trilogie 1 " le passeur des mondes "

Premier Cercle :

A la Pointe du Jour ...


Le Passeur des Mondes ( VIII )



                           Troisième Partie


                          / La Croisade /

" Il y a dans la Pierre un Signe énigmatique ,
   Gravé dans le profond de Son Sang flamboyant ... "
   Es ist dem Stein ein rätselhaftes Zeichen ,
   Tief eingegraben in Sein glühend Blut ... "
Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen " - L'Escarboucle / der Karfunkel




- La Croisade -




10 - Au Temps des Chevaliers de l'An Mil
              (  Récit du grand-père )

" ... Et voici qu'apparut à mes yeux un cheval blanc ,
      Celui qui le montait tenait un arc ,
      On lui donna une Couronne , 

     Et il partit en Vainqueur ... "

Apocalypse de Saint Jean , 6 .


 I - Cannelle ou Cinnamome                                     

                          La Mari-Morgane , ayant repris sa route pour Oban , y avait livré , comme prévu , sa cargaison de bois de palissandre et de santal .
Son ventre s'était vidé des quelques étoffes précieuses de pourpre et de lin , de soie et d'écarlate , mais gardant encore , telle une trace indélébile , ses senteurs multiples qui flottaient dans l'air , où se mêlaient des relents d'huiles et de vivres , de cinnamome ou de canelle ...
                               Nul n'aurait pu deviner ce qui s'était passé la veille au soir , à Man , lorsque des ombres mystérieuses , comme surgies de la nuit , s'étaient déchargés d'un coffre , dans la soute , des hommes masqués vêtus d'une tunique blanche à croix rouge .
Et qui aurait vu ce que d'autres firent semblant d'y mettre à la place , en Ecosse ? 
                               Houarn Pogam avait disparu . Un autre équipage remplaçait l'ancien .
Quant au pauvre Roll , c'était compréhensible , sa mère , devenue veuve , avait préféré le garder près d'elle ...

                               " ... C'est au retour que Tadig me raconta l'histoire du Sire de Brocéliande , précisera Yann Kervern , beaucoup plus tard , dans son livre de souvenirs , " Le Passeur des Mondes " . 
La Lune faisait étinceler son pâle visage dans le miroir des eaux lisses ...

                               " ... De nos jours , lança soudain le vieux loup de mer , on a peine à se figurer l'espoir immense d'une foi reconquise , poussant tout un peuple dans la ferveur de l'enthousisame !
C'était en 1096 ... "


II - Châteaux de Sable


          " Depuis l'aube du siècle , on s'attendait à la catastrophe . Il n'y avait plus d'issue possible au déclin de l'Homme , après son orgueilleuse tentative de faire progresser la Civilisation .
Tous les Empires s'étaient écroulés comme des châteaux de sable , à commencer par celui de Charlemagne , qui avait voulu restaurer les ruines de Rome à son profit . "
" Les malheurs succédaient aux malheurs , continua le capitaine en se grattant le nez , villes et campagnes furent brûlées , saccagées par les invasions , les guerres civiles . "
" ... Notre bonne ville de Nantes , par exemple , fut détruite par les Vikings ! , rajouta-t-il avec rage . Un auteur célèbre a parlé , je m'en souviens , des statues dans les cathédrales du douzième siècle , et même un peu avant .
Sais-tu ce qu'il dit ? Qu'elles étaient laides et grimaçantes , qu'elles avaient l'air de souffrir mille morts , comme si elles imploraient à mains jointes la Résurrection !


                               Notre conteur , alors , s'accorda une petite pause , fier de sa mémoire et de l'intérêt que son petit-fils lui portait .
Puis il contempla les crêtes écumantes du grand large , sentant monter en lui , tel , au bout de son nez , le tabac de sa pipe , ce souffle grandiose de l'épopée !
L'enfant , lui , restait médusé par le savoir de son grand-père , n'osant rien dire qui pût entraver ce cours d'histoire passionnant . 
C'est qu'il pressentait y découvrir bientôt de nouveaux rivages , voire même un secret merveilleux ... 


( A Suivre )



DAN AR WERN - Le Passeur des Mondes ( 1er Cercle ) - VIII - La Croisade - Troisième Partie - 10 - Au Temps des Chevaliers de l'An Mil - I et II - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Le Passeur des Mondes " , Copyright 2005 SGDL/ Dan Ar Wern et arbredor.com , 2007 et 2008 ( version numérique ) .

                                      
                      
 

Premier Cercle : A La Pointe du Jour ...


Le Passeur Des Mondes ( VII )


Deuxième Partie


/ L'Accomplissement /

" Les idées qu'il s'était faites du voyage n'avaient pas été accompagnées de l'impression étrange qu'il ressentait à cette heure où , pour la première fois , le monde de son enfance lui était brusquement enlevé , et où il semblait jeté par les flots sur une rive étrangère . "

Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen " , I , 2 .



- Gaeltacht -


9 - Gaeltacht  ( Voyage dans Les Îles )

" Da be vad merdein ken pell all ,
  Ma'z eo ret mont d'ar strad , ouzh genou an aber ? "
Youenn Gwernig - " Stok ouzh an Enez "


                 IV - Iona


                  Lorsqu'on va mourir , on mesure l'essentiel , cette distance qui sépare l'homme ( en anglais , MAN ) , de l'invisible ( IOAN , IONA ) .
On revoit le visage d'une fée .
On entend ses paroles mystérieuses , qu'on mélange aux confidences de la veille sur l'amour , la mort ...
                  Toutes les images d'une vie vont ressurgir , la Bretagne et ses odeurs de grand large , la forêt de Brocéliande , temple celtique , l'enfance voyageuse puis la solitude , au coeur du Paris de " la Belle Epoque " .
                  Roll était alors journaliste , passionné d'astronomie .
Dans sa chambrette d'étudiant du quartier de l'Observatoire , il avait dû croire en l'avenir , comme toute une jeunesse . 
Avant de partir se battre , il écrivit une dernière lettre .
                  Tout allait si vite ! L'absurdité de la guerre ...
Et cette conversation d'hier avec le lieutenant Fournier , qui n'arrêtait pas de lui trotter dans la tête !
Une fois de plus , on avait abordé le problème du mal .
- Ne serait-il dû qu'à la déclinaison d'Epicure , le fameux " clinamen " ? , avait demandé l'ex-élève d'Hypokhâgne . ( 35 )
- Alors , notre liberté ne serait qu'un leurre ? , lui avait répondu l'auteur du " Grand Meaulnes " .
Mais comment mesurer le prix de toute cette souffrance ? , conclut l'écrivain d'un air fataliste .
Oui , ce mal qui ressemble au tranchant d'une baïonnette : violente douleur , votre sang qui se vide , et le froid montant , peu à peu , inexorable ! 
                  Plus tard , quelqu'un de la famille , sans doute , retrouverait , dans un monceau de paperasses , le récit d'une aventure .
On prendrait ça pour du rêve , de la fantaisie ... L'héritage d'un condamné . ( 36 )
Mais , voici le document . Voici , d'après quelques souvenirs manuscrits , ce qui survint , selon lui , sur Iona , où la " Mari-Morgane " avait échoué par le plus grand des miracles !
                  " J'avais douze ans , c'était en août 1899 , notait l'explorateur des étoiles , ma première traversée ...
 
                  " Tu es la Science , et moi la Poésie ! , claironna tout à coup mon cousin , tandis qu'une force insaisissable nous entraînait jusqu'au bout de l'île .
Mais n'était-ce pas plutôt le contraire ?
Son excitation , d'ailleurs , me parut difficile à comprendre .
                    Un épais brouillard nous avait enveloppé de son voile cotonneux . Deux yeux d'ombre , perçant un casque noir , nous guidaient à travers la lande . Mais , on ne voyait , devant nous , que la croix rouge d'un chevalier du Temple .
                    Nous arrivâmes pourtant de l'autre côté de la mer .
Il y avait là une ruine semblant posée sur les flots gris , comme un reflet sombre éclairé de Lune . Etait-ce une chapelle ?

                    Une grande porte aux battants argentés s'ouvrit dans le sol d'herbe verte .
                    J'entends encore cette étrange voix surgie de nulle part , si douce et froide , artificielle et fragile , avec des accents métalliques .
" Je suis la Princesse Iona , bienvenue , mon Messager !
                    Je revois son visage changeant , multiforme .
On aurait dit tantôt le sourire de Virginia , mais tantôt , la créature inhumaine aux traits éffilés de serpentine , à la peau écailleuse , me dévisageait d'un regard bleu-nuit du fin fond de la galaxie !
Alors , ce qui m'émerveilla vous paraîtra peut-être incroyable !
                   A l'intérieur , une coupe d'émeraude se trouvait sur une table en or massif .
Une lueur de feu incendiaire illuminait toute la crypte où nous nous trouvions !
" Voici la Pierre tombée du Ciel , qui a provoquée le malheur de l'homme . 
Elle s'est scindée en trois .
Si quelqu'un retrouve la troisième , Sa Lumière , enfin , triomphera des Ténèbres ! 
Le bonheur et la paix reviendront ! "
                   Je sentis , derrière moi , une présence inexplicable et troublante . Celle d'une femme assez grande et belle , qui avait posé sa main sur mon épaule avec douceur . 
Fondant en larmes , je crus reconnaître ma mère , autrefois disparue lorsque j'étais bébé .
Nous étions tous deux si bouleversés , qu'il me fut difficile de comprendre quelque chose .
Par la suite, chacun d'entre nous témoignerait de façon différente . Et l'on crut aussi que l gemme stellaire avait pu modifier nos pauvres facultés terrestres , si limitées !
                  Lorsque , le lendemain , nous reprîmes notre route , il ne s'agissait plus d'aller en Ecosse , mais au contraire de faire marche arrière d'où nous venions .

               " Vers midi , nous abordions Saint Patrick , proche de Man .
Cependant , ne parvenant pas à m'endormir , j'avais assisté à un étrange phénomène sur le bastingage .
L'un des matelots , discutant avec son camarade , avait sorti de sa poche un curieux petit tube en cuivre . Celui-ci semblait surmonté d'une sorte d'objet rotatif en cristal de quartz , de forme conique , morceau de verre translucide aux multiples facettes .
Je n'eus pas le temps de me demander quel pouvait bien être son usage .
L'homme , en me voyant , prit peur , et jeta l'étrange instrument par-dessus bord .
Cela produisit un drôle de bruit sourd , comme celui qu'on entend lorsqu'on allume un pétard dans une fête foraine .
Et cela éveilla aussi mes soupçons . Surtout quand je reconnus la mine surprise de Houarn Pogam se tournant vers moi ! 
                  Je voulus m'en ouvrir au capitaine .
Mais les manoeuvres d'accostage rendirent la chose impossible pour l'instant . " 

               C'est ainsi que Roll s'était efforçé de décrire , dans son journal , cette impression bizarre qu'il avait ressenti de revenir sur ses pas .
Pour eux , le temps semblait n'avoir pas bougé .
A Douglas , une chaise de poste était passé les prendre , puis les ramènerait à leur hôtel avant la nuit .
               Le conducteur de la voiture , qui n'était autre que le marchand de Penzance , avait dû perdre , vu le peu de paroles qu'il prononçât , son accent slave .
               Les enfants , médusés , posèrent de nombreuses questions , mais leur grand-père sembla n'y rien comprendre .
" Êtes-vous sûrs ? , n'arrêtait-il pas de leur dire , tandis qu'ils parvenaient sur les hauteurs de Saint John , lieu d'un mystérieux rendez-vous .
" Vous avez sans doute pris la chapelle Saint German pour le monastère de Colomba . Ca m'étonne , tout de même ! , bougonna-t-il dans sa barbe . ( 37 )

                             
                                    
               La seule explication qu'en fin de compte ils obtinrent fut celle que leur donna le vieil homme , visiblement de bonne foi face à l'empressement de la jeunesse !
Il s'était demandé , en effet , par quel miracle son petit-fils avait pu découvrir la nature d'un secret si bien gardé .

               L'émotion fut à son comble lorsque la magie d'une heure si grave sonna au clocher de l'église , et qu'enfin se produisirent , tant attendus , d'heureuses retrouvailles .
La mère étreignit son enfant , qu'elle n'avait pas revu depuis de si longues années !

