Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Dan Ar Wern Official Website
Articles récents

PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... XIII - Chaque Jour - Bemdez - Everyday ( 3 ) - Version Française .

7 Octobre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... XIII - Chaque Jour - Bemdez - Everyday ( 3 ) - Version Française .
PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... XIII - Chaque Jour - Bemdez - Everyday ( 3 ) - Version Française .

 

 

CHAQUE JOUR ( 3 )

 

 

Elle arrivait des Somalies , Lily ... " 

Pierre Perret - " Lily  " ( 1977 ) *

 

J'ai bâti leurs palais dans leur capitale ... "

Per Denez - " Negro Song  " **

 

 

 

Chaque jour , elle se lève

Lentement de son lit ,

Quand il fait encore nuit noire 

Et qu'un jour 

Monotone comme la roue de son train , 

Court si vite après l'autre ...

 

Mais jamais on n'entendra d'elle ,

Au milieu du tintamarre ,

Un soupir de désespoir ,

Chacun des esclaves , brisé de fatigue ,

Solitaire , allant par les rues froides , 

Vers son travail de chien ...

 

 

Nostalgique , elle pense à une enfant 

De son pays si cher ,

A sa langue si belle ,

Aux mille chemins ouverts

De campagnes inaccessibles

Sur la mer immense ,

Le long de la plage ...

 

 

Chaque jour elle se lève ,

Il fait encor' nuit ,

Des vies vont se croiser ici ,

Elle prend son train qui lentement s'enfuit

Tout au bout des banlieues grises

De Paris ...

 

 

 

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... XIII - Chaque Jour ( 3 ) - Novembre 1993 / Janvier 2011 / Octobre 2020 - Version Française - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " , copyright 2006 .

 

 

Tableau : " Cap Vert  " , peinture numérique de Carmen Manno . Tous droits réservés .  

 

 

* "Lily " ( 1977 ) , chanson de Pierre Perret , copyright 1978 Editions Adèle / Société Française du Son - Tous droits réservés .

** "Negro Song " ( 1961 ) , poème de Per Denez ( 1921 - 2011 ) , AL LIAMM 87 - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés .

 

 

Lire la suite
Publicité

PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... XII - Côté Opposé ( Version Française ) .

6 Octobre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

Lhasa de Sela ( 1972 - 2010 )

Lhasa de Sela ( 1972 - 2010 )

 

 

 

CÔTE OPPOSE

 

 

 

 

 
 

 

Tuve que perderme

  Pa 'Llegar hasta tu lado ... "

 ( J'ai dû me perdre

   Pour te rejoindre ... )

Lhassa - " Pa'Llegar a Tu Lado  *

 

 

 

 

 

 

Voici l'histoire d'un voyageur solitaire

Qui a perdu son coeur

A travers les rues d'un port ,

Croisant son regard parmi la foule , 

Une âme qui se noie 

Dans le flot coloré de l'eau ...

 

 

N'était-ce pas étrange de voir

Ses mains s'ouvrir

Sur le côté opposé du banc de sable ?

 

 

Il monta alors

Par le pont

Jusqu'à l'appartement de cette fille 

Qu'il connaissait ,

Tête rasée qu'il avait seulement essayé

De suivre une fois ,

Mais elle n'était plus là ...

 

 

 

 

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... XII - Côté Opposé - 1995 / 2010 / 2020 - Version Française - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " ( Crossroads , Maze and Puzzles ... ) , copyright 2006 .

 

 

 

 

" Et il entendit les mots qu'il lui donnait comme si la voix d'un autre parlait et non pas la sienne ... "

Robert James Waller ( 1939 - 2017 ) 

"Les Ponts de Madison " ( The Bridges of Madison County , 1992 ) . 
 

 

 

 

Pa' Llegar a Tu Lado  " ( Pour Te Rejoindre ) , in Lhassa Album " The Living Road  " , Copyright 2003 Les Disques Audiogrammes Inc. / Warner Music - All rights reserved . 

 
 
 

Lire la suite

PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... VIII - Bemdez - Chaque Jour - Everyday ( 2 ) - Version Française .

