Dan Ar Wern Official Website

Histoire d'une Mystérieuse Inconnue

pour Stefan Zweig

" Je ne sais plus où je suis allée ,

  Le temps passa devant moi ,

  Ni en jours , ni en heures ,

  Mais dans la distance entre nous ... "

 Dialogue de " Lettre d'une Inconnue  " * 

 ( Letter From un Unknown Woman  )

JOURNAL ( III )

7 - L'Héritage

- Récit - 

          Certains cherchent la vérité dans un éclat de cristal étincelant au soleil , une lueur à l'horizon faisant miroiter cette mince couche de glace , là , devant leurs yeux , comme celle qui fit peut-être chuter Marieke , songea Yann . Mais était-elle vraiment morte ?

D'autres , réclamant une part d'héritage , doivent en rassembler péniblement les mille morceaux ...

          D'ailleurs , ne serait-elle ensevelie plutôt sous un lourd manteau de silence , quelques pas sur la neige ne pouvant qu'effleurer sa pâle blancheur ?

- Tu vas trop vite  ! , gémit soudain le garçon , tout surpris , sans doute , au milieu d'un monde si hostile .

          Finissant de collecter nourriture et vêtements chauds dans le coffre de la Ford , les naufragés s'étaient tant bien que mal remis en route ... Ils avaient aperçu quelque chose dans le lointain , comme une espèce de feu ou de lumière . L'homme ne bronchait pas , tenant le petit par la main , repensant à cette sombre histoire .

          Si , à première vue , les choses semblaient peu claires , c'est que Fred , entre autres , les avaient sérieusement compliquées .

Certes , la vie n'est jamais facile , mais l'on doit toujours , malgré ses contraintes , tenter de sauver la mise , montrer qu'on est capable d'offrir aussi le meilleur de soi-même .

C'est ce qu'il croyait avoir fait . Car il avait un coeur , lui , il n'était pas un monstre : il avait , jugeait-il , réellement aimé Marieke . Mais il n'avait jamais été dupe de certains évènements .

          La jeune étudiante s'était-elle vraiment suicidée , se demanda-t-il une fois de plus , ou bien avait-elle été victime d'un accident ? ( 28 )

Sinon , pouvait-elle avoir payé pour les négligences de son père , le nazi Von Braun , qui s'était fait reprendre ce qu'il avait lui-même volé à la famille Kervern ? ( 29 )

Avait-elle été la complice de son demi-frère , lui qui n'avait rien vu venir d'une vengeance lentement élaborée par Muriel de Laurac , alias " Laura " , héritière d'une vieille lignée occitane ayant tout mis en oeuvre pour récupérer le trésor perdu jadis par sa famille après la chute de Montségur ? ( 30 )

C'était là qu'intervenait l'" Arche  " , organisation dont faisait soi-disant partie Tom , chargé par elle d'infiltrer le " Nouveau Temple  " ,  ce dernier , du fait qu'il n'avait jamais été possible à Virginia , la jeune fille de la " Prophétie  " , d'épouser son grand-père , s'étant sans doute rabattu sur le fils du musicien , nouvel " élu  " , pour accomplir les mystérieuses expériences du " Grand Livre des Atlantes  " . ( 31 )

          Telle était la donne , se disait-il , après la récupération du " bijou  " par Marieke , depuis le pommeau de la canne d'un pseudo-chef d'orchestre repenti jusqu'au monastère de Santa-Rosa , en Californie , où il aurait dû se rendre en ce jour par les airs . ( 32 )

Là-bas , l'opinion serait vite alertée , il en était certain , sur les agissements d'une " mafia  " gangrénant toute l'Amérique et le monde ! Du moins , si tout cela était vrai , car il ne pouvait s'agir aussi que d'une nouvelle affabulation de Fred !

           Cependant , serrés l'un contre l'autre , les fugitifs s'efforçaient avec peine d'affronter la tourmente , incapables de distinguer , dans l'épaisseur du rideau de neige , ce petit point lumineux qui , à travers le ciel de coton blanc , grossissait de plus en plus à leur rencontre .

- Lâche-moi  ! , hurla tout à coup l'enfant lorsque la masse sombre de l'hélicoptère se mit , dans un vrombissement épouvantable , à remuer des tourbillons de poudre blanchâtre autour d'elle .

           Yann chercha en vain dans sa poche l'arme que lui avait remise Tom .

- Je l'ai jetée  ! , renchérit Kolia en le dévisageant d'un air de triomphe .

Il n'eut pas le temps de réagir , deux malabars masqués , vêtus de combinaisons vert kaki , l'ayant déjà vigoureusement intercepté pour le conduire " manu militari  " à l'intérieur de l'appareil qui , juste après , redécolla dans un bruit d'enfer !

- Eh bien , monsieur , lui lança la jeune femme assise en face dans sa langue , vous auriez pu faire du mal à mon fils  !

            Il ne réagit pas tout de suite , abasourdi , menottes aux mains , surveillé de près par les gardes .

Le gosse , blotti contre elle , paraissait " aux anges  " d'avoir enfin retrouvé le giron maternel .

- Vous vous êtes fié aux apparences , reprit-elle après une courte pause , nos ennemis , vous l'apprendrez , sont assez forts pour brouiller les pistes , faire du chantage , écrire de fausses lettres ...

Mon mari fut leur victime , ajouta-t-elle en parlant de Fred . Il faisait des rêves de grandeur , il aimait trop l'argent , voyez-vous . C'est pour sauver Kolia que je l'ai quitté .

Quant à vous , si nous n'étions intervenus , vous seriez tombé dans un sacré traquenard  !

             - Comment m'avez-vous donc retrouvé  ? , s'était-il inquiété au bout d'une heure de vol .

Depuis le hublot , des passagers reconnurent , surgissant des brumes , les côtes escarpées du Maine et le vieux manoir gothique de style écossais dominant la falaise , au centre de l'île , de ses tours majestueuses .

- Nous avons beaucoup de relations , lui répondit Olga , même chez les loueurs d'automobiles  !

             Puis , elle lui lut un texte d'une écriture comparable à celle reçue quelques jours auparavant de Berlin :

" Surtout , s'il m'arrivait malheur , prend bien soin d'elle et de notre fiston chéri ... "

Alors , qui croire ?

             - Et Stasia  ? , s'enquit-il brusquement .

- Lorsqu'elle a connu votre fuite , ma soeur s'est trouvée complètement prostrée , elle a fondu en larmes , suppliant qu'on fasse tout pour vous reprendre sains et saufs ... Mais je ne sais pas où elle est allée ensuite ... Elle ne m'a rien dit , je crois qu'elle a pris la route ...

             Il eut peu après , si frappante lui parut cette ressemblance , l'impression bizarre d'avoir déjà vu quelque part ce château :

- Bon sang , s'écria-t-il avec stupeur , Auberive  ! 

( A Suivre )

                             ___ 

DAN AR WERN - Histoire d'une Mystérieuse Inconnue - 7 - L'Héritage ( Récit ) - Janvier 2011 - Journal de Yann Kervern ( III ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Version Française / E Galleg . "Histoire d'une Mystérieuse Inconnue " , copyright 2010 . 

                             ___

Notes :

28 - " La Porte Océane  " ( Auberive , XIII , 1 ) .

29 -  " Histoire d'un Chef d'Orchestre  " ( Auberive , XI , 10 ) .

30 -  " La Rencontre  " ( Auberive , II , 1 ) et " Villeneuve " ( Auberive , V , 1 ) .

31 - L'Arche et La Prophétie : " Le Passeur des Mondes  " ( VII , 9 - IV , Iona ) 

        Le Grand Livre des Atlantes = ARBOR MIRABILIS : " Le Passeur des Mondes  " ( XI , 12 - 5 , Le Grimoire Magique ) .

32 - " Histoire d'une Mystérieuse Inconnue  " , Journal de Yann Kervern , III , 2  .  

* " Lettre d'une Inconnue " ( Letter From un Unknown Woman  ) , film de Max Ophüls ( 1948 ) avec Joan Fontaine , Louis Jourdan .

Mourir à Ermioni

( 4 )

Première Partie : Alex 

IV - Le Chemin de l'Île

" Enfin je viens à vous , et je me vois réduit

   A chercher dans vos yeux une mort qui me fuit .

   Mon désespoir n'attend que leur indifférence ... "

Jean Racine - " Andromaque  " , II , 2 .

          Ce matin , le phare de l'île d'en face me parut plus minable , ridicule pantin planté dans la brume lointaine comme un vulgaire mégot de cigarette éteinte .

La côte se souvenait-elle encore de ses pulsions nocturnes , de son oeil rouge brûlant de désir ses flancs sombres et massifs ?

Quel réveil pénible avait pu , comme lui , me ramener de l'autre monde ?

        Nous nous retrouvâmes seuls sur la terrasse embaumée de senteurs , devant ce spectacle grandiose de la mer bleu marine que le vent du large éclaboussait de crêtes blanches .

C'est là que , pour la première fois , je perçus  les symptômes d'une étrange maladie . 

