/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
Le Jongleur à l'Etoile ( Pensées , Méditations ) - XII - Corona Spinea / Virginia .
Le Jongleur à l'Etoile ( XII )
22 - 24 mars 2020
CORONA SPINEA
( La Rose et la Croix )
" Ainsi , il n'y a pas d'épidémie à Venise ? "
Thomas Mann - " Mort à Venise " , V .
" De cette orgie de mort universelle , de cette fièvre maligne qui embrase l'horizon pluvieux du soir , verrons-nous jamais surgir l'amour entre les hommes ? "
Thomas Mann - "La Montagne Magique "
Quelle est cette fièvre maladive ?
Si on n'a violemment ressenti l'irrépressible besoin de l'autre , peut-on vraiment juger l'Amour autant que ces créatures fascinées par l'écho de leur propre désir , désert d'un Abîme obscur où la Femme , " rêve d'une existence " , en dehors des lumières d'une éternelle Gloire , à son tour tombe du Ciel tel un dilemme finissant par troubler la surface du miroir divin ? ( 85 )
Mais quels sont ces bouillonnements mortels ?
Jésus , nouvel Adam , vient répondre à l'appel bizarre d'un être s'agitant sous le portique d'une chapelle de montagne gardé par " deux bêtes de l'Apocalypse " ... ( 86 )
Qui est-il alors , celui-ci , dieu étranger se nourrissant de pulsions primales , guide provocateur et sensuel aux yeux pétillant d'envie ?
" You thought that it could never happen ,
Your body lost in legend ,
The beast so very tame ... " *
Et celui-là , nous annonçant le chemin difficile d'une austère libération ?
23 - 25 mars 2020
( Annuntiatio Domini )
VIRGINIA **
( Traduction française )
à la mémoire de NR
" Je chante pour ton âme ,
Où tous mes rêves demeurent ... "
Dan Fogelberg - "Bones in the Sky " ***
Ô , Virginia
Y-a-t-il une part de ton coeur
Pour un amour blessé ?
La lumière brille encore avec éclat
Dans le fond ,
Sur tes montagnes ,
Tes peines sont-elles rouges ?
Conduis-tu encore ton visiteur
A une sorte de paradis terrestre
Nommé Monticello ?
Où la mort de l'amoureux ,
Virginia ,
Est un soleil levant !
Je me souviens de la première fois
Où nous nous vîmes
Tels de vieux amis ,
Négligeais-tu mes mains ouvertes ,
Virginia ?
N'es-tu vraiment qu'un rêve ?
Je voulais tant le saisir
A travers la couleur de tes cieux ,
Le bleu de tes yeux ,
Virginia ,
Ma vie évanescente ,
Petit nuage sur ton sourire ,
Etait partie si loin
Pour tenter de jouer le jeu
D'une rude guerre
Que tu caches ,
Ne connaissant nulle autre
Pour s'y livrer que toi ...
Et ce n'est pas ma faute
Si je ne peux que songer
A ses cheveux si clairs
Dans le vent faisant écho
Du flot de ses rivières
Me rappelant
Ma Virginia ...
Y-a-t-il une place
Là-bas , près de toi ,
Où je viendrai
Mourir ?
( A Suivre )
____
DAN AR WERN - Le Jongleur à l'Etoile ( Pensées , Méditations ) - Première Partie - XII - Corona Spinea / Virginia - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Le Jongleur à l'Etoile " ( I ) , copyright 2018 .
____
Notes :
85 - Thomas Mann ( 1875 - 1955 ) , Prix Nobel 1929 , "Tristan " , I - Einfried ( 1903 ) .
86 - " La Mort à Venise " ( Der Tod in Venedig , 1912 ) nouvelle de Thomas Mann .
* "Love Calls You By Your Name " , chanson de Leonard Cohen ( 1934 - + 2016 ) dans son album " Songs of Love and Hate " , copyright 1971 Leonard Cohen / Sony Music Entertainment Inc.-"Columbia " - All rights reserved .
" Tu pensais que ça ne pourrait jamais arriver ,
Ton corps perdu dans la légende ,
La Bête tellement docile ... "
** " Virginia " , poème original : " Auberive " , 6 ( " Cycle de l'Etoile " , volume III ) .
Voir aussi : " La Demeure Enchantée " I , 5 - Virginia ( " Cycle de l'Etoile " , volume II ) - " Le Livre de Virginia " ( " Cycle de l'Etoile " , volume VI ) - Copyright Dan Ar Wern 2016 , 2017 , 2020 / EDILIVRE - Tous droits réservés .
*** "Bones in the Sky " chanson de Dan Fogelberg ( 1951 - +2007 ) dans son album " The Wild Places " , copyright 1990 Dan Fogelberg / EMI April Music Inc. - Hyckory Grove Music ( ASCAP ) - Full Moon - EPIC / CBS records - All rights reserved - Cette chanson est dédiée à Georgia O'Keefe ( 1887 - 1986 ) , peintre américaine du Nouveau-Mexique , habitante du désert ...
