Dan Ar Wern Official Website

BALADE AU PAYS DES OMBRES - Mémoire ( Préface / Dédicace ) .

5 Mars 2018 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #BALADE AU PAYS DES OMBRES

Der Wanderer über dem Nebelmeer , 1818 - Caspar David Friedrich .

BALADE AU PAYS DES OMBRES

( Journal , Souvenirs de Yann Kervern )

" Maintenant , notre sommeil s'achève , notre rêve merveilleux

s'en est allé mourir au Pays des Ombres ... "

Dan Ar Wern - " La Demeure Enchantée " , V , 3 .

Tome IV du " Cycle de l'Etoile "

I - Balade au Pays des Ombres

2 - La Lettre

3 - Histoire d'une Mystérieuse Inconnue

Préface / Dédicace

Mémoire

pour Virginia Woolf

" L'homme est cet être sans âge fixe

Qui flotte entre les parois du temps où il a vécu ... "

Marcel Proust - " Le Temps Retrouvé "

" Le monde est à vous pour une saison ... "

Oscar Wilde - " Le Portrait de Dorian Gray "

Il connut le terrible silence des solitudes , voyageant d'île en île à travers la blanche morsure des vagues écumeuses menant au péril des récifs de dentelle sa barque fragile au-dessus du sable pâle des profondeurs d'ombre et de lumière dans un dédale compliqué de landes toutes noires que sertit le ciel et ses tempêtes sépulcrales d'innombrables bras de mer , sombres tentacules , reflet d'une colère infinie !

Longtemps après , des enfants parlèrent de l'homme du désert , des traces qu'il y laissa quand le vent de la mort soufflait sur la terre desséchée , de la poussière après son passage s'envolant comme des oiseaux de feu depuis les ruines ...

" Même les enfants savent attendre ... " , dit le conteur ( 1 )

Et le flot de notre âme , en écho , lui répond :

" Je peux aussi m'échouer sur le sable , perdre de ma force , finalement disparaître ... "

Mais avant de tomber de l'autre côté du miroir en espérant identifier le visage inconnu d'un mystérieux chef d'orchestre , me voici arrivé sur l'île auprès du phare , au pied de sa montagne ! ( 2 )

Peu importe alors l'aventure ici-bas telle qu'elle se présente ou devrait être vécue , peu importe les détails de cette impressionnante et très romantique " Vie de Héros " merveilleusement illustrée par le grand Richard Strauss ! ( 3 )

Ressemblerait-elle à la nôtre ?

Il s'agit plutôt , selon Julien Gracq , de se défaire du "corset " rigide étouffant l'homme industriel dans la pesanteur d'une routine quotidienne l'empêchant de rêver à sa guise et de toucher l'indicible ... ( 4 )

" A chaque être , s'interroge Rimbaud , plusieurs autres vies me semblaient dues ... " ( 5 )

Le sourire intemporel de la Joconde , que cacherait-il après lui ?

D'autres incarnations ?

Le philosophe Camus dit qu'il faut choisir entre l'épée ou la croix si l'on veut devenir un homme , et qu'il serait difficile à la créature déchue de concilier l'éternité avec le temps de ce monde ... ( 6 )

Essayons pourtant de gravir à nouveau la montagne après cette chute au royaume de la douleur et de l'absurde éphémère afin de regagner cet ermitage suspendu où l'âme libérée pourrait enfin rejoindre la demeure divine , " La Demeure Enchantée " ... ( 7 )

" Lorsque le pèlerin réussit à percevoir la lumière illimitée , infinie , de cet océan sans fond , sans rive ( double immatériel de l'autre ) , cette lumière même , d'une silencieuse éloquence , devient son guide ! ( 8 )

Et la mémoire des nombreuses péripéties de ses vies antérieures ne ressemble alors plus , comme dans le tableau de Friedrich , qu'à une matière grise et stagnante laissée derrière lui telle un vieil oripeau dont il préférerait peut-être se débarrasser s'il n'y avait sur lui gravé le souvenir de l'amour ... ( 9 )

Ainsi peut s'expliquer le coup d'oeil final du héros ( le " Working Class Hero " de John Lennon ) sur sa vie , " cette saisie illuminatrice remontant le cours de toute une existence qu'on attribue au mourant dans ses dernières secondes ... " ( 10 )

Le voyageur sur les nuages regarde par-dessus son épaule et voit , au sommet de la montagne , se dérouler son "cheminement rétrospectif " :

" En me retournant , je me suis trouvé , je me suis vu moi-même ... " , écrit le Sage . ( 11 )

" L'Arche du Testament de Gloire s'est reposé sur la Montagne et ceux-là seuls seront sauvés et vraiment réconciliés qui l'auront implorée comme un refuge et qui l'auront cherchée comme leur dernière espérance ... " ( 12 )

___

DAN AR WERN - BALADE AU PAYS DES OMBRES - Mémoire ( Préface / Dédicace ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " BALADE AU PAYS DES OMBRES " , copyright 2018 .