1 Octobre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

 

 

CHAQUE JOUR ( 2 )

 

 

 

A la mémoire chérie de tous ceux qui étaient sur le vol AF 447 ,
pour Anne et Eithne peut-être aussi pour un amoureux déçu à bord ...
 "
De quel côté habite la Lumière ?
   
Et les Ténèbres , sais-tu où elles résident ? "
Job , 38 , 19 .



 

C'est dur de trouver cette route 
Où personne ne va ,
Tu suis seulement des ombres ,
Resteront-elles jamais ?

 

 

Chaque jour joue le même jeu ,
 
Tu ne connaissais pas les règles ,
Les femmes s'en vont

Comme elles viennent ,

Passe pour un fou ,
Celui qui veut leur montrer les étoiles ...


 

Parfois , tu planes ,                                          
Comme cet avion dans le ciel ,
Mais souvent , tu te sens seul ,
Abattu ...   


 

Et c'est si dur de voler de cette façon ,
Des nuages sombres font du tonnerre ,
Il y a un meilleur endroit , dis-tu ,
Pensant à ton amoureuse ...                                     

 

 

Mais chaque fois que tu revois son visage 


 

Diamant brillant du passé ,
Un ange hurle sur ta peine ,
Peut-être que ça ne durera pas ...


 

Chaque jour est un autre combat ,
As-tu jamais lu le Code ,
Comment conduire ,

Cette nuit de malaise ,
En quittant la route ?



 

 

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... VIII - Chaque Jour ( 2 ) - 1980 / June 2009 - Version Française - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe " ( Crossroads , Maze and Puzzles ... ) , Copyright 2006 .
Photo d'Eithne Walls  , membre de " Riverdance " (1980 - 2009 ) - RIP .

 

 
 
 
Lire la suite

Le Jongleur à l'Etoile II ( Pages de Journal , Pensées , Méditations ) - II - Roses Rouges , Roses de Sang !

27 Septembre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #LE JONGLEUR A L'ETOILE II

Isabelle Rivière et sa fille Jacqueline en 1911 .

Isabelle Rivière et sa fille Jacqueline en 1911 .

 

 

 

Le Jongleur à l'Etoile ( II )

( 2  )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 27 septembre 2020  : 

 

ROSES ROUGES , ROSES DE SANG  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour Isabelle Rivière

( 1889 - 1971 )

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

      " Je lis énormément " , dis-tu dans ta lettre du 23 mai 1971 adressée à tes parents depuis ton lit d'hôpital de l'Hôtel-Dieu , à Toulouse , où tu étais soignée pour une sciatique . ( 12  )

En observant d'un oeil distrait la Garonne par la fenêtre , tu y parles du roman que tu tiens en mains , "Le Bouquet de Roses Rouges " , d'Isabelle Rivière . ( 13  )

Et pendant que je pense au "Pont Mirabeau " d'Apollinaire : " Vienne la pluie , sonne l'heure ... " , toi , tu vois le fleuve Patience , " tellement son flot paraît calme et monotone ... "  ( 14  )

Alors , je me demande comment la petite soeur d'Alain-Fournier , femme naïvement enthousiaste d'un premier grand amour , aurait pu , à l'instar du "Mal Aîmé " , s'imaginer , à cette époque ,  pouvoir le perdre un jour en Allemagne de même que son frère , tué au champ d'honneur le 22 septembre 1914 ! ( 15  )

        Aujourd'hui où l'on célèbre la réconciliation franco-allemande par une messe télévisée en direct d'un ancien camp de transit pour détenus en partance pour le Reich , devenu après l'armistice un centre d'études théologiques pour captifs d'outre-rhin , le "Séminaire des Barbelés " ( proche de Chartres ) , je me demande si l'abbé Stock , son fondateur , avait pensé à Charles Péguy , autre victime de la barbarie humaine évoquée dans ce deuxième ouvrage que tu évoques , "La Mort est mon Métier " , de Robert Merle , où est dépeinte , à son procès , la figure d'un nazi cynique n'ayant eu aucun scrupule à obéir aux ordres d'extermination prescrits par ses chefs !? ( 16  )

       " M 'aimera-t-il ? " autant que moi s'inquiétait alors la jeune épouse du futur directeur de la NRF , convaincue de la nécessité de reformer , pour l'équilibre de l'univers , cette fusion en un seul de deux êtres douloureusement séparés que Platon suggère pour tenter de décrire l'origine insidieuse d'un mal venu peut-être de la Chute originelle du jardin d'Eden , qui nous pousse à souffrir avec autant d'intensité de cette amputation de nous-même !

