/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
LES ETOILES DU MATIN - 16 - Stars - Stered - Etoiles .
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars ( 16 )
Stars
" Stars fall every time a lover has to face the truth ... "
Dan Fogelberg - " Stars " *
pour Kate Winslet
Mais j'ai fini par te perdre ,
Je pense ,
Au fil de ces jours
Qui ne laissent
Qu'indifférence ,
L'écran noir et vide
Où je ne verrai plus ,
Ton oeil mouillé de pluie ,
Ton absence ...
Te dire enfin ce que je ressens ,
Tu n'en aurais rien à faire ,
Je ne suis ni d'ici ,
Ni d'avant ,
Tu ne sais rien de ma misère ...
Toutes ces vies
Que tu voudrais m'offrir
Ont un air de fadeur ,
Je les verrais demain
Mourir sans désir ,
Vivront-elles jamais
Dans mon coeur ?
Elles ont pourtant
Le goût du sable
Et de la terre ,
Aussi fort que celui de la mort ,
Signant de ton sang
Tous mes silences ,
Croix du désert ,
Brûlant comme source vive
Mon âme ,
Diamant dans la Lumière ,
Je suis ton étoile ,
Mais ce chemin vers l'Eternel
N'est que poussière ...
Voici l'histoire imaginaire
D'un film et de son spectateur ,
Ses mots trahissant le mystère
De l'homme amoureux d'une fleur ,
De l'ombre dans la salle
Et de l'acteur
Qui a perdu son scénario ,
Pourquoi chercherait-il
Ailleurs ,
Ce rôle
N'est-il pas le plus beau ?
La vie d'une " star "
Au pays des merveilles ,
Le vent du soir
Aux ailes de satin ,
Qui vient sur elle ,
Et puis soudain l'éveille ,
Rose mourante
En son 
jardin ...
Mais j'ai fini par te perdre ,
Je pense ,
Au fil de ces jours
Qui ne laissent
Qu'indifférence ...
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - 16 - Stars - 1990 / 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés .
" Les Etoiles du Matin " , Copyright 2007 .
* " Stars " , in " Homefree " album - Dan Fogelberg , Copyright CBS Inc. 1972 / Hickory Grove Music 1975 . All right reserved .
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin - Geschichte eines Dirigents - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Breton Version / E Brezhoneg ( 2 ) .
AUBERIVE ( 11 )
Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 2 )
evit Gustav Mahler
e koun Herbert Von Karajan
" Hag ar pezh hoc'h eus trec'het warnoc'h
Ho tougo da Zoue . "
Gustav Mahler - Eil Kensonadeg , " Dasorc'hidigezh "
( Auferstehungssinfonie )
Luskad Kentan
Religioso / Speredek
- I -
Itron-Varia an Diskuliadur
" Eürus an eneoù galvet war Arc'h ar Salvidigezh ,
da servij Roue ar rouaned ,
A vo He C'habiten Itron-Varia gaer ha ken c'hwek . "
Mélanie Calvat , 18 a viz Mezheven 1877 .
2 - Skeudennoù a ziwanas e spered Fred Kervern , kounaennoù un amzervezh pell diresis .
En em gavout a reas gwelloc'h , evel ma vije bet beuzet en ur sklerijenn wenn war e dro .
Tremenet o doa dre ur seurt hent-riboul a zifourke war ar sal vras , ul liv glas o silan enni . Pegement a dud 'oa enno ? Miliadoù , marteze , o tont eus goueled ar Marv , en doa roet digor dezho Ragevezh Doue .
Sonjal a reas e oa e-unan-penn , avat , trec'het prim gant ar c'hoant kousket , tra ma uhelae ha pellae a-benn-herr an aerlestr divent , breman , livioù gwareg-c'hlav warnan , a-dreuz islonkoù an egor ! Par d'ur voull dan ruz didrouz e oa , a c'houlaoue , a-drenv dezhi , nemet boudoù , zeuet toc'hor , ur bed o vont da netra .
Ha marse diwar zibouezder ivez e oa , pe gement a dizh bet deuet trumm war al lestr , ma oa bet kaset war-raok davit ec'honderioù steredek didermen ?
Krenn e santas Fred e oa e gorf o tistagan dioutan e-unan , hag e c'hellfe arvestin breman ouzh e c'holoenn a gig , evel m'edo o paouez en em zizober diouzh ur pezh-dilhad kozh ha re deuc'h en diwezh .
" A-led e tispleg ar sonerezh , o tibunan e nerzh a-dreuz an amzer . "
Un deiz , en doa klevet lavaroù-man e genou e genseurt Leon Fleisher , pianoour ha bleinier laz-senin brudet , eveltan .
C'hoari a rejont o vestr warnan , o lakaat e glopenn da zassenin ganto .
Trelatet e voe e spered ivez , treuzet-didreuzet gant stronsoù ha luskoù dianav , bet treantet e galon gant nerzh ur garantez dispar . ( 5 )
Intent a reas e vefe dieub evit gwir , hag e c'hellfe mont da vale diouzh un tu ha d'un tu all , kenkoulz da rannvroioù ar pellan eus hon stergoumoulenn ha da zonderioù distroan eus e emskiant .
Kavout a reas dezhan ec'h adveve ur varzhoneg bet sonaozet brav gant Strauss : "... Lusket eo va ene gant ur c'hoant nijal ... " ( 6 )
Neuze , o sevel d'an nec'h , war un hent skedus , betek Dor uhel an Nenvoù ...
Kildroennoù sac'h e vuhez , avat , o tibunan dirak e zaoulagad evel ur stêr tenval , a zegasas d'e sonj ur gwirvoud all . Hag ur vouezh unton , pistigus , a adlavare dezhan hep ehan :
" N'oc'h ket perc'henn deoc'h hoc'h-unan .
Templ ar Spered Santel eo ho korf . " ( 7 )
Kensonadeg Gorecki , envoradenn boanius ur vamm glarac'het goude marv he mab , a savas a-nevez war e envor .
