oh , what have I done ,
       Why have I done it ,
       I  've committed a crime ,
       I 've broken the law ... "

 

 

Paul Simon - "Wednesday Morning Three A.M. " ( 1964 ) on Simon and Garfunkel's album , copyright 1965 Pattern Music - Sony Music Entertainment Inc./ Columbia - All rights reserved .  

 
 
     
 
Published by Dan Ar Wern dans PUZZLE , CARREFOUR

Lire la suite
Publicité

STUDIOU - III - Favourite Books and Other Works - Levrioù hag Oberoù All a Blij Din ar Gwellan - Livres et Travaux Préférés ( 30 ) .

11 Octobre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Studioù - Etudes

STUDIOU - III - Favourite Books and Other Works - Levrioù hag Oberoù All a Blij Din ar Gwellan - Livres et Travaux Préférés ( 30 ) .

 

 

Favourite Books ( 30 )

( and Other Works ... )

 

 

 

1401 - La Vraie Vie en Dieu  , Vassula Ryden , 1986 / 2003 - 1402 - Les Frères Karamazov , Fiodor Dosteïevski , 1879 / 1880 - 1403 - Ascendances Davidiques des Rois de France , et leur Parenté avec Notre Seigneur Jésus-Christ , la Très Sainte Vierge Marie et Saint Joseph , Marquis André de la Franquerie , 1984 - 1404 - Le Maître de l'AtomeLEFRANC 17 - Collectif Isabelle Magnac / Hachette Collections , 2019 - Jacques Martin , André Taymans , Erwin Drèze , Michel Jacquemart , 2006 ( Comics ) - 1405 - Job ou le Problème du Mal , Un Eloge de l'Absurde , Alain Houziaux , 2020 - 1406 - Pauvre Comme Job - BIBLIA 80 - Collectif Anne Soupa / Editions du Cerf , June / July 2009 - 1407 - Job et l'Expérience de Dieu - BIBLIA 81 - Collectif Anne Soupa / Editions du Cerf , Aug./Sept. 2009 - 1408 - La Momie BleueLEFRANC 18 - Collectif Isabelle Magnac / Hachette Collections , 2019 - Jacques Martin , Francis Carin , Patrick Weber, 2007 ( Comics ) - 1409 - Simone Weil , Le Courage de l'Impossible , Christiane Rancé , 2009 - 1410 - Scènes de Lecture , de Saint-Augustin à Proust , Textes choisis et présentés par Aude Volpilhac , 2019 - 1411 - Sur la Lecture , Marcel Proust , 1905 - 1412 - Le Roman Inépuisable , Roman du Roman , Philippe Le Guillou , 2020 - 1413 - Un Prêtre Marié , Barbey D'Aurevilly , 1864 - 1414Die Hochzeit Von Lyon ( Un Mariage à Lyon ) , Stefan Zweig , 1927 ( Short Story ) - 1415 - Die Liebe der Magdalena ( L'Amour de Madeleine ) , Traduction d'un Sermon Français du 17ème Siècle , Notes de Claire Lucques , 1912 - 1416 - Amours en Allemagne à l'Epoque Romantique , Geneviève Bianquis , 1961 - 1417 - Le Livre des Cycles , Raoul Auclair , 1947 - 1418 - The Oval Portrait ( Le Portrait Ovale ) , Edgar Allan Poe , 1842 ( Short Story ) - 1419 - Le Rêve d'Alain-Fournier , Antoine Sonet , 1946 - 1420 - Himmler et Le Graal , La Vérité sur l'Affaire Otto Rahn , Arnaud de la Croix , 2018 - 1421 - Octobre , Mois de Marie de l'Automne , L'Efficacité de la Prière , Saint Père Pio de Pietrelcina , Sainte Faustine , Saint Simon , Soeur Geneviève du Coeur de Marie - Magnificat 53 n°10 - Collectif Monastère des Apôtres de Saint-Jovite / Père Mathurin de la Mère de Dieu , Oct. 2018 ( Magazine ) - 1422Londres En Péril - LEFRANC 19 - Collectif Isabelle Magnac / Hachette Collections , 2019 - Jacques Martin , André Taymans , Erwin Drèze , 2008 ( Comics ) - 1423 - Maigret et Monsieur Charles , Georges Simenon , 1972 - 1424 - Claire de Castelbajac , Que ma Joie Demeure , Dominique-Marie Dauzet , 2010 - 1425 - Préparez les Voies du Seigneur , Saint André , Apôtre , Le Verbe S'est fait Chair et S'est fait Eucharistie , le Plus Extraordinaire Evénement , Saint Jean Apôtre et Evangéliste - Magnificat 53 n° 11 / 12 - Collectif Monastère des Apôtres de Saint-Jovite / Père Mathurin de la Mère de Dieu , Nov./Dec. 2018 ( Magazine ) - 1426 - Les Soeurs de Mailly-Nesle , Elles se Disputèrent les Faveurs de Louis XV Reines , Maîtresses et Favorites 82 - Collectif Hachette Collections / Isabelle Magnac 2017 - 1427 - La Mort et Au-Delà , Six Conférences de Rudolf Steiner , 1915 / 1923 - 1428 - Saint José Sanchez Del Rio - Lettre IV - Abbaye Saint-Joseph de Clairval / Dom Barthélémy-Marie - 14 / 05 / 2019 - 1429 - Leonard Cohen et son Dieu , Dominique Cerbelaud , 2018 - 1430 - Pride and Prejudice ( Orgueil et Préjugés ) , Jane Austen , 1813 - 1431 - La Force du Silence , Cardinal Robert Sarah / Nicolas Diat , Préface de Benoit XVI , 2016 -  1432 - Dieu et le Mal , Cinq Approches d'un Mystère , Philippe-Marie Margelidon , 2020 1433 - Valérie Dauphin , Messages de l'Au-Delà ( Padre Pio , Georges et Jeanne Morranier , Jean Prieur ) , Manifestations au Moment de la Mort , Léon Féron , Ateliers TCH - La Revue de l'Au-Delà n°258 - Collectif Menssana / Etienne Drapeau , Jul/Aug 2020 ( Magazine ) - 1434 - La Lecture de l'Evangile , Excellence de l'Oraison Dominicaine ( Saint Louis Marie Grignon de Montfort ) , Le Bienheureux Chanoine Weber , Saint Jean Calybite - Magnificat 54 n°01 - Collectif Monastère des Apôtres de Saint-Jovite / Père Mathurin de la Mère de Dieu , Jan. 2019 ( Magazine ) - 1435 - Le Déjeuner des Bords de Loire , Philippe Le Guillou ( Entretiens avec Julien Gracq ) , 1998 - 1436 - Le Jongleur à l'Etoile I - Hommage à Leonard Cohen , Dan Ar Wern , 2020 - 1437 - La Plénitude du Vide , Trinh Xuan Thuan , 2016 ( Essay ) - 1438 - Le Bouquet de Roses Rouges , Isabelle Rivière , 1935 - 1439 - Versailles Hanté , Guide à l'Usage des Chasseurs de Fantômes , Sylvie Havart , 2020 - 1440 - Lettres , Claire de Castelbajac , Lauret , 1978 - 1441 - Alcools , Guillaume Apollinaire , 1913 ( Poetry ) - 1442 - All the Time in the World , A Serial Memoir , Jean Fogelberg , 2020 / 2021 - 1443 - Vie Intérieure de la Très Sainte Vierge , Textes de Jean-Jacques Ollier , 17ème Siècle - 1444 - La Rançon - LEFRANC 31 - Jacques Martin , Régric , Roger Seiter , 2020 ( Comics ) - 1445 - Gustav Mahler , Un Génie Universel , Joseph-André Metten , 2020 - 1446 - Bienheureuse Elia de Saint-Clément ( Dora Fracasso ) - LETTRE V - Abbaye Saint-Joseph de Clairval / Dom Barthélémy-Marie - 19 /06 / 2019 - 1447 - Textes de Marcel Proust , " A La Recherche du Temps Perdu " , David Legras / Virgil Tanase , Paris , Théâtre de la Contrescarpe , 25/10/2020 - 1448 - La Route , Julien Gracq , 1970 ( Short Story ) - 1449 - Monsieur Gracq , Philippe Le Guillou , 2006 - 1450 - An Ael Aour ( The Golden Angel ) , Roparz Hemon / AL LIAMM 79 , March-April 1960 ( Theatre ) .