Wasn't it a long way down ?
STUDIOU - III - Favourite Books and Other Works - Levrioù hag Oberoù All a Blij Din ar Gwellan - Livres et Travaux Préférés ( 29 ) .
Favourite Books ( 29 )
( and Other Works ... )
1351 - Le Vol du Spirit - LEFRANC 13 - Collectif Isabelle Magnac / Hachette Collections , 2019 - Jacques Martin , Gilles Chaillet , 1998 ( Comics ) - 1352 - La Colonne - LEFRANC 14 - Collectif Isabelle Magnac / Hachette Collections , 2019 - Jacques Martin , Christophe Simon , 2001 ( Comics ) - 1353 - Darkness Visible - A Memoir of Madness , William Styron , 1990 - 1354 - Monsieur Proust ( Souvenirs recueillis par Georges Belmont ) , Céleste Albaret , 1973 - 1355 - Les Favoris de la Reine , Dans l'Intimité de Marie-Antoinette , Emmanuel de Valicourt , 2019 - 1356 - Les Processions à travers les Âges , Père Victor Lelièvre , Glorieuse Assomption de la très Sainte Vierge Marie , Saint Jacques le Majeur , Saint Barthélémy - Magnificat 53 n° 7 / 8 - Collectif Monastère des Apôtres de Saint-Jovite / Père Mathurin de la Mère de Dieu , Jul-Aug. 2018 ( Magazine ) - 1357 - The Fascination of the Pool ( Fascination de l'Etang ) , Virginia Woolf , 1929 ( Short Story ) - 1358 - Jeux de Mains , Jeux de Vilains ( Une Aventure de Jacques Flash ) , Roger Lécureux / Georges Rieu - Les Grandes Aventures n° 7 - Collectif Madeleine Bellet / Roger Lécureux , March 1961 ( Comics ) - 1359 - Le Dernier Mot de Rocambole , V - La Vérité sur Rocambole - Rocambole VIII - Pierre-Alexis , Vicomte Ponson du Terrail , 1867 - 1360 - La Vallée des Immortels - Blake et Mortimer 25 / 26 - Edgar P. Jacobs / Yves Sente - Teun Berserik - Peter Van Dongen , 2018 / 2019 ( Comics ) - 1361 - Marthe Robin - Les Grandes Figures de la Spiritualité Chrétienne XXXII - Collectif Le Figaro / Anne Evrard - Michael Lonsdale - François de Muizon , 2017 - 1362 - Marie et la France , un Lien extraordinaire à Redécouvrir ( édition spéciale " Notre-Dame Des Victoires " ) - Collectif Association Marie de Nazareth / MDN Productions , 2019 - 1363 - Husserl , Pour Connaître le Monde , Il Faut le Mettre entre Parenthèses - Apprendre à Philosopher n° 38 - Collectif RBA / Ricard Monllau - Clélia Fortier-Kriegel , 2016 - 1364 - Famille Chrétienne n° 2034 to 2054 - Collectif EDIFA / Vincent Montagne - Samuel Pruvot , Jan. / June 2017 ( Magazine ) - 1365 - Stella Maris 542 to 552 - Collectif Editions du Parvis / Etienne Castella , Jan. / Dec. 2017
( Magazine ) - 1366 - El Paradisio - LEFRANC 15 - Collectif Isabelle Magnac / Hachette Collections , 2019 - Jacques Martin , Christophe Simon , 2002 ( Comics ) - 1367 - L'Intégrale des Albums Studio 1961 - 1972 , Jean Ferrat , Decca / Barclay - Universal Music France , 2010 ( Records ) - 1368 - Dvorak - Eternelle Musique Classique 24 - Collectif Editions ATLAS / Bernard Canetti - Marion Crouzet - Patricia Mavromatis , Aug. 2008 ( Records ) - 1369 - Hanna Arendt , Le Totalitarisme est une Forme de Domination qui Utilise la Terreur pour détruire l'Être Humain - Apprendre à Philosopher n° 35 - Collectif RBA / Ricard Monllau - Clélia Fortier-Kriegel , 2016 - 1370 - Dialogues avec l'Ange ( recueillis par Gitta Mallasz , 1943 - 1944 ) , 1976 - 1371 - La Dévotion aux Saints Archanges , Bienheureuse Marie de Jésus ( Emilie D'Oultremont , baronne D'Hooghvorst ) , Un Miracle Eucharistique , Saint Matthieu , Père René de Jésus Crucifié - Magnificat 53 n° 9 - Collectif Monastère des Apôtres de Saint-Jovite / Père Mathurin de la Mère de Dieu , Sept. 2018 ( Magazine ) - 1372 - Le Comte de Monte-Cristo , Alexandre Dumas / Auguste Maquet , 1844 - 1846 - 1373 - L'Ultimatum - LEFRANC 16 - Collectif