" Depuis combien de siècles sont-ils un même flot ? " , murmurait-elle encore innocemment pour se rassurer , tandis que Jacques ( Michel Clairfont ) l'incrédule tenterait de justifier son égarement vers d'autres délices par cette crainte que son âme soit trop tôt découverte ou par cette éternelle " nostalgie de l'infortune " qui , bientôt , pousserait l'homme et le monde entier vers l'écroulement ! ( 17  )

 

 

 

" Le monde est si lourd ,

  Mon Amour ,

  Que les gens ne croiront jamais

  A la Tour qui penche ...

  Que renaisse enfin Ta Parole

  De mon coeur endurci ,

  Fais venir Tes mots

  Sur la Montagne Blanche

  Et périr mon âme

  Sous Ton avalanche ! "

 

 

 

 

 

( A Suivre )

 

 

                                     

 

                          ____

 

 

DAN AR WERN - Le Jongleur à l'Etoile II ( Pages de Journal , Pensées , Méditations ) - Deuxième Partie II - Roses Rouges , Roses de Sang ! - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Le Jongleur à l'Etoile " ( II ) , copyright 2020 .

                        ____

Notes  :

12 - Lettre de Claire de Castelbajac à ses parents ( 23 mai 1971 ) .

13 - "Le Bouquet de Roses Rouges "

( 1935 ) , autobiographie romancée d'Isabelle Rivière , soeur d'Alain-Fournier ( 1886 - 1914 ) , épouse de Jacques Rivière ( 1886 - 1925 ) , directeur de la NRF .

14 - "Le Pont Mirabeau " , deuxième poème du recueil "Alcools " ( 1913 ) de Guillaume Apollinaire ( 1880 - 1918 ) .

15 - "Le Passeur des Mondes " ( Cycle de l'Etoile I ) , Troisième Partie ( La Croisade ) , XI - Messire de Brocéliande , XXIV - Le Bois des Chevaliers - Copyright 2015 Dan Ar Wern / EDILIVRE .

16 - Franz Stock ( 1904 - 1948 ) , aumonier des prisons de Paris durant l'Occupation , prêtre catholique allemand , supérieur du "Séminaire des Barbelés " de Chartres .

     - Charles Péguy ( 1873 - 1914 ) , écrivain , poète mystique français tué au combat .

"La Mort est mon Métier " ( 1952 ) , roman de Robert Merle ( 1908 - 2004 ) , écrivain français .

17 - "Le Banquet " ( 380 avant JC ) de Platon ( 428 - 348 env. avant JC ) , philosophe grec athénien .

       "Carnets  1914 - 1917 "

( Posth.1974 ) de Jacques Rivière ( 20 octobre 1914 ) .

Plaque du Pont Mirabeau - 75016 - Paris .

Plaque du Pont Mirabeau - 75016 - Paris .

Lire la suite
Publicité

PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... VI - Chaque Jour - Bemdez - Everyday ( 1 ) Version Française .

24 Septembre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

 

 

 
 



                CHAQUE JOUR ( 1 )



 

 

 

 

 

 

" Mais mes paroles tombèrent ,

  Silencieuses

  Comme des gouttes de pluie ,

  Résonnant dans le puits

  Du Silence ... "

Paul Simon - "Sound of Silence " *

 

 

 

 

 

 

 

Chaque jour se lève ,

Quand s'évanouissent 

Toutes les ombres

De la nuit ,

Chaque jour
S'éveille , 

Peinant à trouver un sens

A la vie  ...


Il court d'un côté ou de l'autre ,
Sans savoir du tout
Quoi attendre ,
Car il a peur ,
Peut-être ,
De prendre trop

De retard ...

 

 

 

 

Voici l'aube d'un autre jour
A travers la froideur

D'une foule d'étrangers 
D'une grande ville anonyme ,
Des paroles résonnent

Dans un labyrinthe ,
Vacarme , puanteurs ,
Tunnels du " Metro " ...



Chaque jour se lève
Tout au bout de la nuit ,
La Lune a fini par s'enfuir ,
Elle aussi ...