 

 

 

( To Be Continued )

 

 

 

 

DAN AR WERN - Studioù - III - Favourite Books and Other Works ( 30 ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Studioù " , copyright 2007 .

 

Lire la suite

Le Jongleur à l'Etoile II ( Pages de Journal , Pensées , Méditations ) - III - Lumière d'Hermine ! ( Douleur et Confinement ) - Acte I ( Scène I ) - Acte I ( Scène II ) - Acte I ( Scène III ) - Théâtre - Version Française .

9 Octobre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #LE JONGLEUR A L'ETOILE II

" Les Paludières " ( 1872 ) de Jacques-Eugène Feyen  ( 1815 - 1908 ) .
" Les Paludières " ( 1872 ) de Jacques-Eugène Feyen  ( 1815 - 1908 ) .

" Les Paludières " ( 1872 ) de Jacques-Eugène Feyen ( 1815 - 1908 ) .

 

 

 

Le Jongleur à l'Etoile ( II )

( 3  )

 

 

 

 

 

4 - 9 octobre 2020 : 

 

 

 

 

 

LUMIERE D'HERMINE  

( Douleur et Confinement )

 

 

 

 

 - Petite fantaisie biscuitière shakespearienne -

 

Pour Louis II de Bavière 

 

Acte I , scène I

 

( Veille de Noël , à midi , pendant la crise du Covid-19 , sur une estrade , en haut , surplombant la scène : deux , puis trois "esprits " dans la grande salle enguirlandée du château de Nantes , décorée d'une crèche et d'un sapin )

 

Personnages : Anne , Duchesse de Bretagne , Soeur Claire , sa confidente , Hector de Sainte-Hermine , son chevalier servant , les ombres de Jeanne d'Arc , Marie de Bourgogne , Anne de Beaujeu ...