Isabelle Magnac / Hachette Collections , 2019 - Jacques Martin , Francis Carin , 2004 ( Comics ) - 1374 - Les Mystères de la Musique Profane ( Machaut , Dufay , Des Prés , Isaac , Byrd , Dowland ) - La Grande Histoire de la Musique Classique XX - Collectif Olivier Nusse / Polygram Collections - Deutsche Grammophon , sept. 2017 ( Records ) - 1375 - Les Mystères de la Nativité Christique , Henri Blanquart , 1973 - 1376 - Des Profondeurs de nos Coeurs , Benoit XVI / Cardinal Robert Sarah , 2020 - 1377 - We Should All Be Feminists , Chimamanda Ngozi Adichie , 2014 - 1378 - Désert , J.M.G Le Clézio , 1980 - 1379 - Reine et Beauté du Carmel - Vives Flammes 317 - Collectif Editions du Carmel / Frère José Pereira - Frère Jean-Raphaël Walker , Dec. 2019 ( Magazine ) - 1380 - Le Destin Symphonique de Gustav Mahler , Maurice Dahan , 2018 - 1381 - Pierre Le Gouvello de Kériolet - Lettre III - Abbaye Saint-Joseph de Clairval / Dom Barthélémy-Marie - 14 / 04 / 2019 - 1382 - Über Mich Selbst ( On Myself ) , Thomas Mann , 1940 ( Essay , Conference ) - 1383 - Témoignage de Madeleine sur les Apparitions du Christ à Dozulé ( enregistrement oct. 1983 ) , recueilli par Jean Stiegler , 2016 ( Records ) - 1384 - Le Message du Christ à Dozulé 1972 - 1982 , Conférence de Jean Stiegler , 2016 ( Records ) - 1385 - Der Weg zum Friedhof ( Le Chemin du Cimetière ) , Thomas Mann , 1900 ( Short Story ) - 1386 - Thomas Mann , Romancier de la Bourgeoisie Allemande ( Foreword to the " Livre de Poche " / Arthème Fayard French Edition ) , Geneviève Bianquis , 1965 - 1387 - Jésus , Marie-Madeleine et l'Incarnation , " Tout est Pur pour Celui qui est Pur " , Jean-Yves Leloup , 2005 ( Essay ) - 1388 - La Maddalena ( Marie-Madeleine ) , Marisa Tiraboschi / Maria Valtorta ( extraits de " L'Evangile tel qu'il m'a été Révélé " - L'Evangelo como mi e stato Rivelato / Les Cahiers de 1944 - I Quaderni dell 1944 ) , 2005 - 1389 - Freunde um Bernhard ( Les Amis de Bernhard ) , Annemarie Schwarzenbach , 1931 - 1390 - Mrs Dalloway , Virginia Woolf , 1925 - 1391 - Dubliners ( Gens de Dublin ) , James Joyce , 1914 ( Short Stories ) - 1392 - Marcel Proust , Croquis d'une Epopée , Jean-Yves Tadié , 2019 - 1393 - A la Recherche des Lieux Proustiens , Michel Blain , 2012 - 1394 - Nua-Tara / Hommage à Léonard Cohen - Cycle de L'Etoile X - Dan Ar Wern , 2019 - 1395 - Grandes Enigmes de l'Histoire , du Donjon de la Bastille au Bunker de Hitler , collectif Gilbert Guilleminault / Simone Daubagne ( Sous le Masque de Velours Noir du Prisonnier de la Bastille ) , François Brigneau ( L'Affaire du Collier de la Reine ) , Anne Manson ( Le Mystère du Temple ) , Sonia Lescaut ( La Mort Etrange du Tzar Alexandre 1er , La Grande Duchesse Anastasia ) , Marie-Jeanne Viel ( Le Drame de Mayerling ) , Philippe Bernert ( Martin Bormann ) , 1964 - 1396 - Un Scandale en Bohême ( A Scandal in Bohemia ) , Les Hommes Dansants ( The Dancing Men ) - Sherlock Holmes I ( Jeremy Brett ) - Collectif Altaya / Granada TV - Joseph Pujol , Catherine Chevrel , Marie Renault , 1984 ( Fascicule ) - 1397 - Le Chef d'Oeuvre Inconnu , Honoré de Balzac , 1831 - 1398 - Présentation du " Chef d'Oeuvre Inconnu " ( Balzac ) et de " La Leçon de Violon " ( E.T.A Hoffmann ) par Maurice Bruézière ( Le Livre de Poche , 1995 ) - 1399 - Elisabeth de la Trinité , Conrad de Meester , 2006 ( Biography ) - 1400 - " La Leçon de Violon " ( Der Baron Von B... , 1819 - Die Serapionsbrüder VI , Vol. 3 ) .
( To Be Continued )
DAN AR WERN - Studioù - III - Favourite Books and Other Works ( 29 ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Studioù " , copyright 2007 .