- Connaissez-vous mon secret ? , me demanda-t-elle soudain ,  posant sur la table une grande feuille où saignaient deux coeurs dans une coupe d'or . ( 25 )

Il reconnut le genre de lettres vues jadis aux mains d'Olga .

- J'ai eu peur , lui répondis-je , d'avoir fait quelque mauvais songe ...

- Parce que vous avez dormi dans l'ancienne chambre ... Vous savez , le temps , parfois , s'y arrête , et certains clients , dans la glace , m'ont dit y avoir vu leur reflet venu d'un autre âge  ...

       Me berçait la musique de ses paroles , comme un murmure des flots caressés par la brise ...

Un point se concrétisa soudain devant mes yeux , fait de broussailles , de hautes falaises , d'énigmes vertigineuses ...

- C'est là-bas , n'est-ce pas , que se trouve la réponse ? , fis-je en montrant du doigt la masse noire flottant sur l'horizon .

       Mais je n'étais plus sûr qu'il faille chercher si loin , car il me semblait maintenant que c'était elle , mon cygne noir glissant sur l'onde sombre , amour cruellement dérangé !

- Chaque jour , je la regarde naître et mourir , murmura-t-elle avec douceur , à l'aube et le soir , à l'heure du crépuscule ... 

       Une fois pris notre lunch , nous courûmes comme des fous sous le frémissant feuillage d'un bois d'oliviers , puis , le long d'une sente bordée d'eucalyptus , finîmes par nous retrouver sur un banc de marbre dominant le gouffre , qu'un pin solitaire , flanqué d'une statue de Pan , protégeait de son ombre immense .

       Elle se mit ensuite à réfléchir .

- Savez-vous ce qui me trouble ? , me lança-t-elle d'un air devenu grave , se serrant contre mon épaule . C'est la peur du néant qui tracasse mon âme , lorsqu'il s'agit plutôt d'un vol de papillon butinant de fleur en fleur , conclut-elle , triomphante , posant ses lèvres chaudes sur les miennes ...

       Qui te dit , d'ailleurs , que je ne suis pas demeurée celle qu'hier tu rencontras dans ton rêve ? Ce sont là mystères d'incarnation que Cagliostro transmit à ma grand-mère , la fameuse comtesse Pavlovska dont je t'ai déjà parlé , qui avait été anoblie par la grâce du tsar ! ( 26 ) 

Tu n'ignores pas qu'il aurait réussi à dénicher la fameuse pierre de Gengis Khan , l'autre Graal du grand nord que le premier Alexandre , abandonnant son titre impérial pour se faire simple moine errant sur les routes glacées de Sibérie , donna à la famille Raspoutine pour une bonne soupe chaude ! ( 27 )

       Quant à l'autre gemme , on prétend qu'elle voyagea depuis Petra jusqu'en Bretagne , au temps des Croisades , reprit-elle avec passion !

( 28 )

C'est le baron de Montfort , premier " Grand Maître " qui la cacha dans son manoir de Gurwan , au coeur de la forêt de Brocéliande , puis dans le sanctuaire d'Iona ... ( 29 )

Tu te figures bien que , selon la légende , elle changea maintes fois de lieu par la suite , chaque " Vénérable " devant en assurer la garde et s'occuper aussi de l' "Immortelle " , un médium androgyne chargé de la faire vivre mille ans : car la Pierre est vivante , mélange d'orichalque et d'hématite , rouge larme de sang , prodige de la science divine des Atlantes ! ( 30 )

        Mais hélas , un jour , les envahisseurs d'Orion voulurent s'en emparer  pour accroître leur puissance et dominer toute la constellation des Pléiades .

Ce sont eux qui créèrent l'homme afin de l'asservir , eux qui , impitoyables , s'emparèrent ensuite par la ruse de notre ultime refuge !  

Mon cher Horiosis , fit-elle avec une certaine lassitude à la vue de mes doutes  sur son état mental , contemplait jadis la mer vaste et désolée , brisant ce dernier vestige de notre lumière sur ses écueils ! ( 31 )

        Pourquoi m'avait-elle raconté tout ça ? Et ce nom qui était celui de mon rêve , comment l'avait-elle deviné ? 

Dans un soupir incrédule , je bus néanmoins ses yeux d'émeraude , précieux coquillages luisant du désespoir de sa folie , imaginant sa souple chevelure d'algues mouillées de lune enserrant des récifs de corail rose , envoûté par sa chanson d'eau jaillissant du dauphin de la fontaine . Après tout , que m'importait de la savoir si mal , puisque je l'aimais ...  

        Le soir , nous gagnâmes l'embarcadère pour y attendre Olga , celle-ci , affirmait-elle , ayant dû partir la veille en rendez-vous sur l'île .

- Contemple ce paysage ! , claironna sa soeur avec enthousiasme au spectacle de l'agonie flamboyante à travers la montagne insulaire .

Connais-tu Bernhard ? Il dit que " le malheur des gens , c'est qu'ils ne veulent pas suivre leur propre chemin ... " ( 32 )

Moi , la mer me possédera toujours ... Je pense à ma Destinée , tel un navire guettant son phare inaccessible . Qui peut y échapper ? 

Notre vie , c'est un peu d'écume sur du sable : nous suivons des traces , laissons peut-être un sillage ...

Oreste aimerait sans espoir une Hermione aveuglée par la rage d'un amour sans limites ?! 

Vois-tu cette dissonance ? Dans l'effroi de nos profondeurs , le fracas de l'indicible ... 

        Heureux de marcher près d'elle malgré tout , je la laissais parler sans répondre . J'eusse tant voulu lui apporter mon aide afin de la guérir ... Un artiste , d'ailleurs , n'est-il pas un peu fou lui-même ? Ce que j'avais cru vivre pendant mon aventure de la nuit ne me rassurait guère . 

Cependant , nous rentrâmes bredouille : et comme le passeur n'avait vu personne , elle parut terrifiée !

FIN DE LA 1ère PARTIE 

( A Suivre )

                                 ___ 

DAN AR WERN - Mourir à Ermioni - Première Partie - IV - Le Chemin de l'Île - Décembre 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Mourir à Ermioni  " , copyright 2010 .

                                 ___

Notes :

25 - " La Rencontre  " ( Auberive II , 1 ) et " La Porte Océane  "

( Auberive XIII , 3 ) .

26 - " La Demeure Enchantée  " ( 2 , I et 3 , VIII ) .

27 - Selon certains , le tsar Alexandre 1er ne serait pas décédé en 1825 , mais aurait pris l'identité d'un ermite nommé Fiodor Kouzmych : c/f " La Demeure Enchantée  " ( II , 1 ) et " La Malédiction du Trésor des Tsars " de Patrick Voillot ( 2009 ) .

28 - " Le Passeur des Mondes " - Epilogue ( XIII , 12 : 1 , En Palestine , Le Graal , et 3 , L'Escarboucle de Feu ) .

29 - " Le Passeur des Mondes  " - Epilogue ( XIII , 12 : 3 , L'Escarboucle de Feu , Viviane ) .

30 - " La Demeure Enchantée  " ( 2 , III ) .

31 - L'île d'Hydra .

32 - Interview de l'écrivain autrichien Thomas Bernhard ( 1931 - 1989 ) à Vienne le 15 juillet 1986 au café Bräunerhof ( Parue à l'automne 86 dans la revue culturelle allemande " Kultur und Gespenster " ) .

Tableaux : 

- " Helen of Troy  " ( 1863 ) , ci-dessus , par Dante Gabriel Rossetti ( 1828 - 1882 ) , peintre pré-raphaélite anglais . 

" Plus nous nous éloignons de nous-mêmes , plus nous voyons profondément en nous . Comme dans un miroir , nous apercevons alors nos destinées ... " 

Elisabeth de Bavière , Impératrice d'Autriche - " Pages de Journal " ( 1891 / 1892 ) enluminées par Constantine Christomanos ( 1867 - 1911 ) , poète grec . 

" Sybilla Palmifera  " ( 1866 / 1870 ) , par Dante Gabriel Rossetti : 

" Under the arch of life , where love and death ,

  Terror and mystery , guard her shrine , I saw

  Beauty enthroned ... "

Dilenn Sophie

Pennad Daouzek

27 a viz Du 2010

                        Ur skouer vat eo Suis , bro gozh Europa , 'vit demokratezioù'zo , doujusoc'h eget kalz re all ouzh yezhoù ha sevenadurioù pep hini he c'humuniezhoù , o c'houzout kevredin hengoun ha modernelezh war un dro .

Blin ha krenv en he sae c'hloan louet , eeun-tre ganti ha diardoù diouzh skeudenn he bro , eo c'hoant a-dra-sur d'ar Zürikadez yaouank-man , merc'h ur c'hannadour , bezan ur gannadez ivez eviti diouzh he mod .

Met e plijfe dezhi terrin he c'hizioù fall gant lakaat digempenn war neuzioù strizh ha klok anezhi , o vezan m'eo bet laret eo ar memes hini e pep lec'h diaested stad mab-den , e Breizh , e Suis pe lec'h all , ha n'eus ket a harzoù , aezamant pe ziarvar 'vit hor poan-spered .