( Esprits célestes )

( En bas ) : Le guide , un couple de touristes belges

( Claudia et Léo ) , accompagnés d'une fillette ...

 

 

ANNE : Croyez-vous , ma soeur , que je sois assez aveugle ? Mon père est blessé , me laissant seule face au Royaume avec notre pauvre Duché à genoux devant les convoitises de l 'envahisseur !

Qui donc sera notre Hector , et Jeanne , viendra-t-elle nous sauver ? ( 1  ) Je suis montée à la Tour mais n 'ai rien vu venir ! ( 2  )

SOEUR CLAIRE : Altesse , ne savez-vous pas que la seule façon de mieux vous aider soit d 'abord d'apaiser vos fureurs ! L'avenir n 'est-il pas autre piège , et plutôt que d 'entrevoir un futur de rêve , pourquoi n 'espérons-nous pas du présent ?

ANNE : Alors , 'aurais-je dû faire comme ma pauvre cousine " Bourgogne " , Marie , Dieu garde son âme ! La maison d 'Autriche fut pour elle bien assez puissante pour tromper les ruses de l ' "Araigne " et défaire le "beau jeu " de sa maudite fille ! ( )

SOEUR CLAIRE : Hermine lumineuse , aies confiance , contemples les nuages , toi qui vient du ciel ! Regarde , Majesté , mourir sur l 'eau l 'incendie du crépuscule ! Cela n 'a rien à voir avec le fait de se laisser absorber par soi-même ou par un autre ... Car Bretagne est couleur de ces nues qui vont et viennent telles des fleurs mystérieuses dormant à la surface des étangs de Brière ou Guerlédan : leurs racines millénaires plongent en terre profonde , lointaine , 'où elles tirent leurs vivifiantes salaisonslarmes brillantes qui vont éclore ensuite à l 'oeil des paludières de Guérande pour se développer , 'épanouir en nouvelle aube triomphante !

ANNE : Eh , toi , pauvre idiote ! Reviens sur terre ! 'as-tu pas peur qu'un jour on vienne te cuisiner d 'un air narquois d 'inquisiteur :

" La culture bretonne , ce n 'est pas un problème ! " 

Une spécialité du chef , je ne dis pas ! Vise en bas ces hurluberlus ...

SOEUR CLAIRE : Votre Grâce , à-propos de cuisine , il est midi !

Permettez , 'odeur du café et des crêpes me manque ... 

 

 

 

 

( La soeur s'éclipse un instant )

 

 

 

Acte I , scène II :

 

 

( Scène principale , en basLe Guide avec une fillette accompagnée d'un couple de "touristes " belges masqués dans la grande salle du château de Nantes )

 

 

 

LA TOURISTE : 'est pour l 'exposition des petits fours ... Ma fille adore les galettes nantaises !

LE GUIDE : Vous avez dû vous tromper de salle . 'ailleurs , fini le thé , 'est presque l 'heure de la fermeture ! Ici , se trouve le " Musée Breton " ! Vous n'avez jamais entendu parler de la Duchesse Anne ?

LA FILLETTE ( interrogative ) : Moi ?

L'AUTRE TOURISTE ( la coupant ) : Oui , bien sûr , 'excellents gâteaux , ma foi ! Nous en avons même trouvé en ville !

LE GUIDE : En fait , je voulais parler de la vraie propriétaire des lieux .

LA TOURISTE : La pâtissière , quoi ! Un peu comme au Mont Saint Michel , tu sais , chérie , la mère Poulard ... Nous en venons tout juste ... Quel spectacle !

LA FILLETTE : Ouaih ! Ils ont de ces palets au chocolat fondant , de ces macarons au caramel salé !

LA TOURISTE ( la mère , assez énervée , à sa fille ! ) : Bébé , arrête un peu !

LE GUIDE : Eh bien , 'sieur dame , si vous avez deux minutes , laissez-moi vous mettre plus encore l 'eau à la bouche ... Si vous voulez , je peux vous raconter la véritable histoire de celle qu 'on surnommait "la petite brette " . A défaut de tisane , vous verrez , ça titille les papilles , c'est une vraie madeleine de Proust , arrosée d 'une petite bière locale à son nom ! Vous m 'en donnerez des nouvelles !

LA TOURISTE : Mais dites-moi , par hasard , si on peut quelque part déguster ces fameux ... bretzels ? Nous avons faim !

LA FILLETTE ( désespérée ) : 'est rien de le dire

LE GUIDE : Alors , vite , allons en face , à "La Duchesse Anne " , il y a un "brunch-dédicace " avec le livre du candidat futur maire ! Vous m 'en direz des nouvelles !

 

 

 

Acte I , scène III :

 

 

( Anne , Soeur ClaireChevalier de Sainte-Hermine )

 

 

 

 

 

HECTOR DE SAINTE-HERMINE : Qu 'est-ce qu 'il va bien leur raconter ? Du sucre ! La soeur a raison ! Commençons par éveiller la conscience du peuple !