MEIN DIWAR VA HENT - VI - Mona Hamon ( Version Française ) .
" Voici le changement ,
Dans le corps ,
De la Vie qui naît
De la destruction de la Vie ... "
Livre Egyptien des Morts *
Mona Hamon
" Oh Nuit , tu étais mon guide ,
Oh Nuit , plus aimante que le Soleil Levant ... "
Saint Jean-de-la Croix / Loreena McKennitt **
Pour Mona + , in memoriam , ***
Pour Izold ,
à René Guénon ( 1886 - 1951 ) ,
Philosophe et Sphinx .
L'autre jour , j'ai marché
Vers le centre-ville
Sans but ...
Je l'ai trouvée sur le bord d'un quai
Sale et froid ,
C'était Mona Hamon ,
Mona la mystérieuse
Aux cheveux roux ...
Nous nous sommes retrouvés tous deux
Dans un compartiment d' TGV ,
Ce qu'elle voulait ?
Vite déguerpir de là !
Elle avait tant envie
De fuir à toute bringue vers Paris ,
D'y respirer " même pourri " ,
Un autre air ,
M'avouait-elle
En riant ...
( Contre-Chant 1 )
Et tu sais
Qui est la jolie fille ,
Cette folle qui vient jouer ici
De sa harpe magique ,
Au sommet de la pyramide ?
( Contre-Chant 2 )
Et tu sais
Où est allée
La vagabonde ?
J 'ai perdu mon chemin pour toi ,
Mon amour ...
Mais l'Obélisque ne lui a pas suffi ,
J'ai peur ,
" Presse-toi de venir au Caire avec moi ! " ,
Me dit-elle ,
M' embrassant
D'un air désespéré :
" Maintenant , partons ensemble
Au pays du Pharaon ! "
" Pourquoi rester pauvre comme Job ,
Le clairvoyant ? "
Me demande-t-elle soudain , si naïve ,
Car , selon elle , rien n'est impossible
A qui ,
Déchirant le Voile d'Isis ,
Déesse des eaux célestes ,
Veut aussi déchiffrer
L'énigme du Roi Divin !
( Contre-Chant 3 )
Et tu sais
Qui est la jolie fille ,
Cette folle venue jouer ici
Avec son anneau d'or
Au sommet de la pyramide ?
( Contre-Chant 4 )
Et tu sais
Où est allée
La vagabonde ?
J'ai cherché ma route vers toi ,
Mon amour ...
Ne vivons pas incrédules ,
Quiconque est impur
Ne pourra jamais ,
Reflet d'un Ange ,
Traverser l'épaisseur
Du miroir ...
Ma Druidesse , en toute clarté ,
Sur le sable jaune et brûlant
De nos coeurs amers ,
M'enverra peut-être une nuit
Son doux regard de clair de lune ?
( Contre-Chant 5 )
Depuis trois mille ans
Qu'elle chante
La course glorieuse du Soleil ,
Et le fleuve ,
La fin du jour ,
( Contre-Chant 6 )
Des pays noirs du " Pount "
Jusqu'à l'aube nouvelle
Tant attendue ,
La Renaissance à venir !
___
DAN AR WERN - Mein Diwar Va Hent - 6 - Mona Hamon - Version Française - Mars 2020 - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " Mein Diwar Va Hent " , copyright 2006 .
___
" Toutes les choses qui passent
Ne sont que Néant
Au regard de l'Eternel ... "
René Guénon - " Etudes sur l'Hindouisme "
( Posth. 1968 )
* D'après " L'Enigme du Grand Sphinx " ( 1946 ) de Georges Barbarin ( 1882 - 1965 ) .
** " The Dark Night of the Soul " de Loreena McKennitt / Poème de Saint Jean de la Croix ( 1542 - 1591 ) , dans son album " The Mask and the Mirror " , copyright 1994 , Quilan Road Limited - All rights reserved .
*** Mona ( 1982 - + 2007 )
Errances du Coeur ( Auld Lang Syne ) ... IV , V .
Graeme Allwright ( 1926 - + 2020 ) - Album " De Passage ... " ( 1975 ) .
Errances du Coeur ...
( Auld Lang Syne )
" Met my old lover ,
The snow was falling Christmas Eve ...
She didn't recognize my face at first ,
But then her eyes flew
Open wide ... "
Dan Fogelberg - "Same Old Lang Syne " *
IV - Le Jour de Clarté
( 29 septembre 1991 )
Je revois ce triste clown pleurant sur les Champs parmi les feuilles de septembre . L'ampleur de la déception pouvait-elle être à la hauteur de son amour ?
" Tu n'es plus là cet automne ... " ( 5 )
" Je reste sur la scène , un goût de cendre au coeur ... " , avouait encore Graeme Allwright . ( 6 )
Dans une autre chanson , parlant de nos jours tourbillonnant dans la poussière , il évoque Macbeth : " Life 's but a walking shadow ... " ( 7 )
" Qu'est-ce , cela ? tout cela n'est rien ... " , lui répond en écho le fantôme de Swann . ( 8 )
Qui dira le poids de la solitude au détour des déserts peuplés de la souffrance humaine , l'absence de lumière sur des visages fermés , l'indifférence ? Pas un mot , pas un bruit ... Dieu est-il mort ?