___

Notes :

1 - " Désert " ( 1980 ) , roman de J.M.G Le Clézio , écrivain de langue française , prix Nobel de littérature 2008 .

2 - " Histoire d'un Chef d'Orchestre " ( Auberive 11 ) , " La Porte Océane " ( Auberive 13 ) , copyright Dan Ar Wern / Edilivre 2017 - 3è Partie du " Cycle de l'Etoile " .

3 - " Ein Heldenleben " ( Une Vie de Héros , 1897 / 1898 ), poème symphonique de Richard Strauss ( 1864 - 1949 ) , compositeur , chef d'orchestre allemand .

4 - " En Lisant , en Ecrivant " ( 1980 ) - Oeuvre et Souvenir , essai de Julien Gracq ( 1910 - 2007 ) , écrivain français qui aimait la Bretagne et sa capitale , Nantes .

5 - " Une Saison en Enfer " ( 1873 ) - Délires II , Alchimie du Verbe , d'Arthur Rimbaud ( 1854 - 1891 ) .

6 - " Le Mythe de Sisyphe " ( 1942 ) - l'Homme Absurde , la Conquête , essai philosophique d'Albert Camus ( 1913 - 1960 ), écrivain , dramaturge français .

7 - " La Demeure Enchantée " , copyright Dan Ar Wern / Edilivre , 2016 - 2è Partie du " Cycle de l'Etoile " .

8 - " Le Livre de l'Homme Parfait " , d'Azîzoddîn Nasafî ( + 1287 ) , soufi persan du 13è siècle .

9 - " Le Voyageur Contemplant une Mer de Nuages " ( Der Wanderer über dem Nebelmeer , 1818 ) , tableau de Caspar David Friedrich ( 1774 - 1840 ) , peintre romantique allemand .

10 - " Working Class Hero " ( 1970 ) , chanson de John Lennon ( 1940 - 1980 ) , parue dans l'album solo " John Lennon / Plastic Ono Band " - Copyright 1970 John Lennon / EMI Records LTD - All rights reserved .

- " En Lisant , en Ecrivant " ( 1980 ) - Stendhal , Balzac , Flaubert , Zola , essai de Julien Gracq - Voir note 4 .

11 - Récit de vision dans le Bwiti des Fang du Gabon ( Livre des Sagesses II - Trésors de Sagesses , La Voie ) in " Le Livre des Sagesses , l'Aventure Spirituelle de l'Humanité " , sous la direction de Frédéric Lenoir et Ysé Tardan-Masquelier , copyright Bayard 2005 - Tous droits réservés .

12 - " Le Symbolisme de l'Apparition " , II , de Léon Bloy ( 1846 - 1917 ) , essayiste , romancier français .

Repost0

DRAMATIS PERSONAE - List of Characters - Renabl an Dudennoù - Répertoire des Personnages ( 15 ) Enoch .

8 Février 2018 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #DRAMATIS PERSONAE

Dramatis Personae

Abreviations - Berradurioù - Abbréviations :

JOUR-SOUV ( Journal Souvenir de Yann Kervern )

LV ( Le Livre de Virginia )

XV - Enoch

1 - Chasseur d'Orion

( Le Livre de Virginia )

Il venait " d'un monde souterrain , cruel , où chacun s'efforçait de survivre face aux autres ... " ( LV I , 5 - Dedalus , 9 )

" Homme-reptile au visage terreux " , neveu du Grand-Prêtre Oris Arkor , chef de la flotte impériale et conseiller de l'empereur Uruk , il est chargé par ce dernier de sauver la princesse Ninti-Anath , sa fille , des ravisseurs qui l'ont enlevée . Mais , plus secrètement , son maître , décidant de l'éloigner parce qu'il convoite sa propre épouse , l'a envoyé vers une lointaine planète à la recherche d'une pierre mystérieuse ( LV I , 6 - Avez-Vous les Clefs ? , 11 et 7 - Comme une Etoile dans la Nuit , 13 ) .

Pendant que la vague d'Auberive engloutit les visiteurs d'Orion , la "Reine Noire " Arakné s'unit à l'empereur , provoquant la fuite des anciens dignitaires du régime , les Titans , puis déclenchant le mouvement général de propagation d'une nouvelle conscience arachnoïde dans tout l'univers ( LV I , 8 - Première Touche , 15 et 9 - Les Cordages de l'Orion , 17 ) .

L'invasion perturbe la pureté du Talisman de l'Etoile caché sous l'Arbre de Vie , causant la chute d'âmes pures d'une partie de la matrice inviolée : Virginia , qui avait cru reconnaître l'Amour d'Enoch sous la forme d'une Licorne , et maintenant "croupissant dans sa geôle " ( LV II , 13 - La Mort d 'Horiosis , 25 ) , veut retrouver son Père , s'envolant peu après vers Lui sous la forme d'un Cygne , tandis que le Grand-Prêtre du Temple , Prométhée-Horiosis gagne l'Atlantide avec la mission d'y cacher le précieux trésor ! ( LV I , 10 - Eden en Flammes ! , 19 )

Enoch , fasciné quant à lui par les sortilèges maléfiques d'Arakné , s'est mis à rêver que , se trouvant sur Nua-Tara , l'Eden paradisiaque ophidien , il pourrait y séduire enfin celle qu'il aimait naguère en cachette , Ninti-Anath !