               Mais le plus intéressant fut ce qui se passa le soir dans la crypte : une séance de spiritisme .
Roll , épuisé , ne parvenait cependant pas à dormir .
Tapi dans l'ombre , il cherchait vainement le sommeil dans un fauteuil de sacristie .
               La salle obscure , voûtée d'ogives , s'éclairait de quelques torchères fixées sur des parois de vieille pierre moussue .
Il y avait dans la pièce une immense table ronde , sur laquelle on voyait un ciboire en or massif , orné d'une petite croix celtique , d'où s'échappaient des volutes d'encens .
Douze personnes , vêtues de longues robes de bure blanches , se tenaient tout autour . Elles avaient une capuche décorée d'un " tribann " , qui ne laissait filtrer que la flamme d'un regard plein de mystère !
              Etait-ce Morgane encore , la femme aux yeux verts présidant la séance ? On aurait dit une Grande-Duchesse !

Un bandeau de cristal , serti d'argent , scintillait sur son front de cire marqué de quelques taches de rousseur .
D'une voix trahissant son origine russe , elle prononça des paroles graves :
" L'inquiétude est grande au sein de l'Arche . Nos ennemis sont puissants , mais nous devons réagir !
Mon mari est mort de façon brutale , je viens de l'apprendre ... ( 38 )
Sa fille l'ignore encore , elle ne doit pas être la prisonnière de quelqu'un qui voudrait brader son héritage ! 
Frères , notre " Grand Maître " dit que l'échange doit avoir lieu bientôt sur le " Morven " , sinon la grande catastrophe surviendrait , ne laissant que peu de chances de survie à notre espèce !

En attendant , Boris nous fait savoir qu'il n'y a pas de plus sûr endroit que la forêt de Brocéliande ou l'île de Cézembre . Elles espèrent , paraît-il , retrouver leur précieux trésor enfin rapatrié dans sa terre d'origine . " ( 39 )
               Après avoir connu la joie de tout-à-l'heure , éclatante et profonde , elle semblait maintenant brisée par l'autre nouvelle , ô combien douloureuse !
               Chacun des membres du Conseil , se tenant par la main , n'osa dire un mot , faire un geste .
Ils se séparèrent en silence , après ce " hourra " résonant comme un écho lointain sur la  vénérable muraille des Druides :
" Vive l'OINT , vive notre combat !
   Que la mémoire d'Arthur-Léo Dagan reste à jamais vivace en nos coeurs ! "


                                      ___


DAN AR WERN - Le Passeur Des Mondes ( 1er Cercle ) - VII - L'Accomplissement / Gaeltacht - Deuxième Partie - 9 - Gaeltacht - IV - Iona - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . " Le Passeur Des Mondes " , Copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern . Copyright arbredor.com 2007 et 2008 .

                                      ___
Notes  :
35 - Epicure , philosophe grec né à Athènes ( - 342 / 341 - - 270 )  

36 - Cet épisode évoque la mort du lieutenant Fournier ( Alain-Fournier , l'auteur du " Grand Meaulnes " , 1913 ) , tué lors d'un combat dans le bois de Saint-Remy ( Meuse ) , le 22 septembre 1914 .
37 - Ruines de la Cathédrale Saint-German , sur l'îlot Saint Patrick , à l'ouest de Man ( Mannin ) . Monastère de Saint Colomba , sur l'île d'Iona , en Ecosse . 
38 - " La Demeure Enchantée " , I , 1 - La Jeune Fille et la Mer - " Le Livre de Virginia " , X , 20 . 

39 - Montagne écossaise ( A' Mhor Bheinn , 706 m ) , dans le comté de Caithness ( Gallaibh ) . 

OINT = Ordre International du Nouveau Temple .

                                         


FIN DE LA DEUXIEME PARTIE

6 - Confession de Roll ( I et II )
7 - La Jeune Fille et la Licorne
8 - Mari-Morgane ( I - Bleimor , II - Sur Toutes les Mers de Lune ) 
9 - Gaeltacht ( I - Sous le Roof de la Timonerie , 
                      II - Détresse de Diarmaid ,
                     III - Arbor Mirabilis ( 1 )
                                   - Rêverie
                                   - Venez-vous Chercher un Signe ?
                    IV -  Iona )
         

Premier Cercle : A La Pointe Du Jour ...


Le Passeur Des Mondes ( VII )


Deuxième Partie


/ L'Accomplissement /

" Les idéées qu'il s'était faites du voyage , n'avaient pas été accompagnées de l'impression étrange qu'il ressentait à cette heure où , pour la première fois , le monde de son enfance lui était brusquement enlevé , et où il semblait jeté par les flots sur une rive étrangère . "
Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen " , I , 2 .


- Gaeltacht -


9 - Gaeltacht ( Voyage Dans les Îles )


III - Arbor Mirabilis ( 1 )

       Venez-Vous Chercher un Signe ?

" Et voici qu'à travers les nuées ,
   ... Les Dieux Kymris , du fond de la nuit accourus ,
  Abordaient l'île sainte , immuable sur l'onde ,
  Mona la vénérée , autel central du monde ... "
Leconte de Lisle - " Le Massacre de Mona " 

( " Poèmes Barbares " , 1862 )



      Cependant , quelques bruits retentirent dans le lointain .
La réalité terrestre essayait de se faire entendre avec insistance aux oreilles du jeune homme qui s'était mis à somnoler contre une barque vermoulue dissimulée sous les pilotis d'une cabane de pêcheur .
Des voix s'étouffèrent d'abord dans la ouate moelleuse d'un profond sommeil , puis tentèrent de percer le mur d'insouciantes rêveries enfantines .
     Ses membres s'étirèrent mollement , ses yeux cillèrent , mouillés de rosée matinale , avant d'éclore comme le calice d'une fleur sous les premiers rayons du soleil .
     - Terre , droit devant ! Terre , droit devant !  
Des pas précipités battirent le plancher de bois , des portes claquèrent .
Toute une agitation fébrile saisit la " Mari-Morgane ", rompant avec la monotonie de son interminable traversée .
J'ai dû faire un cauchemar , songea Yann .
      Il était déjà debout , se demandant quelle heure il pouvait être .
Il avait faim .
Les borborygmes de son estomac traduisaient sans doute aussi l'impatience du navire dont les réservoirs plus ou moins vides réclamaient justement leur dû .
Les machines ralentirent peu à peu , et la houle , clapotant contre la coque , se contenta désormais de marteler avec plus de lenteur ses claquements secs de tambour .


      - Si tu savais ce qui m'est arrivé cette nuit ...
Roll était descendu de la couchette supérieure avec la mine fâcheuse d'un mauvais sommeil .
- Un drôle de rêve je crois bien , mon vieux , fit le pauvre gosse aux traits tirés qui ne savait par quel bout raconter son histoire .
L'attitude et les paroles de réconfort de son plus proche ami tentèrent de calme son angoisse .
      " Je me baladais sur des montagnes ... , commença-t-il d'une voix mystérieuse .
Il y avait comme une lumière bleutée , insolite ... On aurait dit que la Lune m'avait décoché son plus beau sourire de Joconde ... Tu te souviens ? Ce portrait sur notre livre d'école pendant le cours de Monsieur Mauron , l'instituteur .
Et puis j'ai rencontré un berger de mon âge qui veillait sur son troupeau .
Que faisait-il sur la route à cette heure , celui-là ? , me demandai-je .
- Hé , belle nuit pour une promenade ! , me lança-t-il en s'éloignant le plus vite possible , comme s'il avait peur de ma présence .                                 
     

      " Je me suis bientôt retrouvé seul , fit le garçon , la larme à l'oeil .
Le vent s'était retiré , pas un souffle d'air ...
" La Nature paraissait guetter un évènement d'importance .

      Il ne restait plus que moi , semblait-il , tandis que la Terre menaçante montait vers lui sa masse d'océan sombre pour observer ce ciel d'encre scintillant d'étoiles !
C'est alors que j'assistais au spectacle le plus fantastique jamais vu en ce monde : un immense vaisseau spatial surgissant du sommet , composé de plusieurs sphères lumineuses , des boules vertes reliées entre elles , qui laissaient s'échapper des traînées noires , blanches , rouges , de leurs tuyères !
J'en avais compté dix en tout , trois de chaque côté , le reste au milieu dont la plus grosse des quatre scintillant comme un Soleil flamboyant !  
     

      " Tu sais , reprit-il après une petite pause , si je te parle de ça , c'est parce que j'ai eu l'impression de vivre quelque chose d'irréel ...
Mais comment te dire ce que je ressentas ? Pour qui dois-tu me prendre ?
C'était comme un feu d'artifice aux couleurs étincelantes , comme une fête majestueuse agitant toute la voûte céleste ! 
Comment te l'expliquer ?
 

      " J'étais sûr que des êtres supérieurs se trouvaient là ... Je les devinais au travers des hublots teintés de leur aéronef .
En même temps , je me suis senti merveilleusement exalté par leur présence , mais aussi très calme , d'une sérénité surprenante , un peu comme lorsqu'on a marché longtemps dans la forêt ... "
     

      Ce tableau parut plaire à Yann et même un peu le rassurer , car il avait écouté sans dire un mot , ne lui laissant paraître aucune émotion , son cousin dont la sincérité , pour lui ne devait faire aucun doute , ayant rapproché sa propre expérience onirique de cette stupéfiante vision .
 

      " Tu vois , ça m'a rendu malade quand j'ai senti la force de leur amour et de leur intelligence qui me brûlaient !
Je me suis jeté face contre terre ! Je voulais t'appeler , je désirais tellement partager la joie de cette minute inoubliable ! , confia-t-il ensuite à celui qui le dévisageait longuement , bouche bée , d'un regard fixe .
" Mais je n'ai pas pu ... "
    

     Quelle histoire ! , avait songé Yannig .
     Roll avait changé . Sa métamorphose était visible , un peu à l'image d'une chrysalide qui , soudain , se mue en papillon .
- Tu ne diras rien à personne ! , lui avait répété ce dernier .
- Tu comprends , je suis sûr que ce sont nos vrais pères . Jamais je ne pourrai les oublier ...
     Le fils de Mona baissa la tête , vaincu par la peur et l'émotion . Quelque chose leur était arrivé qu'il avait sans doute pressenti sans toutefois pouvoir davantage en éclaircir le sens .
Il s'efforçait tout de même en évoquant sa propre aventure , d'y voir un parallèle .
Mais il se rendit compte plus ou moins consciemment qu'ils avaient entamé , à Dieu ne plaise  , une sorte de nouvel apprentissage , et que , très tôt , surviendraient d'autres phénomènes terrifiants comme celui-ci !


      ... Après la mort de son père , Mona avait récupéré le livre de bord de la " Mari-Morgane " , toujours tenu par le capitaine avec le plus grand soin .
Des volumes de pages défraîchies s'empilaient en nombre dans les caves du château familial et dans la maison de Lorient .
Toute une existence exaltante s'y trouvait consignée , une vie de marin , qui ne s'inscrit pas simplement comme un nom d'homme sur le fronton d'une église ou la tombe d'un cimetière .
La conteuse , à qui ses dons de voyance donnaient une intuition profonde , avait tenté de lever le voile occultant ce fameux périple . Mais en vain .
La barrière était dressée " comme dans la parabole de Job " , avait-elle imaginé : 
 

" Qui a barricadé la mer avec des portes 
  Quand je lui impartis pour vêture la nuée 
  Et pour langes , le brouillard ? " ( 31 )

      Sans doute aurait-il paru difficile au peuple de la terre de comprendre les vraies raisons d'une telle étrangeté : pourquoi , brusquement , le mystère d'une brume épaisse avait-il ancré miraculeusement notre belle et vaillante coursière au port d'Iona , bien loin de sa destination présumée d'origine , la petite ville écossaise d'Oban ?
      Notre vieux loup de mer , comme à son habitude , avait résumé l'essentiel :
" ... En fin de matinée , écrivait-il , nous atteignîmes l'île d'Anglesey , ou des Druides , l'ancienne Mona où s'érige la Croix de Vie , dans le nord du Pays de Galles .
C'était une belle journée , bon vent , bonne brise , pas un nuage dans le ciel .
Nous devions juste , avant de repartir , nous y ravitailler en vivres et charbon .
Les enfants s'éveillèrent lorsque les amarres de poste venaient d'être jetées à l'estacade du port d'Holyhead .
      " Une certaine animation régnait aux environs des quais .
Des vendeurs à la criée vantaient leurs marchandises . Nous n'eûmes pas beaucoup de mal à trouver ce qui nous faisait le plus défaut , d'autant que j'avais , dans la place , quelques accointances .
Mon second fit embarquer , pour le compte du cuistot , du pain , du riz , trois fromages d'Irlande ainsi qu'une provision de liqueur et d'eau-de-vie , des pièces de viande et du poisson séché , du blé pour quelques poules , des caisses de sucre et  puis un tonneau de fleur de farine .
Sans parler des légumes frais du marché , des oeufs , du lait ...
Nous achetâmes aussi trois sacs de clous , deux nouvelles haches , quelques menus cordages ...
Bref , tous objets de maintenance nécessaires pour ce court voyage et qui serviraient à bien d'autres , dans l'avenir .