ANNE : Mais pour quoi faire , Chevalier ? Vous savez bien qu 'un de leurs grands hommes disait que c 'étaient des veaux ! ( 4  )

HECTOR DE SAINTE-HERMINE : Peu importe ce personnage victorieux d 'une nouvelle guerre de Troie qui , selon d 'autres , 'aurait pas eu lieu ... Ici , le temps n 'existe pas ! 'ailleurs , ce sont plutôt des Belges , comme Hercule Poirot !

Mais quand je vois la " tronche " du candidat ! ( 5  )

ANNE : Pourquoi donc , alors , ne pas leur expliquer que nous avons tout fait pour sauver l 'héritageMais qu' il y avait des traîtres ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 - 20 octobre 2020  : 

 

 

 

ANNE : Regardez  , mes amis ,

leurs masques de " Persona " ... On dirait mon Plaute avec sa  "Comédie des Ânes  " !

SAINTE-HERMINE :

" L'homme est un loup pour l'homme   " , a-t-il écrit , 'est-ce pas

" Découpage administratif

  Vous laisse en deux coupé  ,

  La tête nue comme un tif  ,

  Et la Loire pour pleurer  ! " ( )

ANNE : 'ignorais que vous étiez poète  , Hector  !

SOEUR CLAIRE ( De retour de la cuisine avec un pot d'effluves de café et de crêpes ) : Il paraît que c 'est la mode quand on vous tranche le cap d 'un coup d'épée : faire de l 'esprit !

ANNE ( à Hector ) : Tu le sais , mon beau  , toi qui joues de la rapière ! Ils peuvent bien se cacher le visage après ce qu 'ils ont fait ! Se débarrasser de leur capitale , 'est comme guillotiner mon rêve et celui de Marie ! ( 3  )

SAINTE-HERMINE : Je ne vous parle pas de ceux qui croyaient encore naïvement au retour du Cygne Noir  ! On les a cruellement noyés dans le fleuve  ! ( 7  )

ANNE : Triste époque où l 'on doit renoncer  , malade  , à vivre librement !

SOEUR CLAIRE : Et moi qui croyais que l 'espoir fait grandir  !

 

 

( A Suivre )

 

 

                                       

 

                             ____

 

 

DAN AR WERN - Le Jongleur à l'Etoile II ( Pages de Journal , Pensées , Méditations ) - Deuxième Partie III - Lumière d'Hermine ! ( Douleur et Confinement ) - Théâtre  - Acte I , ( Scène I  , II , III  ) - Version française ( Traduit du breton par l'auteur ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Le Jongleur à l'Etoile "

( II ) , copyright 2020 .

                            ____

Notes :

1 - Hector , héros troyen . Selon Geoffroy de Monmouth ( 1095 - 1155 ) dans son "Histoire des Rois de Bretagne "

( Historia Regum Britanniae , 1135 /1138 ) , les Bretons seraient originaires de Troie .

     Jeanne d'Arc ( 1412 - 1431 ) , surnommée la "Pucelle d'Orléans " .

2 - Soeur Anne ( Anna soror , au début du chant IV de "L'Enéide " de Virgile - 1er siècle avant JC - inspira le personnage du conte de Charles Perrault ( 1628 - 1703 ) , " La Barbe-Bleue " dans "Les Contes de ma Mère L'Oye " ( Histoires ou Contes du Temps Passé , 1697 ) .

3 - Marie de Bourgogne

( 1457 - 1482 ) , lointaine ascendante de Marie-Antoinette ( 1755 - 1793 ) , reine de France guillotinée le 16 octobre , fut une princesse de la maison Valois-Bourgogne , mère de Philippe le Beau , père de Charles-Quint

     Anne de France , dite Anne de Beaujeu (1461 - 1522 ) , fille du roi Louis XI et soeur de Charles VIII . Pendant la minorité du jeune Charles , régente du Royaume , elle fait signer le Traité du Verger ( 19 août 1488 ) qui dispose que l'héritière du Duché ne peut se marier sans l'accord du roi de France .

4 - Citation célèbre de Charles de Gaulle ( 1890 - 1970 ) .

5 - " La Guerre de Troie n'Aura pas Lieu " ( 1935 ) , pièce de théâtre de Jean Giraudoux ( 1882 - 1944 ) , écrivain , diplomate français .

Hercule Poirot , célèbre détective belge imaginé par Agatha Christie ( 1890 - 1976 ) , romancière britannique .

( Le candidat Jeannot Steen ressemble à Donald Trump ! )

6 - En Gras : Citation de Plaute ( - 254 , - 184 avant JC ) , auteur comique latin de théâtre dans "La Comédie des Ânes "

( Asinaria ) .

- Le Cygne Noir , allusion à la chanson du "Barzaz-Breiz " * ( An Alarc'h / Le Cygne , I , 31 ) , qui célèbre le retour de Jean IV de Bretagne .