Il voit , près de l'Arbre à moitié calciné , la "Dame de Feu " , l'antique serpentaire au nouveau nom de Lilith , sortir du Temple sous une nouvelle forme alchimique ( LV I , 11 - La Dame de Feu , 21 ) .

Mais le " chasseur " d'Orion , plongé "dans un liquide amniotique " aux côtés de celle qu'il aime , gît en fait inanimé dans une autre partie de l'astre mystérieux , gigantesque ville-lumière formée de dix habitacles , pendant qu'opèrent sa régression des "ombres floues " , "formes quasi invisibles ".

Devenus des sortes de " golems liquides formés par télépathie à partir d'argile rouge et de concrétions terrestres " , les créatures , depuis la Table d'Emeraude où on les installe , vont renaître dans une nouvelle dimension , l'un d'abord connu sous la forme de TANKA , le dieu indien ( LV , II , 15 - Mille Ans de Bonheur ! ) .

Puis , le prophète Enoch et sa mère Anna

( JOUR-SOUV III , 9 - Le Royaume de Lumière - Note 43 , LV I , 12 - Le Roi Perdu , 23 et LV II , 13 - La Mort d'Horiosis , 27 ) apparaissent aux confins de Sumer et d'Akkad .

" Avant de s'endormir après le travail de la forge " , l'ancien astronaute et géant Néphilim , âgé de plusieurs siècles , rêve aux légendes que lui racontait sa maman sur leurs origines atlantes .

Mais un jour , le mage Horiosis , voleur du feu divin , le retrouve et l'emmène à bord d'une soucoupe fluidique au sommet du gigantesque phare dominant son pays fabuleux ! ( LV II , 14 - Transmutations , 30 et 15 - Le Voyage d'Enoch , 31 )

Cependant , "quelque chose avait changé qu'il ne pouvait comprendre ... " Etait-ce vraiment lui ?

Tandis que se présente une femme , Diana , dont il pense identifier le visage comme "celui qu'on cherche toute sa vie " , pourquoi , se demande-t-il , réclame-t-elle avec tant d'insistance un mystérieux code qu'elle croit en sa possession ?

" Des Atlantes vont tous nous tuer ! " , s'était-elle écriée soudain , laissant supposer un piège et tentant de le séduire par ses caresses .

Mais n'était-ce pas plutôt , s'interrogea-t-il , une sorte de subterfuge imaginé par ses anciens maîtres d'Orion pour s'emparer du Talisman de l'Etoile afin de l'unir à leur Pierre de Baal maléfique et poursuivre ainsi la conquête

de toutes les dimensions de l'univers ?

( LV II , 15 - Le Voyage d'Enoch , 31 , 32 , 33 )

Correspondances : Oris Arkor , Tanka , Huon de Koadkaden , Leo / Boris Dagan , Jesper Von Schönau .

Histoire d'une Mystérieuse Inconnue - Journal de Yann Kervern III - 11 - Le Cours d'une Vie - Seconde Partie .

1 Février 2018 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #BALADE AU PAYS DES OMBRES

Mont Athos

Histoire d'une Mystérieuse Inconnue

Pour Stefan Zweig

" Ce Temple est mon pays ,

Je n'en connais point d'autre ... "

Jean Racine - "Athalie " , Acte II , scène 7 .

JOURNAL ( III )

11 - Le Cours d'une Vie ( 2 )

- Pages du Journal -

... Cependant , le temps passa . J'avais souhaité , par peur et par méfiance , rompre tous liens m'attachant encore à ceux qui , pensais-je , avaient décidé de me tuer , privilégiant le choix de la solitude et des souvenirs , vivotant , loin du centre , dans un nouvel emploi de vendeur de tableaux et d'antiquités .

Je me sentais si seul , parfois , qu'il m'arrivait de finir ivre mort dans un hôtel minable de Harlem ou du Bronx aux bras d'une prostituée .

A la fin du jour , je contemplais le crépuscule tombant sur les eaux sombres de l'Hudson River , me prenant moi-aussi pour un artiste , tentant de repeindre le cours d'une vie tumultueuse en atténuant les noirceurs du grand fleuve courant vers le large ...

Repensant à ces brefs instants de bonheur avec Stasia , j'avais des envies de suicide , imaginant m'envoler des bras de la Statue de la Liberté pour la rejoindre ...

Un jour d'hiver , me croyant suivi , je lâchai tout mon attirail de peinture , courant comme un fou dans Central Park . Soudain , je la reconnus dans la froidure et le givre malgré la buée sur ses lunettes noires ... La reine de mes nuits d'ivresse tombait miraculeusement du ciel à ma rencontre , elle était là , m'envoyant ses baisers de neige au pied de la statue de l'Ange , revêtue elle aussi d'un manteau blanc derrière un landau poussé par Tom ...