Car nous étions neuf à bord , les réserves s'épuisaient .
Mais une chose m'intrigua : j'avais beau essayer de distraire nos diables de moussaillons par mes pitreries , je n'y arrivais pas comme de coutume .

Au contraire , ils me toisaient bizarrement , les pauvres , comme s'ils avaient perdu l'insouciance et l'entrain de leur jeunesse pendant la nuit ... "
      

      La croisière devait se poursuivre tandis que le capitaine irait faire sa petite sieste et que Houarn prendrait les commandes .
Le cap fut fixé au Nord-Est .
" Nous hissâmes la grand'voile car on pouvait sentir le souffle d'une légère brise , notait Tadig . 
Avant de gagner sa couchette , il avait passé quelques consignes :
- Nous longerons l'île d'Arran par le canal Nord , la Firth of Clyde , au large du Mull of Kintyre ...  Ensuite , le loch Crinan . Puis , tu caboteras doucement vers la côte en passant les îles Seil et Kerrera . Quant à Shuna et Luing , laisse-les sur ta droite ! " 
        Par la suite , le récit montrait que la navigation s'était déroulée sans histoire jusqu'au fameux Corryvreckan .
C'est là qu'ils parvinrent , vers quatre heures de l'après-midi ...

        " Ce n'était pas la première fois que je venais par là ,  nous expliqua le grand-père .
Le passage est très dangereux , c'est vrai , on le compare au Raz de Sein .
La mer montante s'y précipite entre les îles Jura et Scarba , créant une sorte de  formidable tourbillon !
Mais je ne voulais sûrement pas faire comme ce prince scandinave dont parle Jules Verne , et qui , selon la légende , a donné son patronyme au lieu horrible qui vit périr son pauvre navire !

( 32 )
Donc , nous croiserions bien au large , lorsque la ligne de foi du compas serait mise au rhumb de l'est-nord-est .
Nous étions tous très vigilants !
C'est ainsi que nous dûmes très vite amener les voiles .
        " ...  Pour me rassurer , je jetai un rapide coup d'oeil sur les monts Grampians , dominés par le Ben Nevis , et sur les lointains d'Argyll .
Et , de l'autre côté , à l'horizon du sud , j'avais aperçu le phare d' Oronsay ... 
        " Le voilà , notre affreux gouffre ! , lancé-je aux enfants , qui se montrèrent impressionnés par le fracas des eaux . 

        " Que s'est-il passé après ? Difficile à dire ...
Tandis que mon petit-fils , entendant mes paroles , fonçait vers l'avant du bateau sans m'écouter davantage , un " fog " du tonnerre de Brest , une purée de pois jamais vue , tombèrent brutalement sur nous !

        " Plus personne ne s'est souvenu de quoi que ce soit d'autre ! , conclut le narrateur . Pas même Yannig . On a peut-être dormi ?
Oui , c'était sûrement le marchand de sable ! Il nous a tous emporté loin sur son nuage blanc tel un cygne d'outre-monde !
Ou étaient-ce l'ïle de Llangoed , le prieuré de Penmon ? Etions-nous tombés au passage dans le puits de Saint Seirioll ? ( 33 )

        " Mais , sapristi , - que je sois pendu ! , ( ha me vo krouget ! ) - , s'exclamait-il encore , que faisions-nous juste à l'opposé de notre route  ? "

        Ce fut sans doute sa dernière phrase ...
 

        " Deux jeunes princesses nous attendaient sur le quai , crut plus tard se rappeler Roll : c'étaient jumelles , de toute évidence , avec des regards de mer profonde éclairant leurs doux visages d'une incomparable clarté ...
 L'une d'elles portait un " snood " , sorte de coiffe écossaise . La blondeur de sa chevelure aurait pu ternir celle des blés . L'autre était une brune aux yeux verts ! 

        - Je suis Moïna la bien-aimée , dit celle-ci , la vierge souriante ... Venez-vous chercher nos 360 croix ? Je quitte ma retraite , où je soupire en secret ... Me voici , dans toute ma beauté , comme la Lune au bord des nuages rayonnants de l'Orient ...
Venez-vous chercher un signe ?
        - Je suis Fiona , la belle sans égale , avoua celle-là ... Et le bruit de mes pas légers plaît à l'oreille comme une musique célest .
Venez-vous chercher l'ombre de Duncan , qui se cache au fond de grottes de Fingal ? Venez-vous , mes amis , chercher la Verité du Livre de Kells ?
... La harpe , hélas , ne fait plus retentir les bois de Sebora ! " ( 34 )

           Ce furent leurs derniers mots . Deux longues silhouettes blanches disparurent , s'évaporant du calice des fleurs-fantômes du crépuscule ... Celui des Belles-de-Nuit , les Mirabilis ...

Elles ont couru si vite , et si loin de nous ... "  

                         

                                     

DAN AR WERN - Le Passeur Des Mondes ( 1er Cercle ) - VII - L'Accomplissement / Gaeltacht - Deuxième Partie - 9 - Gaeltacht - III - Arbor Mirabilis 1 ( Venez-Vous Chercher un Signe ? ) - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés  . " Le Passeur Des Mondes " , Copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern . Copyright arbredor.com 2007 et 2008 .

                                      ___
Notes :
31 - Livre de Job , 38 , versets 8 à 11 .
32 - Tout ce chapitre ( ainsi que le nom des îles calédoniennes ) s'inspire du merveilleux livre de Jules Verne intitulé " Le Rayon Vert " ( 1882 ) . Voir note 29 .
33 - Penmon , sur l'île d'Anglesey , au nord du Pays de Galles . Eglises celtiques du 6è siècle .
34 - Le Livre de Kells ( Leabhar Cheanannais ) , ou Grand Evangiliaire de Saint Colomba , manuscrit du IXè siècle . Voir illustration ci-dessous .
  


                      

                                                
 

Premier Cercle : A la Pointe du Jour ...


Le Passeur Des Mondes ( VII )


Deuxième Partie


/ L'Accomplissement /

" Les idées qu'il s'était faites du voyage n'avaient pas été accompagnées de l'impression étrange qu'il ressentait à cette heure où , pour la première fois , le monde de son enfance lui était brusquement enlevé , et où il semblait jeté par les flots sur une rive étrangère . "
Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen " , I , 2 .


- Gaeltacht -


9 - Gaeltacht ( Voyage dans les Îles )

" Regardez , les arbres dont vous rêviez étaient-ils aussi verts ?
   Et encore sous la mousse bruissent des eaux secrètes ,
   Ecoutez , mais ne dites rien ... "
   Youenn Gwernig - " Stok Ouzh an Enez " *


  III - Arbor Mirabilis ( 1 )

         Rêverie 


         Mise en appareillage , la Mari-Morgane leva l'ancre la nuit suivante .
Elle commença de prendre le vent , ses amures à tribord .
         Les gosses ne tardèrent pas à regagner leur cabine , ayant toutefois vu s'éteindre au loin les derniers feux de Penzance .
Le mécano reçut l'ordre de forcer de vapeur lorsque Tadig , aux aguets , fixant la ligne d'horizon , tira machinalement sur sa pipe dont il mâchouillait avec nervosité l'embout .
Le navire , se balançant , déchirait des gerbes d'écume , et le sillon des vagues , faisant tressaillir le coeur d'une sirène endormie , s'éclairait de nacre aux pâles rayons de pleine lune .
        La musique des flots jouait ses notes lourdes et monotones que le tangage accentuait encore de vibrations multiples se prolongeant à l'infini dans le réseau des tubulures de la coque , entre le vaigrage et le bordé de carène , telle une immense caisse de résonance , vraie soufflerie d'orgue interprétant la symphonie marine !
On irait droit jusqu'à Man , avait annoncé le capitaine , et l'on y ferait escale en début d'après-midi , dans le port de Douglas .
        Allongé sur sa couchette , Yannig pensa à la journée extraordinaire qu'il venait de vivre . Il lui sembla entendre encore les mystérieuses paroles du marchand .
Quel pouvait bien être ce terrible gouffre de Corryvreckan , si dangereux qu'il engloutissait , sur son passage , toute embarcation trop téméraire , et dont on devait se méfier comme d'un nouveau monstre du loch Ness ?
Et ce fabuleux " Rayon Vert " , cette " écharpe des Walkyries " dont il leur avait parlé ? ( 23 )
        Le sommeil ne tarda pas à venir , mélangeant à sa fantaisie les fantasmes du rêve à la réalité toute proche des dernières heures .

        Ce matin , lors d'une partie de cache-cache avec Roll , notre garçon s'était égaré dans le dédale des ruelles cornouaillaises .
        Brusquement surgie d'une vieille bâtisse en ruine , une étrange personne lui avait affirmé que ce n'était pas la peine d'avoir peur , qu'il était venu non pour se perdre , mais , au contraire , pour suivre le chemin d'Ogme , champion d'Irlande ! ( 24 )
Vêtue d'une mante toute noire , elle ressemblait un peu à la sorcière de Savenay sur le grimoire de Mona , celle-là même qui avait dévoilé son avenir au marquis de Guer . ( 25 ) 
Nul , en vérité , n'aurait pu dire son âge , tant ses traits étaient lisses comme le miroir de la mer ...
Pourtant , songea l'apprenti matelot , le grand vent du large aurait sans doute suffi pour qu'ils se creusent davantage et que la houle toute blanche de sa chevelure s'échappe de sa capuche avec la tempête !
Et tantôt , c'était la fille aux yeux pailletés d'or scintillant de lumière !
- Je suis Mélusine , continua-t-elle d'une voix mélodieuse dont le timbre évoquait , dans l'âme du jeune homme , des calices de fleurs multicolores tressaillant amoureusement sous ses tendres caresses !
M'as tu reconnue , lorsque je papillonne comme une luciole au sommet des remparts ?
... Que je me promène à la Lune , vers la minuit de Valpurgis , à l'orée du mois de Beltaine , ou , fantôme voilé des insouciances de juin , m'as-tu vu flâner le long de la rivière d'Aff , sur le Pont du Secret ?
Certains me nomment Lucine , et pour eux je suis celle qui a été , pour d'autres celle qui va venir ... Le mystère me sied comme un gant ... 


        Les mots s'envolaient de ses lèvres invisibles , comme surgis du pays de l'ombre , leur mélodie douce et pénétrante oppressant le coeur du dormeur enfui au bout de la nuit des royaumes immémoriaux ...
- Parfois encore , l'on me prend pour Viviane ...  ( 26 )
                                     
        L'enfant remuait sans cesse . Des gouttes de sueur perlaient sur son front .
Tiraillé par une lutte sourde , violente , il venait d'entrevoir en lui-même l'existence d'une créature inconnue , diabolique , peut-être ?
Mais elle avait vite disparu , s'envolant de ses ailes bleutées dans les airs , lorsqu'il se sentit  gagné par une sereine puissance !

        Alors , des images de sa vie défilèrent à grande vitesse :  un rai de soleil filtrait par les toits du château ... Il triompherait d'une geôle obscure , délivrant sa belle prisonnière aux éclats sonores d'une trompette , aux roulements de grosses caisses martelant l'appel des Dieux de clémence !
Et pour ne pas perdre la trace de sa colombe , il s'embarquerait alors sur un vaisseau de fortune à sa poursuite ...