Daoust ha n'en doa ket c'hoariet alies anezhi gwechall , pa oa bet graet meuleudi anezhan gant skridvarnourien bennak a gomze eus " ur bleinier laz-senin donezonet kaer , ijinus-dreist , a ouie ober eus e sonerezh un oberenn damzoueel ?... "
Kredin a reas adklevout ar ganerez :
" Mamm , dreist-holl , na zirollit ket da ouelan ,
Gwerc'hez ken glan Ho kalon , Rouanez an Nenvoù ,
Va gwarezit da viken ... " ( 8 )
3 - Ne reas ken tra an Trede Brezel-Bed , gant e zismantroù a-leizh o krouin tro-dro euzhusterioù diniver , nemet lakaat an traoù diaesoc'h evit pep hini an arzourien gozh da daolennin ar Gened .
A-hend-all , anez na vefe hini " Korolladeg an Ankoù " , ne oa ket marvet houman gant emdouelloù ar bed kozh ?
Tra ebet ken diganti , a sonjas , panevet ar youl-se ken gouez da chom bev koustet a gousto , dre aberzhin e vugel e-unan , zoken , troket ouzh arc'hant pe voued-kof bennak ?
Kredin a rae ken kalet e oa deut c'hoant da John ma vefe aet buan e lezvamm da Anaon , gant ar warizi a vage outi dre guzh ha gant e sonj talvezout dezhi gwall evit gwall .
Hag ouzhpenn'zo , p'en em gaved e goudor ar " Bunker " , gwir-dreist , penaos kaout c'hoant anavezout muioc'h an " No Man's Land " war-c'horre ? Ha perak bezan e chal gant " Kampoù ar Marv " ? ( 9 )
A-bell 'zo , n'en doa ket c'hoariet Fred ur benveg-senin .
Gouli ar c'herse o rannan e galon , e huanadas .
4 - O pignat gant e hent davit pellenoù an nenv , e kavas dezhan ar beajour , e steuzie a-nebeudoù war e dro ar santad-se a veurded a oa bet ennan betek-hen , o rein aes dezhan kemer penn an hent-man ken splann , end-eeun , war glask un tenzor dispar !
Gant ar pled a daole Hounnezh outan , e oa aet ivez diwar e wel damant ar Vamm Santel dezhan , ken talvoudus anezho en a-raok hag ur mor-bras divent , leun a veiz , o lakaat pep sterenn eus an Hent Gwenn da lugernin muioc'h c'hoazh 'vel inizi aour kinklet a vokedoù bleunioù speredet-kaer , a c'hoarie , lirzhin , o sonerezh doueel .
Diaes e oa dezhan , hep gouzout perak .
Ne zeue ket a-benn da zamwelout tra . Nemet , marteze , gwech ha gwech all , ur skleurennig bennak e-kreiz koumoul du ar Varn Ziwezhan .
War lein ur grec'hienn boultrennek ha sec'h e oa , goude un Hent-Kroaz diziwezh m'edo o paouez pignat warnan gant poan .
Un dra bounner he doa flastret kriz e zivskoaz .
Gant un dremm drist , e vinc'hoarzhe Steredenn ar Mintin .
Perlez nakr a zevere war he divjod , sklaer evel an dour .
Gant hast , he doa redet war al leurenn an Diva en doa gwelet ergentaou :
" Petra hoc'h eus graet gant ho puhez ? " , a gane-hi dezhan . Ha , gant taolioù " soprano " he mouezh c'hlac'harus , e kane ur wech ouzhpenn ur salm leun a hirvoud :
" Va mab , va zibabet , va muian-karet ,
Rann da c'hloazioù gant da vamm ... "
( 8 )
( Da Vezan Kendalc'het )
___
DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 2 ) - 1993 / 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Breton Version / E Brezhoneg . " Auberive " , Copyright 2006 .
___
Notennoù :
5 - Léon Fleisher , pianoour ha bleinier laz-senin amerikan brudet , ganet e 1928 e San Francisco .
6 - Unan ar " Pevare Lieder Diwezhan " ( Vier Letzte Lieder ) gant Richard Strauss ( 1948 ) , diwar ur varzhoneg gant Herman Hesse : " O Vont da Gousket " ( Beim Schlafengehen ) , e " Gesammelte Dichtungen " , Verlag , 1952 . Alle rechte vorbehalten .
7 - Sant Paol , I - Kor , VI , 19 .
8 - Henrik Gorecki - " Kensonadeg n°3 " , opus 36 ( 1976 ) .
9 - C/f : " An Trede Arc'h " ( Dan Ar Wern )
AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 13 - La Porte Océane - Dorioù ar Mor-Bras - The Ocean Doorway ( 16 ) - Version Française / E Galleg .
AUBERIVE ( 13 )
La Porte Océane ( 16 )
( Suite de : "Histoire d'un Chef d'Orchestre " )
" Mon Dieu , mon Dieu , pourquoi faut-il aussi longtemps ,
Pourquoi faut-il , pour que je puisse Vous aimer ,
Que Vous foudroyiez les fleurs de mon printemps ? "
Francis Jammes - " Clairières Dans le Ciel " -
L'Eglise Habillée de Feuilles ( 17 )
4è Partie - La Fin du Voyage
En hommage à Lhasa de Sela ( 1972 - 2010 )
" I got caught in a storm and carried away ... " *
Deuxième Journée
" When the dark night seems endless , please remember me ... "
Loreena McKennitt - " Dante's Prayer " **
16 - Se revoir au bord du lac de Brocéliande , en pleine forêt ,
le glaça d'effroi .
Il n'avait qu'une dizaine d'années ...