Vivre ? Mais comment ?
Puisqu'on ne se parle pas , puisqu'on ne s'aime pas ...
Peut-on croire sans aimer ?
Vainement , j'essaie moi aussi de suivre tes traces , que le vent , le vent terrible efface ... ( 9 )
V - L'Attente du Voyageur **
( 30 novembre 1998 )
A la Pointe du Jour ...
Chère Marieke ,
" Pardonne-moi , le jour n'est pas encore levé , j'essaie seulement de trouver mes mots ...
J' avais cru que tout était foutu , je me suis senti très mal sans bien comprendre pourquoi ... De coups de coeur en coups de téléphone , tant de questions , tant de lettres restées sans réponse !
Alors , j'ai pensé que tu étais morte !
Et puis , ce jour-là , pour te dédouaner , peut-être , tu évoquas un petit texte plein d'enthousiasme que tu m'aurais écrit , soi-disant , peu avant notre rencontre , souviens-toi , une mauvaise prose truffée de littérature à la gomme , " out of date " , comme tu en convins en riant sans jamais le montrer , précisant :
" De toute façon , ça n'a plus guère d'importance , j'ignore ton adresse actuelle ... "
Je me rappelle , je remontais les Champs-Elysées , pensant avec un peu d'angoisse à ce qui allait arriver .
C'était il y a presque dix ans !
Nous avions rendez-vous vers 15 heures devant la Maison du Danemark : des retrouvailles amicales devant un verre , tel devait être le programme .
Un soleil d'arrière-saison chauffait le bitume , c'était une de ces belles après-midi où , malgré le décor de carte postale , on se demande si celle qu'on attend va pouvoir enfin surgir de toute cette foule anonyme ,
interchangeable !
Mais peu à peu , au-delà de la douceur des mots et des formules , je compris le sens réel de notre rencontre !
Il s'agissait pour toi de m'annoncer ton départ définitif , le soir même !
Trouve-t-on le bonheur sans jamais connaître la souffrance ? , me suis-je demandé plus tard , me souvenant de ton petit sourire faussement naïf ...
Telle fut ta réponse , ma chère , si brutale , impitoyable , pendant que je m'effaçais comme une ombre parmi les spectres du couchant ...
Peu après , je reçus de toi ce billet laconique :
" ... Il ne faut pas juger selon tes critères ! Voyons , j'aime bien ce petit poème de toi , jadis , parlant de l'attente du voyageur , plus grande que l'immensité ! Allons , courage , cela n'est rien , de toute façon ...
Qu'est-ce que cela ? Hein ?
FIN
___
DAN AR WERN - Errances du Coeur ( Auld Lang Syne ) - IV , Le Jour de Clarté - V , L'Attente du Voyageur - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "AULD LANG SYNE " , copyright 2020 .
___
Notes :
5 - "Tu n'est plus là cet Automne " , chanson de Graeme Allwright , paroles de Jean-Louis Morel , sur l'album " Allwright Live / Demain Sera Bien " , copyright 1993 / 1994 EPM / Musikela .
6 - "La Chanson de l'Adieu " , chanson de Graeme Allwright , paroles de Luis Porquet , sur l'album " Allwright Live / Demain Sera Bien " , voir note 5 ci-dessus .
7 - " Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow " , chanson de Graeme Allwright sur l'album " De Passage ... " , copyright 1975 Intersong Tutti / Phonogram , inspirée de l'acte 5 , scène 5 de " Macbeth "
( Shakespeare ) :
" Demain , puis demain , puis demain glisse à petits pas de jour en jour jusqu'à la dernière syllabe du registre des temps ... La vie n'est qu'un fantôme errant , un pauvre comédien qui se pavane et s'agite durant son heure sur la scène et qu'ensuite on n'entends plus , c'est une histoire dite par un idiot , pleine de fracas et de furie , et qui ne signifie rien ... "
( Traduction de François-Victor Hugo ) .
8 - " Qu'est-ce , cela ? tout cela n'est rien . " Odette de Crécy parlant de ses chagrins passés dans "Un Amour de Swann " ( Marcel Proust , 1913 ) .
9 - "La Plage " , chanson de Graeme Allwright sur l'album " Joue , Joue , Joue " , copyright 1966 Mercury .
* "Same Old Lang Syne " ( 1980 ) , chanson de Dan Fogelberg ( 1951 - + 2007 ) , dans son album "The Innocent Age " , copyright 1980/1981 Dan Fogelberg - Hickory Grove Music ( ASCAP ) / CBS - Epic Records :
" La neige tombait le soir de Noël , J'ai revu mon amour...