                                   

             Et puis , pourquoi ne la chercherait-il pas plus loin sur une île perdue aux falaises paraissant naître de flots impétueux ?
Mille fées surgiraient d'une grotte magique , saluant la venue de leur Reine , celle qui chevaucherait la Licorne majestueuse au milieu d'une poussière d'étoiles !
Ne serait-ce pas la demeure du Graal , bien gardée par deux lions , que Lancelot découvrit un jour ébloui par l'aveuglante clarté d'une fugitive lueur ?
Voici Avalon , l'île blanche des Pommiers , royaume des neuf soeurs , dont la plus belle est Morgane , fille pleine de grâce , qui peut guérir par les plantes , parcourir les cieux sans fin , d'astre en astre , au pays des tribus de la déesse Dana !
Voici Emain Ablach aux feuilles de couleur d'or , terre de promesse couverte de cristal où les yeux des femmes scintillent des éclats nocturnes du saphir et de l'azurite !
" A la porte de l'ouest , il y a trois arbres de claire pourpre ... Il y a une fille dans la maison noble qui se distingue des autres ... Car elle blesse le coeur de tout homme par la force de son amour ... " ( 27 )
        Irait-il jusqu'aux Hébrides pour deviner , dans son incandescence , le séjour des Divinités , la patrie des " Fir Bolg " et des " Fomoire " , si souvent évoqués par sa mère ?
Verrait-il venir aussi , sur leurs nuages noirs luisant d'éclairs sauvages , les armures sombres des " Tuatha Dé Danann " dont les reflets jaillissant par centaines luttent contre l'obscurité de l'archipel nordique ?
" Ils ont pendant trois jours et trois nuits caché le soleil sur leurs vaisseaux de feu ! , avait rajouté sa maman , l'autre conteuse , pour étonner plus encore son auditoire abasourdi . Et l'on prétend qu'ils venaient de Cassioppée ... A moins que ce ne fût de la Grande Ourse , qu'on nomme aussi le Char d'Arthur ? ( 28 )

        Etoile brillante , que regardes-tu dans la plaine ?
" Ils ont battu Balor au rayon brûlant ... Mais Nuada , leur chef au glaive de lumière ,  a perdu son bras dans les combats de Magh Tuireadh ... " ( 29 )

        Ces paroles résonnèrent longtemps comme un oracle au plus profond de sa conscience .
N'était-ce pas Manannàn son vrai père , qui règne sur la Celtie et sur tous les océans de la planète ? N'était-ce pas lui , ce conducteur d'âmes , qui appelait son enfant pour l'entraîner vers Tir-Na-nOg ?
" Il reconnaîtra Fiachna comme fils ... " ( 30 )

        - Je vais te donner la clé , dit Mélusine , soudain réapparue .
Lorsque tu verras le gouffre , rappelle-toi deux mots essentiels . Ne cherche pas à me comprendre ! D'ailleurs , tu vas oublier pour l'instant ... Tu ne garderas rien que le vague souvenir d'un mauvais somme ... 
Mais, devant l'abîme , une force te poussera sur le pont du navire . Et tu prononceras ces paroles comme on lance un défi : ARBOR MIRABILIS !
        Puis la fée prit son envol .


                     


                                                 

DAN AR WERN - Le Passeur Des Mondes ( 1er Cercle ) - VII - L'Accomplissement / Gaeltacht - Deuxième Partie - 9 - Gaeltacht - III - Arbor Mirabilis 1 ( Rêverie ) - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . " Le Passeur Des Mondes " , Copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern . Copyright arbredor.com 2007 et 2008 .

                                    ___
Notes :

23 - Voir note précédente ( 22 ) .
24 - Ogme , Ogma , Ogmios , dieu celte et champion des " Tuatha Dé Danann " , il est malheureusement tué pendant la seconde bataille de " Mag Tuireadh " . Frère de Dagda , le dieu-druide , il accompagne les âmes des défunts .
25 - Chrysogone-Clément de Guer ( 1679 - 1720 ) , marquis de Pontcallec . A l'origine de la " Conspiration de Pontcallec " , il fut décapité le 26 mars 1720 : Barzaz-Breiz , " La Mort de Pontcalec " ( I , 46 ) .
26 - Mélusine , fée légendaire qui préside à la destinée des hommes . ( cf : Jean Markale , " La Femme Celte " , Payot , 1972 )
27 - Emain Ablach , ou Avalon , résidence des dieux de l'Autre Monde ( Mythologie irlandaise ) . " Ablach " signifie " Pomme " , fruit de l'immortalité . C'est en ce lieu que le Roi Arthur en dormition se réveillera un jour pour unir à nouveau les deux Bretagne avant de sauver les Bretons .Voir aussi " La Femme Celte " .
28 - " Tuatha Dé Danann " , tribus de la Déesse Dana , peuple mythique de l'Irlande . Battent les " Fîr Bolg " le jour de la fête de Beltaine ( 1er Mai ) à la première bataille de Mag Tuireadh . ( cf : " Le Livre des Conquêtes " , mythologie irlandaise , ainsi que le livre de Jean Markale : " Les Celtes et la Civilisation celtique " , Payot , 1969 , et celui de Venceslas Kruta : " Les Celtes " , Robert Laffont , 2000 ) .
29 - Vers cités par Jules Verne dans son roman , " Le Rayon Vert " , chapitre XIV , selon lui inspirés par le premier chant , " Fingal " , des poèmes gaéliques recueillis par James Mc Pherson  ( " Ossian " , 1760 / 1763 ) dont s'est inspiré Musset :   

     " Pâle étoile du soir , messagère lointaine ,

       Dont le front sort brillant des voiles du couchant ...

       Que regardes-tu dans la plaine ? "

30 - Mananànn Mac Lir , dieu marin , Roi d'Emain Ablach , guérisseur et magicien lié à l'île de Man . Son épouse , Fand ( l'Hirondelle ) , tombe amoureuse du héros de l'Ulster , Cùchullainn .
- cf : " La Courtise d'Etain " , mythologie irlandaise , ainsi que  " Les Druides " , par Françoise Le Roux / Christian J. Guyonvarc'h , Ouest-France Université , 1986 , et le disque d'Alan Stivell intitulé " Légende " , KELTIA III , 1983 - Tous droits réservés / All rights reserved  .

- Arbor Mirabilis : " Le Passeur des Mondes " XII , 12 - Le Secret d'Eon de l'Etoile ( note 29 ) et " La Demeure Enchantée " , II , 3 - Viviane ( note 17 ) .

Posters : Nadja Mikkilä , all rights reserved .

Film  : " Brocéliande " ( 2002 ) réalisé par Douglas Headline , interprété par Cédric Chevalme , Elsa Kikoïne , Cylia Malki , etc ... All rights reserved .

* " Stok Ouzh an Enez " ( Youenn Gwernig ) , chanté par Alan Stivell in " Trema an Inis " album , copyright KELTIA III , 1976 . Pep gwir miret strizh .

Premier Cercle : A La Pointe Du Jour ...


Le Passeur Des Mondes ( VII )


Deuxième Partie

/ L' Accomplissement /
 














" Les idées qu'il s'était faites du voyage n'avaient pas été accompagnées de l'impression étrange qu'il ressentait à cette heure où , pour la première fois , le monde de son enfance lui était brusquement enlevé , et où il semblait jeté par les flots sur une rive étrangère . "
Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen " , I , 2 .


- Gaeltacht -

9 - Gaeltacht ( Voyage Dans les Îles )




II - Détresse de Diarmaid

" Cette mer , justement , je la devine , éclaboussant les choses et les pensées , fécondant les rêves , agrandissant le spectacle du monde ... "
Xavier Grall - " Le Cheval Couché " , VI .


             Il y eut plus de peur que de mal , Penzance n'était pas loin . ( 17 )
             Bientôt , ce fut " Land's End " , bout de la Terre en Cornouailles Britanniques dont parle Hudson , le naturaliste , avec ses paysages nostalgiques d'âme égarée qui retrouve enfin ses rêves noirs d'amour inassouvi dans le chaos d'un tas de roches pêle-mêle éparpillées : cycle d'ondes infinies , choc d'éléments , naufrages impitoyables !
" ... Le délire du vent parmi les rochers ... Le sombre océan ... La ruée des énormes vagues noires ... La multitude des voix rauques de la mer ... " ( 18 )

             " N'es-tu pas toujours la plus forte ? " , lui demanda Roll , songeur , à travers le hublot .
C'est qu'elle donne comme elle sait reprendre , éternelle , inchangée , cette maîtresse indomptable , dans la course furieuse de ses flots sur le rivage , avec cet appétit féroce de rocs et de landes qu'elle grignote avant que les eaux du jusant se retirent , pendant l'irruption sournoise du flux renouvelé !
" Rien ne peut vraiment lui résister " , se résigna-t-il ensuite , remis de ses craintes ,  contemplant celle qui ronge aussi avec lenteur , dans l'usure des millénaires , l'illusion de notre prétendue puissance fondée sur l'apparence d'une vaine grandeur qu'elle a bien voulu nous faire miroiter comme un château de sable . 
Et cette sourde clameur au fond de mystérieuses cavernes creusées par l'érosion ?
             " Quelle est donc cette ombre ? " , s'interrogea  le jeune Yann , croyant deviner celle de Merlin l'Enchanteur au souvenir de récits que lui avait faits Mona sur les bardes et " harpeors " lorsqu'ils chantaient , depuis des siècles , sa légende : notes argentines coulant de sources devenues torrents , se transformant ensuite en cascades jaillissant des instruments célestes des musiciens pour se fondre dans la masse océane au milieu d'imprévisibles colères ponctuant la grandiose partition ! 
                                     
             Tadig en savait quelque chose , lui qui s'était laissé surprendre !
A bout de forces , le capitaine était parti se reposer , confiant à son second les commandes .
Plus personne , sans doute , n'oserait lui parler du paquebot " La France " qui avait eu l'audace incroyable , à vingt noeuds , de barrer la route à son vapeur et même faillir entamer sa coque !
Il s'en était fallu d'un pouce !
Avec un nom pareil , en plus , n'était-ce pas injurier la Bretagne , ou , pour le moins , commettre une faute de goût ?
             Peu lui importait , d'ailleurs , de savoir qui avait fait cette grossière erreur de navigation : tout avait été soudain si rapide et si obscur , on n'avait même pas eu le temps de mettre la corne de brume et les signaux lumineux en marche !

Mais quoi ? Un bâtiment de la taille du transatlantique possédait , n'en doutons pas , des tas de systèmes de repérage , bien plus sophistiqués , plus modernes !
             La " Mari-Morgane " , elle , se moquait parfois de la T.S.F .
Mais cette vieille et fidèle compagne pouvait vous étonner par d'autres moyens , les siens propres , dont le mécanisme échappait souvent au commun des mortels . C'était plus intuitif , poétique ... Voilà tout !

             Le soir , on s'attabla dans un " pub " de la ville .
Au milieu de la salle enfumée , une joueuse de harpe fixa l'attention de l'assistance .
Elle arrivait , disait-on , d'une province lointaine et quand elle chantait , la douceur de sa voix mélodieuse , envoûtante , s'imposait vite sur les autres .

             L'émotion la plus profonde jaillissait de tous les coeurs lorsque sortaient mille sonorités magiques de son instrument . Puis l'ivresse la plus inextinguible , résultant de l'empreinte étrange laissée en eux par ses paroles merveilleuses , transformait cette effusion d'amour en esprit , conscience universels !



             Fasciné par cette magicienne aux boucles d'or dont la noblesse et le charme semblaient grandir peu à peu , l'auditoire fut en la voyant saisi d'extase et , pour finir , comblé de l'amour divin ...
             Pourtant , son langage , comme surgi de l'antique histoire des hommes , paraissait inconnu . Mais chacun , sous l'effet de quelque prodige , en captait sans effort les mots , buvant ce nectar issu des royaumes angéliques .
Les plus belles légendes se trouvèrent ainsi transfigurées par ses mains habiles de chair translucide reflétant leur suprême vérité .
Et ce philtre coulait comme une manne des lèvres attirantes de l'Enchanteresse ...