 

 

Sur le chemin de ses rêves cachés ,

Pour un travail bien payé ,

Elle avait quitté son pays ,
Mais fatale était sa solitude
En retour ...


 

 

Dans la froideur des lumières cruelles

De la ville ,

Voici le crépuscule d'une autre nuit ,

Maintenant ,
Beaucoup de larmes

Dans le labyrinthe de ses rues pleines
De regards vides ...




 

 

 

 

 

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... VI - Chaque Jour ( 1 ) - Mai 2008 / Septembre 2020 - Version Française - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe  ... " , Copyright 2006 .
 

 

 

 

 

Tableau : "Summer Interior " , 1909 , par Edward Hopper ( 1882 - 1967 ) , peintre américain .

 

* " Sound of Silence " ( Le Bruit du Silence , 1965 ) on " The Paul Simon Song Book " , copyright 1965 Pattern Music LTD - All rights reserved .

 
 

 

Lire la suite

PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... V - Des Yeux Différents - Different Eyes - Daoulagad Dishenvel ( Version Française ) .

22 Septembre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

Le Faux Miroir ( 1928 ) - René Magritte ( 1898 - 1967 )

Le Faux Miroir ( 1928 ) - René Magritte ( 1898 - 1967 )

 

 

DES YEUX DIFFERENTS

 


 

pour René Magritte
 

 

 

Un poème inspiré de John Crawford . Il m'a dit une nuit qu'il avait vécu à New-York au début du 20ème siècle . 

 

 

 

 

" La villle te montre
  La douceur du bitume
  Dans le jugement d
''un être
  Aux millions de visages 
:
  deux yeux étrangers , bref regard ,
  Sourcils , pupilles et paupières .

  C'était quoi ? Peut-être ton bonheur ...
  Passé , terminé , plus jamais . "

  Kurt Tucholsky ( 1890 - 1935 ) ,
  " Yeux dans la Grande Ville " ( 1930 )

 

 

 

 

Marchant dans la nuit 
Sans regarder

Ces yeux différents 
Sur des paysages sans lumière
Reflétant
Tes rêves les plus étranges ,

 

Tandis que , lentement ,
Ton passé se change
En tristes rêveries ,

Au loin , 
Des fenêtres-miroir sombres 
Te renvoient
Leurs visages vides ...


 

Pauvres gens de passage

Mêlant leurs indifférences ,
Pas un sourire pour les guérir ,
Seulement des ombres fugaces
Dans les échos
De lugubres mélodies ...


Et les rues scintillant
Sous une pluie battante ,
Mais aucune voiture

Ne peut défaire leurs chaînes,
Parce qu'il n'y a personne

Pour les conduire ...

C'est la Ville ,
Où tu vas ,
Personne à qui vraiment parler 
Sauf à ta solitude ?

Tu es perdu , au milieu de cette nuit ,
Sous un ciel ouvert ,
Personne pour répondre
A ton plus triste pourquoi ...

Cette main que tu tenais avant ,
C'était ton dernier lien ,
Tu sais ,
La main que tu tenais ,
Ton dernier appel ...



 

 

DAN AR WERN - PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... V - Des Yeux Différents - 28 novembre 1981 / 5 novembre 2007 / 21 septembre 2020 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Puzzle Carrefours et Labyrinthe " ( Crossroads , Maze and Puzzles ... ) , Copyright 2006 .

images-Ren---Magritte-2.jpg 

" Decalcomania " ( 1966 ) de René Magritte 

(1898 - 1967 )

All rights reserved .


  

Lire la suite

PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... - I - Un Avion Quelque Part ...

17 Septembre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

" LE LABYRINTHE , CHEMIN DE LA VIE ETERNELLE ... " KATE MOSSE , " LABYRINTHE ", MOSSE ASSOCIATES LTD , 2005 . ORION BOOKS , JEAN-CLAUDE LATTÈS 2006 .  

" LE LABYRINTHE , CHEMIN DE LA VIE ETERNELLE ... " KATE MOSSE , " LABYRINTHE ", MOSSE ASSOCIATES LTD , 2005 . ORION BOOKS , JEAN-CLAUDE LATTÈS 2006 .  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PUZZLE CARREFOURS

ET LABYRINTHE ...