Souriante , elle me montra notre fils Yannig junior emmitouflé dans ses couvertures ...

- Les temps sont proches , me dit-elle à voix basse , cherchant à faire taire ma surprise ainsi que d'innombrables questions , l'heure est venue d'agir !

Le fameux Roi perdu des Prophéties , le grand Monarque , il paraît que c'est Lui , vois-tu ? , se mit-elle à rire avec enthousiasme .

Lui , ce petit "bout de chou " qui doit réformer le monde , unir l'orient et l'occident !

Tu te rends compte ! Voici le seul vrai trésor de l'Arche , l'unique héritier d'une vieille famille d'Armorique et de la fille cachée du tsar de toutes les Saintes Russies !

Bonaparte , m'expliqua-t-elle encore un peu plus tard fort doctrinalement dans l'arrière-salle d'un salon de thé , avait voulu s'emparer du "Talisman de l'Etoile " autrefois dissimulé dans le collier de Marie-Antoinette , ne comprenant pas que cette pierre maudite pouvait aussi le conduire à sa perte !

Elle n'était pas sûre pour Nicolas II , continuait-elle ensuite d'un air assez bizarre , mi-grave , mi-farfelu , qu'il ait pu l'apprendre de Raspoutine lorsque celui-ci pensa sauver son trône et stopper la guerre en restituant ce bijou du Diable à la nation sacrilège qui avait osé crucifier son roi très-chrétien !

Rien que ça ! , me dis-je , ne lui connaissant pas ce côté "lady " anglaise excentrique très assorti aux couleurs de l'établissement " british " dans lequel nous nous trouvions .

Tom , pour conclure , me porta le coup de grâce ! Même s'il est vrai que j'ignorais tout-à-fait ses talents de prof' d'ésotérisme ou d'initié , je dois avouer qu'il s'était passé tant de choses plutôt bizarres me concernant !

Boris ou Fred , son " double palingénésique " affirmait-il sans rire , une flamme au fond des yeux , l'auraient selon lui utilisé pour tenter d'asservir des âmes de l'Ancienne Alliance et dominer ainsi la planète !

Ils avaient échoué ! , nous rassura-t-il enfin d'un regard féroce , ne sachant pas très bien s'il m'avait sérieusement convaincu .

- Ainsi furent jadis détruits les rêves de l'Atlantide ... , conclut-il d'un sourire carnassier .

Quant à moi , estomaqué tout autant par la présence de cette progéniture inattendue que par le délire verbal incroyable de mes deux interlocuteurs , je ne parvenais à me souvenir que très vaguement d'une vieille fable familiale racontée par mon illuminé de grand-père et concernant "les deux incarnats qui devront se joindre un jour à un troisième sur l'Athos ou le Morven lorsque le Maître tendra ses deux bras tel un phare éclairant les flots de l'univers ! "

( 65 )

Complètement loufoque leur histoire de dingue ! , ruminais-je à part moi . Ils doivent me prendre pour un débile ou chercher un père assez naïf , peut-être ?

Et Tom , quel jeu pouvait-il jouer dans ce fatras rocambolesque ? Il voyait bien pourtant que je n'arrivais pas à le croire avec son air méprisant , son sourire ironique !

Alors , quelle fut vraiment la raison de notre voyage en Grèce ? Joie des retrouvailles , force insoupçonnée de l'amour ?Impossible de m'en souvenir précisément !

Mais quelques jours plus tard , près de la Grande Laure , nous cheminions côte à côte entre l'azur du ciel immense et des flots incandescents baignés d'une solitude vertigineuse ! ( 66 )

Notre ermitage , à pic au-dessus de la mer , se trouvait sur le flanc méridional de la péninsule . Avant la tombée de la nuit , nous avions coutume de longer par curiosité cette petite crique où , selon la légende , avait débarqué Pierre l'Athonite . ( 67 )

Un bref instant la promeneuse avait dénoué sa longue chevelure , ce soir-là , au milieu des cyprès immobiles , témoins de l'éternité !

Tandis que l'horizon s'embrasait d'un soleil rouge et que leur onde soyeuse paraissait ruisseler sur le miroir étincelant des vagues , je crus entendre derrière moi une sirène psalmodiant le chant de nos destinées , reconnaissant l'espace d'une seconde en me retournant le fantôme de Virginia dévoilant son visage au bord de l'abîme !

- Demain se lèvera l'aube d'une vie toute neuve ! , finit-elle par me confier d'un regard plein de feu . J'arrive après une longue attente au pays bleu de nos âmes ... C'est là que nous élèverons notre fils , le nouvel Eon ...

Je restais songeur , observant ma compagne bien réelle d'un air dubitatif . N'étais-je pas victime d'un mauvais rêve ?

Et ce gosse , qui était-il vraiment ? Le rejeton d'Aram ou de Tom ?