     Chanson de Gilles Servat célébrant Nantes , " Port du Cygne Noir " ( Porzh an Alarc'h Du ) dans son album " Je ne Hurlerai pas avec les Loups " , copyright 1983 Kalondour / Phonogram - Tous droits réservés .

     Massacres de Nantes ( Nov. 1793 / Fev. 1794 ) par Jean-Baptiste Carrier

( 1756 - 1794 ) , commissaire de la Convention Nationale .

 

* "Barzaz-Breiz " ( Chants Populaires de la Bretagne , 1839 ) par le vicomte Hersart de la Villemarqué ( Kervarker , 1815 - 1895 ) .

Lire la suite

PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... XIII - Chaque Jour - Bemdez - Everyday ( 3 ) - Version Française .

7 Octobre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... XIII - Chaque Jour - Bemdez - Everyday ( 3 ) - Version Française .
PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... XIII - Chaque Jour - Bemdez - Everyday ( 3 ) - Version Française .

 

 

CHAQUE JOUR ( 3 )

 

 

Elle arrivait des Somalies , Lily ... " 

Pierre Perret - " Lily  " ( 1977 ) *

 

J'ai bâti leurs palais dans leur capitale ... "

Per Denez - " Negro Song  " **

 

 

 

Chaque jour , elle se lève

Lentement de son lit ,

Quand il fait encore nuit noire 

Et qu'un jour 

Monotone comme la roue de son train , 

Court si vite après l'autre ...

 

Mais jamais on n'entendra d'elle ,

Au milieu du tintamarre ,

Un soupir de désespoir ,

Chacun des esclaves , brisé de fatigue ,

Solitaire , allant par les rues froides , 

Vers son travail de chien ...

 

 

Nostalgique , elle pense à une enfant 

De son pays si cher ,

A sa langue si belle ,

Aux mille chemins ouverts

De campagnes inaccessibles

Sur la mer immense ,

Le long de la plage ...

 

 

Chaque jour elle se lève ,

Il fait encor' nuit ,

Des vies vont se croiser ici ,

Elle prend son train qui lentement s'enfuit

Tout au bout des banlieues grises

De Paris ...

 

 

 

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... XIII - Chaque Jour ( 3 ) - Novembre 1993 / Janvier 2011 / Octobre 2020 - Version Française - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " , copyright 2006 .

 

 

Tableau : " Cap Vert  " , peinture numérique de Carmen Manno . Tous droits réservés .  

 

 

* "Lily " ( 1977 ) , chanson de Pierre Perret , copyright 1978 Editions Adèle / Société Française du Son - Tous droits réservés .

** "Negro Song " ( 1961 ) , poème de Per Denez ( 1921 - 2011 ) , AL LIAMM 87 - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés .

 

 

Lire la suite
Publicité

PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... XII - Côté Opposé ( Version Française ) .

6 Octobre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

Lhasa de Sela ( 1972 - 2010 )

Lhasa de Sela ( 1972 - 2010 )

 

 

 

CÔTE OPPOSE

 

 

 

 

 
 

 

Tuve que perderme

  Pa 'Llegar hasta tu lado ... "

 ( J'ai dû me perdre

   Pour te rejoindre ... )

Lhassa - " Pa'Llegar a Tu Lado  *

 

 

 

 

 

 

Voici l'histoire d'un voyageur solitaire

Qui a perdu son coeur

A travers les rues d'un port ,

Croisant son regard parmi la foule , 

Une âme qui se noie 

Dans le flot coloré de l'eau ...

 

 

N'était-ce pas étrange de voir

Ses mains s'ouvrir

Sur le côté opposé du banc de sable ?

 

 

Il monta alors

Par le pont

Jusqu'à l'appartement de cette fille 

Qu'il connaissait ,

Tête rasée qu'il avait seulement essayé

De suivre une fois ,

Mais elle n'était plus là ...

 

 

 

 

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... XII - Côté Opposé - 1995 / 2010 / 2020 - Version Française - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " ( Crossroads , Maze and Puzzles ... ) , copyright 2006 .

 

 

 

 

" Et il entendit les mots qu'il lui donnait comme si la voix d'un autre parlait et non pas la sienne ... "

Robert James Waller ( 1939 - 2017 ) 

"Les Ponts de Madison " ( The Bridges of Madison County , 1992 ) . 
 

 

 

 

Pa' Llegar a Tu Lado  " ( Pour Te Rejoindre ) , in Lhassa Album " The Living Road  " , Copyright 2003 Les Disques Audiogrammes Inc. / Warner Music - All rights reserved . 

 
 
 

Lire la suite

PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... VIII - Bemdez - Chaque Jour - Everyday ( 2 ) - Version Française .

1 Octobre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

 

 

CHAQUE JOUR ( 2 )

 

 

 

A la mémoire chérie de tous ceux qui étaient sur le vol AF 447 ,
pour Anne et Eithne peut-être aussi pour un amoureux déçu à bord ...
 "
De quel côté habite la Lumière ?
   
Et les Ténèbres , sais-tu où elles résident ? "
Job , 38 , 19 .