 

 
 
 
 
 
 
 
 


 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

" En changeant de cheval

  Au milieu d'un ruisseau ... " 

Dan Fogelberg ( 1951 - 2007 ) " Changing Horses  " , 1972 . CBS , Epic Music / Hickory Grove Music , Copyright 1974 / 1975 - All Rights reserved . 




 

 

UN AVION , QUELQUE PART ...


 

 

" J'ai voyagé partout dans le monde ... "

Antoine de Saint-Exupéry , " Le Petit Prince 

 

" J'étais sûr qu'on se retrouverait entre les trains qu'on attendait... " 
Leonard Cohen , " La Chanson de l'Etranger "

( " The Stranger Song  " ) .
Project Seven Music , 1966 .
Columbia , 1968 . All rights reserved .

                   

 

Je me sens comme de la Poussière

Sur ta route ,

Un peu d'ombre

Dans la lumière sombre

De tes nuages errants ,

Je volerais ton sourire ,

Ici , pour un moment ,

Amoureux de ton rire ,

Je veux me soucier de toi ,

J'ai besoin de toi

Pour partager

Cette voix de brise

Dans tes cheveux ,

Ce pâle reflet de tes yeux

Dans le miroir de mes rêves ,

Tout petit point 

Traversant l'univers ,

Mais un peu plus , peut-être ,

Tout au long de notre solitude ...

J'ai suivi ton jeu ,

Emprunté à ta célébrité  ,

J'ai passé ,

Dans les banlieues de ta ville ,

Tous ces moments de ta vie quotidienne ,

Instants de tristesse ,

De douleur ou de joie ,

Parlé tes langages ,

Mis ta Couronne ...

Mais tu sais , ma chère ,

Il y a toujours un avion quelque part ,   

Qui s'envole et part d'ici

Ou là ,

Pour perdre nos mots justes

Dans l'air ,

Un moyen de laisser tomber un endroit

Pour un autre ,

Un tas d'idées

Sur le visages des gens 

A oublier , 

Dont on se souvient ...

 

Ô , mon Dieu , vraiment , cela change-t-il 

Où mènent les fils

Que Vous arrangez ?

 

 

                             ___

                         

 

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ...  ( MiltammHentoù-Kroaz ha Milendall ... ) - I - Un Avion , Quelque Part ... - 1979 ( revu2020 ) - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits reservés ." Puzzle , Carrefours et Labyrinthe " , Copyright 2006 . 

 

 

 

                            

  

" Mettez-moi dans un avion demain ,
  J'essaierai de fuir tout mon chagrin ... " 

 

Madeleine Peyroux , " California Rain " , in " Half a Perfect World " , Rounder Records 2006 , Sony / BMI Songs . 

 

Lire la suite

AN ERBEDER ( Kelc'h Kentan ) - VIII - Brezel ar Groaz - 11 - An Aotrou Brekilien ( 10 - Traezhennoù ar Mor ) .

15 Septembre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #An Erbeder - Le Passeur Des Mondes

Procession des Croisés conduits par Pierre l'Ermite et Godefroy de Bouillon  / Prosesion ar Groazidi henchet gant Pêr ar Penitiour ha Godfroi Bouillon ( 1841 ) gant Jean-Victor Schnetz ( 1787 - 1870 - Roparzh II " Ber-e-Heuz " ( 1843 ) gant Henri de Caisne ( 1799- 1852 ) , livour Belgia .
Procession des Croisés conduits par Pierre l'Ermite et Godefroy de Bouillon  / Prosesion ar Groazidi henchet gant Pêr ar Penitiour ha Godfroi Bouillon ( 1841 ) gant Jean-Victor Schnetz ( 1787 - 1870 - Roparzh II " Ber-e-Heuz " ( 1843 ) gant Henri de Caisne ( 1799- 1852 ) , livour Belgia .

Procession des Croisés conduits par Pierre l'Ermite et Godefroy de Bouillon / Prosesion ar Groazidi henchet gant Pêr ar Penitiour ha Godfroi Bouillon ( 1841 ) gant Jean-Victor Schnetz ( 1787 - 1870 - Roparzh II " Ber-e-Heuz " ( 1843 ) gant Henri de Caisne ( 1799- 1852 ) , livour Belgia .