L'immonde créature se pavanait au beau milieu de l'eau toute grise , prenant tantôt les traits d'une vierge ensorcelante , sanguinaire , tantôt l'aspect d'un cygne noir aux formes majestueuses ... D'immenses yeux d'émeraude aux prunelles rouge diaphane le fixèrent d'une manière impitoyable , ceux de Laura , peut-être , ou de Marieke , douleurs d'innombrables remords surgis des tourbillons de sa conscience et le plongeant dans un gouffre insondable !
Il reconnut alors la Pierre de Sang , brûlante , au milieu des ténèbres infernales ! Puis , de sa part , ce fut comme un geste de folie , un acte insensé capable de se reproduire par la suite sans qu'il prenne jamais conscience du caractère incontrôlable de telles pulsions meurtrières !
Pourtant , son jeune demi-frère était bien coupable lui aussi , il en était sûr , lorsque soudain , genoux à terre sous le choc terrible du souvenir de leur maman disparue , il éclata en sanglots " puisque la seule douleur au monde fut , pour moi , celle de votre absence ... "
Mais , ce jour-là , un bambin de trois ans fut sauvé de la noyade par un dessein de la Providence !
Le passé s'était mis à ressurgir à la surface , à lui sauter au cou comme une amoureuse dont l'horrible blessure n'arrivera jamais à guérir !
La princesse Alexandra , ressemblant curieusement à sa mère , se transformait en impérieuse Walkyrie !
" Que Dieu fasse de toi un bon chrétien , mon fils , " le menaça-t-elle , " qu'il te conduise à bonne mort ! " ( 7 )
Puis , les lueurs du phare finirent par déchirer complètement le voile sombre et lourd couvrant encore cette période angoissante et troublée .
" Comment , se demanda-t-il , plongé dans les affres du repentir , comment résister à l'oeil implacable ? " quand tout ce qui , jadis , lui avait paru si flou , incertain , lui revenait éclairé d'une lumière si crue , en pleine figure !
L'existence de son vrai père , le colonel SS Von Braun , ne l'avait-il pas simplement apprise en fouillant dans un tiroir secret ?
De même y avait-il découvert des enveloppes toutes marquées d'une belle coupe en or gaufrée , sigle d'une société occulte à laquelle sans doute , pendant qu'il était venu en Bretagne étudier la linguistique celte et l'histoire des anciens Druides , ce père encombrant avait appartenu peu avant de devenir membre d'une des plus redoutables phalanges criminelles de l'Histoire contemporaine !
La femme de Yann , celle qu'il avait cherché à séduire par vengeance , avait pu y trouver aussi de tendres mots d'amour ! ( 8 )
Cruelle à entendre comme d'habitude , la vérité s'était laissée peu à peu entrevoir . Il avait réussi à retrouver l'origine de sa famille allemande au Palatinat . Celle-ci , " hérétique " , d'après les normes vaticanes , s'était alliée au 13è siècle avec les " Koenigsbourg " d'Alsace et les " Von Braun " de Franconie .
Mais une question lancinante , surtout , lui meurtrissait le coeur : la fille de Yann , prof de musique brestoise , aux bras d'un officier nazi ! ( 9 )
Quelle romance insolite ! Quelle catastrophe !
Son enquête l'avait conduit jusqu'à la capitale du Reich , où il avait fouillé les archives de fond en comble , mais sans résultats .
Le hasard d'autres recherches dans la ville , où son entregent , sa célébrité favorisaient les rencontres , l'avait ainsi poussé sur de nouvelles pistes .
L'été juste avant la guerre , se rappela-t-il , ce fut l'occasion d'une ballade ensoleillée dans le parc du château de Charlottenburg . ( 10 )
Une aveugle , Alexandra Von Braun , l'y avait rencontré .
" Vous savez , jeune homme , avait-elle admis d'un léger sourire aux lèvres derrière le noir de ses petites lunettes rondes , certains secrets pèsent si lourd qu'il vaut mieux parfois les laisser dormir à jamais là où ils gisent ... "
Marieke poussait la voiturette de la malade . Elle était si prévenante , aussi douce qu'un agneau ! Comment donc aurait-il pu rester insensible à son charme ?
Et que pensait au juste cette vieille femme clouée sur son fauteuil roulant ?
Que lui disaient à travers ses verres teintés cachant son pâle visage d'infirme les reflets du brillant soleil irisant l'eau capricieuse des fontaines ?
Le souffle du vent dans les frondaisons du parc , cette brise si légère , que lui avait-il murmuré ?
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 13 - La Porte Océane - 16 - Novembre 2004 / Revu : Janvier 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Version Française / E Galleg . " Auberive " , Copyright 2006 .
___
Notes :
7 - Invocation Cathare .
8 - "La Rencontre " ( Auberive 2 )
9 - "La Demeure Enchantée " ( Cycle de l'Etoile II )
10 - "Histoire d'un Chef d'Orchestre " ( Auberive 11 )
Chansons : * " Rising " , par Lhasa de Sela ( in " Lhasa " album , copyright Les Disques Audiogramme Inc. / Warner Music 2009 ) , et ** " Dante's Prayer " , par Loreena McKennitt ( in " The Book of Secrets " album , copyright Quilan Road Limited / Warner Music 1997 / 2004 ) - All rights reserved .
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 18 - Shall I Pray ? - Ha Pedin a Rin ? - Prierai-je ?
Shall I Pray ?
" When shall we see again the ( sea ) swallow ,
White its belly , black its wings ? "
Gilles Servat - "L'Hirondelle " *
for Lhassa de Sela ( 1972 - 2010 )
Do I have to keep on that way ?
It's so hard to move or to stay
When the streets are full of cars
That roam I don't know where ,
I'm only dreamin ' of the wind
Caressin' your hair ...
I need your voice
To clearly hear
There's a road now
To disappear ,
Till the night tells the day
They're just in like us
To be near ,
Shall I hold once more your hand ,
My dear ?
O , we'll fly away together
In the air ,
We'll try again
To cross the border
In the heart of a little sea swallow
Who dreams
Of an old love's shadow ,
Shall I rest at last in your nest ,
Under your pillow ,
Should I beg there your hand
In the end ,
My friend ?