 

C'est dur de trouver cette route 
Où personne ne va ,
Tu suis seulement des ombres ,
Resteront-elles jamais ?

 

 

Chaque jour joue le même jeu ,
 
Tu ne connaissais pas les règles ,
Les femmes s'en vont

Comme elles viennent ,

Passe pour un fou ,
Celui qui veut leur montrer les étoiles ...


 

Parfois , tu planes ,                                          
Comme cet avion dans le ciel ,
Mais souvent , tu te sens seul ,
Abattu ...   


 

Et c'est si dur de voler de cette façon ,
Des nuages sombres font du tonnerre ,
Il y a un meilleur endroit , dis-tu ,
Pensant à ton amoureuse ...                                     

 

 

Mais chaque fois que tu revois son visage 


 

Diamant brillant du passé ,
Un ange hurle sur ta peine ,
Peut-être que ça ne durera pas ...


 

Chaque jour est un autre combat ,
As-tu jamais lu le Code ,
Comment conduire ,

Cette nuit de malaise ,
En quittant la route ?



 

 

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... VIII - Chaque Jour ( 2 ) - 1980 / June 2009 - Version Française - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe " ( Crossroads , Maze and Puzzles ... ) , Copyright 2006 .
Photo d'Eithne Walls  , membre de " Riverdance " (1980 - 2009 ) - RIP .

 

 
 
 
Lire la suite

Le Jongleur à l'Etoile II ( Pages de Journal , Pensées , Méditations ) - II - Roses Rouges , Roses de Sang !

27 Septembre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #LE JONGLEUR A L'ETOILE II

Isabelle Rivière et sa fille Jacqueline en 1911 .

Isabelle Rivière et sa fille Jacqueline en 1911 .

 

 

 

Le Jongleur à l'Etoile ( II )

( 2  )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 27 septembre 2020  : 

 

ROSES ROUGES , ROSES DE SANG  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour Isabelle Rivière

( 1889 - 1971 )

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

      " Je lis énormément " , dis-tu dans ta lettre du 23 mai 1971 adressée à tes parents depuis ton lit d'hôpital de l'Hôtel-Dieu , à Toulouse , où tu étais soignée pour une sciatique . ( 12  )

En observant d'un oeil distrait la Garonne par la fenêtre , tu y parles du roman que tu tiens en mains , "Le Bouquet de Roses Rouges " , d'Isabelle Rivière . ( 13  )

Et pendant que je pense au "Pont Mirabeau " d'Apollinaire : " Vienne la pluie , sonne l'heure ... " , toi , tu vois le fleuve Patience , " tellement son flot paraît calme et monotone ... "  ( 14  )

Alors , je me demande comment la petite soeur d'Alain-Fournier , femme naïvement enthousiaste d'un premier grand amour , aurait pu , à l'instar du "Mal Aîmé " , s'imaginer , à cette époque ,  pouvoir le perdre un jour en Allemagne de même que son frère , tué au champ d'honneur le 22 septembre 1914 ! ( 15  )

        Aujourd'hui où l'on célèbre la réconciliation franco-allemande par une messe télévisée en direct d'un ancien camp de transit pour détenus en partance pour le Reich , devenu après l'armistice un centre d'études théologiques pour captifs d'outre-rhin , le "Séminaire des Barbelés " ( proche de Chartres ) , je me demande si l'abbé Stock , son fondateur , avait pensé à Charles Péguy , autre victime de la barbarie humaine évoquée dans ce deuxième ouvrage que tu évoques , "La Mort est mon Métier " , de Robert Merle , où est dépeinte , à son procès , la figure d'un nazi cynique n'ayant eu aucun scrupule à obéir aux ordres d'extermination prescrits par ses chefs !? ( 16  )

       " M 'aimera-t-il ? " autant que moi s'inquiétait alors la jeune épouse du futur directeur de la NRF , convaincue de la nécessité de reformer , pour l'équilibre de l'univers , cette fusion en un seul de deux êtres douloureusement séparés que Platon suggère pour tenter de décrire l'origine insidieuse d'un mal venu peut-être de la Chute originelle du jardin d'Eden , qui nous pousse à souffrir avec autant d'intensité de cette amputation de nous-même !

" Depuis combien de siècles sont-ils un même flot ? " , murmurait-elle encore innocemment pour se rassurer , tandis que Jacques ( Michel Clairfont ) l'incrédule tenterait de justifier son égarement vers d'autres délices par cette crainte que son âme soit trop tôt découverte ou par cette éternelle " nostalgie de l'infortune " qui , bientôt , pousserait l'homme et le monde entier vers l'écroulement ! ( 17  )

 

 

 

" Le monde est si lourd ,

  Mon Amour ,

  Que les gens ne croiront jamais

  A la Tour qui penche ...

  Que renaisse enfin Ta Parole

  De mon coeur endurci ,

  Fais venir Tes mots

  Sur la Montagne Blanche

  Et périr mon âme

  Sous Ton avalanche ! "

 

 

 

 

 

( A Suivre )

 

 

                                     

 

                          ____

 

 

DAN AR WERN - Le Jongleur à l'Etoile II ( Pages de Journal , Pensées , Méditations ) - Deuxième Partie II - Roses Rouges , Roses de Sang ! - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Le Jongleur à l'Etoile " ( II ) , copyright 2020 .