" Tu m'as mis en dure détresse , ô Grainné ... Tu m'as enlevé du Palais d'un Roi pour passer mes jours dans l'exil ...
Je suis comme le cerf ou le daim , je passe mes jours le long des vallées oubliées ...
A cause de toi , j'ai perdu mes terres à jamais , et mes bateaux à voiles blanches sur la mer ... " ( 19 )

             Le rire bruyant d'un nouveau venu brisa ce semblant de léthargie collective . L'artiste s'était éclipsée , laissant la place à un solide gaillard , bon vivant , qui , ouvrant brusquement la porte , avait dissipé l'ambiance recueillie .
L'homme parut reconnaître le " vieux " , car il se dirigea tout de suite vers lui .
Il se montrait cependant fort surpris d'un tel calme .
Tadig lui fit part de l'histoire de Diarmaid et Grainné .
- C'est bizarre , se mit à expliquer le visiteur qui ,  tel un batelier de la Volga , affichait  un fort accent russe de même qu' une belle moustache de chef Tatare . ( 20 )
J'ai quitté Winchester , où se trouve - l'ignorez-vous ? - la fameuse Table Ronde , et j'ai vu aussi , en arrivant , les ruines du château de Tintagel , berceau du Roi Arthur ! "  ( 21 ) 



                  - Mais que diable faites-vous par ici ? , coupa sèchement le grand-père qui ,  visiblement , ne désirait pas mettre un nom sur son curieux interlocuteur .
- Vous savez , Tanguern , comme d'habitude , le commerce , les petites affaires ... , s'esclaffa le bonhomme qui , en lançant un clin d'oeil moqueur en direction de Houarn Pogam , n'arrêtait pas de faire bouger la table de sa bedaine monacale !
                  Etait-il vraiment sincère ?
- Et vous donc , rétorqua-t-il avec , au regard , la malice d'un singe , vous cherchez le fantôme d'Iseut ?
- Hum ... , bredouilla d'une mine surprise notre loup de mer qui , accusant une certaine perplexité , avait tiré trois bouffées successives de sa pipe . Elles achevèrent de plonger ses voisins dans un " fog " typiquement " british " , tandis que lui , ne désirant surtout pas dévoiler ses projets , ni le contenu de sa cargaison , cherchait une diversion . 
- Moi ... ? , finit-il par avouer sur la défensive ,  je vise le Nord , j' y ai aussi ma clientèle ...
- Oban ? ,  lui lança en pleine figure le rouquin slave , dont les ( fausses ? ) bacchantes moussaient d'un reste de bière brune .
Etonné de cette soudaine clairvoyance , le marin rougit violemment .
- Comment pouvez-vous ... ? , grommela-t-il , ne sachant que répondre .
- Le Graal , justement , rétorqua l'autre en riant aux éclats . N'avez-vous jamais entendu parler du Rayon-Vert , sa variante écossaise ?
Il doit permettre , à celui qui a la chance de l'apercevoir , de deviner l'avenir , et de  percer le secret des consciences ... ( 22 )
... Comme lorsqu'on écoute la Dame à la harpe magique ? , songea Roll , qui avait fait de grands efforts pour ne pas tomber de sommeil , tellement ces histoires passionnantes l'éblouissaient ...


( A Suivre )

                                

                                             


DAN AR WERN - Le Passeur Des Mondes ( 1er Cercle ) - VII - L'Accomplissement / Gaeltacht - Deuxième Partie - 9 - Gaeltacht - II - Détresse de Diarmaid - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . " Le Passeur des Mondes " , Copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern . Copyright arbredor.com 2007 et 2008 .

                                              ___
Notes :

17 - Penzance , Pensans en cornique , signifie " Cap-Saint " . Petit port de pêche cornouaillais ( Kernow , Cornwall ) .
18 - William Henry Hudson ( 1841 - 1922 ) , ornithologue , naturaliste , écrivain argentin d'origine brittanique , auteur de : " Land's End , a Naturalist's Impressions in West Cornwall " ( 1908 ) .
19 - Légende irlandaise de Diarmuid et Gràinne ( Cycle de Finn ) , reprise dans l'ouvrage de Jean Markale ( 1928 - 2008 ) : " L'Epopée Celtique d'Irlande " , Payot , 1971 .
20 - " Les Bateliers de la Volga " , chanson russe traditionnelle .
21 - Winchester , ancienne capitale du Royaume de Wessex ( comté de Hampshire ) , où se trouve la Table Ronde ( Grand Hall du château ) .
- Tintagel / Trevena , petit village de la côte nord-est du comté de Cornouailles ( Cornwall / Kernow ) , village natal du Roi Arthur , et château de la Princesse Iseut .
22 - " Le Rayon Vert " ( 1882 ) , roman de Jules Verne inspiré par le phénomène optique du même nom : lueur de couleur émeraude jaillissant à l'horizon lorsque le Soleil se couche .

Photos : Gwenaël Kerleo , Axandâra , harpistes .
Tableau : " The Lugger Inn " , par Don MacLeod , artiste local à St Ives ( Cornwall ) 

                                   

Premier Cercle : A La Pointe Du Jour ...


Le Passeur Des Mondes ( VII )


Deuxième Partie


/ L'Accomplissement /

" Les idées qu'il s'était faites du voyage n'avaient pas été accompagnées de l'impression étrange qu'il ressentait à cette heure où , pour la première fois , le monde de son enfance lui était brusquement enlevé , et où il semblait jeté par les flots sur une rive étrangère . "
Novalis , " Heinrich Von Ofterdingen " , I , 2 .


- Gaeltacht -


9 - Gaeltacht

( Voyage Dans les Îles )

" Il y a une île au loin ,
  Autour d'elle scintillent des chevaux de mer ... "
Le Voyage de  Bran ( Immram Brain ) , mythologie irlandaise
.















I - Sous le Roof de la Timonerie




               La matinée s'écoula , paisible , sur l'océan déserté ...
A peine avait-on croisé une pinasse , ou quelque sinago , près des ultimes côtes bretonnes .
Des nuages de coton grisâtre ouataient maintenant le ciel , trop peu nombreux , toutefois , pour compromettre le récit passionnant des aventures de Louis Garneray , compagnon de Surcouf .

" ... Nous cinglions donc , ce jour-là , 7 août 1800 , vers le Gange , lorsque l'on entendit la vigie du mât de misaine crier :
- Oh ! D'en-bas ! Oh !
- Holà ! , répondit le contremaître du gaillard d'avant en dirigeant de suite son regard vers les barres du petit perroquet .
- Navire ! , cria de nouveau la vigie ... Sous le vent à nous , par le bossoir de bâbord , quasi sous le Soleil ! " ( 14 )

          Et Tadig , d'une manière qui lui était propre et qu'on n'aurait su définir , transformait sa voix grave d'ours mal léché en celle d'un baryton gloussant comme une poule , tant l'accélération du récit , poussée par le suspense et les aléas du scénario , modifiait son comportement de bonhomme tranquille aux allures débonnaires .
Plus on sentait monter l'orage aux détours d'une phrase d'apparence insignifiante , plus on était sûr aussi qu'il allait bientôt se déchaîner sous son crâne aux mèches d'argent jaillissant en gerbes d'écume blanche ! 
Ses joues rougissaient alors d'un grand feu de braise , mangées par sa barbe de patriarche telle la coque de son navire par les vagues de l'océan , le fourneau de sa pipe redoublait d'intense activité volcanique , envoyant ses spirales de fumée bleutée aux quatres coins de la timonerie , barrière menaçante ressemblant à cette effrayante muraille de brume grimpant en silence au bout de l'horizon , dans ce calme illusoire qui précède l'éclatement de la foudre !
          Le plus drôle était cette manière de son bizarre et asexué qu'il arrivait à émettre , intermédiaire entre le caquetage de la poule d'eau et le cri barissant de l'éléphant de mer  , avait-on prétendu ! 
Mais cela ne survenait qu'aux grandes occasions . Les témoins de ce phénomène formait une caste privilégiée que le grand-père considérait d'ailleurs comme peut le faire un animal en cage à l'arrivée d'un nourrisseur de fauves !

          Les enfants venaient de terminer leur sieste .
Ils avaient leur cabine à l'avant du bateau , dans le poste équipage , avec deux lits-couchettes superposés .
Le carré du capitaine se situait juste en face d'elle , à tribord .
            D'innombrables objets hétéroclites donnaient à ces lieux , communicant par un long couloir et des portes à claire-voie , façon caillebotis , la dimension d'un " souk " , bazar oriental , ou marché-aux-puces , comme on voudra : quelques dynamos , des hélices , des tables de navigation , des coffres de pirate bourrés de vieux livres de bord dépareillés , de toiles en pièce ou de filins ...
Jetées en vrac sur le sol , et s'y casant , non sans peine , entre une pendule marine à sonnerie , un secrétaire à table rentrante , une armoire à vêtements percée de tiroirs compartimentés , vous auriez pu vous laisser séduire , aussi , par bien d'autres curiosités , comme une pompe de cale semi-rotative , un appareil à main de nettoyage par le vide ( sabre d'abordage ) , un sextant dans sa boîte à glissière ...
Mais il y avait encore des agrès , des cuvettes de cuivre étamé entre deux barils de rhum , etc ... Toutes choses qui semblaient se donner des airs d'importance et , jouant des coudes si l'on peut dire , vous aguichaient l'oeil :
pantalons de serge et vareuses grises pendant sur des fils tendus en travers des boiseries de teck et des barrots , sur le pontage peint en blanc ;
fortes odeurs de goudron venant d'une soute aux voiles et à cordage qui auraient dû dégoûter un visiteur si celui-ci n'avait été déjà fasciné par ce bric-à-brac pittoresque et , pourtant , jamais repu d'aller à d'autres bien surprenantes découvertes !

          Pour l'heure , les paroles du " vieux " résonnaient encore sous le roof de la timonerie .
- Sacré vent tournant !  , bougonnait-il , fixant l'anémomètre , qui marquait dix mètres seconde .
             A mesure que le temps s'écoulait , la brise favorable des premières heures matinales se transformait en vent contraire de plus en plus vif et grandissant . Le ciel tourmenté brandissait maintenant ses premières menaces .
Les trois hommes d'équipage avaient , sur le pont , défait l'amure et largué l'écoute , amenant la grand'voile pour la carguer , puis la brigantine enverguée sur la corne d'artimon .
La mer devenait houleuse et le soleil commençait à pâlir derrière le moutonnement des nuages qui semblait grossir sans cesse comme celui des vagues .
La " Mari-Morgane " roulait sa vieille carcasse de fer grinçante sur les flots en colère . Elle paraissait  résister avec vaillance à leurs assauts répétés  . 
Sa seule réponse , hautaine et quelque peu dédaigneuse , à l'agitation fébrile et désordonnée des éléments , c'était l'inflexible régularité de sa machine à vapeur , qui contrastait avec l'indiscipline ambiante et l'étrange musique de sa coque .

             Sans savoir pourquoi , Yannig songea à Cùchulainn , l'Irlandais , qui , à l'âge de cinq ans , disait Mona , avait tué , en lui lançant d'un seul coup sa balle de jeu en pleine gueule , un chien féroce qui allait le dévorer . Cette île surgissant brusquement dans la lunette du grand-père , allait-elle se mettre à remuer , puis disparaître dans le brouillard , comme la baleine de Saint Brendan ? ( 15 )



- Les Sorlingues ! , s'écria le capitaine avec flamme . Il devait sans doute se prendre pour Cassard mettant en fuite les Anglais , prêt à donner enfin le signal de l'abordage . ( 16 )
- Et le trésor ? , sembla lui répondre Roll émergeant d'une rêverie où devaient scintiller pépites d'or et piécettes d'argent .
Mais il n'eut pas le temps de parler ...
             La tête de Houarn Pogam , second-maître , s'était encadrée dans la porte de la cabine .
Il s'affola :
- Navire à bâbord ! , fit-il d'un hurlement de chien-loup , sur l'arrière ! 
             Tadig , d'abord muet de stupeur , se mit à rougir comme une poule pondeuse ! Il s'agitait dans tous les sens , poussant son fameux cri de guerre :
- Il faut lofer ! , glapissait-il en se jetant sur la passerelle , il faut lofer ! 
Prends la barre , Houarn , dead slow , dead slow , viens au lof , coupe les moteurs ! Les enfants , tenez-vous ! 
          Le pauvre homme , à deux doigts de s'évanouir , était dans tous ses états .
La sueur dégoulinait de sa barbe et de sa tignasse , inondant son visage devenu blême et ses paupières agitées de tics et tremblements .
                 