Kelc'h Kentan : Da Darzh an Deiz ...

 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

An Erbeder ( VIII )

 

 

 

 

 

Trede Lodenn

 

 

 

 

/ Brezel Ar Groaz /

 

" Un Arouez kevrinus ' zo er Maen ,

   Engravet don 'n E wad tanflamm ... "

Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen "

- Ar Skarbouklen .

 

 

- Brezel ar Groaz -

 

 

 

 

11 - An Aotrou Brekilien 

( 10 )

( Lizher Roll / Dornskrid ar Mestr )

" Palefarzhet an aour d'an unanvet ha pevarvet , e hoc'h-gouez spontet en sabel ; adpalefarzhet en arc'hant d'an eilvet ha trivet gant daou dour amzerioù aour kranellet gant pevar pezh en gul ha leinet gant peder  vrizhenn en erminoù . "

Ardamezioù Brekilien

 

" Ar c'hwileien-raden n'o deus ket a roue hag ez eont er-maez holl dre vandennoù . "

Krennlavarioù , 30 , 27 - ( Ger ar Roue Salomon ) .

 

 

 

 

 

 

 

Istor Riou Lohieg

 

 

 

 

 

 

 

II - An Ergerzhadeg

 

 

 

 

10 - Traezhennoù ar Mor

 

 

 

           

 

 

        " O skein 'trezek Italia en ur dremen dreist marzhenn spontus an Alpoù a rejomp , da Rom , ar Geoded Peurbadel da gentan , 'raok mont d'ar su da Daranto !

Ar Pab 'oamp bet da weladennin ivez . Huon , denjentilig yaouank foll ha friant war un dro , a gouezhas e karantez gant ur goantenn a blac'h roman en doa mil boan he dilezel da c'houde !

Hag e oan-me ken dichansus gant ar merc'hed m'en em droe peurvuian dre guzh 'trezek louvigezed ha gisti , o tiskouez e gaou bezan ur yaouer deut re abred fur ha poellek evitan , ur vinc'hoarzh goapaus koulskoude

war e zremm !

Aze ' don , paour-kaezh krennard blouc'h , dremmoù disneuz ha divalav dezhan , o tiwall un den kenedus-tre diouzh e luskoù yaouank-flamm !

           Trellet holl ' oant bet gant seurt taolennadoù ken estlammus

bet kinniget dimp !

Goulaouet ' oa pep deiz nevez en ur bed all , a gredemp-ni na ouiemp ket resis d'ar beure petore dudioù ha troioù-kaer ' vefe degaset dimp gantan !

Pebezh buhez atizus 'vit yaouankizoù 'veldomp ha n'o doa anavezet nemet deizioù unton ha plaen e kastell o zadoù , zoken pa seblante dezho netra dousoc'h 'get sonj ar vro c'henidik avat ?

           Neuze e treuzjomp Bulgaria gant ar berran hent , an nebeutan arvarus , hini he gouelec'hioù  . N'ouiemp ket dare hag e vefe hor c'hevredidi ar C'hresianed , met ne oa ket tu dezho ober a-hend-all .

Un diskuliadenn dic'hortoz oa bet Bizantion ' vidomp-ni , kêrbenn kaer eus ar c'haeran gant he zoennoù bolzek aour hag he falezioù marbr , holl bennoberennoù meur a lakae da vezan ken skoet hor speredoù hegredik hag hor c'halonoù eeun ganto a-benn ur veaj re hir he amzer ha digredus evel-se !

O furchal don enni d 'un noz , e tigoras e galon va c'hompagnun : " Petra ' ouiomp-ni diouzh pezh a glaskomp da gerc'hat , Riou ? Un aerouant oc'h em teuler er mor-vras ?           

Ha merzhout a raen oc'h eveshaat outan edo o trein ken buan dre ma kendalc'hemp da redek gant an hent hir-se war-lerc'h un hunvre priziusoc'h c'hoazh 'vitan 'get minc'hoarzh tener ur goantenn zianav

Pa welas Anna , merc'h an Impalaerhor bandennoù diniver o kemberin en he c'heoded , e kenverias maread an dud-se da draezhennoù ar mor , da stered en oabl !

( 16 )

An holl luioù kristen eo en em gavas aman !