               Neuze , o yudal 'vel ur vleizez c'hloazet , e kan deomp ur " blues " dibar an arzourez , kinklet-kaer gant gwerzhioù romantel , o c'hoari gant gerioù , binvioù sonerezh ( gitaroù , piano , klavieroù ) ha yezhoù liesseurt he c'halon ( Suiseg , Alamaneg , Saozneg , Galleg ) , o kinnig deomp he digenvez ( " Wälzer für Niemand " ) e-doug ur veaj ma vez sellet re alies ganeomp hor buhez hon-unan o tremen 'vel hini un den estren ( " Train People " ) , pell diouzh kaerded ar Garantez ( " Beauty Above  All " ) , " frond hor bloavezhioù kollet ganti " * . 

Sophie Hunger e Roazhon ( 25 / 11 / 2010 )

* " Le Vent l'Emportera " , kanaouenn Noir Désir .

DAN AR WERN - Aman Hag Ahont - XII - Dilenn Sophie - 27 a viz Du 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Aman Hag Ahont " , copyright 2006 . 

Histoire d'une Mystérieuse Inconnue

pour Stefan Zweig

" Je le sais maintenant ,

  Rien n'arrive par hasard ,

  Chaque instant est mesuré ,

  Chaque pas est compté ... " *

Dialogue de " Lettre d'une Inconnue  "

( Letter From un Unknown Woman )  

JOURNAL ( III )

6 - La Statue de l'Ange

  - Récit -

          Un vrai casse-tête , songea-t-il , que de se faire une opinion sur les gens !

Repensant au désespoir de son demi-frère , dont il s'était toujours méfié , Yann tenta péniblement de sortir sa gueule de bois des limbes d'un sommeil persistant .

Fred ne lui avait-il pas transmis en cachette une supplique douloureuse au sujet de son fils menacé ?

          Constatant le départ de Stasia , il prit peur pour sa nouvelle compagne , fragile tourterelle selon lui , ressentant dans le destin tragique ayant frappé tous ses proches les raisons probables d'une constante inquiétude . 

Sans doute avaient-ils trop forcé sur la vodka ?

Mais la soirée d'hier lui parut plus lumineuse et , malgré tout , remplie de promesses .

          D'un rapide coup d'oeil , il chercha sa montre à tâtons sur la table de chevet , remarquant les aiguilles paresseuses qui tendaient , comme lui , à perdre la mesure du décalage horaire .

L'ayant enfin réglée , il s'habilla devant la fenêtre battue de neige où l'on pouvait voir encore , à travers , de pâles flocons tombant en silence du ciel cotonneux couvrir d'un matelas blanchâtre la ville engourdie , semblant défier ainsi son courage et la grisaille du jour naissant .

          Plus vaillante que lui , la jeune russe avait pris le large , sûrement chargée de conduire , à son habitude , le gosse à l'école avant de devoir affronter ses autres tâches quotidiennes .

Dans la cuisine , il trouva d'elle un mot complice au sujet du fonctionnement de la cafetière , puis , passant telle une ombre devant la chambre voisine où il perçut un vague soupir , finit par claquer la porte .

         Il se dirigea alors vers Bethesda Terrace où , comme convenu dans la lettre , Tom lui expliquerait le plan prévu pour arracher Kolia aux griffes de l'organisation mafieuse .

Car il souffrait , le môme , lui avait écrit son père , subissant de " si graves manipulations mentales  " qu'il faudrait " agir vite et recourir aux vieilles connaissances  " . 

Mais trouver dans cette affaire le nom du " prof' " américain l'avait d'autant plus surpris qu'il ignorait sa présence actuelle à New-York , se posant toujours des questions sur son rôle dans la mort de Sibylle . ( 25 )

         Au bout d'un long périple à travers les grandes allées glacées du Parc , il repéra de loin son imposante carrure émergeant d'un groupe de patineurs venus contempler la statue de l'Ange figée dans la glace . ( 26 )

- Hé , l'inspecteur  ! , dit le colosse aux rares cheveux blonds , secouant son chapeau de cow-boy recouvert de poudreuse .

Et l'entraînant par précaution dans la galerie souterraine :

- Alors , ça t'étonne de me voir ici , n'est-ce pas  ? , répéta-t-il en essuyant minutieusement ses montures dorées .

          Le " frenchy  " ne sut que répondre et , de toute façon , bien qu'il en eût furieusement envie depuis longtemps , n'aurait pu se payer le luxe d'amocher sa " frimousse  " prétentieuse .

- Qu'importent les difficultés du chemin , mon vieux , pourvu que nous puissions nous rejoindre ! , lui lança le bonhomme de l'air triomphant d'un élève qui , ayant réussi à ne pas s'étaler par terre "illico " à cause du gel , s'efforçait maintenant , face à une leçon difficile , de ne pas trop massacrer la langue française !

Puis , lui recommandant l'obligation de choisir son camp sans commettre les mêmes erreurs que Sibylle et Fred , il fournissait quelques données

très précises .

- Triste affaire , conclut-il ensuite , ayant assez causé de morts !

- J'ignorais que tu étais devenu philanthrope ! , rétorqua d'une voix méprisante son visiteur aux doigts gelés .

- T'appelles ça comme tu veux , mais ceux d'en face utilisent bien l'enfant pour leurs expériences  ! Tu sais , ce  " caillou " auquel tenait ton frère lui a coûté la vie ! , fit-il en tripotant une petite pierre de cristal à son cou . Mais il ignorait encore qu'on se servirait de son fils à des fins criminelles  ! ( 27 )

- Pourquoi  ? , lui demanda Yann innocemment . Pourquoi tout ça  ?

          Il marchait maintenant sur une route solitaire , tenant le petit par la main , s'interrogeant encore sur le sourire de la directrice à la lecture de l'explication fournie .

La voiture qu'il avait louée aux alentours de l'aéroport , fuyant deux sinistres énergumènes lui barrant le passage , venait de glisser sur une plaque de verglas .

Que faire lorsqu'on se trouve tout seul en rase campagne , et que la tempête bat son plein ?

( A Suivre )

                                ___

DAN AR WERN - Histoire d'une Mystérieuse Inconnue - 6 - La Statue de l'Ange ( Récit ) - Décembre 2010 - Journal de Yann Kervern ( III  ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Version Française / E Galleg . "Histoire d'une Mystérieuse Inconnue " , copyright 2010 .

                                ___

Notes :

25 - " La Lettre  " , Journal de Yann Kervern  II , 2  .

26 - La fontaine Bethesda , ornée de la statue de l'Ange , se situe au centre de Bethesda Terrace à Central Park . 

27 - " Histoire d'une Mystérieuse Inconnue  " , Journal de Yann Kervern III , 6 .

         - " Laura  " ( Auberive , XIV ) .

         -   Dramatis Personae , 4 : Fred Kervern .

* " Lettre d'une Inconnue  " ( Letter From un Unknown Woman ) , film de Max Ophüls ( 1948 ) avec Joan Fontaine et Louis Jourdan .  

Follentez Nedeleg

Pennad Unnek

18 a Viz Du 2010

                                      Ma teuec'h a-benn da drec'hin war Halloween e-pad ma voe diouer a esans , o klask gwall ziwezhat da zic'hizan ho pugale en ur dilhad sitrouillez 'barzh ur gourc'hmarc'had e rannoù goullo dic'hoanag , e stokoù diviet abaoe ur pemzektez ha ne rae forzh an dra-se dezhan ( Petra 'zo Halloween , a-hend-all ? ) , emaoc'h darev 'vit follentez Nedeleg !

Leun-chouk eo dija parklec'hioù ar memes gourc'hmarc'had , ha kroget eo tanvadenn kef Nedeleg dindan c'harlantez dredan niverus , e-doug ma vez klasket gant pep hini en aner ur c'halender Azvent a zeuio bremaik da vezan - Aotrou ker , e vije bet ret deoc'h mont dezhan abretoc'h ! - sorc'henn ur paourkaezh hunvreer !

Ne vije ket bet ret ober war e zro pa veze gwerzhioù distro-skol en o barr , e derou miz Gouere , evel ma ouzoc'h moarvat ?

                               Met e-kenver ar c'hoariell-man ken karet ( Beyblade ? ) , na gortozit ken pell : pleustrin a ra an holl dud 'vit an dibennoù-sizhun diwezhan , hag a vo " gwadek  " a-walc'h , sanset !

Evit lavaret berr , peace and love !

                               Ha degouezhet 'vo 24 a viz Kerzu , koulskoude , gant bezan ken tenn hon nervoù , ken diskaret ivez ar saprennoù ?

Gwelloc'h 'vefe pedin ha prederian , a respontfec'h din eveljust !

Ya , sur 'walc'h ! Met gant bugale ken yaouank ha ken leun a startijenn hag a vuhez ... E berr gomzoù , Pask laouen !

DAN AR WERN - Aman Hag Ahont - XI - Follentez Nedeleg - 18 a viz Du 2010 - pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Aman Hag Ahont " , copyright 2006 . 

Premier Cercle : A la Pointe du Jour ...

Le Passeur des Mondes ( IX )

Troisième Partie

/ La Croisade /

" Il y a dans la Pierre un Signe énigmatique ,

  Gravé dans le profond de Son sang flamboyant ...