             Que s'était-il passé ?
Houarn tenait fermement les commandes .
C'était l' homme des machines d'apparence froide et dure , tout en muscles , le regard méchant , maigre comme un coucou , plat comme un os de seiche .
Les deux gosses ne pipaient mot .
Le nez contre la vitre , ils écarquillaient leurs yeux comme s'ouvre une huître perlière ...


( A Suivre )

                              

                                           


DAN AR WERN - Le Passeur Des Mondes ( 1er Cercle ) - VII - L'Accomplissement / Gaeltacht - Deuxième Partie - 9 - Gaeltacht - I - Sous le Roof de la Timonerie - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Le Passeur Des Mondes " , Copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern . Copyright arbredor.com 2007 et 2008 .

Tableau : " View of St Agnes , Scilly Isles " ( before 1880 ) , by Edward William Cooke , British marine painter ( 1811 - 1880 ) .


                                            ___  

Notes : 

14 - " Voyages , Aventures et Combats " , Souvenirs de Ma Vie Maritime , Chapitre 15 ( Avec Surcouf , à l'abordage du Kent ) - 1852 - , par Ambroise Louis Garneray ( 1783 - 1857 ) , corsaire , peintre , écrivain français .
15 - De son vrai nom " Setanta " ( Le Chemin ) , ce héros de la mythologie irlandaise fut rebaptisé " Cùchulainn " après avoir tué le chien féroce du forgeron Culann .
        Brendan ( Bréannain ) de Clonfert , Saint Brendan , né vers 484 à Ciarraight Luachra , comté de Kerry , en Irlande , mort lvers 577 / 578 , moine et navigateur , inspira une fameuse légende dont un recueil manuscrit du XVè Siècle se trouve à la Bibliothèque de Nuremberg .
16 - Jacques Cassard , marin breton né à Nantes le 30 septembre 1679 , mort dans la forteresse de Ham ( Somme ) après 4 ans de prison le 21 janvier 1740 .
                  

           
Premier Cercle : A La Pointe du Jour ...






Le Passeur Des Mondes ( VII )


Deuxième Partie


                     
/ L'Accomplissement /

" Les idées qu'il s'était faites du voyage n'avaient pas été accompagnées de l'impression étrange qu'il ressentait à cette heure où , pour la première fois ,  le monde de son enfance lui était brusquement enlevé , et où il semblait jeté par les flots sur une rive étrangère . "
Novalis - " Henri d'Ofterdingen " , I , 2 .


- Gaeltacht -


8 - Mari-Morgane

" Ar mor-verc'h koant ken draitourez ,
  Hanter-besk hag hantervaouez ... "
  Prosper  Proux - " Da Varzed Kemri " ( 1867 ) *

  à Roparz Hemon  

                                                                                                                                                                              


II - Sur Toutes les Mers de Lune ...

" Voici donc que je parcours les routes célestes

   Avec ma barque et j'ouvre les Portes des Sanctuaires ... " *

Livre des Morts des Anciens Egyptiens , 97 .

          A la pointe du jour , on vit une île briller comme une perle noire dans l'oeil incendiaire du soleil naissant qui , au-dessus d'elle , embrasait l'océan rose-orangé des nuages multiformes ...

            L'astre y entamait au bout de l'horizon marin son règne majestueux , paraissant se moquer des lueurs agonisantes de " La Vieille " , de " Tévennec " ou d' " Ar-Men " , veilleurs courageux de la nuit qui , de leurs feux , protègent les navires téméraires contre les innombrables brisants , pierres déchireuses de coques , nichées de récifs , Gorle Greiz , Gorle Bella ... ( 11 )
La Lune se cachait , disparaissant peu à peu .
Vers l'est , dans le lointain , s'éclairait à peine un morceau de planète minérale , dentelles de roches déchiquetées , falaises tourmentées de granite , constellées de grains de mica scintillant , par milliers , sous les premiers rayons solaires , comme des pépites d'or !
Murailles abruptes tapissées de fleurs tendres mais farouches , de lichens vieil argent , que les déferlantes rongent patiemment de leurs explosions d'écume , telles des gerbes de colère blanche !
           Penn-Ar-Bed , infini de la terre , bout du monde !

 
           Le vent , dans l'espace , égrénait en sifflant sa chanson matinale de brise légère , mais fraîche .
On croisait au large de Sein , l' " Enez Sun " des Bretons , berceau de l'Enchanteur Merlin , selon la légende , et patrie des neuf druidesses " gallicènes " , gardiennes du Chaudron Sacré ayant le pouvoir de déchaîner la tempête , ou bien de lire dans l'avenir : ce furent elles qui , d'après Mona , auraient tissé le manteau porté par le Roi Arthur lors de son couronnement .
           Dans l'air , tournoyait une troupe de mouettes rieuses .
Venant s'ébattre auprès du navire , elles semblaient dessiner dans son sillage une couronne immaculée .
On entendait aussi crier cormorans et macareux le bec jaune et rouge dans leur tenue des grands jours , montrant qu'ils étaient tous désireux de prendre une part bruyante à cette grande fête marine ! 

           Tadig montrait sa bonne humeur malgré le manque visible de sommeil .
Confiant dans sa route , il maintenait le cap , tirant sur sa pipe à grosses bouffées de père tranquille , et sa vieille complice toute pimpante , ragaillardie par ce nouveau périple , fumait comme son maître par le tuyau de sa cheminée .
La mer était d'huile et venait de son friselis caresser les bordés de carène .
- Temps clair , bonne brise ! , dit le capitaine . Nous avons vent arrière et courant pour , et même dans le Raz , ce ne serait pas nécessaire de mettre à la cape comme j'ai dû le faire bien des fois par coup de chien ! "
- Qu'est-ce que ça veut dire , " mettre sous cape " ? , questionna Roll avec 
innocence , en même temps qu'il poussait un baillement gigantesque .
Dans sa demi-somnolence , il avait songé , sans savoir pourquoi , aux aventures du Marquis de Pontcallec ou aux " Bonnets Rouges " de Sébastien Le Balp , ces belles histoires de Bretagne que lui avait racontées la maman de son cousin , jadis , pendant leurs veillées au coin du feu . ( 12 )
- C'est vrai , moussaillons , répondit le grand-père , vous ignorez tout de la navigation , n'est-ce-pas ?
Mais qu'à cela ne tienne , on est tous passés par là . Ce n'est pas si difficile , croyez-moi ! , lança-t-il entre deux volutes de fumée , bombant le torse , l'allure quelque peu théatrale .
- Quand j'avais votre âge ... Et papa Tanguern , sans jamais répondre à la question posée , recommençait , incorrigible bavard , le récit de sa folle jeunesse , ne négligeant aucun détail pour ses auditeurs lassés de les entendre une centième fois , toujours plus embellis !
           Yannig rêvassait , n'écoutant qu'à peine ce qu'il connaissait déjà par coeur .
Les enfants n'avaient pas voulu regagner leur cabine . Ils étaient fascinés par le spectacle grandiose qui s'offrait à eux pour la première fois de leur vie , cette beauté sublime vous mettant , semblait-il ,  en présence du Bon Dieu Tout-Puissant !

                                               
                         
           C'est un vrai bonheur lorsque l'éclat du jour naissant parvient à dissiper l'épaisseur des ténèbres !
Tous deux , le regard dirigé vers la voûte céleste , observaient les ultimes clignotements d'étoiles dans un ciel immense naguère parsemé comme un champ de dizaines de milliers de fleurs printanières !
Peut-être , pensaient-ils , verrait-on la " Barque des Morts " , chargée du poids des âmes , s'éloigner avec elles vers le couchant depuis l'anse des Trépassés ?
Ne résonnaient-ils pas encore dans leurs coeurs , ces bruits étranges , comme un appel d'outre-monde surgi des grands fonds d'une ville engloutie ?
Et ces cris d'horreur dans les ruelles d'Ys pourraient-ils jamais vous guérir du chant trompeur des sirènes , mélopée envoûtante attirant au creux des rochers sombres le voyageur perdu ? 
           " Je savais bien que je t'attirerais ici . Rien ne résiste à la force de mes accents , chantait Velleda , la prêtresse , à Eudore qu'elle avait choisi . ( 13 )
" Si j'apercevais là-dessous les flèches de l'église et si j'arrivais à entendre le son des cloches de Guénolé , s'interrogeait le fils de Mona plongé dans ses pensées comme son regard dans les flots , deviendrais-je roi moi-aussi ?
                          
           Mais la fille aux cheveux de cuivre , à la lourde queue d'écailles bleuâtres , flotterait sans doute encore longtemps sur toutes les mers de lune , jusqu'au jour de son rachat .
" Mari-Morgane ... Mari-Morgane ... , semblait répéter le bruit des machines , implacable et sec , offrant , sous l'effet du roulis , sa réponse monotone au bercement du navire : à moins que ce ne fût l'insondable écho des abysses , montant à la surface pour troubler , parfois , les rêves d'un jeune pêcheur ... 


                         


DAN AR WERN - Le Passeur Des Mondes ( 1er Cercle ) - VII - L'Accomplissement / Gaeltacht - Deuxième Partie - 8 - Mari-Morgane II - Sur Toutes les Mers de Lune ... Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . " Le Passeur Des Mondes " , Copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern . Copyright arbredor.com 2007 et 2008 .




    

Notes : 

11 - Situé à un mille en mer à l'ouest de la Pointe du Raz , le phare de " La Vieille " est érigé sur le rocher de " Gorle Bella " ( = la roche la plus éloignée ) . 
" Gorle Greiz " , autre récif mentionné dans le livre fort passionnant de Henri Queffélec ( 1910 - 1992 ) , écrivain breton ," Promenades en Bretagne " , Balland , 1969 - tous droits réservés . 
12 - Clément-Chrysogone de Guer , Marquis de Pontcallec ( 1679 - décapité à Nantes le 26 mars 1720 ) , fut un membre déterminant d'une conspiration bretonne visant à renverser le gouvernement de la Régence ( 1718 ) .

Il a été popularisé par la chanson " Maro Pontkalek " ( I , 46 ) du " Barzaz Breiz " ( 1839 ) de Théodore Hersart de la Villemarqué ( " Kervarker " , 1815 - 1895 ) , par " Une Fille du Régent " ( 1845 ) , roman d'Alexandre Dumas , mais aussi par le film de Bertrand Tavernier , " Que la Fête Commence ... " ( 1975 ) avec Philippe Noiret ( Le régent ) , Jean-Pierre Marielle ( Pontcallec ) ...
       Sébastien Le Balp ( 1639 - 1675 ) , autre patriote breton , meneur de la sanglante révolte dite " des  Bonnets Rouges " ( 1675 ) .
13 - Légende de la ville d'Ys :

( Barzaz-Breiz , I , 6 : " Submersion de la Ville d'Ys " )

       " Les Martyrs " ( Livre X , 1809 ) , roman de François-René de Chateaubriand ( 1768 - 1848 ) , écrivain breton né à Saint-Malo .
                           

Premier Cercle : A la Pointe du Jour ...


Le Passeur Des Mondes ( VII )


Deuxième Partie


                / L'Accomplissement /

" Les idées qu'il s'était faites du voyage n'avaient pas été accompagnées de l'impression étrange qu'il ressentait à cette heure où , pour la première fois , le monde de son enfance lui était brusquement enlevé et où il semblait jeté par les flots sur une rive étrangère . "
Novalis , " Heinrich Von Ofterdingen " , I , 2 .