Re Remont Toloza gant Ademar Monteilpenn-bras speredel Brezel ar Groaz ha legad ar Pab o tisplegan enno e zilhad kaeren bet gwisket en e brav ha pompadus dirazomp , ' gonte war-dro kant mil den renet gant an Noblans Provans hag Okitania

Ha goude , bagadoù Godfroi Bouillon , diskennad eus Karl Veur ha dug Loren-Izel , bras o niver a bevar-ugent mil soudard war droad ha dek mil varc'heg , en o fenn ul lod vat ag Aotrounez Gall hag Alaman , Eustace ha Baldoen Boulon e vreudeur enno , a vefe kurunet Roueoù Jeruzalem emberr o-daou .

Hon nerzh-ni en diwezh , en-dro da Roparzh

" Berr-e-Heuz " ha Prins Frans Hug Vermandois .

Unan eus mistri norman nevez Puglia ha Sikilia , Prins Taranto , ken faeüs koulz e kenver ar Vuzulmaned hag ar Reteriz , a stagas outan ur skoazell a-bouez . Ha daoust ma ne seblante ket gwasket ' walc'h e goustians gant morc'hedoù , e oamp laouen da zegemer e ugent mil soudard hag e dek mil varc'h ! ( 17 )

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

Da Vezan Kendalc'het )

 

 

 

 

 

 

                                      ____

 

 

DAN AR WERN - An Erbeder ( Kentan Kelc'h ) - VIII - Brezel ar Groaz - Trede Lodenn - 11 - An Aotrou Brekilien 10 - Traezhennoù ar Mor ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "An Erbeder " ( Le Passeur des Mondes ) , copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern hag Arbredor.com 2007 ha 2008 ( Numerical Version ) - Breton Version / E Brezhoneg .

                           ____

Notennoù :

 

16 - Anna Komnen ( 1083 - 1153 ) , merc'h an impalaer bizantion Aleksi 1an Komnen 

( 1058 - 1118ren 1an ebrel 1081 / 15 eost 1118 ) hag Irena Doukaïna .

17 - Remont IV Toloza , lesanvet Remont Sant-Jil ( + 1105 ) , kont Toloza ( 1094 - 1105 ) - Ademar Monteil , eskob Lo Puèi de Velai ( 1077 da 1098 ) , legad ar Pab ha penn speredel meur Brezel Ar Groaz Ian , marvet en abeg d'ur c'hlenved-red e Antakya d'ar Ian a viz Eost 1098 - Godfroi  Bouillon ( war-dro 1058 - 18 a viz Gouhere 1100 e Jeruzalem ) . Unan eus penngadourien veur Brezel Groaz Ian . Pennroue kristen kentan Jeruzalem gant al lesanv ag " Advoue ar Bez Santel " - Eustace III Boulon 

( kent 1060 - Rumilly , un tamm goude 1125 ) , kont Boulon eus 1088 da 1125 . Mab Eustace II hag Ida Verdun , breur Godfroi ha Baldoen Boulon ( war-dro 1065 - 2 a viz Ebrel 1118 ) , a zeu war-lerc'h e breur Godfroi evel roue Baldoen Ian Jeruzalem

( 1100 - 1118 ) - Roparzh II Normandi ( war-dro 1051 / 1052 - 'hwevrer 1134 , kastell Kerdiz ) , lesanvet " Berr-e-Heuz " , dug Normandi ( 1087 - 1106 ) , a drec'has war benn-lu ar Sarazined Kerboga, atabek Mosoul , dre zuvellin gantan , a lavarer , un tamm goude kemeridigezh Antikya 

( 28 a viz Even 1098 ) - Hug Ian Vermandois ( 1057 - 18 a viz Here 1102 ) , lesanvet " Ar Bras " , breur Fulup Ian Bro-C'hall - Bohemond Ian ( war-dro 1054 - 17 a viz Meurzh 1111 ) , prins Taranto ( 1085 - 1111 )

hag Antikya ( 1098 - 1111 ) . Unan eus penngadourien veur Brezel ar Groaz .

 

Lire la suite
Publicité

LENA - Teaser ( 4ème Couv. ) - Bio .