DAN AR WERN - Pedennoù un Harluad - 18 - Shall I Pray ? - January 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Pedennoù un Harluad " , Copyright 2006 .
* "L'Hirondelle "
( The Swallow , 1974 ) , song of Gilles Servat in his album of the same name , copyright 1974 Gilles Servat - Phonogram / Kalondour / Keltia Musique - All rights reserved .
AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 13 - La Porte Océane - Dorioù ar Mor-Bras - The Ocean Doorway ( 15 ) - Version Française / E Galleg .
AUBERIVE ( 13 )
La Porte Océane ( 15 )
( Suite de : "Histoire d'un Chef d'Orchestre " )
" Mon Dieu , mon Dieu , pourquoi faut-il aussi longtemps ,
Pourquoi faut-il , pour que je puisse Vous aimer ,
Que Vous foudroyiez les fleurs de mon printemps ? "
Francis Jammes - " Clairières Dans le Ciel " -
L'Eglise Habillée de Feuilles ( 17 )
4è Partie : La Fin du Voyage
En hommage à Lhasa de Sela ( 1972 - 2010 )
" I got caught in a storm and carried away ... " *
Deuxième Journée
" ... When the dark night seems endless , please remember me ... "
Loreena McKennitt - " Dante's Prayer " *
15 - " Que sert à l'homme de gagner l'univers , s'il vient à perdre son âme ? " , poursuivit la Princesse d'un ton solennel .
( 1 )
- Nous n'aurons plus beaucoup de temps ... Nous devions seulement nous rejoindre au terme du voyage , précisa-t-elle , tandis que les deux cygnes , poussés par une brise légère , s'étaient élancés vers le grand large .
Elle s'efforça de le consoler , caressant avec douceur ses cheveux lissés , lui lisant un passage du Livre Saint :
" Le vent souffle où il veut ... " ( 2 )
Fred , effondré , la supplia : Que le Seigneur prenne pitié !
La lueur du phare continuait de balayer la côte , à nouveau plongée dans la nuit noire .
- Regarde là-bas ! , fit-elle soudain , lui renvoyant de ses yeux de braise un même éclair sauvage !
Vois cette extraordinaire étoile qui brille comme " un rêve unique , éternel , insondable " ! Là se trouve notre vraie patrie , la Terre du désir du coeur entourée de ses murs de cristal ... ( 3 )
" Que ce lieu est terrible ! , renchérit l'humble Marieke à genoux devant le fabuleux spectacle . Mère me l'a fait comprendre : c'est la maison d'Angus , la Porte du Ciel ! ( 4 )
Le regard mouillé de larmes , la pénitente aveugle se figurait peut-être l'image d'une immense tour scintillant sur les flots ténébreux .
Comme posées sur elle , trois sphères d'une clarté ineffable nimbaient son dôme d'une sorte de halo blanchâtre !
Une voix frémissante , résonnant dans l'espace , prononça d'autres sentences plus terribles encore !
-Voici l'Alpha et l'Oméga , dit-elle à celui qui tressaillait tellement d'épouvante à la vision des lunes bleues d'Auberive , croyant qu'il n'y aurait plus d'espoir , qu'il serait damné pour toujours ! Voici Celui qui Est ! ( 5 )
Mais la lumière peut-elle éclairer celui qui fait le mal ? , sembla lui répondre ce feu terrifiant de l'Apocalypse .
Les mots du " Notre Père " cathare , tombant de la bouche d'Alexandra comme de celle d'un oracle , blanchirent davantage son teint de cire des couleurs pâles du limbe céleste , y ensevelissant sa dépouille souillée de misérable en un linceul de gloire !
- C'est l'Eglise de Dieu ! , lui lança la Pythonisse avec force :
" ... Océan de Lumière , paix sans défaut , Toi qui engendras les âmes pures , non les mauvaises ... " ( 6 )
La Sainte Oraison , mêlant sa lancinante mélodie à celle des vagues , venait mourir sur la grève éternelle , et dans le ressac , on entendit les supplications d'une prêtresse égrénant
son chapelet de miséricorde :
" En ce jour béni , donne-nous notre pain supersubstantiel , Tes enseignements véritables , qui seront le pain de nos âmes , Ta vraie chair et le prix de Ton sang ... " ( 6 )
Peu à peu , lui revenant du fond de l'abîme , de lointains souvenirs d'enfance affleurèrent la surface de l'eau comme l'écume dispersée par le vent du large ... Et des images d'un passé funeste accablèrent brutalement sa conscience criminelle !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Auberive ( 3e Cercle ) - 13 - La Porte Océane - 15 - Novembre 2004 / Revu : Janvier 2010 - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - Version Française / E Galleg . " Auberive " , Copyright 2006 .
___
Notes :
1 - Matthieu , XVI , 26 .
2 - Jean , III , 8 .
3 - Novalis ( 1772 - 1801 ) , " Hymnes à la Nuit " ( Hymnen an die Nacht , 1799 / 1800 ) , IV .
4 - Génèse , 28 , 17 : Terribilis est locus iste !
Angus , " Aonghus " en gaélique , Dieu de l'Amour et de la Poésie dans la mythologie irlandaise .
5 - Apocalypse de Saint Jean , I , 8 .
6 - "Les Brûlés " ( 1960 ) , par Zoé Oldenbourg ( 1916 - 2002 ) .
Chansons : * " Rising " , par Lhasa de Sela ( in " Lhasa " album , copyright Les disques Audiogramme Inc. / Warner Music 2009 ) , et * " Dante's Prayer " , par Loreena McKennitt ( in " The Book of Secrets " album , copyright Quinlan Road Limited / Warner Music 1997 / 2004 ) - All rights reserved .
Tableau : " Le Lever de Crystal " , par François Schlesser , peintre surréaliste dont l'oeuvre est exposée au Musée Imaginaire du Château de Ferrières ( Seine-et-Marne , FR . ) .