( 68 )

Comment le savoir ?

FIN

( A Suivre : "Mourir à Ermioni " )

___

DAN AR WERN - Histoire d'une Mystérieuse Inconnue ( Pages du Journal ) - 11 - Le Cours d'une Vie - II - Octobre 2011 / Février 2018 - Journal de Yann Kervern III - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés -All rights reserved - Version Française / E Galleg . "Histoire d'une Mystérieuse Inconnue " , copyright 2010 .

___

Notes :

65 - "Le Passeur des Mondes " , II , 9 - IV - Iona .

66 - La Grande Laure ( en référence au personnage de "Laura " ) , le plus ancien des vingt monastères de la République monastique du Mont-Athos , fondé en 963 par Saint Athanase ( vers 930 - 1000 ) .

67 - Pierre l'Athonite ( début du IXè Siècle ) , ancien soldat de l'armée byzantine .

68 - "Histoire d'une Mystérieuse Inconnue " , 2 - Sept Septembre .

Oeuvre Poétique - Table des Matières - Taolenn - Table of Contents .

29 Janvier 2018 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Oeuvre Poétique - Poetic Works - Barzhoniezh

OEUVRE POETIQUE

I - Saisons

( Amzerioù - Seasons )

French Edition - ISBN 978-620-2-29116-3

" Oeuvre Poétique I "

" Cycle de l'Etoile VII "

( Poèmes et Nouvelles )

Editions "Muse " - Copyright Dan Ar Wern / OmniScriptum GMBH

II - Prières d'un Exilé

( Pedennoù un Harluad - Prayers in Exile )

French Edition - ISBN 978-620-2-29240-5

" Oeuvre Poétique II "

" Cycle de l'Etoile VIII "

( Poèmes et Nouvelles )

III - Les Etoiles du Matin

( Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars )

" Oeuvre Poétique III "

" Cycle de l'Etoile IX "

( Poèmes et Nouvelles )

French Edition - ISBN : 978-620-2-29342-6

IV - Mein Diwar Va Hent

( Pierres sur Mon Chemin - Stones upon My Way )

" Oeuvre Poétique IV "

" Le Jongleur à l'Etoile I "

( Essais , Poèmes et Nouvelles )

French Edition - ISBN : 978-620-2-29726-4

V - Vagabond Sur La Terre

( Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... )

" Oeuvre Poétique V "

Derrière le Voile ... En Tu All d'ar Ouel ...

( Essai )

French Edition - ISBN : 978-620-2-29859-9

VI - Unan Bennak Evel-Se

" Oeuvre Poétique VI "

( Quelqu'un Comme Ca - Someone Like That )

French Edition - A Paraître aux éditions " Muse " ( 2021 ) .

VII - Le Chemin Perdu

( An Hent Kollet - The Lost Way )

" Oeuvre Poétique VII "

French Edition - ISBN : 978-3-639-63844-8

Editions "Muse " - Copyright Dan Ar Wern / OmniScriptum GMBH

STRUCTURE DU " CYCLE DE L'ETOILE "- Framm " Heuliad ar Sterenn "- Structure of " The Star Cycle " ( I ) - Romans , Poèmes , Nouvelles

29 Janvier 2018 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #CYCLE DE L'ETOILE

LE CYCLE DE L'ETOILE

( Romans , Poèmes , Nouvelles )

" Que reviennent les vents de toute miséricorde ,

Et dans leurs plis l'Etoile du pardon ... "

Glenmor - "Apocalypse " *

PREMIERE TRILOGIE :

I - LE PASSEUR DES MONDES

( Cycle de l'Etoile 1 )

( An Erbeder - The Intercessor )

French Edition - ISBN : 978-2-332-99210-9

Copyright Dan Ar Wern / Edilivre - octobre 2015 .

" A la Pointe du Jour ... "

II - LA DEMEURE ENCHANTEE

( Cycle de l'Etoile 2 )

( An Ti Achantet - The Enchanted House )

French Edition - ISBN : 978-2-334-21048-5

Copyright Dan Ar Wern / Edilivre - octobre 2016

" Elle Est Venue ... "

III - AUBERIVE

( Cycle de l'Etoile 3 )

( Nouvelles et Poèmes )

French Edition - ISBN : 978-2-414-12535-7

Copyright Dan Ar Wern / Edilivre - septembre 2017

" En Pleine Lumière ... "

SECONDE TRILOGIE :

IV - BALADE AU PAYS DES OMBRES

( Cycle de l'Etoile 4 )

( Journal de Yann Kervern )

1 - Balade au Pays des Ombres

2 - La Lettre

3 - Histoire d'une Mystérieuse Inconnue

( Nouvelles )

French Edition - ISBN : 978-2-414-26523-7

Copyright Dan Ar Wern / Edilivre - septembre 2018 .

V - LA NUIT DE CEZEMBRE

( Cycle de l'Etoile 5 )

( Nouvelles )

1 - Mourir à Ermioni

2 - La Nuit de Cézembre

French Edition - ISBN : 97-8-241-436095-6

Copyright Dan Ar Wern / Edilivre - août 2019 .