- Gaeltacht -



8 - Mari-Morgane

" Ar mor-verc'h koant ken draitourez ,
  Hanter-besk hag hantervaouez ... "
Prosper Proux - " Da Varzed Kemri " ( 1867 ) *

                              à Roparz Hemon


                   I - Bleimor


    
                 Le vapeur de pêche " Mari-Morgane " , qui servait , à l'occasion , de vraquier , n'était plus tout neuf .
Il avait commencé sa vaillante carrière en bouclant quelques tours du monde histoire d'essuyer ses grands airs du large et d'acquérir les plus beaux quartiers de noblesse , avant de se convertir en ravitailleur clandestin , par temps de guerre .
Il n'ignorait rien , non plus , du transport plutôt prosaïque des bananes , tant le mot " spécialisation "  lui  paraissait trop vide de sens peut-être , en tout cas synonyme d'ennui , de handicap ou de contrainte lorsque ses cales n'étaient pas pleines à ras bord , ce qui , pour son capitaine , signifiait " manque à gagner " .
Du moins , le clamait-il ...
Et , selon la rumeur océane , ses ancres , même celles d'affourche , avaient goûté à toutes les eaux du globe , ou peu s'en fallait !
Levées au large du Sénégal ou de la Côte-d'Ivoire à l'aide du cabestan de poupe ou de proue pour la pêche à l'albacore ainsi qu'au listao ; amarrées au banc de Terre-Neuve , sur les fonds de Nouvelle-Ecosse , d'Islande ou du Labrador , quand il s'agissait de faire campagne pour aller chercher de la morue , de l'églefin ...
                 Le navire s'était d'ailleurs fort mal remis de toutes ces escapades lointaines , qui avaient considérablement entamé sa puissance et l'équilibre de son assiette .
En outre , c'était un bâtiment de faible tonnage , dont la mâture , considérée comme accessoire , n'aurait vraiment trouvé d'utilité que dans la panne ou l'avarie des machines , si l'avarice du " vieux " , selon son bon plaisir , ne l'avait souvent poussé à couper les moteurs , puis , par vent de galerne ou de nordé , à faire hisser la grand-voile toute blanche !
Quant à la coque à moitié rouillée , de couleur noire juste au-dessous de l'accastillage bleu , peinte en rouge pivoine sur la carène , elle avait dû faire grande impression sur quelques présomptueux paquets de houle à son heure de gloire , même si , désormais , l'on sentait trop de tirant d'eau par gros temps , soit par l'avant , soit par l'arrière . 
                 L'équipage , une fois révolu ce temps de fougue insouciante , avait été réduit au strict minimum , quatre ou cinq matelots suivant les circonstances , recrutés dans l'arrière-salle des caboulots de la côte , leur paie étant assurée lorsque l'argent rentrait , ce qui n'arrivait pas tous les jours !
                 La " Société Tanguern " , à responsabilité très limitée , vivait d'import-export , se chargeant d'acheminer aux quatre coins des deux hémisphères les produits les plus rares si l'on n'était pas trop regardant sur les délais de livraison .
                   
                 Vu par des yeux d'enfants , ce rafiot misérable qui n'arrêtait pas de vous crier misère à coups répétés et lancinants de sa corne de brume , ressemblait à l'une des plus valeureuses coursières que la mer ait portées !
Même si l'on avait pu prétendre que ses propriétaires successifs , tous en mal d'argent , l'avait plutôt cent fois qu'une achetée puis revendue , cela leur semblait faux , venin de mauvaises langues , perfidies et mensonges !
                  Car nul , hormis le maître à bord , ne vous aurait révélé son âge et les     tumultueux parcours qu'elle avait courageusement effectués en sa compagnie depuis des lustres .
Lui seul savait lui parler , lui seul pouvait la comprendre avec tout son amour au plus profond de son être , ressentant comme elle ses multiples vibrations et tremblements de vieille carcasse grinçante comme lui toute déglinguée , rongée par l'iode !  

                  Yannig s'était senti dans un état bizarre au réveil , ne sachant plus très bien s'il était déjà sur le bateau ou sur la terre ferme . 
Il n'avait pu fermer l'oeil de la nuit , bouillant d'impatience avant le départ mais craignant aussi l'avenir , ayant été tellement terrifié par l'aventure qu'il venait de vivre à travers tous ces cauchemars bouleversant la paix de son âme .
                  Au village des Forges , la veille , pour celui qui allait rompre avec l'univers familier de sa prime jeunesse , le réconfort de son père comme les baisers donnés par sa mère n'avaient pu vaincre l'angoisse de l'inconnu .
Pourquoi quitter ainsi sa terre natale et chercher à fuir pour la première fois les souvenirs de sa propre vie ? 
N'avait-il donc pas promis de ne rien révéler en prison ?
Mais que savait-il , au juste ? Pas grand chose , n'ayant vu que de sombres murailles ...
                  Le patriarche avait parlé d'un air mystérieux de conspirateur . On lui avait assigné une mission , lançait-il à quelques badauds : protéger ses enfants de gens trop curieux ...
C'est ainsi que , l'enquête policière commençant à peine , il avait décidé de surseoir à l'obligation pour eux de rester sur place ! 
Mais il fallait agir vite !

                  Bien avant l'aube rougeoyante , alors que la Lune promenait encore ses rayons de nacre sur la crête des vagues , la " Mari-Morgane " , profitant de la marée montante , s'élança du quai de Lorient , port d'attache où Tadig avait une maisonnette au bord de la mer ...
La journée s'annonçait belle , promettant le soleil d'ici peu .
On devinait , dans le lointain , quelques taches blanches cernées de jaune .
Des lueurs jaillissaient dans la nuit .
Sans doute , vers le phare de Pen-Men , entouré de genêts d'or et d'ajoncs ,  le logis d'un marin-pêcheur de Groix , celui de " Bleimor " , le loup de mer , notre célèbre poète Yann-Ber Kalloc'h , qui passa son enfance ici parmi eux .
D'après la légende , il aurait été tué pendant la Grande Guerre , une hache à la main , le dix avril 1917 , mardi de la semaine Sainte ... ( 10 ) 

                  Mais déjà , la noble sirène des antipodes s'était éloignée à pleine vitesse , ouvrant devant elle , dans l'éclaboussement de l'écume , cette route qui la mènerait vers le large , dans les rêves d'une île perdue ...








" So , I hang upon my altar ,
  And I hoist my ax again . "
Leonard Cohen - " Last Year's Man "
 Copyright 1971 , Stranger Music Inc.
All rights reserved .


( A Suivre )

                              



DAN AR WERN - Le Passeur Des Mondes ( 1er Cercle ) - VII - L'Accomplissement / Gaeltacht - Deuxième Partie - 8 - Mari - Morgane I - Bleimor - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Le Passeur Des Mondes " , Copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern . Copyright arbredor.com 2007 et 2008 ( Version numérique ) .

Notes :

10 - Yann-Ber Kalloc'h ( Jean-Pierre Calloc'h , 1888-1917 ) , écrivain , poète breton né à Groix , mort sur le front de l'Aisne .

* Prosper Proux ( 1811 - 1873 ) , écrivain de langue bretonne .     

   " Da Varzed Kemri = Aux Bardes Gallois " ( chanson , 1867 ) .                                        



                                                                
                                                              

                               


Premier Cercle : A La Pointe du Jour...


Le Passeur des Mondes ( VII )


Deuxième Partie


/ L'Accomplissement /


" Les idées qu'il s'était faites du voyage , n'avaient pas été accompagnées de l'impression étrange qu'il ressentait à cette heure où , pour la première fois , le monde de son enfance lui était brusquement enlevé , et où il semblait jeté par les flots sur une rive étrangère . "
Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen " , I , 2.


- Gaeltacht -


7 - La Jeune Fille et la Licorne

  " Mais moi , je dévoilerai ce trésor plus précieux que l'or à ceux qui m'écoutent ... "
Poème d'Orphée

              " ...  La curiosité qui était mienne et , par la suite , me joua souvent bien des tours , fut la plus forte .
Quittant ma cachette , je parvins à m'échapper dans le couloir .
Dans la pièce où j'avais entendu , je crois , les bribes d'un mystérieux dialogue , il n'y avait plus , maintenant , que silence absolu , totale obscurité .
             Tremblant de peur , j'en franchis néammoins le seuil à la recherche d'un éclaircissement .
Celui-ci ne tarderait sans doute pas à venir ,  j'en étais sûr !
Persiennes fermées et fenêtres closes ne pourraient longtemps défier ma sagacité .
             Tout de suite je reconnus la " Chambre Rouge " de la veille , ce petit salon de musique où avait joué , naguère , la ravissante violoniste qui me fascinait tant !
             Mais un autre bruit me fit " plonger " tout à coup derrière un fauteuil !
Une silhouette masquée de noir venait brusquement de surgir , et , complètement terrorisé ,  je voulus me faire le plus insignifiant , le plus petit possible , 
tentant même de bloquer ma respiration !
             Pourtant , le plus étrange fut de la voir disparaître derrière le mur ! , poursuivait-il encore ... " 


            La suite du récit narrait sa fantastique aventure !
            En se précipitant la tête la première dans l'âtre lui faisant face il tentait de comprendre où avait bien pu se glisser l'ombre terrifiante .   
C'est alors qu'il avait remarqué des motifs de guirlandes sur le manteau de la cheminée , trois cercles piqués de vingt-deux roses .
            Plus tard ,  la signification du fameux emblème porté par l'empereur Constantin lors de sa bataille victorieuse du Pont Milvius devait lui être expliquée par un professeur d'histoire à Lakanal .
Mais aujourd'hui , les deux lettres " X " et " P " s'entrelaçant ainsi au milieu de jolies fleurs n'évoquaient pas grand chose à sa mémoire enfantine . ( 8 )
            Au bout d'un moment , pressant du doigt la surface d'une de ces sculptures , le jeune homme finit quand même par déceler un mécanisme lui ouvrant un passage vers les souterrains du château , là où , pensait-il , se trouvait peut-être son compagnon .
            Descendre ensuite à tâtons les degrés d'un vieil escalier mangé par la mousse fut pour lui l'affaire de quelques minutes .

            Bientôt se retrouva-t-il dans une sorte de cave très humide où l'on ne voyait goutte , et sortant sa petite lampe à huile du sac , découvrit un long corridor cahoteux légèrement en pente , encombré de gravats et de pierres descellées .
            Puis il marcha durant un bon quart d'heure avec précaution sur les dalles glissantes .
            Peu après , de faibles échos lui parvinrent tandis qu' une lueur parut dans le lointain ...

           
            Ce qu'il perçut alors dans la pénombre l'émerveilla !
S'avançant avec un peu de crainte , il déboucha sur une grotte éclairée seulement de quelques chandeliers fixés à la roche grâce à des tenons de fer .
            On aurait dit une ancienne crypte laissant voir parfois sur ses voûtes , par ses bougies de cire à la lumière vacillante , un peu de moisissure verdâtre .
Il s'approcha encore , des bruits de voix lui semblaient venir de plus loin .
            Franchissant un autre couloir intérieur , il parvint ensuite aux abords d'une nouvelle salle plus vaste gardée par quelques hommes casqués portant croix rouge templière dessus leurs longues tuniques de lin .
Le garçon vit de loin douze " masques " tout autour de la muraille , occupant chacun l'une des stalles finement sculptées .
            Devant eux , sur la sainte Table Ronde où rayonnait la vive lumière d'un crucifix en or posé sur son voile blanc semé d'hermines , leur Grand Maître officiait coiffé d'un " Tribann " , sorte de cercle à trois bandes . 
            Les chevaliers se levèrent puis se prosternèrent ensemble à son appel devant cette grande croix celtique parée de divers motifs , sangliers , cygnes et feuilles de chêne ...
Et l'un d'eux se mit à réciter d'une voix solennelle , avec emphase et recueillement , la prière des Druides :

" Par OIW , l'Inconnaissable ! Accorde-nous Ton Aide ,
  Et par Ton Aide , la Force ; 
  Par la Force , l'Efficience ; 
  Par l'Efficience , l'Entendement ;
  Par l'Entendement , le Discernement de tout ce qui est Juste ; 
  Par le Discernement de tout ce qui est Juste , l'Amour de tout ce qui Vit ;
  Par l'Amour de tout ce qui Vit , l'Amour de Toi , O , Inconnaissable ! " ( 9 ) 

            Après un silence , une fois que tout le monde fut retourné à sa place , le chef prit la parole à son tour    .   