  Es ist dem Stein ein rätselhaftes Zeichen ,

  Tief eingegraben in Sein glühend Blut ...

Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen  " - L'Escarboucle - Der Karfunkel .

- Myriam -

11 - Messire de Brocéliande ( 19 / 20 )

( Lettre de Roll / Manuscrit du Maître )

" Ecartelé , aux 1 et 4 d'or , au sanglier effrayé de sable ;

  aux 2 et 3 contre-écartelé d'argent à deux tours de saisons d'or

  crénelées de quatre pièces de gueules .

  Surmonté de quatre mouches d'hermine . "

( Armes de Brocéliande )

" Les sauterelles n'ont point de rois , et elles s'en vont ensemble par bandes . "

Proverbes , 30 , 27 . ( Mot de Salomon )

L'Histoire de Riou de Lohéac

                 III - La Quête

19 - La Porte du Ciel

                  " Nous venions de conquérir Jérusalem .

Huon s'élança le premier vers le tombeau du Christ , ainsi qu'il me l'avait naguère promis .

J'eus du mal à le suivre tant je souffrais d'une blessure à ma jambe gauche , provoquée par un coup de cimeterre .

Je le voyais au loin , ferraillant avec rage , brandissant son glaive acéré , " Brécilien " , suivi de toute l'armée bretonne autour de notre duc .

                    Notre voeu fut accompli ce 15 juillet 1099 , jour béni de la grâce divine , peu après trois heures de l'après-midi .

Saint-Georges n'était-il pas apparu au Mont des Oliviers pour nous donner le signal d'une victoire dont nous avions tant rêvé , comme d'un amour impossible , dans le secret de nos coeurs ? 

Maintenant , c'était chose faite , le Saint Sépulcre était délivré  !

                Je revois encore les yeux mouillés de mes compagnons , pieds nus , têtes découvertes , se prosternant le soir même devant Jésus , croyant avoir franchi la porte du ciel dans l'église de la Résurrection  !

               Mais peut-on se réclamer du Sauveur en commettant d'horribles crimes  ?

Beaucoup de jours passèrent sans que la tuerie ne cesse ! Il fallut attendre plus d'une semaine pour que les cadavres disparaissent des rues et lieux publiques  !

Tes frères ne furent pas plus épargnés que d'autres , Myriam  ! La synagogue fut incendiée . L'idée de vengeance , attisant la haine , possédait l'âme de nombreux soldats chrétiens  !

              Peu à peu , la ville fut nettoyée .

De nouveaux habitants logèrent dans les vieilles maisons .

Godefroy de Bouillon , qui était un homme simple à la piété profonde , fut élu roi et défenseur des " Lieux Saints " , mais refusa de ceindre la couronne royale , pensant qu'elle n'était digne , ici , que du seul fils de Dieu .

Bientôt , d'ailleurs , la vraie Croix fut retrouvée , et chacun voulut la porter en triomphe sur toutes les places de la cité !

20 - Le Signal de la Victoire 

              Hélas , la joie fut de courte durée !

Les Turcs de la Syrie et de la Perse, réconciliés avec les égyptiens du fait de la conquête chrétienne , se mirent à marcher sur Ascalon , petite ville proche de la côte . Ils souhaitaient non seulement reconquérir leurs terres , mais aussi réparer les outrages que nous avions fait subir , pensaient-ils , par notre inconduite , à leur prophète !

              C'est ainsi que , juste avant l'Assomption , toutes nos armées , composées de dix mille cavaliers et trois mille fantassins , rencontrèrent une fois de plus l'ennemi !

              Pendant la lutte , nous affrontâmes les " Azoparts " , troupe d'élite éthiopienne aux visage peints de couleurs effrayantes , faisant pleuvoir des nuées de dards mortels sur nos casques de fer en poussant leurs affreux cris de bêtes sauvages ! ( 34 ) 

Malgré cela , rien ne pouvant entamer l'ardeur des nôtres , les rangs adverses ne tardèrent pas à être enfoncés !

              Mais , on l'apprit par la suite , le sire de Brocéliande , qui tentait d'ouvrir une route au duc de Normandie , reçut une flèche en pleine poitrine en posant la main sur le grand étendard des Infidèles ! 

Cette initiative courageuse permit toutefois à ce dernier de prendre le quartier général de leur  chef , le vizir El-Afdal . ( 35 ) 

Ainsi fut donné le signal de la victoire ! Les assaillants prirent la fuite . Quant à mon maître ,  j'ignorais s'il était toujours vivant ou mort ...

( A Suivre )

                                                ___ 

DAN AR WERN - Le Passeur des Mondes ( 1er Cercle ) - IX - La Croisade / Myriam - Troisième Partie - 11 - Messire de Brocéliande ( 19 et 20 ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Le Passeur des Mondes " , copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern et arbredor.com , 2007 et 2008 ( Version Numérique ) .

                                               Notes :

34 - Bataille d'Ascalon ( 12 août 1099 ) .

     - Les Ethiopiens , que les chroniqueurs de l'époque nommaient " Azoparts " , combattaient genoux en terre , lançant des nuées de flèches sur les troupes chrétiennes , se servant aussi de redoutables fléaux armés de boules de fer pour briser la tête des chevaux . ( C/f : " Histoire des Croisades , 7 volumes , 1812 / 1822 , par Jean-François Michaud ) .

35 - Al-Afdal Shânânshâh ( + 1121 ) , vizir fatimide d'Egypte , régent ( 1094 - 1121 ) sous le règne d'Al-Musta'li , 9è calife . 

Tableau : " La Bataille d'Ascalon " ( 1843 , château de Versailles ) par Jean-Victor Schnetz ( 1787 - 1870 ) , peintre français . 

AUBERIVE ( 14 )

Laura

( Suite de : "La Porte Océane " )

"  Oui , un ange est aussi descendu vers moi ,

   Et sur ses ailes étincelantes

   Emporte , loin de toute douleur ,

   Mon esprit vers le ciel  ! "

Ja , es stieg auch mir ein Engel nieder ,

Und auf leuchtendem Gefieder

Führt er ferne jedem Schmerz ,

Meinen Geist nun himmelwärts  ! "

Richard Wagner - " Wesendonk Lieder  " - L'Ange / Der Engel .

       Troisième Journée

1  -                     Que s'était-il passé ?

Une fuite éperdue au flanc de la colline avec , à leurs trousses , les hurlements d'une horde sanglante brandissant des épées menaçantes , des coutelas , des lances ... La détresse de Marieke , les dernières paroles d'Alexandra , happées toutes deux par la foule comme des naufragés par une tempête ! ( 1 )

Et puis , tout là-haut , sur la roche à pic , un dernier espoir , une sombre tour qu'il fallait atteindre pour y trouver peut-être refuge .

                          Il gravit péniblement une centaine de marches , cent cinquante au plus , vers ce mystérieux diamant noir posé sur la falaise , non plus sur le contrefort des Vosges , dominant la plaine alsacienne , mais , d'une manière inexplicable , au bord de l'immensité océane avec , au loin , cette île étrange enveloppée d'une bulle cristalline et son phare colossal balayant la mer obscure de sa lumière incandescente .

                          Oui , c'était bien lui , se dit-il , en voyant son ultime chance de survie : le manoir d'Auberive ! ( 2 )

Il s'engagea donc dans un long corridor à demi obscur , éclairé seulement de quelques candélabres , puis voulut se servir du heurtoir de bronze flanquant l'immense porte en chêne massif . Mais quelque chose avait changé qu'il ne pouvait comprendre : les lignes du paysage avaient soudainement disparu , paraissant s'effondrer sans qu'il sût pourquoi .

Lui-même était tombé dans l'abîme , et maintenant , tandis qu'une pression violente se faisait sentir sur son épaule , quelqu'un venait le secouer comme un vulgaire pantin !

2 -                      - Fred , Fred , réveille-toi  ! , lui cria une voix connue tandis qu'il s'était assoupi dans son fauteuil à la lecture de la Bible .  

C'était sa femme , une fois de plus , venant lui tapoter les joues .

- Nous devons fuir , vite , vite  ! Les mutants nous envahissent  ! 

Bon sang ! , pensa-t-il en sursautant , c'était donc ça ! L'alerte générale , et tous ces parasites sur la télé du " bunker  " !

- Nous nous figurions qu'ils n'avaient pas suffisamment d'armes ! , grommela son mari . Et tous ces vaisseaux pour nous réduire en cendres !                            

                          Le coeur serré d'angoisse , Laura ne répondit pas .

Sans doute était-elle déjà paralysée par la perspective d'une fuite inutile ? 

S'efforçant néammoins de chercher une valise , elle entendit un mouvement de troupe dans le couloir .

Bientôt , sur le visuel de l'entrée , apparut le visage réconfortant de son beau-fils .

- Enfin , John ! , soupira-t-elle avec espoir . ( 3 )

3 -                      Il vient chercher le code , songea Fred à la vue de l'illustrissime commandant en chef des armées de l'ombre , se demandant si celui-ci avait été enfin mis au courant de ses activités secrètes .

Même Laura devait les ignorer , croyait-il .