14 Septembre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #LENA

The Recital - Irving Ramsey Wiles ( 1861 - 1948 )

The Recital - Irving Ramsey Wiles ( 1861 - 1948 )

 

LENA

 

 

       

 

 

        Invité comme témoin d'une noce bretonne ,Yann Kervern , qui se sent en exil à Nice , croit trouver l'occasion de rejoindre enfin la " Terre Promise "! Mais des rencontres imprévues vont lui montrer , sur la route , la difficulté d'aimer dans notre monde : son ancienne amie est devenue religieuse , une " star " paumée ressemblant un peu trop à un oiseau déplumé par le chagrin , monte en stop

dans sa ridicule voiturette !

         But inconscient de son voyage , il rencontre ensuite sur les hauteurs du Morvan sa vraie mère , Léna , célèbre pianiste d'avant-guerre , si absente de sa vie ! 

Elle lui parle alors d'une fête tragique , ses fiançailles , célébrées ici pendant l'Occupation dans le sanctuaire du GRAAL , non loin du château ! 

Cette fois encore et plus tard , lorsqu'il repartira vers la Bretagne , le jeune homme , ignorant toujours le nom de son vrai père , comprendra qu'il n'est jamais facile de se contenter des apparences : lorsqu'au-delà des méandres tortueux d'un fleuve sombre , on voudrait seulement guetter l'âme-soeur , il n'y a que cette  " fugitive petite lueur d'une vie aux souvenirs trop encombrants ... " 

 

 

 

          11ème volume du " Cycle de l'Etoile " !

Et sans doute le dernier , le plus précieux , qu'il restait quand même à écrire , nous dit l'auteur , DAN AR WERN , pour témoigner du passage mystérieux d'une mère en nos coeurs , photos jaunies , sourire d'une jeunesse indicible se dérobant trop vite à nos rêves broyés dans la tourmente des jours disparus ...

 

 

 

                             ___

 

 

DAN AR WERN - LENA - Teaser ( 4ème Couv.) - Bio .

Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " LENA " , copyright 2020 .

                             ___

Lire la suite

LENA - Liminaire - Table des Matières .

5 Septembre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #LENA

Girl Playing Piano ( 1918 ) - William Worcester Churchill .

Girl Playing Piano ( 1918 ) - William Worcester Churchill .

 

LENA

 

 

 

 

               Liminaire

 

 

 

               Il restait pourtant ce dernier livre à écrire , davantage afin de témoigner des fantômes d'un passé presque enfoui , invisibles sourires se dérobant trop vite à nos rêves , visages disparus que l'on peut parfois retrouver par un signe venu d'outre-monde au détour de précieux souvenirs disparaissant tout à coup , nous laissant l'impression d'un manque et d'une souffrance , où le goût d'un mystère non élucidé qui , un jour , nous le pressentons , nous menant sur leurs traces , prendra tout son sens ... 

 

 

 

 

              Table des Matières

 

 

 

 

I - Liminaire - Table des Matières

 

II - Chronologie du " Cycle de l'Etoile "

 

III - Résumé " Bryn Mawr " ( The Fall ) - I , II .

 

IV - Préface I - Dédicaces : A la Mémoire d'un Ange ...

 

V - Préface II : L'Eglise Invisible

 

 

             

 

VI -         Lena

 

 

 

 

Première Partie - L'Invité à la Noce

 

    1 - Incognito - 2 - Partir - 3 - Canaan - 4 - Paire de Moineaux - 5 - Vois cette Ombre ...

    6 - Le Clos-du-Loup - 7 - La Fille de Fontaine - 8 - La Pierre de Wivre - 9 - Naissances 10 - Face à l'Abîme !

 

 

Deuxième Partie - Le Pont

 

    11 - Promeneur Solitaire - 12 - Blanche-Neige - 13 - Il Est Venu - 14 - Adamas - 

    15 - L'Etoile Rouge .           

 

 

Troisième Partie - Job

 

    16 - La Vieille Cérémonie - 17 - L'Île Vierge - 18 - Le Retour .

 

 

 

 

VII - Etudes 

 

 

- Le Retour des Cathares

 

- Laura

 

 

                             

 

 

 

                             ___

 

 

DAN AR WERN - LENA - Liminaire - Table des Matières -

Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " LENA " , copyright 2020 .

                             ___

Lire la suite