Elle n'a pas reconnu d'abord mon visage ,
Et puis ses yeux se sont grand ouverts ... "
** " L'Attente du Voyageur " :
"Avent " II ( 3 , Saisons - 20 - Cycle de l'Etoile VII ) dans le recueil " Saisons " , copyright 2018 Dan Ar Wern / International Book Market LTD. , member of OmniScriptum Publishing Group - Editions " Muse " - Alle Rechte Vorbehalten / All rights reserved .
Graeme Allwright ( 1926 - + 2020 )
MEIN DIWAR VA HENT - I - Aoife ( French Version ) .
MEIN DIWAR VA HENT
PIERRES SUR MON CHEMIN
" Votre nuit brilla dans mon jour ,
Comme une immense Pierre Noire ... "
Pierre-Jakez Hélias ( La Pierre Noire ) *
Aoife
" Et si vous étiez perdue , je serais - même
Si mon nom sonnait le plus fort
Sur la Gloire Céleste ... "
Emily Dickinson - " Poèmes " **
Pour Loreena McKennitt
Peut-être qu'elle cherche un fou
Qui a vu des règles dans son coeur ,
Nuits au clair de lune
Sous le soleil de ses yeux verts ?
Peut-être qu'elle est la reine
De tes rêves ,
Jeune fille perdue
Dans la brume des genêts d'or
D'un vieux manoir d'Irlande ?
Elle se nomme Aoife ,
Mais tout le monde la connait
Comme Fiona ,
Peut-être qu'elle n'a pas de nom du tout ?
Juste comme le souffle des vents du nord
Qui t'appellent
Sur la mer ouverte ,
A qui tu essaies de résister ...
Puis elle te conduit ,
Par un océan sans limite ,
A une île d'émeraude
Où brûle à moitié
Un vieux chêne solitaire ,
Ô , si soudainement ,
Lorsqu'un mouton noir devient blanc ,
Là-haut , l'ombre d'un nuage incendiant
Ses yeux
Dans les cieux cotonneux ...
Parfois elle pourrait dire des mots tristes ,
Se sentir si mal ,
Parfois elle sourirait ,
Mille vagues d'épées scintillantes
Montant du lac noir de Luggala ...
Peut-être , alors , que tu l'aimes ,
La bruyère est en fleur ,
Quand elle t'embrasse en te quittant
Pour toujours ?
DAN AR WERN - PIERRES SUR MON CHEMIN - 1 - Aoife - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Version Française - Mai 1995 / Février 2020 - " Mein Diwar Va Hent " ( Pierres Sur Mon Chemin ) , copyright 2006 .
* " La Pierre Noire " ( Ar Maen Du , 1974 ) , poème de Pierre-Jakez Hélias ( 1914 - 1995 ) , écrivain breton .
** " Je ne Peux pas Vivre Avec Toi " ( I Cannot Live With You ) , poème d'Emily Dickinson ( 1830 - 1886 ) .
MEIN DIWAR VA HENT - XXI - Ange - Ael - Angel .
L'Ange de l'Abîme
Ange
pour Gitta Mallasz ( 1907 - 1992 )
Ange , où es-tu ?
Moitié que je dérange
Au-delà des nues ,
J'ai si mal ici-bas ,
Je souffre ,
Amour , au fond du gouffre ,
Tu me tends les bras ,
Comme une pierre ,
Je tombe ...
C'est elle , à tire d'aile ,
Petit papillon de nuit ,
L'ombre sur ma tombe
Qui m'appelle ,
Je prie ...
Ange , tu t'envoles ,
Mon âme , je te suis ...
DAN AR WERN - Mein Diwar Va Hent - 21 - Ange - Février 2020 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Mein Diwar Va Hent " , copyright 2006 .
LE LIVRE DE VIRGINIA - Résumé / Bio ( 4è couverture ) .
Sophie Anderson ( 1823 - 1903 ) , Portrait d'une Jeune Fille .
LE LIVRE DE VIRGINIA
Résumé
( 4 è couverture )
Au coeur du " Cycle " , terme de cette seconde trilogie , escale du voyage mémoriel d'un " chef d'orchestre " à travers les étoiles ( Auberive , 11 ) , nous retrouvons ces journées tragiques de l'été 1899 où furent célébrées les fiançailles de Boris avec Sophie dans le domaine de son demi-frère Léo
( La Demeure Enchantée I , 1 ) .
L'histoire de Virginia Dagan , fille du " Tycoon " , se dessine elle aussi à travers la vie d'un autre mystérieux personnage tombé du ciel , Adam April , enfant trouvé dans le manoir de son oncle , mais dont la véritable origine , évoquée lors d'un périple entraînant le lecteur jusqu'en Terre de Feu , remonterait à la découverte d'un fabuleux continent dormant toujours sous les glaces du pôle sud !