                        ____

Notes  :

12 - Lettre de Claire de Castelbajac à ses parents ( 23 mai 1971 ) .

13 - "Le Bouquet de Roses Rouges "

( 1935 ) , autobiographie romancée d'Isabelle Rivière , soeur d'Alain-Fournier ( 1886 - 1914 ) , épouse de Jacques Rivière ( 1886 - 1925 ) , directeur de la NRF .

14 - "Le Pont Mirabeau " , deuxième poème du recueil "Alcools " ( 1913 ) de Guillaume Apollinaire ( 1880 - 1918 ) .

15 - "Le Passeur des Mondes " ( Cycle de l'Etoile I ) , Troisième Partie ( La Croisade ) , XI - Messire de Brocéliande , XXIV - Le Bois des Chevaliers - Copyright 2015 Dan Ar Wern / EDILIVRE .

16 - Franz Stock ( 1904 - 1948 ) , aumonier des prisons de Paris durant l'Occupation , prêtre catholique allemand , supérieur du "Séminaire des Barbelés " de Chartres .

     - Charles Péguy ( 1873 - 1914 ) , écrivain , poète mystique français tué au combat .

"La Mort est mon Métier " ( 1952 ) , roman de Robert Merle ( 1908 - 2004 ) , écrivain français .

17 - "Le Banquet " ( 380 avant JC ) de Platon ( 428 - 348 env. avant JC ) , philosophe grec athénien .

       "Carnets  1914 - 1917 "

( Posth.1974 ) de Jacques Rivière ( 20 octobre 1914 ) .

Plaque du Pont Mirabeau - 75016 - Paris .

Plaque du Pont Mirabeau - 75016 - Paris .

Lire la suite

PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... VI - Chaque Jour - Bemdez - Everyday ( 1 ) Version Française .

24 Septembre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

 

 

 
 



                CHAQUE JOUR ( 1 )



 

 

 

 

 

 

" Mais mes paroles tombèrent ,

  Silencieuses

  Comme des gouttes de pluie ,

  Résonnant dans le puits

  Du Silence ... "

Paul Simon - "Sound of Silence " *

 

 

 

 

 

 

 

Chaque jour se lève ,

Quand s'évanouissent 

Toutes les ombres

De la nuit ,

Chaque jour
S'éveille , 

Peinant à trouver un sens

A la vie  ...


Il court d'un côté ou de l'autre ,
Sans savoir du tout
Quoi attendre ,
Car il a peur ,
Peut-être ,
De prendre trop

De retard ...

 

 

 

 

Voici l'aube d'un autre jour
A travers la froideur

D'une foule d'étrangers 
D'une grande ville anonyme ,
Des paroles résonnent

Dans un labyrinthe ,
Vacarme , puanteurs ,
Tunnels du " Metro " ...



Chaque jour se lève
Tout au bout de la nuit ,
La Lune a fini par s'enfuir ,
Elle aussi ...


 

 

Sur le chemin de ses rêves cachés ,

Pour un travail bien payé ,

Elle avait quitté son pays ,
Mais fatale était sa solitude
En retour ...


 

 

Dans la froideur des lumières cruelles

De la ville ,

Voici le crépuscule d'une autre nuit ,

Maintenant ,
Beaucoup de larmes

Dans le labyrinthe de ses rues pleines
De regards vides ...




 

 

 

 

 

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... VI - Chaque Jour ( 1 ) - Mai 2008 / Septembre 2020 - Version Française - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe  ... " , Copyright 2006 .
 

 

 

 

 

Tableau : "Summer Interior " , 1909 , par Edward Hopper ( 1882 - 1967 ) , peintre américain .

 

* " Sound of Silence " ( Le Bruit du Silence , 1965 ) on " The Paul Simon Song Book " , copyright 1965 Pattern Music LTD - All rights reserved .

 
 

 

Lire la suite
Publicité

PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... V - Des Yeux Différents - Different Eyes - Daoulagad Dishenvel ( Version Française ) .

22 Septembre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

Le Faux Miroir ( 1928 ) - René Magritte ( 1898 - 1967 )

Le Faux Miroir ( 1928 ) - René Magritte ( 1898 - 1967 )

 

 

DES YEUX DIFFERENTS

 


 

pour René Magritte
 

 

 

Un poème inspiré de John Crawford . Il m'a dit une nuit qu'il avait vécu à New-York au début du 20ème siècle . 

 

 

 

 

" La villle te montre
  La douceur du bitume
  Dans le jugement d
''un être
  Aux millions de visages 
:
  deux yeux étrangers , bref regard ,
  Sourcils , pupilles et paupières .