                          Un tout petit nombre d'initiés , membres d'une très ancienne hiérarchie occulte , était censée connaître les vraies raisons du conflit .

D'ailleurs , s'il s'était jadis posé à son sujet bien des questions , n'avait-il pas aussi présumé que la présence à ses côtés du Guide Suprême aurait sûrement fait trembler de peur sa compagne ?

Il n'était pour elle , après tout , qu'un paisible retraité , collaborateur occasionnel de son fils au ministère de l'Intendance . ( 3 )

Après une discrète carrière de " jazzman " au sein d'un orchestre de deuxième zone , la guerre avait réussi à transformer l'instrumentiste en gratte-papier .

Mais la mort de son père , un ancien officier SS féru d'ésotérisme qui s'était tué en tombant d'une falaise , lui avait laissé un lourd fardeau en héritage : une gemme fabuleuse , la Pierre de Baal , pouvant donner à son possesseur le secret de l'éternelle jeunesse ! ( 4 )

4 -                      " Le général Adamas veut vous voir de toute urgence ! " annonça le fringant militaire .

Auprès de lui se trouvaient quelques hommes , tous armés jusqu'aux dents , portant de noires cagoules sur leurs tenues de combat .

Fred et Laura durent les suivre au coeur de la cité souterraine , parcourant d'innombrables dédales .

                          Partout , des cadavres jonchaient le sol rougi .

Des hurlements de détresse , au milieu du crépitement des balles , déchirèrent la ronronnante harmonie de l'air conditionné .

                          Triomphant d'une embuscade , le commando finit par gagner le PC présidentiel . Mais , dans l'antichambre , John fut tué d'une balle par l'un des soldats .

Fred ne put réagir : il fut assommé , plaqué au sol et ligoté .

Quant à Laura ...

5 -                      Il la retrouvait maintenant , comme un clair de lune au bout d'un tunnel de souffrance ...

Elle avait toujours ce regard fauve aux éclats de braise .

Il eut grand peine à s'éveiller de ce mauvais rêve , s'imaginant la proie d'une bande de voleurs venus mettre un terme à sa misérable existence .

Il avait cherché l'origine de sa cuisante blessure : une pique ayant frôlé son épaule s'était fichée dans le portail majestueux .

                          L'angoisse mortelle s'étant dissipée peu après que celui-ci fut entrouvert , l'homme , à bout de souffle , découvrit ce nouveau monde étrange où la rumeur des vagues s'efforçait d'apaiser dans le lointain le bruit de sa propre respiration .

- Oh , mon Dieu , mon chéri , que se passe-t-il  ? Ta chemise est maculée de sang  !

C'était elle , son ancienne compagne , l'ange fatal de sa destinée !

- Laura , je n'en puis plus  ! , s'exclama-t-il d'un cri de douleur .

Etait-ce la plaie purulente à son côté ?

- Mon ami , ils ont tué John , je sais . C'est affreux  ! , lui répondit-elle d'un ton doucereux . Mais tout espoir n'est pas perdu ! Le général a dit qu'il nous restait une chance d'être sauvés ...

6 -                      ... Tu dois juste lui faire confiance et nous donner le code .

- Le code ? Mais ... , se mit-il à réfléchir , l'interrogeant d'un regard craintif . Tu veux dire ... L'adagio de mon opéra , " Le Passeur des Mondes  " ?

Deux ou trois notes que j'y avais dissimulées , conclut-il ensuite ; il me fallait bien quelqu'un pour te les offrir en sacrifice ...

Il se rendit compte , en essayant de se justifier , qu'il était tombé dans un piège .

- Le général ? , répliqua-t-il dans un dernier sursaut de conscience . Il a ouvert les portes , c'est un traître ! Nous allons tous mourir , n'est-ce pas ?

                          Le spectacle devenait pitoyable . Lui , le grand chef d'orchestre , soi-disant " Guide Suprême  " , n'avait-il pas perdu toute superbe avec sa baguette magique ?

- Mon amour , au contraire , lui murmura-t-elle au creux de l'oreille en caressant sa nuque si fragile . C'est la paix que nous allons connaître ... Regarde , là-bas , cette île merveilleuse où les amants sont réunis ... La paix définitive ...

                          Puis elle se mit à serrer son cou de plus en plus fort , précipitant l'instant fatal où ses doigts effilés de sorcière lui trancheraient la gorge !

7 -                      Il vit peu à peu se brouiller son image dans les reflets de la glace au sanglantes lueurs . Qu'avait-il fait des rêves de sa jeunesse , brisés par le fracas d'une guerre impitoyable ? 

Et cette illusoire gloriole de maître adulé ?

La beauté de Laura aurait suffi à maquiller les grimaces d'une telle imposture ! Tous ses crimes inavoués , ses conquêtes d'un soir n'étaient-ils là que pour annoncer l'inéluctable déchéance ou la dissolution d'un mensonge ?

Il aurait voulu que cette main si blanche et ferme puisse , tout entière , le recouvrir d'un linceul d'oubli !

8 -                       Dans les bras de sa femme , il pensait encore à Marieke .

Calmé par un breuvage opportun , lui , le héros d'une espèce indicible , eut encore le temps de rêver d'un monde où tout serait à refaire .

" L'âme humaine aime à s'en aller seule  " , songea-t-il avant de mourir , flottant sur une barque vers la lumière imprécise . ( 5 )

Qu'on lui jette la première pierre ...

        Epilogue

" La vie est comme la mer ; dans les vagues de ses phénomènes consiste son éternité ,

et dans la profondeur de ses énigmes son prix resplendit . " 

Elisabeth de Bavière , Impératrice d'Autriche . *

                           " Nous n'avons pas besoin d'autres mondes , nous avons notre miroir  " , songea Laura en observant , curieuse , dans l'éclat tranchant du verre , ce cadavre de l'homme  . ( 6 )

Ressentir de la tristesse lui semblait inutile .

Toute vie , après tout , n'était que flux et reflux , sève océane s'écoulant depuis l'immuable éternité jusqu'aux vagues mouvantes reflétant le continuum d'une inépuisable énergie ... Le mystère du sang ...

                             N'était-elle pas l'une d'entre elles , créature éphémère parmi d'autres , fragile ondoiement de la pensée collective , inexorable conscience d'un frémissement liquide ?

Ne suis-je pas moi-même née de la mer ? , demanda-t-elle à son image déjà floue , renvoyée par la grande vitre d'une salle-à-manger commençant à disparaître et se dissoudre dans le décor devenu instable ?

Ne suis-je pas capable de soulever des tempêtes surgies des profondeurs abyssales de ma conscience impétueuse , de mon imprévisible fantaisie ?

Ou d'explorer les gouffres de mon âme comme ceux d'êtres mystérieux venus se perdre dans le labyrinthe inextricable des couloirs de l'espace ? 

                            " Auberive  " ? , s'interrogea-t-elle encore , fixant le faisceau écarlate brûlant ses prunelles sensibles . Plutôt  " Psyché  " , beauté déchue d'une soeur jumelle en train de mourir ... ( 7 ) 

La vraie Laura ... elle avait juste cherché à vouloir vivre à sa place , dans le rêve d'un autre , cette illusion de l'amour , un peu comme un coquillage se laisse caresser par le feu scintillant d'une étoile sous-marine avant d'être englouti ...

                             Curieuse espèce , constata-t-elle amusée , perpétuellement en recherche d'un double idéal ou d'une autre définition possible de sa changeante identité .

Cette Muriel de Laurac avait certes la couleur grisâtre d'un nuage au milieu des flots . ( 8 )

Mais qui était-elle vraiment , si bizarre dans l'esprit tourmenté de tant d'hommes ?

                            Dès l'aube , ce fut la ronde habituelle . 

On amena la barque aux frontières de brume rose , linceul de brouillard que les " créatures  " doivent , selon la tradition de l'astre-miroir , franchir avant de réapparaître plus tard sous forme de vaguelettes .

" Viendront d'autres jours , s'amusa-t-elle d'un sourire . Comme d'habitude ... "

                            Mais pourquoi la Pierre de Jouvence , pourquoi  ce roc éclaboussé d'écume ?

L'éternité ne leur suffit donc pas ici ?

                            Elle contempla longtemps le flamboiement rosâtre du crépuscule , frissonnant de désir , laissant le faisceau lumineux , reflet d'un ange éternel , se jouer tendrement de son ombre , la mêlant à la sienne ... Et lorsqu'en face le catafalque atteignit la rive ultime , une Lune complice , rubis maléfique et chatoyant , vira au rouge intense , frappée par le gigantesque lumignon ! 

FIN DU 3e CERCLE

                            ___ 

DAN AR WERN - Auberive ( 3e Cercle ) - 14 - Laura - 2009 / 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Version Française / E Galleg . " Auberive " , copyright 2006 .

                            ___

Notes :

1 - " La Porte Océane  " ( Auberive XIII , 20 ) .

2 - " Histoire d'un Chef d'Orchestre  " ( Auberive XI , 7 ) .

3 -  " La Troisième Arche  " ( Auberive IX , 2 ) .