VI - LE LIVRE DE VIRGINIA

( Cycle de l'Etoile 6 )

French Edition -

ISBN : 97-8-241-444443-4

Copyright Dan Ar Wern / Edilivre - avril 2020 .

___

VII - BRYN MAWR ( The Fall )

( 9 chapitres )

Avent ( 2 chapitres )

( Cycle de l'Etoile 7 )

SAISONS ( Seasons )

- 22 poèmes trilingues ( Breton , Français , Anglais )

ISBN : 978-620-2-29116-3

VIII - MEMORABILIA

( 7 chapitres )

( Cycle de l'Etoile 8 )

PRIERES D'UN EXILE ( Pedennoù un Harluad )

- 25 poèmes trilingues ( Breton , Français , Anglais )

" Voyages " ( 2 essais )

ISBN : 978-620-2-29240-5

IX - LA DERNIERE CHUTE

( Résurrection )

( 10 chapitres )

( Cycle de l'Etoile 9 )

LES ETOILES DU MATIN ( The Morning Stars )

- 24 poèmes trilingues ( Breton , Français , Anglais )

" Le Jongleur à l'Etoile ( 1 ) "

( 3 extraits )

ISBN : 978-620-2-29342-6

X - NUA-TARA

( 12 chapitres )

French Edition - Editions " Muse "

( Cycle de l'Etoile 10 )

HOMMAGE A LEONARD COHEN

/ " Le Jongleur à l 'Etoile " ( 1 )

" Choix de Poèmes " /

ISBN : 978-620-2-29592-5

XI - LENA

( Cycle de l'Etoile 11 )

Le Retour des Cathares ( étude 1 )

French Edition -

ISBN : 97-8-241-450174-8

Copyright Dan Ar Wern / Edilivre - janvier 2021 .

XII - LE TRESOR DE SAINTE-GEMME

( Cycle de l'Etoile 12 )

French Edition -

ISBN : 97-8-241-453850-8

Copyright Dan Ar Wern / Edilivre - août 2021 .

XIII - METAMORPHOSIS

( Cycle de l'Etoile 13 )

French Edition -

ISBN : 978-3-639-63592-8

XIV - ITINERANCE

( Cycle de l'Etoile 14 )

French Edition -

ISBN : 978-620-3-639-86795-4

XV - L'ANGE DE LA MORT

( Holopherne I , Cycle de L'Etoile 15 )

French Edition - Editions " Muse "

ISBN : 978-620-4-95827-9

XVI - LE SIEGE DE MENRI

( Holopherne II , Cycle de L'Etoile 16 )

French Edition - Editions " Muse "

ISBN : 978-620-4-95827-9

XVII - L'ETOILE BLEUE

( Hommage à Gustav Mahler , Cycle de L'Etoile 17 )

French Edition - Editions " Muse "

ISBN : 978-620-4-95982-5

XVIII - LA CLEF DE L'ENIGME

( Cycle de L'Etoile 18 )

French Edition - Editions " Muse "

ISBN : 978-620-4-96087-6

XIX - LE SOLEIL DE L'APOCALYPSE

( Cycle de L'Etoile 19 )

French Edition - Editions " Muse "

ISBN :

XX - JUGEMENT D'ANNA

( Cycle de L'Etoile 20 )

French Edition - Editions " Muse "

ISBN :

XXI - NOUVEAU MONDE

( Cycle de L'Etoile 21 )

French Edition - Editions " Muse "

ISBN :

XXII - A LA POINTE DU JOUR

( Epilogue , Cycle de L'Etoile 22 )

French Edition - Editions " Muse "

ISBN :

DICTIONNAIRE DU CYCLE DE L'ETOILE

( 1 )

- Répertoire des Lieux et Personnages -

( Dramatis Personae - De Locis Mundorum )

French Edition - Editions " Muse "

ISBN :

DICTIONNAIRE DU CYCLE DE L'ETOILE

( 2 )

- Répertoire des Lieux et Personnages -

( Dramatis Personae - De Locis Mundorum )

French Edition - A Paraître .

* " Apocalypse " , chanson de Glenmor

( 1931 - 1996 ) dans son album

" La Coupe et la Mémoire " ( 1979 )

DAN AR WERN - Le Cycle de L'Etoile - Structure ( I ) - ( Romans , Poèmes , Nouvelles ) - Janvier 2018 - Tous droits réservés - Pep gwir miret strizh - All rights reserved . " Le Cycle de l'Etoile " , copyright 2018 .

Statue de Glenmor au Parc du Thabor à Rennes

AN ERBEDER ( Kelc'h Kentan ) - VIII - Brezel Ar Groaz - 11 - An Aotrou Brekilien ( Raklavar ) .

17 Janvier 2018 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #An Erbeder - Le Passeur Des Mondes

Kelc'h Kentan : Da Darzh an Deiz ...