Bio
( 4è couverture )
Avec ce 6è volume , l'auteur , DAN AR WERN , franchissant les Portes cachées du Temple de Brocéliande , sa forêt natale , nous invite à poursuivre avec lui l'aventure jusqu'au bout du monde afin d'y entrevoir l'obscure clarté des étoiles d'Orion faisant fondre peu à peu sur notre Terre les glaces d'un silence qu'on croyait éternel !
DAN AR WERN - LE LIVRE DE VIRGINIA - Résumé / Bio ( 4è de couverture ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " LE LIVRE DE VIRGINIA " , copyright 2013 .
Errances du Coeur ( Auld Lang Syne ) ... I , II , III .
Errances du Coeur ...
( Auld Lang Syne )
" Car tu comptes beaucoup ,
Tu as du prix à mes yeux ,
Et je t'aime ... "
Isaïe , 43 , 4 .
I - Chanson de Bilitis *
( 5 septembre 1989 )
En Pleine Lumière ...
" Et la Lumière luit dans les Ténèbres ,
Mais les Ténèbres ne L'ont pas reconnue ... "
Evangile selon Saint Jean , 1 , 5 .
Très chère Marieke ,
Puisque j'ai reçu ta lettre , on dirait que " les Fleurs vont de nouveau luire au soleil pour moi " , comme l'écrit Francis Jammes ( 1 ) .
En cette mélancolique fin d'automne , la musique de Debussy , de ses ailes de libellule , frôle une certaine apparence des choses qu'aurait , sans doute , pu saisir ma tristesse tandis que " les astres de l'aurore , ensemble , poussaient leurs cris de joie " ! ( 2 )
Céleste lueur !
" La nuit s'efface . Les étoiles s'éloignent . Voici que les dernières courtisanes sont rentrées avec les amants . Mais moi , dans la pluie du matin , j'écris ces vers sur le sable ... " ( 3 )
Quand , tout seul , je vais à Montmartre prier le Sacré-Coeur , j'entends à l'unisson du mien Ses battements lugubres !
Misérable sentiment d'abandon , ton silence me blesse comme une épine cruelle malgré ce sourire vu partout sur les visages , printemps d'espoir pour ceux qui n'ont plus rien ...
II - Auld Lang Syne *
( 15 novembre 1990 )
Elle est Venue ...
" Je suis donc là , tout près de toi , mon regard pénètre jusqu'à ton coeur ... "
Philippe Sollers - " Trésor d'Amour " ( 2011 )
" Quand je t'ai rencontrée ,
Tu ne m'as rien dit
Que d'insignifiantes banalités ... "
Dan Ar Wern - " Unan Bennak Evel-Se " , 9
- Pendant que Tu T'endors ( Version 2 , traduction ) .
Aujourd'hui , vers trois heures de l'après-midi , je l'ai revue sur le vol de Londres .
Je savais que , de temps à autre , elle habitait là depuis cinq ans , mais la dernière fois qu'on s'était croisés , ce devait être à Saint-Louis , dans sa ville natale du Missouri où , un joli soir de mai 1980 , j'avais brusquement débarqué pour la rejoindre , essayant de faire face , en désespoir de cause , à l'insupportable vérité ...
La vie semble si dure , parfois !
Nous n'avions plus grand chose à nous dire , elle paraissait si mal à l'aise avec ce drôle de type auprès d'elle que je ne connaissais pas , me regardant à peine d'un air gêné ...
Elle feignit alors la surprise , faisant mine de me reconnaître , malgré tout , lorsque , passant dans l'allée , je lui parlais de notre séjour lointain dans une station de ski des Alpes ... Je n'étais pas sûr , en tout cas , qu'elle comprenne vraiment ce qu'elle représentait pour moi ...
J'essayais d'engager la conversation , de lui demander son adresse actuelle en dépit de l'attitude quasi hostile du trop mystérieux voisin ...
Mais pour toute réponse , elle s'était contentée d'un rire où l'on sentait , plus fort que l'amertume ou la pitié , son désir de séduire plus encore et de prolonger le miracle d'une éternelle jeunesse !
Malgré tout , nous levâmes nos verres , buvant de ce " vin qui réjouit le coeur de l'homme mortel " , symbole d'une amitié renaissante avec l'amour mystique , ce Beaujolais du premier jour à la robe violette évoquant l'attente et l'espérance , et je finis par lui laisser mes coordonnées , trinquant , sans y croire , à nos fugitives retrouvailles ... ( 4 )
III - Pharmacienne
Je ne sais si j'avais reçu le bon traitement , mais lorsque je découvris son sourire , je compris qu'elle seule pourrait prendre en charge une telle ordonnance !
Alors , fut-ce le charme de son visage , le timbre particulier de sa voix ?
Je me sentis tellement touché lorsque je l'entendis , la première fois , réclamer ma " Carte Vitale " !
- Vous avez des problèmes de coeur ? , m'avait-elle demandé , affectant peut-être , de son accent suédois , la compassion ...