LES ETOILES DU MATIN - 15 - Amour - Karantez - Love .
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars ( 15 )
Amour
" Que le Seigneur fasse briller Sa face vers toi , qu'Il te fasse grâce ! "
Nombres , VI , 25 .
L'amour est une lumière
Au coeur de l'univers ,
L'éclat de sa flamme
Ranime les âmes ...
C'est un peu de chaleur
Au pays de ton coeur ,
Astre brillant dans le ciel
Comme une étincelle ,
Petite lueur d'espoir
Dans le noir ,
A laquelle on ne croyait plus ...
C'est un rêve réalisé ,
Quand tout semblait perdu ...
( oh , oh ... )
Lointaine ,
Lumineuse étoile
Au soir de Noël ,
Cet appel ,
Au bout du tunnel
De tes peines , de tes chaînes ,
Vers l'inconnu m'emmène ...
( oh , oh ... )
L'amour est une lumière
Au coeur de l'univers ,
Dans le fond d'mon coeur ,
L'idée du bonheur ,
Sur ce bout de chemin
Qu'on voudrait prendre à deux ,
Main dans la main ,
Je chante un poème
A tous ceux que j'aime ,
Ô , à celle que j'aime ...
( oh , oh ... )
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - 15 - Amour - 1982 / 2009 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Les Etoiles du Matin " , Copyright 2007 .
" Eres el fuego que me abrasa ,
Lumbre de la noche màs cerrada ,
Eres una estrella ingrima que me ata a la certeza ... ( Tu es le feu qui m'embrase , lumière de la nuit la plus obscure , tu es une étoile solitaire qui m'attache à la certitude ...)
Gregory Zambrano , poète vénézuélien - " Calendario " ( Calendrier ).
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - VIII - La Croisade - 11 - Messire de Brocéliande ( 1 / 2 ) .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ...
Le Passeur des Mondes ( VIII )
Troisième Partie
/ La Croisade /
" Il y a dans la Pierre un Signe énigmatique ,
Gravé dans le profond de Son sang flamboyant ...
Es ist dem Stein ein rätselhaftes Zeichen ,
Tief eingegraben in Sein glühend Blut ... "
Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen " - L'Escarboucle / Der Karfunkel
- La Croisade -
11 - Messire de Brocéliande ( 1 / 2 )
( Lettre de Roll / Manuscrit du Maître )
" Ecartelé , aux 1 et 4 d'or , au sanglier effrayé de sable ;
aux 2 et 3 contre-écartelé d'argent à deux tours de saisons d'or crénelées de quatre pièces de gueules .
Surmonté de quatre mouches d'hermine . "
( Armes de Brocéliande )
" Les sauterelles n'ont point de rois , et elles s'en vont ensemble par bandes . "
Proverbes , 30 , 27 - ( Mot de Salomon ) 
1 - Comme la Rose Naissante ...
Paris , 16 juillet 1909
" ... Il me semble que cette voix , mélodieuse et grave , celle de Tadig , resurgit en moi , comme une source inextinguible , un écho d'éternité , du plus lointain des siècles immémoriaux .
Qu'importent l'espace et la durée , la vie ou la mort , toutes ces notions relatives , puisque j'ai eu le sentiment de la permanence du message et de la mission qui nous furent confiés .
" Tout est là , vois-tu , dans cette forêt d'outre-tombe où se cachent les seules vraies réponses que nous cherchions , dans ce décor de légende où nous rêvâmes devant la pierres gravée , témoin béni des jeux de notre enfance ... ( 1 )
N'avions-nous pas connu la Grande Croisade ?
" Dix ans sont passés pendant lesquels je ne t'ai pas écrit . Sans doute fus-tu déçu de mon attitude ? M'as-tu oublié ?
Ou alors croyais-tu que j'étais jaloux , que je gardais ce mal en moi sans rien dire ?
" Pendant mon sommeil , dans la pénombre de ma petite chambre , laissant flotter mon âme , je prends parfois mon envol en quête d'une autre incertitude : et comme une chrysalide , ou le bouton d'une rose naissante craignant la rosée du matin , je vais vers toi , je vais vers elle ...
" Mais la fleur vient à son terme , je le sais maintenant , j'en suis presque sûr , et l'épanouissement ne sera pas de ce monde .
La route que nous prîmes , voici mille ans , n'est-ce pas la même où Il viendra nous guetter ?
" Vois-tu , quelque chose de grave est arrivé : la barque du Maître a fait naufrage , la vieille Prophétie d'Arianrhod attend son heure ! ( 2 )
Et puis , Virginia , je l'ai revue , et je crois qu'ils l'ont enlevée ! ( 1 )
La Roue des Siécles tourne si vite , plus vite que celle de Mog Ruith , notre vénérable Druide annonciateur d'Apocalypse ! ( 3 )
" Il y aura des désastres , beaucoup devront laver le sang de leurs crimes dans un bain de souffrances !
" Toi mon frère , daignes porter ce poids sur tes épaules , par pitié , par intuition peut-être de ce secret qui m'est trop lourd , mais dont nous avons désormais la charge commune .
Car je t'ai choisi , comme il y a si longtemps , pour ami fidèle , mais sans doute auras-tu oublié , dans le tournoiement des jours , ces derniers vestiges d'une adolescence d'autrefois , brisée par le fracas des armes ?
L'Histoire de Riou de Lohéac
I - Le Départ
2 - Hermine
" ... Nous partîmes donc pour l'aventure ! Je me rappelle encore cette émouvante cérémonie des adieux , lorsque nous dûmes nous séparer de notre famille !
" J'avais quitté ma femme la veille , au château de Lohéac . Elle s'appelait Hermine , et bien qu'elle ne m'aimât pas , je finis par l'apprendre , ses cheveux blonds couleur de soleil me firent verser bien des larmes de tristesse .
- Mon amour , lui murmurais-je tendrement , l'heure qui s'écoule n'est souvent qu'illusion , mais le vrai attachement demeure au plus profond de l'âme , il ne change pas .