  C'était quoi ? Peut-être ton bonheur ...
  Passé , terminé , plus jamais . "

  Kurt Tucholsky ( 1890 - 1935 ) ,
  " Yeux dans la Grande Ville " ( 1930 )

 

 

 

 

Marchant dans la nuit 
Sans regarder

Ces yeux différents 
Sur des paysages sans lumière
Reflétant
Tes rêves les plus étranges ,

 

Tandis que , lentement ,
Ton passé se change
En tristes rêveries ,

Au loin , 
Des fenêtres-miroir sombres 
Te renvoient
Leurs visages vides ...


 

Pauvres gens de passage

Mêlant leurs indifférences ,
Pas un sourire pour les guérir ,
Seulement des ombres fugaces
Dans les échos
De lugubres mélodies ...


Et les rues scintillant
Sous une pluie battante ,
Mais aucune voiture

Ne peut défaire leurs chaînes,
Parce qu'il n'y a personne

Pour les conduire ...

C'est la Ville ,
Où tu vas ,
Personne à qui vraiment parler 
Sauf à ta solitude ?

Tu es perdu , au milieu de cette nuit ,
Sous un ciel ouvert ,
Personne pour répondre
A ton plus triste pourquoi ...

Cette main que tu tenais avant ,
C'était ton dernier lien ,
Tu sais ,
La main que tu tenais ,
Ton dernier appel ...



 

 

DAN AR WERN - PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... V - Des Yeux Différents - 28 novembre 1981 / 5 novembre 2007 / 21 septembre 2020 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Puzzle Carrefours et Labyrinthe " ( Crossroads , Maze and Puzzles ... ) , Copyright 2006 .

images-Ren---Magritte-2.jpg 

" Decalcomania " ( 1966 ) de René Magritte 

(1898 - 1967 )

All rights reserved .


  

Lire la suite

PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... - I - Un Avion Quelque Part ...

17 Septembre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

" LE LABYRINTHE , CHEMIN DE LA VIE ETERNELLE ... " KATE MOSSE , " LABYRINTHE ", MOSSE ASSOCIATES LTD , 2005 . ORION BOOKS , JEAN-CLAUDE LATTÈS 2006 .  

" LE LABYRINTHE , CHEMIN DE LA VIE ETERNELLE ... " KATE MOSSE , " LABYRINTHE ", MOSSE ASSOCIATES LTD , 2005 . ORION BOOKS , JEAN-CLAUDE LATTÈS 2006 .  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PUZZLE CARREFOURS

ET LABYRINTHE ...

 

 
 
 
 
 
 
 
 


 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

" En changeant de cheval

  Au milieu d'un ruisseau ... " 

Dan Fogelberg ( 1951 - 2007 ) " Changing Horses  " , 1972 . CBS , Epic Music / Hickory Grove Music , Copyright 1974 / 1975 - All Rights reserved . 




 

 

UN AVION , QUELQUE PART ...


 

 

" J'ai voyagé partout dans le monde ... "

Antoine de Saint-Exupéry , " Le Petit Prince 

 

" J'étais sûr qu'on se retrouverait entre les trains qu'on attendait... " 
Leonard Cohen , " La Chanson de l'Etranger "

( " The Stranger Song  " ) .
Project Seven Music , 1966 .
Columbia , 1968 . All rights reserved .

                   

 

Je me sens comme de la Poussière

Sur ta route ,

Un peu d'ombre

Dans la lumière sombre

De tes nuages errants ,

Je volerais ton sourire ,

Ici , pour un moment ,

Amoureux de ton rire ,

Je veux me soucier de toi ,

J'ai besoin de toi

Pour partager

Cette voix de brise

Dans tes cheveux ,

Ce pâle reflet de tes yeux

Dans le miroir de mes rêves ,

Tout petit point 

Traversant l'univers ,

Mais un peu plus , peut-être ,

Tout au long de notre solitude ...

J'ai suivi ton jeu ,

Emprunté à ta célébrité  ,

J'ai passé ,

Dans les banlieues de ta ville ,

Tous ces moments de ta vie quotidienne ,

Instants de tristesse ,

De douleur ou de joie ,

Parlé tes langages ,

Mis ta Couronne ...

Mais tu sais , ma chère ,

Il y a toujours un avion quelque part ,   

Qui s'envole et part d'ici

Ou là ,

Pour perdre nos mots justes

Dans l'air ,

Un moyen de laisser tomber un endroit

Pour un autre ,

Un tas d'idées

Sur le visages des gens 

A oublier , 

Dont on se souvient ...

 

Ô , mon Dieu , vraiment , cela change-t-il 

Où mènent les fils

Que Vous arrangez ?

 

 

                             ___

                         

 

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ...  ( MiltammHentoù-Kroaz ha Milendall ... ) - I - Un Avion , Quelque Part ... - 1979 ( revu2020 ) - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits reservés ." Puzzle , Carrefours et Labyrinthe " , Copyright 2006 . 

 

 

 

                            

  

" Mettez-moi dans un avion demain ,
  J'essaierai de fuir tout mon chagrin ... " 

 

Madeleine Peyroux , " California Rain " , in " Half a Perfect World " , Rounder Records 2006 , Sony / BMI Songs . 

 

Lire la suite