4 - " Histoire d'un Chef d'Orchestre  " ( Auberive XI , 10 ) 

       " Histoire d'une Mystérieuse Inconnue  " ( Journal de Yann Kervern , III , 5 )

5 - " Pelléas et Mélisande  " ( Acte V , scène 2 ) , drame symboliste ( 1892 ) de Maurice Maeterlinck ( 1862 - 1949 ) .

6 - " Solaris  " ( 1961 ) , roman de science-fiction de Stanislas Lem ( 1921 - 2006 ) , écrivain polonais .

7 - Princesse de la mythologie grecque symbolisant la destinée de l'âme déchue . ADAMA , planète jumelle d'ANA : " La Porte Océane " ( Auberive XIII , 8 ) . 

8 - " La Rencontre  " ( Auberive II , 2 ) 

       " Histoire d'une Mystérieuse Inconnue  " ( Journal de Yann Kervern , III , 2 ) .

* Elisabeth de Bavière , impératrice d'Autriche - " Pages de Journal " ( 1891 / 1892 ) , enluminées par Constantine Christomanos ( 1867 - 1911 ) , poète grec . 

Photo ci-dessus :  Natasha McElhone ( Rheya ) , dans le film " Solaris " ( 2002 ) de Steven Soderbergh , avec George Clooney ( Kris ) .

Tableau : " Psyche Entering the Cupid's Garden  " ( 1905 ) , par John William Waterhouse ( 1849 - 1971 ) , peintre préraphaélite britannique .

Premier Cercle : A la Pointe du Jour ...

Le Passeur des Mondes ( IX )

Troisième Partie

/ La Croisade /

" Il y a dans la Pierre un Signe énigmatique ,

   Gravé dans le profond de Son sang flamboyant ...

  Es ist dem Stein ein rätselhaftes Zeichen ,

  Tief eingegraben in Sein glühend Blut ...

Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen " - L'Escarboucle / Der Karfunkel . 

- Myriam - 

11 - Messire de Brocéliande ( 18 )

( Lettre de Roll / Manuscrit du Maître )

" Ecartelé , aux 1 et 4 d'or , au sanglier effrayé de sable ;

  aux 2 et 3 contre-écartelé d'argent à deux tours de saisons d'or

  crénelées de quatre pièces de gueules .

  Surmonté de quatre mouches d'hermine . "

( Armes de Brocéliande ) 

" Les sauterelles n'ont point de rois , et elles s'ent vont ensemble par bandes . "

Proverbes , 30 , 27 . ( Mot de Salomon )

L'Histoire de Riou de Lohéac

               III - La Quête

18 - Myriam , Fille des Sables 

                          Cher Yann ,

Tu dois trouver longue cette lettre , si jamais il t'arrive de la lire , et mon histoire bien étrange aussi !

Comment t'expliquer ?

Je ne t'ai pas écrit depuis si longtemps , je vivais dans " le désert " ... Tu avais , toi même disparu sans laisser de trace : un reflet dans les dunes , militaire dans le Hoggar , m'a-t-on dit ... ( 31 )

Mais les plus grandes douleurs finiront un jour comme ces pages , dans la poussière d'un rêve inaccessible ... ( 32 )

Le Maître est mort , je suis comme Gédéon , venu détruire l'autel de Baal , me préparant aux ultimes combats ... ( 33 )

La fête est finie : nous avons laissé passer notre chance , une fois de plus , et tiré nos dernières cartouches , refusant de comprendre , nous , pauvres marionnettes , ballottées au gré du vent , sinistres pantins dont la destinée fantasque s'éclaire à peine , quelquefois , d'une lueur si faible ... 

Je suis allongé dans le clair-obscur d'un monde finissant . J'observe les ombres changeantes du plafond que vient caresser la lumière pâle d'un réverbère , au travers des vitres salies ...

Vient-elle du fond des siècles ?

                     Rappelle-toi ! Nous l'appelions Myriam , elle était fille des sables !

C'était il y a mille ans !

( A Suivre )

                                           ___ 

  DAN AR WERN - Le Passeur des Mondes ( 1er Cercle ) - IX - La Croisade / Myriam - Troisième Partie - 11 - Messire de Brocéliande ( 18 ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Le Passeur des Mondes " , copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern et arbredor.com , 2007 et 2008 ( Version Numérique )

                           ___

Notes : 

31 - Hoggar , massif montagneux de l'ouest du Sahara où Pierre Benoit situe son roman , " L'Atlantide " ( 1919 ) . Patrie des Touareg .  

32 - " Le Passeur des Mondes  " , XI , 24 : Le Bois des Chevaliers . 

33 - L'histoire de Gédéon , Juges VI , 1 à VIII , 35 . 

AUBERIVE ( 11 )

Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 7 )

evit Gustav Mahler

e koun Herbert Von Karajan

" Hag ar pezh hoc'h eus trec'het warnoc'h

  ho tougo da Zoue " .

Gustav Mahler - Eil Kensonadeg , " Dasorc'hidigezh "

( Auferstehungssinfonie )

Trede Luskad

III - Auberive

Andante Moderato / Plarik Gonvorek

" Seblantout a ra iskis deomp , en abeg ma ne welomp netra biskoazh met tu enep hon tonkadur ... "

Maurice Maeterlinck - " Peleaz ha Melizand  "

                           13 - Evel ma gavas dezhan da gentan , e gounezas tre warnan o tiambroug en daolennaoueg .

D'an abardaez , avat , e-doug ma veze ar wallamzer o kas he reuz , e oa chomet simudet dindan ar glav , oc'h en em c'houlenn , broudet gant e boan ha krignet e galon gant ar vorc'hed , peseurt krouadelezh ken tenval hag hec'h hini a c'hallfe bout bet ganet diwar nerzhioù ken drastus ivez !

" Perak bourran er fank pa vez kejet gant ur sterenn da hanternoz ? , a glaske da c'houzout gant e sell aspedus . Ha dre beseurt hentoù troiellek am degaso va buhez c'hoazh ? , a c'houlenne , hegaset gant e zirolloù .

                   Kaerded gouez o sklerijennan daoulagad Lola a envoras neuze .

" Kentoc'h , ne oan ket dudiet gant ar plac'h-man ? " , a lenvas , enkrezet e spered gant poanioù skrijus lakaet da ziwan en aner ennan . 

Sizhunvezhioù a dremenas ...

                   14 - An diskar-amzer a erruas hep dale , goude hej ha press tomm-berv an hanv ha ne oa gwech ebet evitan mare ar vakansoù , o vezan ma oa ret dezhan , pep bloaz , kemer lod e gouelioù sonerezh niverus 'vel Bayreuth , Salzburg , Ais de Prouvenço ...

Ha dre-holl , e c'hortozed ar " Star  " glasel 'vel ur Mesiaz ! 

                    Kavout a reas amzer , neoazh , 'vit skrivan dezhi ul lizheroù bennak , merket a-bezh o goleier , glas dalc'hmat , gant un arouezig dister warno , seurt hanafig alaouret . Ha , sur a-walc'h , e veze treuzkaset dezhi goude , a-drugarez da harp kenwall Alexandra , houman o lenn e skridoù d'he c'hoar hag o tiskrivan dezhan , sanset , chomlec'h ha respontoù an dallez yaouank : holl draoù bet kaset en-dro dezhan er post " war c'hortoz  " .

                    Un deiz , e oa bet souezhet-mik , avat , gant c'hoant-gouzout e genskriverez diwar-benn " Auberive " , ar gaeran eus e oberennoù , hini he doa savet e vrud 'touez ar re all . Muzikvarnourien o doa kanmeulet hep termal " ijin ha spered kaer un den eveltan , gouestoc'h 'get ar vrasan ! " , a larent , doare Wagner e c'hoarigan o tennan diouto d'ar " Roue Is  " Edouard Lalo ha da " Werther  " gant Massenet . ( 1 )

" Anavezout a rit pozioù brudet Ossian ? " , a c'houlennas outi , o sonjal e re a ginnigas ar barzh war e zistro eus an harlu :

" Perak va zihunin gant c'hwezh an nevez-hanv ?

  Warc'hoazh ' teuio ar beajour ' don ar saonenn ... " ( 2 )

                    Stad a rae dreist-holl ouzh kaerder an arroud-man , heson a-walc'h e c'hlanded .

Marteze , e kanfe brav anezhan ar studierez , a sonjas , gant he mouezh ken flour . Penaos gouzout kement-se ? Ha petra ' dorimelle en he fenn ?

" Perak an titl-man ? " , a adc'houlennas outan en he lizher da heul .

                    Neuze , e teuas da daolennin mammennoù e awen dezhi , barzhonegoù sinfoniek Richard Strauss , " Ur Vuhez Haroz  " , pe c'hoazh " Treuzfurmadurioù  " , hag a veze eus an dibab dioutan . ( 3 )

Ha komz a reas ivez dezhi eus kaeran romant Annemarie Schwarzenbach en doa lennet d'e sonj , hini o larout he frazenn e-barzh n'eo ket " diaes lakaat lev etrezomp hag ar vuhez . " ( 4 )

                     Gwell e vije bet dezhan tevel , marteze , 'get dizoujan ouzh an Nenv ? En ur ger , ma veze boemet gant sell he frinsez glanv , ma wele he foan-galon ennan , ne vefe ket gant ar marv ivez , danvez e c'hoarigan ?