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Errances du Coeur ( Auld Lang Syne ) ... - I - Chanson de Bilitis , II - Auld Lang Syne , III - Pharmacienne - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "AULD LANG SYNE " , copyright 2020 .
___
Notes :
1 - " Le Deuil des Primevères " ( 1901 ) - Elégie Seconde , par Francis Jammes ( 1868 - 1938 ) , poète et romancier du Béarn .
2 - Job , 38 , 7 .
3 - " Les Chansons de Bilitis " ( 1894 ) , 12 - La Pluie au Matin , par Pierre Louÿs ( 1870 - 1925 ) , poète et romancier français , mises en musique entre 1897 et 1901 par Claude Debussy ( 1862 - 1918 ) .
4 - Psaume 104 , 15 - Les Splendeurs de la Création .
* " Chanson de Bilitis " II , " Auld Lang Syne " II ( Nostalgie ) :
"Avent " I ( 1 - 2 , Saisons - 20 - Cycle de l'Etoile VII ) dans le recueil " Saisons " copyright 2018 Dan Ar Wern / International Book Market LTD. , member of OmnisScriptum Publishing Group - Editions " Muse " - Alle Rechte Vorbehalten / All rights reserved .
LE LIVRE DE VIRGINIA - III - Dédicace .
Pécheurs de Gaiman / Drapeau du Gwladfa
A Jules Verne ,
mon glorieux homophone !
A Michael Daniel Jones ( 1822 - 1898 ) , ainsi qu'aux courageux pionniers gallois de Trerawson , dans la vallée du Chubut , en Argentine ,
qui fondèrent les colonies du " Gwladfa ", Gaiman et Trelew !
A Griffith Griffiths ( Gutyn Ebrill , 1829 - 1909 ) , poète gallois fondateur du Gorsedd de Patagonie !
A Francisco Coloane
( 1910 - 2002 ) , grand conteur , amoureux mystique de la Terre de Feu !
A NR , ma " Virginia " !
DAN AR WERN - Le Livre de Virginia - III - Dédicace - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Le Livre de Virginia " , copyright 2013 .
Tombe de Gutyn Ebrill
LE LIVRE DE VIRGINIA - VIII - Table des Matières .
The Maid with Golden Hair - 1895 - Frederic Leighton ( 1830 - 1896 )
Table des Matières
I - Résumés de :
" Mourir à Ermioni "
" La Nuit de Cézembre "
II - Chronologie
III - Dédicace
IV - Préface
1 - Sacrifice Rédempteur - 2 - Abîme - 3 - Secessio , Metamorphosis - 4 - Phare
V - Liminaire
1 - L'Annonce de l'Ange - 2 - Visite à Santa-Rosa / Naissance
VI - LE LIVRE DE VIRGINIA
Première Partie : 1 - Traversée ( 1 , 2 ) - 2 - Miroirs ( 3 , 4 ) - 3 - Noyau d'Ombres ( 5 , 6 ) - 4 - L'Oeil ( 7 , 8 ) - 5 -Dédalus ( 9 , 10 ) - 6 - Avez-Vous les Clefs ? ( 11 , 12 ) - 7 - Comme une Etoile dans la Nuit ( 13 , 14 ) - 8 - Première Touche ( 15 - Arakné , 16 - Nocturne ) - 9 - Les Cordages de l'Orion ( 17 , 18 - La Damoiselle Elue ) - 10 - Eden en Flammes ! ( 19 , 20 ) - 11 - La Dame de Feu ( 21 - La Coupe d'Or , 22 - Lilia , Lilith ... ) - 12 - Le Roi Perdu ( 23 - La Porte du Ciel , 24 - Le Chant du Cygne ) .
Deuxième Partie : 13 - La Mort d'Horiosis ( 25 , 26 - Tanis , 27 ) - 14 - Transmutations ( 28 - Auberive , 29 - Si le Grain ne Meurt ... , 30 - Deux Anges ) - 15 - Le Voyage d'Enoch ( 31 - Atlantis , 32 - Le Serment d'Arka , 33 - Diana ) .
Troisième Partie
I - La Belle et l'Empereur - II - Shenandoah - III - Poisson d'Avril - IV - Croix de Sang - V -Deux-Lunes - VI - John Richmond - VII - Lily - VIII - Le Chemin des Âmes - IX - Cauchemar - X - La Nuit du Bandeau de Cristal - XI - Terre de Feu ! - XII - Voyage dans le Passé - XIII - Exode - XIV - Vers l'Île - XV - Mille Ans de Bonheur !
Quatrième Partie
I -Tom - II - Etoile Noire - III - Les Larmes de Lucifer - IV - La Grotte du Diable - V - L'Anneau de Varina
Epilogue : Ouragan de Feu !
FIN
VII - Structure du " Cycle de l'Etoile "
VIII - Table des Matières
DAN AR WERN - Le Livre de Virginia - VIII - Table des Matières - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Le Livre de Virginia " , copyright 2013 .