" Nul ne pouvait savoir en fait si nous allions revenir , ma mère pleurait à chaudes larmes !
" La soirée se passa chez notre Comte-suzerain , non loin de là .
Lorsque nous arrivâmes , je vis quelques ravissantes jeunes filles de la maisonnée brodant du satin dans l'embrasure d'une fenêtre .
Je retrouvais Huon de Koadkaden , avec lequel j'avais partagé tant de parties de pêche ou de chasse au coeur de la nature .
Et puis , son éducation , c'était chez nous qu'il l'avait faite , car la coutume imposait que l'on quittât le foyer paternel pour devenir chevalier : beau jouvenceau que mon cousin , dissimulant , sous de rudes allures guerrières , des trésors de tendresse et de poésie !
D'ailleurs , sa bravoure masquait à peine un côté " fleur bleue " , provoquant l'émoi des demoiselles de la contrée .
Moi , j'étais devenu son ami , mais bientôt , je devrais le servir comme écuyer .
" Le vieux Brian , son père , nous avait adoubé le jour de Noël , peu avant notre départ . Quelle journée mémorable ! Je la revois scintiller tel un glaive étincelant dans les roses-mauve d'une immortelle statice , au firmament de vibrations multicolores !
" Nous nous agenouillâmes devant lui en silence , revêtus simplement d'une tunique blanche , d'une robe vermeille et d'une cotte toute noire , gentils novices qu'une telle solennité rendit muets de crainte et de stupeur !
Et , bien qu'honorés par la comtesse , nous nous sentions aussi écrasés par le poids de notre future tâche que par la difficulté d'une telle mission !
" Lorsque l'office fut célébré , nos épées furent bénies . Je revois celle de mon compagnon , son long estoc à deux mains , nommé " Brecilien " , héritage prestigieux de l'oncle Tanguy , frappé lors de la conquête anglaise !
J'entends encore la voix puissante de mon parrain se détachant du brouhaha de la foule bigarrée , résonnant au plein cintre des voussures de la grand salle :
- Tout chevalier , proclama-t-il , doit avoir droiture nouvelle et loyauté ensemble . Il doit garder les pauvres gens pour que les riches ne les puissent fouler , et soutenir les faibles , pour que les forts ne les puissent honnir ...
( 4 )
" C'était en 1095 , nous avions à peine vingt ans , l'âge des passions , de l'enthousiasme ! Nous écoutions les récits glorieux de tel ou tel chevalier qui , dans l'ambiance des joutes et des tournois , devenait notre idole !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Le Passeur des Mondes ( 1er Cercle ) - VIII - La Croisade - Troisième Partie - 11 - Messire de Brocéliande ( 1 et 2 ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Le Passeur des Mondes " , Copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern et arbredor.com , 2007 et 2008 ( Version Numérique ) .
___
Notes :
1 - " La Demeure Enchantée " ( I , 3 - Brocéliande ) : " Le Rocher Flamboyant "
2 - Arianrhod est une déesse de la mythologie galloise dont le nom signifie " Roue d'Argent " ( Mabinogion ) .
3 - Mog Ruith , druide mythique de la mythologie irlandaise ayant pour attribut la Roue Cosmique , dont l'apparition sur Terre marquerait le début de l'Apocalypse .
4 - Prestation de serment d'un chevalier .
Tableau : " The Accolade " ( 1901 ) , par Edward Blair Leighton ( 1853 - 1922 ) , peintre pré-raphaélite anglais .
AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 13 - La Porte Océane - Dorioù ar Mor-Bras - The Ocean Doorway ( 14 ) - Version Française / E Galleg .
AUBERIVE ( 13 )
La Porte Océane ( 14 )
( Suite de : "Histoire d'un Chef d'Orchestre " )
" Mon Dieu , mon Dieu , pourquoi faut-il aussi longtemps ,
Pourquoi faut-il , pour que je puisse Vous aimer ,
Que Vous foudroyiez les fleurs de mon printemps ? "
Francis Jammes - " Clairières dans le Ciel " -
L'Eglise Habillée de Feuilles ( 17 )
3è Partie : Des Ombres Sur la Mer ...
à William Butler Yeats ( 1865 - 1939 )
Deuxième Journée
" Ô descends , nuit d'amour , donne-leur l'oubli de la vie tant souhaité ;
abîme-les dans l'espace et délivre-les du monde , spectre décevant ! "
Thomas Mann - "Tristan "
ALEXANDRA
14 - Une surprise l'attendait plus loin : deux femmes se tenant à la balustrade , contemplaient le large .
Il entendit l'une d'elles murmurer :
- Qu'il est beau d'être au bord de la mer dans une solitude infinie ! ( 1 )
Ô , se dit-il , cette voix particulière et si douce associée , dans son souvenir , au "chant suprême et mélancolique " du violon , c'était sans doute celle de Marieke sous son capuchon de toile grise , petite colombe transpercée d'une flêche auprès de ...
sa compagne se retournant vers lui , laissant sa lecture comme si elle avait soudain senti sa présence ? ( 2 )
Et dans le scintillement des lunes d'Auberive irradiant leurs visages , l'homme crut voir sa mère vêtue d'une longue robe de bure , avec un rubis flamboyant sur sa poitrine , fibule étincelant de mille feux !
- Maman ! , s'écria-t-il soudain , complètement bouleversé .
Celle-ci , au contraire , affichait la majesté d'un sourire simple et tranquille :
- Je suis la princesse Alexandra Von Königsburg !
Il s'agenouilla devant elle , secoué d'affreux sanglots .