E skleur a wele a-wechoù e melezour skorn anezhan , bet sklerijennet gant ur sterenn lufr e penn an divent : Marieke 'oa anezhi , hag en em ziskoueze dezhan adalek an tu all , skedus , ken pell ha ken tost war un dro , war-c'horre mor glas-moug e hunvreoù ...

" Bann-heol flour , gouloù an deiz ,

  Perak ' fell dit tec'hel diouzhin ? " ( 2 )

                     Biken ne resevas mui tra diganti , ha buan gant an amzer e entanas an dilavar-se e galon , o tiwaskan anezhi poanioù skrijus .

Met ne vefe ket evel-se , gant he c'hoant diremed pellaat diouzhin , he doa divizet degemenn dezhan he diseblant hag an disrann etrezo ?

                     Koulskoude , deut pitilh gant unan a oa aet breman diwar e zro , e reas tro-wenn pa glaskas pellgomz dezhi en Alamagn .

Respontet 'voe dezhan he doa kuitaet Berlin da viken .

                     15 - Ne ra met gwashaat e santad digenvez ar c'heloù nec'hus-man . Mont a reas neuze da deurel ur rozennig ruz er Spree , e koun ur gejadenn verr a viz Eost ganti , 'pad ma chome en ur skol a vro Pfalz . Iliz-veur Speier , lec'h ma c'hoarie war an abardaez , a zalc'hfe testeni e c'halvar en askont d'e garantez dic'hoanag .

War-lerc'h , e stagas da labourat muioc'h c'hoazh 'vit klask he ankounac'haat .

Hag evit dont tostoc'h outi , e veze gwelet alies o pedin 'barzh un iliz : marteze en doa anavezet he dremm e Hini Frealzourez ar re 'zo er boan ?

                     Met e-giz m'he doa diskuliet dezhan he bugaleaj er Vogesen , e kounaas trumm un deiz maner Auberive , hag evit gouzout muioc'h e tivizas , da genver gouel sonerezh Ribeauvillé , gweladennin kêriadennoù ar menez tro-war-dro .

Kerkent ha gouloù-deiz , e kemeras penn an hent da vont a-benn-herr gant e " Volkswagen  " betek Hoh-Königsburg , krenvlec'h meur a-us ar blaenenn elzasat , ha Sainte-Marie-Aux-Mines . ( 5 )

                     Kentan latar gwengolo a zegase e bilhoù koton arlouet adalek ar gwinegi ma veze warno betek uhelgompezennoù en dremmwel , o hanvalout bezan du-hont linselioù gwenn ispilhet ouzh begoù ar gwez-sapr , ha goude 'trezek ar " chaumes " , bleuniet gant pavioù-bran ha banal ... ( 6 )

Seblantout a reas dezhan brav-tre an diskar-amzer , goloet e heuliad delioù gell gant skleurioù blin alaouret heol ar beure , troellennoù ludu , tammoù poultrenn o troiata ouzh an avel , a veze sellet outo 'vel bruzunachoù e yaouankiz gollet gant ar bleinier hiraezhet na vije ket bet tu dezhan o tizhout en-dro daoust da herrder e garr ...

                      Hogen , a-daol-trumm ...

Gwech dilezet an hent departamantel strizh , e vo ret sankan don , kammed-ha-kammed , en ur sapreg didrouz , gwez bras ha du enni , da zizolein goude war ur bradenn c'hlas dreist ar c'houmoul , o velezourin e distaolioù dispis dour difinv un oglennig , ar savadur hir-se e brenestroù serret bepred el lusenn sked-disked ...

                      Ha peseurt dremm zisliv , mouch-avel flour er c'hlasvez , a dostaio deoc'h en amc'houlou , dindan ar bratell ?

" P'lec'h 'man 'r garedig ?

  P'lec'h an Dimezell  ? " ( 7 )

( Da Vezan Kendalc'het )

                                  ___

DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 7 ) - 2003 / 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Breton Version / E Brezhoneg . " Auberive " , copyright 2006 . 

                                  ___

Notennoù : 

1 - Edouard Lalo ( 1823 - 1892 ) a sonaozas " Roue Is  " ( Le Roi d'Ys ) , awenet gant mojennoù Breizh ha krouet d'ar 7 a viz mae 1888 en " Opéra Comique  " .

" Werther  " , bet c'hoariet e Vienna d'ar 16 a viz C'hwrevrer 1892 evit ar wech gentan , c'hoarigan Jules Massenet ( 1842 - 1912 ) , awenet gant oberenn Goethe .

2 - " Barzaz Ossian  " ( The Works of Ossian ) , embannet e 1765 , bet skrivet gant James MacPherson ( 1736 - 1796 ) , barzh skosat .

3 - " Ur Vuhez Haroz  " ( Ein Heldenleben ) , barzhoneg sinfoniek ( 1897 / 1898 ) ha " Treuzfurmadurioù  " ( Metamorphosen ) , oberennoù ar sonaozer ha bleinier alaman Richard Strauss ( 1864 - 1949 ) .

4 - " War Dec'h 'Trezek ar C'hernioù  " ( Flucht Nach Oben ) , romant Annemarie Schwarzenbach ( 1908 - 1942 ) , peurechuet e 1933 . 

5 - Kastell Hoh-Königsburg ( Haut-Koenigsbourg ) ha Mines ( Markirch ) , lec'hiet e Val d'Argent ( Traonienn Arc'hant ) , cf kartenn dindan .

6 - Chaumes ( pe hautes-chaumes ) , uhelgompezennoù ar Vogesen .

7 - " Skeudennoù Alain-Fournier  " ( Images d'Alain-Fournier , 1938 ) , gant Isabelle Rivière ( 1889 - 1971 ) , c'hoar ar skrivagner . 

Mourir à Ermioni ( 3 )

Première Partie : Alex

III - La Reine Noire

" Est-ce que l'âme des violoncelles est emportée dans le cri

   d'une corde qui se brise ? "

Villiers de l'Isle-Adam - Contes Cruels - " Vera " .

               Que restera-t-il , demanderez-vous , de cette fébrile et vaine agitation de l'existence ?

Des ruines , comme à Troie , Mycènes ? Quelques tragédies de Racine parvenues à faire vivre un acteur de seconde zone , un " has been " ?

Le rôle d'Oreste vous paraîtra peut-être secondaire , et ma dispute avec Hermione , jeune comédienne que , dans une gloire passée , j'avais réussi à tirer de l'anonymat , cette mauvaise parodie de la triste tirade de l'acte IV .

Les hommes sont ingrats , diront-elles , c'est connu :

Hermione - Je veux savoir , Seigneur , si vous m'aimez .

Oreste - Ma fuite , mon désespoir , mes yeux de pleurs toujours noyés ,

               Si je vous aime ?

               Quels témoins croirez-vous , si vous ne les croyez ? ( 12 )

             Mais c'est un bien étrange théâtre que les Dieux dirigent ici-bas , mélange de drame et de comédie .

Les Moires tirent-elles vraiment les fils de notre destin , s'interroge Ariane , princesse crétoise offrant sa vie au héros d'un rêve , lui donnant en même temps les clefs de son amour et celles du Labyrinthe ? ( 13 )

Quant aux Bacchantes , ne mèneraient-elles pas depuis leur lieu de débauche , enivrées de boissons délirantes , cette ronde frénétique des ridicules pantins que , pour elles , nous sommes depuis toujours voués à être ?

" Oh , combien sont doux les chants et les danses sur la montagne ,

  Et la course folle ... " ( 14 )

             J'avais foncé comme un beau diable sur les routes sinueuses d'Argolide à la recherche d'un souvenir de jeunesse , ayant dû tourner trop tôt mon regard vers l'indicible présence ... ( 15 )

             De ma chambre du deuxième étage , un merveilleux panorama surgit soudain , le golfe Saronique , orné d'un chapelet d'îles et d'îlots , bijoux rutilants dans leur écrin d'azur , sous ce chaud soleil d'été .

Après avoir franchi timidement le seuil de l' " Atlantis  " , mon hôtesse m'y conduisit d'un sourire tout aussi lumineux . 

Je crus rejoindre Olga .

Ensuite , vers le Péloponnèse , dans l'embrasement du crépuscule , on aperçut une brume rose noyant la cime des montagnes , tandis que , devant nous , dans le bois d'oliviers , la lumière , s'estompant peu à peu dans le frémissement des feuilles argentines , s'en allait vers le large pour y mourir , jetant ses derniers feux sur la crête lointaine des vagues . 

               Je n'osais la questionner sur cette tunique de deuil et ce voile de soie rouge recouvrant ses épaules .

C'était une belle femme d'âge mûr , assez grande , qui , tout de suite , me fascina .

- Ma soeur m'a parlé de vous , me confia-t-elle d'abord dans le hall , faisant éclore du calice de ses yeux verts l'éclat d'une sombre mélancolie . Nous sommes jumelles !

             J'aurais alors voulu m'excuser de mon incorrigible attitude , la veille , tant j'étais préoccupé par la pensée d'une autre .