An Erbeder ( VIII )

Trede Lodenn

/ Brezel Ar Groaz /

" Un Arouez kevrinus ' zo er Maen ,

Engravet don 'n e wad tanflamm ... "

Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen "

Ar Skarbouklenn

- Brezel Ar Groaz -

11 - An Aotrou Brekilien

( Raklavar )

" Palefarzhet en aour d'an unanvet ha pevarvet , e hoc'h-gouez spontet en sabel ; adpalefarzhet en arc'hant d'an eilvet ha trivet gant daou dour amzerioù aour kranellet gant pevar pezh en gul ha leinet gant peder vrizhenn en erminoù "

Ardamezioù Brekilien

" Ar C'hilheien-raden n'o deus ket a roue hag ez eont er-maez holl dre vandennoù "

Krennlavarioù , 30 , 27 ( Ger ar Roue Salomon )

Sked un Diamant

Nemet un tour koad bet savet war-lein un dosenn gant peulgaeoù ha dozioù en-dro dezhan ' oa kastellig an Duchenn e derou an unnekvet kantved .

Brian , pempvet kastellan hag Aotrou Brekilien , Kont uhel Breizh ha kar e uhelded an Dug , a lakaas da sevel gant mein e gastell nevez pa zistroas d'ar vro goude daou vloavezh ' lec'h all .

Pezh a dalvezhas dezhan kement a vrud hag a warizi dalc'hus a-berzh kalz tud ivez rak n'e oa ket 'vit dispignoù ken pompadus ha ken bras pinvidik 'vel ar mor pep hini anezho !

Talvoudek ' oa bet gounid an Aloubidigezh da dad hon haroz koulskoude ; gant holl e goskoriad hag e lu war e dro ' oa bet enoret-bras ouzhpenn hini gant gwizien bennak leun a c'hred oc'h en em rein a-bezh dezhan ; digor-frank ' veze e nor d'an holl dud uhel bepred , ha chervad ' oa bet graet dezho gantan a chome hep mirout a zispign re evito hag an Aotrounez tro-dro , e wizien ivez , a reseve a-wechoù . ( 1 )

Ne rae nemet kreskin neuze an doujans hag an aon outan hag e re ar c'hevrin ma veze soubet e-barzh koadeg vojennel divent Brekilien ha den krouet ebet , e gwirionez , ne gredje en em avanturin e-unan-penn , ken spontet ma veze ar bobl izel gant al lec'hioù-se , en tu all da renkadennoù gwez kentan !

Kresket en doa an Huon yaouank , Aotrou Brekilien , 'doug an amzer-se ken brezelek ha deol war un dro .

Ganet ' oa bet d'ar seizh-warn-ugent a viz Gwengolo 1075 , 'vel ma teu ruz ar gouloù-deiz pa sav an heol flamm , en deiz-se end-eeun , nav bloaz goude hini ma tilec'hias morlu an Normaned ha ma lestras e dad war-du aod ar Saozon .

En e gaier " Envorennoù " embannet kalz diwezhatoc'h e tiskulias dre ar munud Yann Kervern traouigoù livus e vugaleaj e Breizh gant re varzhusoc'h Hanez Meur e hendadoù .

Peurgetket e voe skoet e galon , a skrivas , gant ur verdeadenn a reas d'an inizi keltiek , o vezan na oa ket bet 'vit disonjal nepred eus daoulagad o virvin gant teneridigezh ha skiant e dad-kozh , hini o kontan brav " e " istorioù maregiezh kaer d'e vugale-vihan 'pad o distro d'ar gêr , an oberour o kenverian " skedoù o paran war selloù ar c'habiten gant re un diamant bet distaolet gantan skleurioù kuzh al loargann " , kent disoc'h gant ar ger-stur-man , hini e diegezh :

" A-benn eus pep tra e teuer

Gant hir amzer ... "

Met perak e lare-en an dra-se ?

Nebeut a bouez a seblantas kaout al levr-man neuze ha kavet ken dister ivez ha konchennoù born ur wrac'h kozh gant ar re lezet war o c'hoant tizhout digejan e c'herioù-alc'hwez ; tonket muioc'h anezhan da ziwall ha pellaat ar ranellerien o c'hoari o frioù-furch , da luzian roudoù bennak zoken , eget rein gwir respontoù !

Meneg ebet ' oa bet graet ennan diwar-benn koulz traoù droch niverus ar veaj ker iskis-se a-hend-all , met ivez eus an disparti etre an daou c'henderv chomet pell war dav abaoe .

Ouzhpenn da se , ne oa anv ebet eus al lizher Roll da heul kennebeut ...

( Da Vezan Kendalc'het )

___

DAN AR WERN - An Erbeder ( Kentan Kelc'h ) - VIII - Brezel Ar Groaz - Trede Lodenn - 11 - An Aotrou Brekilien ( Raklavar ) - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " An Erbeder " ( Le Passeur des Mondes ) , copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern hag Arbredor.com 2007 ha 2008 ( Numerical Version ) - Breton Version / E Brezhoneg .