Son âme souillée plongea dans l'effroi de nouvelles souffrances , tandis que la jeune fille , à son tour , lui psalmodia ce poème :
- Toi qui fus de ma chair la conscience sensible , toi que j'aime à jamais , tu rêvais d'être libre ! ( 3 )
Il voulut se relever , percevant le fracas lointain de l'immensité océane , et , comme un film devant ses yeux troublés , pensa au petit garçon de tout à l'heure cherchant sa balle en courant sur la plage . ( 4 )
- Allons , jamais ne naît la vague , jamais ne s'efface , lui répliqua la plus âgée , tout n'est qu'ombre et jeu de lumières , mon fils , à part le gémissement d'une âme séparée de son Dieu ...
- Alors , pourquoi donc Marikele est-elle devenue aveugle ? , la supplia-t-il en larmes comme s'il semblait n'en plus rien savoir . ( 5 )
- Qui pourra te sauver et te consoler , Vierge , fille de Sion ? , fut la seule réponse qu'elle daigna lui donner ... ( 6 )
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Auberive ( 3e Cercle ) - 13 - La Porte Océane - 14 - Octobre 2004 / Revu : Décembre 2009 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Version Française / E Galleg . " Auberive " , Copyright 2006 .
___
Notes :
1 - Heinrich Von Kleist ( 1777 - 1811 ) - "Empfindungen vor Friedrichs Seelandschaft " ( Sensations Eprouvées devant un Paysage Marin " , 1811 )
2 - Thomas Mann ( 1875 - 1955 ) - " Tristan " ( 1903 )
3 - Paul Eluard ( 1895 - 1952 ) - " Dit de la Force de l'Amour " ( 1947 ) , in " Poèmes Politiques , Après " ( 1948 )
4 - " Histoire d'un Chef d'Orchestre " ( Auberive 11 , V , 24 ) et " La Porte Océane " ( Auberive 13 , VII , note 18 )
5 - " Histoire d'un Chef d'Orchestre " ( Auberive 11 , IV , 22 )
6 - Lamentations , 2 , 13
Tableaux : Caspar David Friedrich ( 1774 - 1840 ) - " Mondaufgang über dem Meer " ( 1822 )
- P.S Kroyer ( 1851 - 1909 ) - " Summer Evening on Skagen's Southern Beach " ( 1893 )
" Say goodbye to Alexandra leaving ,
Say goodbye to Alexandra lost ... "
Leonard Cohen - " Alexandra Leaving "
in " Ten New Songs " , 2001 ,
Copyright Sony Music Entertainment Inc / Columbia Music - All rights reserved .
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin - Geschichte eines Dirigents - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Breton Version / E Brezhoneg ( 1 ) .
AUBERIVE ( 11 )
Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 1 )
evit Gustav Mahler
e koun Herbert Von Karajan
" Hag ar pezh hoc'h eus trec'het warnoc'h
Ho tougo da Zoue . "
Gustav Mahler - Eil Kensonadeg , " Dasorc'hidigezh "
( Auferstehungssinfonie )
Luskad Kentan
Religioso / Speredek
- I -
Itron-Varia an Diskuliadur
" Eürus an eneoù galvet war Arc'h ar Salvidigezh ,
da servij Roue ar rouaned ,
a vo he C'habiten Hon Itron-Varia gaer ha ken c'hwek . "
Mélanie Calvat , 18 a viz Mezheven 1877 .
1 - ... Bodet ' oamp bet 'barzh ur sal-veur zamc'hlasaet he mogerioù , diaes a-walc'h da livan pe daolennin , meur-divent ha goullo war un dro , leuniet , koulskoude , gant bezans un dra bennak bev diwel , tomm ouzhomp ha karantezus , a rae hec'h annez eus un doare hall ramzel , a denne da hini un ti-houarn dindan douar , met en ec'honder o nijal 'vit breman .
Kredin a rafed deomp adkavout kof ur vamm , sklaerderioù a beoc'h ennan .
D'an Arouez e raemp hon pedennoù ...
Pep unan he bannoù a gomze flour d'hor c'halonoù , e sioulder ur garantez peurbadel , hag e veze kaset en-dro dimp bewech ar goulenn-man a raemp outi :
" Piv oc'h-c'hwi ? "
Edo ar strollad tud brevet ma'z aemp o taoulinan uvel ha dilorc'h dirazi , peorien druilhek mod nevez , torfedourien reuzeudik bet gwisket gant pilhoù .
D'ar c'hreiz , e veze merzet ur skleurenn flammoc'h c'hoazh o vont , a-belec'h e pellae ar re-all , hervez a seblantas d'an holl .
Boud nenvel a-uc'h d'ul Levr digoret , Maouez diamen , rodheoliet gant daouzek sterenn strink e stumm he zalgen , a astenne he daouarn davedomp evel ur prof .
A-vec'h ma vefe tu da glask divinout he zreid , sklaer evel an dour , gronnet anezho gant ur c'houel seiz gwerc'h e stumm ur goabrenn , a save diouti frondoù strink-an-deiz , ha lakaet war ul liorzh lili ha roz gwenn a-us d'ur voul-douar gant ur groazig ruz sanket warni .
Kelc'h anezhi a ziskouezhe un naer arem oc'h en em gregin en he lost hec'h-unan . Hag ur maen skarlek , henvel-bev , ruz evel ar gwad , a daole e skinoù warni hag e pep lec'h , seurt ruzvaen a drebarzhe ivez ar blanedenn 'vel ur c'hleze tan-flamm !
Pell e kendalc'has ar marzhioù-se ken dibar d'hor baman !
" Ha gwir eo e vefe kavet holl Istor an Denelezh 'barzh ur maen-sked liv flamm ? "
Uvel he c'halon , e souble ar Werc'hez he sell .
Daoust dimp bezan milieroù dirazi , en em gave ene kuzh pep hini evel un danvadenn zianket o tont en-dro d'he c'hraoù , distaolet e bec'hedoù , klevet ouzh e bedennoù a-benn ar fin .
" Me eo Itron-Varia an Diskuliadur . "
Ha sklerijenn Santez Vari Dinamm krouet , c'hwec'h gwalenn aour en o zro , a lakae hon daoulagad da drellan gant ur ruzelenn diamantoù skedus o paran warno 'vel bannoù kentan tarzh an deiz pe skleurioù opalek al Loar .