Et Roll croyait bien avoir reconnu , d'ailleurs , l'accent particulier de Boris , expliquait-il à son cousin :

" ... Compagnons du Graal , chers frères , votre Grand Druide est content d'apprendre que , pour l'instant , la mission secrète qu'il vous a assignée a été couronnée de succès !
Des documents d'un intérêt vital pour notre cause ont été trouvés , prouvant aussi , hélas , la trahison de certains .
Mais bientôt , c'est grâce à vous , grâce à votre courage , que nos libertés reviendront !
C'est pourquoi nous serons sans pitié pour les fouineurs trop curieux manipulés par l'ennemi afin de nous livrer sans vergogne !
Qu'on amène l'intrus! , s'écria-t-il d'un ton cruel .
Et que vive le Groupement Autonome Armé de Libération , que vive la Bretagne , Enor d'ar Gwenn Ha Du ! "

        
            On fit venir l'enfant devant l'assemblée , tête basse et ligoté , tenu solidement par quatre hommes .
Cependant , le téléphone posé au coin de la table sonna .
Le Grand Maître prononça quelques mots inaudibles dans le combiné , puis , s'adressant à ses complices :
" ... Messieurs , je voulais vous parler de votre prochaine tâche , mais je vois que nos brebis , si j'ose dire , sont dans la bergerie ! , éclata-t-il de rire en regardant notre pauvre ami ...


            Dans la fin de sa lettre , celui-ci racontait qu'il s'était vu contraindre au silence après qu'on lui ait fait comprendre ce qui arriverait malgré tout s'il agissait à sa guise .


            Contemplant la voûte céleste , il rappelait à Yann sa troublante vision d'un être à peine entrevu :
" J'essaie encore de peindre mon âme des couleurs de sa lumineuse présence , lui avouait-il , résigné devant le caractère inéluctable du Destin .
" Mais pourquoi son image doit-elle revenir troubler sans cesse le cours de ma  vie ? "

            " ... Jeune vierge allongée sur le flanc d'une verdoyante colline  , tes regards se portent vers le Firmament ...
            Ta nudité se cache parmi les ombres de la Nuit , la Lune éclaire ton joli visage d'un rayon pur et sensible ...
            Une chevelure couleur miel vient couvrir ta poitrine du ruissellement de ses boucles abondantes , flot jaillissant sur l'herbe fraîche et fleurie ... 
            A qui donc rêves-tu , quel est ce mystère qui t'entoure ?
            Te sens-tu gagnée par un frisson de convoitise lorsqu'un nuage au mâle faciès te dévisage obstinément ?
            Ton corps doit être celui d'une fée tant sa belle fraîcheur l'impressionne avec ses longues jambes dont le repli monte vers lui dans le ciel avant de se poser ensuite , infiniment , sur le sol , tiges fragiles de plante craintive et timide...
            Ressemble-t-il à ces fleurs qui lui font cortège au premier plan , l'entourant d'un halo lumineux ?
            Des arums , sans doute , communiant à la Source de Vie par les reflets bleutés de leur aube blanche ? 
            ... Corolles translucides baignant les rivages diaphanes de l'immensité nocturne ; pistils qui se dressent comme des antennes de métal doré pour capter toute la poésie , le mystère insondable de cette scène magique afin de s'en nourrir jusqu'à l'extase ; racines souples s'élançant avec vigueur vers l'invisible ...
           

Destinée sublime , existence éphémère ? , s'interrogea-t-il avec tristesse ...

            Une Licorne magnifique , envoûtante , aux yeux cristallins d'aigue-marine , déchire avec fougue le rideau bleu encre des constellations l'empêchant de gambader à son aise  au-delà de leur prairie baignée de Lune . Elle rejoint son double , caressant la jeune élue de sa crinière d'argent ...
            Son regard pénétrant reflète la sagesse des mondes , compréhensif et tendre , aussi utile et rassurant que l'éclat du phare au milieu des récifs d'un océan déchaîné ... 
            Elle est fille d'un ciel violent et passionné , mais fière , courageuse et noble , elle a traversé l'univers , fécondant androgyne , laissant sa trace derrière elle comme une étoile filante son sillon de platine incandescente ... 
            Ses sabots de jument farouche ont labouré l'édredon clair-obscur des nues , ballet sans fin de vagues de mousse écumante ... 

            Elles ont rendez-vous , toutes deux : vibrations d'ondes , frémissement d'innombrables filaments et fibres , crinière et cheveux en cascade , herbe moelleuse et pré fleuri ...
            Quant à sa corne auréolée d'un diamant centralisant toutes les sensations , les émotions , genre de transformateur à l'écoute des galaxies , c'est grâce à elle que vous pouvez entrevoir le mystère des intelligences régnant dans les contrées les plus lointaines de la Création ... "


            Mais était-ce bien Virginia , cette jeune fille si gracieuse que le spectacle des étendues stellaires fascinait et métamorphosait ?
" Vous m'avez vue naître , et vous ignorez mon nom ?
C'était cette question qu'à son heure la créature fantastique venait lui poser  .

            " Pourquoi ? , se demandait Roll qui , jusqu'à ce jour , n'avait pu vivre auprès d'elle .
            Et pourquoi cette aventure de la " Mari-Morgane " avec deux gamins commençant leur vie ?


                                      


                                          ___

DAN AR WERN - Le Passeur des Mondes ( 1er Cercle ) - VII - L'Accomplissement / Gaeltacht - Deuxième Partie - 7 - La Jeune Fille et la Licorne - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . " Le Passeur des Mondes " , Copyright 2005 , SGDL / Dan Ar Wern . Copyright arbredor.com 2007 et 2008 ( Version numérique ) .

                                          ___                                    
Notes :

8 - Monogramme chrétien ( Chrisme ) sur l'étendard de l'empereur Constantin 1er ( 272 - 337 ) lui ayant assuré la victoire au Pont Milvius ( In Hoc Signo Vinces , 312 ) . 

9 - D'après une prière du Gorsedd inspirée par le druide Iolo Morganwg ( Edward Williams , 1747 - 1826 ) , poète , écrivain gallois . 

                                                                           

Poster : " Angel of the Gods " , by Greg Hildebrandt , 1981 .
All rights reserved .



                                              

Premier Cercle : A la Pointe du Jour ...

Le Passeur des Mondes

( VII )



Deuxième Partie

 / L'Accomplissement /

" Les idées qu'il s'était faites du voyage n'avaient pas été accompagnées de l'impression étrange qu'il ressentait à cette heure où pour la première fois le monde de son enfance lui était brusquement enlevé et où il semblait jeté par les flots sur une rive étrangère . "
Novalis , " Heinrich Von Ofterdingen " , I , 2 .

    
-



6 - Confession de Roll ( 2 )
       ( 17 juillet 1909 )


    
       Roll continuait , non sans amertume , sa lettre suppliante .
Il relatait les circonstances de son brusque départ , de sa fuite à Paris .
" J'ai revu l'éblouissante image illuminer la pénombre des meubles qui m'entourent ...
J'ai cru la voir plutôt , tant l'illusion semblait parfaite , allongé sur mon lit de fer , dans cette mansarde mal éclairée ... "
       On sentait que , malgré sa jeunesse , il avait été marqué par la souffrance .
" Pourquoi , demandait-il , ne puis-je détacher mon âme de cette vision qui m'obsède ?
" Rien n'est possible sans le pouvoir de l'imaginaire , finissait-il par avouer , sans le souvenir de cette belle aventure enfantine que nous avons vécue sur le chemin d'un autre monde ...
" J'essaie de peindre mes nuits des couleurs de sa lumineuse beauté , mais je souffre , chaque matin , de tant de silence ...

" Toi , pâlie par les reflets de la candeur de Diane , ô Cynthie , tu es mille fois plus gracieuse ...
  Tes regards se croisent avec ceux des étoiles et se mêlent à leurs rayons ... " ( 6 )
                
      Recru de fatigue , il avait dormi comme une souche au fond d'une espèce de grange attenante où gisait un bric-à-brac plus ou moins rouillé de bicyclettes sans âge et d'outils devenus trop désuets pour servir encore .

Près du hangar isolé , il avait aussi reconnu les vestiges d'une fête mystérieuse , des rubans jaunis sur de vieilles charrettes , quelque berline décorée de lampions et pacotille ...
Au chant du coq ,  ayant secoué la paille et la poussière de sa providentielle couverture , il se mit à frissonner .
" J'étais si épuisé que j'eus du mal à me remémorer les péripéties de notre pitoyable pérégrination !
" Mais je fus vite saisi par de multiples inquiétudes : que diraient les parents de notre escapade nocturne , où Yann se trouvait-il ? "
      Soudain , sembla ressurgir le visage translucide qu'il avait vu en rêve , " celui de l'Enchanteresse " !
" Elle ne m'était pas encore inaccessible , du moins le croyais-je , l'amie perdue , la belle promeneuse qui , plus tard , passerait sans s'arrêter le long de mes murs défraîchis , venant narguer le dormeur insomniaque de ses charmes divins ... "
      Mais cette silhouette fugitive , drapée des brumes du matin que le soleil dissipe d'une faible clarté , n'était-ce pas elle encore , au milieu du lac ?
Il courut à sa poursuite , parmi les ombres , tandis que la chanson d'une grive , le cri d'un courlis , s'interpellaient , mélancoliques , dans les genêts de la lande ...
          

      " Cependant , reprenait l'étudiant , comme je n'avais rien mangé depuis la veille , j'étais mort de faim .
C'est alors que , pensant à la cuisine du château dans l'espoir de l'assouvir , je distinguais vers son aile gauche une petite lumière ...
Pourtant , ce n'était pas encore le moment d'entrer , me dis-je , bien que cela fût ouvert , car une vieille femme en coiffe s'y affairait .
" Mais je remarquais par la fenêtre , sur la table-huche , une grosse miche de pain de campagne qui aurait bien fait mon affaire , ainsi qu'un pot de grès rempli de lait fumant !
Quant aux " gâteaux " décorant le buffet-vaisselier , j'imaginais qu'ils devaient donner plus encore , au milieu de tous ses gargouillements , la sensation d'un grand vide à mon estomac ! " ( 7 )
         

          Soudain , dès que l'horloge murale eût sonné sept heures , des pas menaçants résonnèrent dans le couloir ...
" Je reconnus d'abord la voix du marquis , puis une autre , narquoise , intransigeante :
- Allons , trêve de plaisanterie ! Où est-elle ? Je n'ai plus le choix ! 
         Réfugié sous la cage d'escalier , Roll vit un homme osseux , le visage basané , beaucoup plus jeune d'allure , et qui , d'un pas vif , accompagnait le vieil aristocrate .
Les lueurs d'une escarboucle à sa main gauche frappèrent brutalement le regard du garçon , l'éblouissant .
- Si je savais , lui répondit avec mépris le châtelain  . D'ailleurs , croyez-le , ce n'est pas pour contester les décisions de votre frère , lui dit-il encore avec malice !
- En tous cas sachez-le vous aussi , rétorqua l'autre , on ne se moquera pas plus longtemps de nous ! Je ne suis pas du genre à me laisser berner !  

- Mon Dieu , mais que voulez-vous faire ?  N'aviez-vous pas promis ? ...
      La porte claqua violemment . Tous deux s'étaient sans doute enfermés dans une autre pièce .
- Voyons , mon cher , calmons-nous , gardons notre sang-froid ! , raisonna le beau-père du futur gendre , elle a dû faire une fugue , sans doute , ce n'est pas grave , ce n'est qu'une gamine ...
                      
      " Moi , je n'y comprenais rien . Mais je dois avouer que , si le temps , lorsqu'on a faim , s'écoule de façon trop lente  , il me poussa très vite à fuir , ce matin-là  ... "


( A Suivre )


DAN AR WERN - Le Passeur des Mondes ( 1er Cercle ) - VII - L'Accomplissement / Gaeltacht - Deuxième Partie - 6 - Confession de Roll ( 2 ) - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Le Passeur des Mondes " , Copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern . Copyright arbredor.com 2007 et 2008 ( Version numérique ) .

Notes :

6 - François-René , vicomte de Chateaubriand  ( 1768 , Saint-Malo - 1848 )
       " Mémoires d'Outre-Tombe "  
        ( 4e Partie , Livre 39 , 5 - Cynthie )

7 - Motif d'ornement ( 17 / 18e siècle ) .

Tableaux : 

" The Bridesmaid " ( 1851 ) 
 John Everett Millais ( 1829 - 1896 )  
" In the Orangery " ( 1879 )

Charles-Edward Perugini ( 1839 - 1918 )