___

Notennoù :

1 - " An Ti Achantet " , I , 3 - Brocéliande / Brekilien ( Ar Roc'hell Flamm ) .

SAISONS - 22 - Printemps - Nevezamzer - Spring .

12 Janvier 2018 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Saisons

Printemps

" Our house is a very , very , very fine house ... "

Graham Nash - "Our House " *

Les joies simples tout au bout du chemin ,

Le bonheur qu'on n'espérait plus ,

La Lumière est née ce matin

Là où mon rêve dans tes yeux s'est perdu ...

Des oiseaux portent la nouvelle ,

Aux couleurs de feu , de vie ,

Qui s'élancent dans le bleu du ciel

Où nos coeurs sont réunis ...

Notre maison , je la vois soudain

Comme un abri pour nos secrets ...

Parmi les fleurs de la forêt ,

C'est notre jardin ,

Tu me prends la main !

Cette chanson ressemble à l'espoir ,

Aux promesses du printemps ,

Quand doucement tombe le soir ,

Et qu'on sent les caresses du vent ...

" Avoir eu , une fois dans sa vie , un printemps sacré qui remplisse le coeur de tant de lumière que cela suffise à transfigurer tous les jours qui viendront ... "

Rainer Maria Rilke - "Printemps Sacré "

( Heiliger Frühling , 1897 ) .

SAISONS - 21 - Eaux Nouvelles - Dourioù Nevez - New Waters ( Version Française) .

11 Janvier 2018 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Saisons

Eaux Nouvelles

Avec la danse infinie des vagues

Sur la mer ,

Nos jours passent puis s'en vont ,

S'envolant vers l'infini

Je ne sais plus où

Ils sont maintenant ?

Ces navires ...

Loin de leur port

Dans la solitude ,

Au pays magique des étoiles ,

Celui si beau des sirènes ,

Leurs coques noires , leurs voiles blanches

Se balanceront dans l'orage rouge

A travers nos rêves ,

Dans le lointain ...

Vous chercherez une Lumière

En route vers le Phare ,

Ô , navires , vous n'avez pas encore touché

Le Paradis ,

Mais une île seulement ,

Vieille terre inconnue ...

D'autres marins vivent là-bas ,

Lieu où naît l'eau de la Source ,

Et de celle-ci de nouvelles ondes

Courront encore vers le large ...

Comme le ballet sans fin des vagues

Sur la mer ,

Nos jours passent puis s'en vont ,

Je ne sais pas bien où ,

Des navires ...

SAISONS - 21 - Dourioù Nevez - Eaux Nouvelles - New Waters .

11 Janvier 2018 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Saisons

Dourioù Nevez

Gant koroll didermen ar gwag

War ar mor ,

Hon deizioù ' dremen hag e loc'h ,

O nijal kuit d'an ec'honder

N'ouzon ket mui 'trezek pelec'h

Emaint-i breman ?

Al listri-man ...

Pell diouzh o forzh

En digenvez ,

Da vroioù hud ar sterennoù ,

Hini ken kaer ar morverc'hed ,

Ho kouc'hoù du ho kouelioù gwenn

' Vranskello 'dreuz an arnev ruz ,

Dre hon hunvreoù ,

Er pelloù ...

Klask a raint ur Sklerijenn

En hent dirak an Tour-tan ,

Â bigi , n'oc'h ket erru c'hoazh

Er Baradoz ,

Met en un enezenn hepken ,

Kozh douar dianavez ...

Moraerien all ' vev du-hont ,

Lec'h ma tiwan dour an Andon ,

Ha diouti dourioù nevez

' Redo en-dro d'ar mor-don ...

'Vel koroll didermen ar gwag

War ar mor ,

Hon deizioù ' dremen hag e loc'h ,

N'ouzon ket mat betek pelec'h ,

Bigi ...

SAISONS - 18 - Tu Nous a Laissés ... -'Teus Hon Laosket ... - You Left Us ... ( Version Française ) .

9 Janvier 2018 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Saisons

Tu Nous a Laissés

( Blues du Père Noël )

En souvenir de mon père

Il y aura de la pluie peut-être

Quand tu reviendras ,

De la pluie ou de la neige ,

Je ne sais pas encore ...

Dans l'océan de tristesse ,

Immensité de ma peine ,

Se réfléchira le ciel bleu-gris ,

De cendre sera mon coeur

Sur la plage abandonnée de basse-mer ,

Couleur du désespoir ,

Couleur de notre souvenir ...

Lorsqu'il t'a fallu

Vite nous abandonner ,

Quand , voila tout ,

Tu nous a laissés ...

Mais comme chaque année

Tes enfants feront la crèche ,

Et comme d'habitude ,

Brilleront mille feux

Du sapin de Noël ...

Alors nous guetterons

Le moindre bruit dans la cheminée ,

Comme lorsque descendait

Du Pays de Fantaisie

Notre vieux grand-père

Dans la nuit du Paradis ,

La nuit de l'espérance ...