Komzoù dilavar ha fromus , bet skrivet anezho don o truez 'kreiz hor c'halonoù , feunteun a garantez a dorro hon sec'hed da viken !
Trumm e oa lakaet buhez e skeudennoù al Levr Santel , re hon Tonkadur , bet merket pep pajenn etre linennoù hon Doue Peurbadel ...
Esdraz a zegase en-dro e bobl nes d'an Tad , gantan Urim ha Tummim an Emglev Kozh . ( 1 )
" Piv eo Houman , a darzh evel gouloù-deiz , brav e-par al Loar , skedus e-giz an Heol ? ( 2 )
" Ur Vaouez gant an Heol ouzh he gwiskan , al Loar dindan he zreid , ha war He fenn ur gurunenn a zaouzek steredenn ... ( 3 )
E beg an deiz , setu-hi ma teuas ...
Er Sklerijenn ! ( 4 )
( Da Vezan Kendalc'het )
___
DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 1 ) - 1993 / 2009 - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - Breton Version / E Brezhoneg . " Auberive " , Copyright 2006 .
___
Notennoù :
1 - Esdraz , 2 , 63 : Urim ha Tummim , daou maen gwenn , arouezioù Sklerijenn hag Eeunded Komz Doue .
2 - Kanenn ar C'hanennoù , 12 , 1 .
3 - Diskuliadur , 12 , 1 .
4 - Tri ger-stur evit pep lodenn va zrilogiezh :
" An Erbeder " ( E beg an deiz ... )
" An Ti Achantet " ( Setu-hi ma teuas ... )
" Auberive " ( Er Sklerijenn ... )
Taolenn : " Vierge à l'Hostie "
Ingres ( 1854 )
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2è Cercle ) - 1ère Partie - V - Virginia .
Deuxième Cercle :
Elle Est Venue ...
La Demeure Enchantée ( 1 )
Première Partie : Le Trésor de Brocéliande
V - Virginia
Roll reprit sa plume d'oie , la trempant dans un encrier d'Heidelberg en porcelaine blanche .
Il continua d'écrire toute la nuit , témoin d'une époque révolue , dont la survivance , comme une coiffe de brume posée sur les arbres du boulevard , lui transperçait le coeur .
Au milieu d'innombrables feuillets épars jonchant le premier cercle visible d'une table ronde en bois d'orme , il revit son Miroir des Fées , l'étang d'Auberive et sa " désolation enchanteresse " , où des yeux mouillés de mélancolie , selon les mots d'un jeune artiste rencontré la veille , suscitèrent l'amour " encore levé sur nous comme un divin matin infiniment mystérieux et
triste ... " ( 21 )
Il refit la narration de leur " singulière " aventure , et chargé d'une mission qu'il devait accomplir en cas de malheur , joignit à sa lettre un récit détaillé de la Première Croisade , signé " Barthélémy de l'Etoile " , qu'on venait de lui remettre dans une cassette au jardin du Luxembourg . ( 22 )
" J'essaie d'écrire notre histoire à la lueur de ma lampe de travail ; nous sommes en juillet , rappela-t-il ensuite , le clocher de la petite chapelle toute proche vient de sonner trois heures du matin ...
S'ensuivait une longue confession dans laquelle figuraient maints détails sur sa vie mondaine ponctuée de fêtes sublimement ennuyeuses .
Le sort de Virginia l'inquiétait , son enlèvement lui rappelant de bien tristes
souvenirs !
" Tu sais , la ravissante jeune fille , celle dont tu m'avais parlé après un
rêve ... ( 23 )
C'est alors qu'il avoua l'avoir déjà rencontrée lorsqu'il était parti seul à travers landes rejoindre le merveilleux domaine !
" Le thème lancinant d'une fugue envoûtante m'attirait vers elle ... C'est avec d'infinies précautions , le coeur battant , que je parvins à entrouvrir la vieille porte vermoulue de l'église Saint-Jean , tandis qu'une biche à la robe blanche , prenant peur de ma profanante approche , s'éloignait brusquement dans l'épais feuillage alentour ... ( 22 )
" Je fus plongé soudain dans l'éblouissante lumière de sa présence ...
- Mais , qui êtes-vous ? , balbutia l'inconnue , feignant de ne pas comprendre celui qui l'appelait du plus profond de son âme .
Alors , poursuivit-il encore , la demoiselle aux mains diaphanes , sans doute effarouchée par cette brutale irruption , se mit à sangloter , petites griffures de pluie venant troubler la surface insondable de son regard d'ange .
Elle cessa de jouer pourtant , bredouilla quelque parole incompréhensible , bien vite recouverte par un fracas de chevaux et de rires d'enfants qui passèrent sur la route avec d'autres convives . Ne préparait-on pas la noce ? Etaient-ce les fiançailles ?
" Le temps que j'aille voir , la belle avait disparue au coeur d'une fête étrange ... Mais je trouvais le Maître qui m'attendait , les bras ouverts , ne tardant pas à me révéler ce mystère du Graal que tu vas
lire ...
FIN DE LA 1ère PARTIE
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Demeure Enchantée ( 2è Cercle ) - Première Partie - Le Trésor de Brocéliande - V - Virginia - 1995 / 2009 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " La Demeure Enchantée " , Copyright 2009 .
___
Notes :
21 - Marcel Proust , " Les Plaisirs et les Jours " ( Les regrets , rêveries couleur du temps , X )
22 - c/f Chapitres précédents .
23 - Dan Ar Wern - " Le Passeur des Mondes " , II , 7 ( La Jeune Fille et la Licorne ) .
Tableau : John Everett Millais ( 1829 -
1896 ) , " The Bridesmaid " , 1851 .
William McGregor Paxton ( 1869 - 1941 )
" The Girl Combing her Hair " , 1909 .