Et sur mon balcon , j'admirais plus encore , maintenant , la beauté du spectacle grandiose , y associant la majesté de celle qui , pour moi , ressemblait à l'agonie de l'astre solaire s'abîmant dans les flots de velours noir .

             Je l'aperçus d'en-haut , près de la piscine , parmi les premières étoiles piquetant le ciel , parure immaculée à son cou d'albâtre , puis au lever de la Lune blanche , tel un reflet de sa souffrance et de ses doutes , collier de pierres précieuses flamboyant au coeur de l'eau dormante ...

             Elle m'y avait convié " pour m'accueillir " et " pour faire plus ample connaissance " , avait-elle précisé , donnant une petite fête au milieu de la verdure où , laissant place à l'euphorie estivale , nous nous mîmes à boire deux ou trois coupes de champagne , échangeant avec un couple de touristes suédois quelques banalités de circonstance , puis , la nuit nous enveloppant de plus en plus , nous éclipsant dans son manteau d'ombre : la conversation devint alors plus intime , plus profonde , parmi les jardins alentour , parfumés d'eucalyptus , oeillets sauvages , fleurs d'orangers ...

- Vous entendez , là-bas , le bruit de la mer , murmura-t-elle en soupirant . Ma vie est comme elle , sans doute , imperceptible et secrète , à l'image d'un lac sombre s'ouvrant sur le passé , tantôt morne répétition d'un éternel silence , tantôt renaissante à l'infini , fleur de sel effleurant l'écume sauvage au cri éclatant !

- " La douleur qui se tait n'en est que plus funeste " , lui répliquai-je alors machinalement . ( 16 )

- Vous , l'homme de théatre , vous n'avez certes pas connu l'époque où l'on jouait " Andromaque " à la cour du Tsar et de l'Impératrice . Moi non plus , d'ailleurs , mais ma grand-mère bretonne , qui avait nom comtesse Pavlovska , m'en a parlé . ( 17 )

Savez-vous qu'elle me ressemblait beaucoup , se délectant , pour sa part , de l'amer calice  des fleurs de sa vengeance dans d'autres jardins , ceux de Tsarkoïé-Selo ? ( 18 )

             Abasourdi par de telles révélations , je fus incapable d'ajouter une quelconque parole .

- Notre chute de Troie , reprit très vite la promeneuse , fut celle de l'Empire , et longtemps nous choisîmes l'errance pour soigner nos blessures , fascinée par l'océan reliant toutes vies meurtries par l'exil . Mais maintenant , ma patrie est ici , car je sais que rien ne reste lorsque j'écoute le rire du printemps . Je suis cette Perséphone que le souverain des eaux grises fait revenir parfois d'entre les morts : sans raison je pleure  au milieu d'une prairie fleurie de narcisses ! ( 19 )

             Que répondre alors , dans ce parc enchanté où des poussières de rêve , feuilles légères et pétales de fleurs , faisaient trembler de désir l'onde cristalline d'un miroir d'eau argenté ?

Que lui répondre à la clarté mystique des étoiles , parmi les chuchotements et les rires de jeunes troupes de danseurs dont la course fugitive , imprécise , venait frôler la silhouette immobile des grands arbres noirs pliés par la brise nocturne amenant les derniers flonflons de l'orchestre avec elle ?

             Ma compagne frissonnait malgré son foulard pourpre , et je lui pris tendrement la main pendant qu'elle me racontait son enfance russe à travers l'Europe , en Suisse allemande puis à Paris . 

L'avais-je un jour croisé au hasard d'une de ces soirées étudiantes , reine éphémère d'une cour que le hasard s'amuse à rassembler puis dissoudre tel une gerbe d'écume , un essaim d'abeilles ?

Ma chère Olga fréquentait mon école de théâtre , lui expliquai-je , mais elle n'avait d'yeux que pour un autre .

Et puis la volière , un jour , s'était dispersée ...

             J'eus du mal à trouver le sommeil ce soir-là , l'abandonnant devant sa porte avec un baiser sur la joue , presque sur les lèvres , mais elle n'en souhaita pas davantage .

Ensuite , je fis un drôle de songe , imaginant que notre hôtel était une sorte d'iceberg posé sur les flots dont les caves sanguinolentes , bâties de murs cramoisis , débouchaient par un couloir secret sur une citadelle sous-marine aux tentacules innombrables !

             Dans l'obscurité , je suivis inquiet les parois rouge sombre d'un long couloir tortueux très humide et finis par me retrouver bientôt devant l'entrée majestueuse d'un nouveau monde extraordinaire !

Il y avait là deux " evzones " vêtus de bleu , mesurant au moins quatre mètres de hauteur et gardant une porte en glaces de cristal transparent dont les multiples dorures figuraient tridents et dauphins lançant des flammes écarlates ! ( 20 )

Lorsqu'ils le reconnurent , ces hommes s'inclinèrent avec respect devant une sorte de grand prêtre portant une tunique de lin décorée d'un chrisme avec , sur la tête , un anneau d'or surmonté de son URAEUS . ( 21 )

Et soudain , les battants s'entrouvrirent , dévoilant un paysage inimaginable où de grands miroirs incandescents prolongeaient à l'infini la vision d'un palais aux colonnes de porphyre scintillant de mille feux , centre d'une ville immense avec ses canaux , ses artères bordées d'arbres gigantesques poussant sous des voûtes inaccessibles ! 

               Mes yeux se mirent en quête avant d'apercevoir en son temple Tanis , notre seule souveraine depuis que le " Basileus " avait été assassiné , portant bien haut la coupe en or massif , habillée d'une longue robe de satin noir serrée , à la taille , d'une écharpe aux couleurs de sang !

- Je te salue , Horiosis , miroir d'Hathor , oeil du grand Sirius ,  lança -t-elle au Pontife ! Ton absence a été bien longue ! Enfin , je te retrouve ! M'amènes-tu de bonnes nouvelles ? ( 22 )

Que tous nos dieux et déesses tournent leurs coeur vers toi ! As-tu ramené la Pierre de Baal au trésor de nos pères ? 

- Je te loue , ô Grandeur , lui répondit l'autre frissonnant d'angoisse , toi qui vis selon le juste et le vrai !

- Fais-moi la grâce de relire ton Grand Livre , que je n'ignore pas la date !

- Vous savez qu'Il viendra du Sud comme un tonnerre , le traître , et rien ne pourra lui résister !

- Même si Antinéa pouvait conjurer le sort funeste ? , interrogea la Reine suppliante . Lui as-tu pris la Pierre , au moins ?

- Je crains qu'il ne soit trop tard , majesté , j'ai fait tout ce que j'ai pu , je vous assure ! C'est inutile ! , conclut le mage en tremblant de terreur . Nous devons tous fuir sans délai ! ( 23 )

             Alors je vis rougir la face de la Reine Noire , je vis Héléna ou son double , Ana , la déesse-serpent , dévorée par la haine , prête à immoler son sacrificateur ! ( 24 )

( A Suivre )

                                          ___

DAN AR WERN - Mourir à Ermioni - Première Partie - III - La Reine Noire - Novembre 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Mourir à Ermioni " , copyright 2010 .

                                          ___

Notes :

12 - " Andromaque  " ( acte IV , scène 3 ) . 

13 - Les Moires : divinités grecques du Destin .

       Ariane , fille de Minos , roi de Crète , veut faire sortir Thésée du Labyrinthe si le jeune athénien , destiné à devenir victime du Minotaure , consent à l'épouser . Mais celui-ci oubliera sa promesse ...

14 - Les Ménades ou Bacchantes , célébrant les mystères de Dyonisos-Bacchus , étaient des femmes rendues délirantes par le vin .

15 - Orphée , voulant arracher sa fiancée du royaume des Morts ,  voyagea vers l'Hadès , mais se tournant trop vite ( il avait promis de ne pas la regarder ) perdit Eurydice .

16 - " Andromaque " ( acte III , scène 3 ) .

17 - Anna Pavlovska , soeur jumelle de Morgane (  " La Demeure Enchantée " , 3è Partie ) .

18 - Palais des Tsars ( Saint-Petersbourg ) .

19 - Perséphone , attirée par une fleur merveilleuse dans le royaume de la Nuit , perdit à jamais son insouciance et sa gaîté .

20 - Gardes militaires grecs .

21 - Nom grec du cobra porté en Egypte par les pharaons .

22 - Sirius , ou Chien d'Orion , a profondément marqué la culture égyptienne .

23 - " La Demeure Enchantée  " ( 5è Partie : L'Île Fabuleuse ) .

24 - " La Demeure Enchantée " , IV , 9 - Le Vol d'Horiosis .

Tableau : " Vanity " ( 1907 ) , par Frank Cadogan Cowper ( 1877 - 1958 ) .

" Le sanglant cérémonial du sacrifice se poursuit dans nos rêves , dans notre subconscient résonne l'écho des cris qui montent de l'autel primitif , et la flamme qui dévore la victime continue à jeter ses lueurs vacillantes . " 

Klaus Mann - Le Tournant / Der Wendepunkt , ein Lebensbericht  - 1942 .