/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
DRAMATIS PERSONAE - List of Characters - Renabl an Dudennoù - Répertoire des Personnages ( 5 ) - Roll Dagorn .
Dramatis Personae
Abréviations - Berradurioù - Abbreviations :
PDM ( Passeur des Mondes ) DE ( Demeure Enchantée )
AU ( Auberive )
V - Roll Dagorn ( 1887 - 1914 /1944 ? )
( Irmin Von Lebenfels )
1 - Cousin de Yann Kervern ( PDM , VI , 3 ) , fils de Morgane de Lohéac , Lady Richmond , et de Boris Dagan , par conséquent petit-fils de la comtesse de Cagliostro ( Joséphine Balsamo * ) et de " Tadig " Tanguern de Lohéac .
Morgane a deux soeurs , dont Anna , sa jumelle , future comtesse Pavlovska ( DE , IV ) et Mona , l'aînée , femme de Yun , la conteuse ( PDM , VI , 1 ) . Leur mère , galloise d'origine rencontrée par le marin pendant l'un de ses voyages vers l'Amérique du Sud , est morte à la naissance des deux cadettes .
Boris , jeune dandy fortuné , travaille d'abord pour le compte de son demi-frère , le richissime " tycoon " Léo Dagan , qui l'a chargé de découvrir la cachette du Graal .
C'est à la bibliothèque municipale de Lorient qu'il rencontre " par hasard " celle qui , tout de suite , est subjuguée par sa belle prestance et sa vivacité .
Anna , pauvre étudiante provinciale , reste bouche bée devant l'abattage du " Yankee " .
Morgane , jalouse , n'hésite pas à dévoiler certains secrets de famille pour parvenir elle aussi à ses fins , tentant d'user de son charme auprès de lui .
Elle finira par tomber enceinte .
Boris et Anna , découvrant la supercherie , finiront par s'enfuir vers la Russie tsariste , tandis que Roll , né de cette triste méprise , sera confié à une tante parisienne , soeur du vieux loup de mer .
2 - Quant à la génitrice , elle se fera " aventurière " , ne pensant qu'à se venger , mais désireuse d'oublier son erreur de jeunesse en reniant d'abord son fils , garçon difficile , intérieurement rongé par l'abandon de sa mère , et qui devra être bientôt placé dans un internat , celui de la ville de Sceaux . ( 1 )
Mais pendant les vacances , l'enfant retrouve quelquefois sa terre natale , accueilli avec chaleur par les siens dans leur village des Forges .
3 - C'est là , lors d'une balade estivale dans sa chère forêt de Brocéliande , écrira-t-il un jour à son cousin Kervern , qui en fait ne recevra jamais sa lettre , puisqu'on découvrira celle-ci , parmi d'autres papiers , sur la dépouille d'un militaire tombé au champ d'honneur qu'on prendra pour lui ( PDM , IX , 11 - 24 ) , c'est là qu'il apercevra une jeune fille , Virginia , jouant du violon dans la chapelle Saint-Jean , puis fera la connaissance d'un ermite , Maître Barthélémy , qui lui déclarera connaître le secret de sa naissance pour le persuader d'accepter un voyage en compagnie d'une certaine Viviane dans le but de retrouver sa vraie mère ( DE , I , 2 ) .
Il ne sait pas encore que l' " Immortelle " doit subir une régénération sur l'île d'Iona ( PDM , VIII , 10 - VII ) .
Au terme d'un songe prémonitoire , désireux d'en savoir plus , il réussit à persuader son compagnon .
Le 29 juillet 1899 , les deux bambins franchissent ensemble la grille du mystérieux domaine d'Auberive !
4 - Ils ne vont pas reparaître pendant trois jours , commençant par se perdre avant d'accéder au château par un passage providentiel .
C'est déjà le soir .
Poursuivis par le gardien Werner et son " redoutable molosse " , ils n'ont le temps que d'apercevoir la jeune violoniste à travers la vitre du salon de musique , et tandis que Yann s'y engouffre pour fuir le danger , Roll se décide à chercher encore plus loin l'abri de dépendances quasi ruinées .
Mais pourquoi la poursuite a-t-elle mystérieusement cessé ? , se demande-t-il soudain ( PDM , VII , 6-1 ) .
Guettant les premières lueurs de l'aube après une nuit de sommeil au fond d'une grange où il a revu en rêve son " enchanteresse " , il se sent tellement tenaillé par la faim qu'il se résoud , pour la satisfaire , à courir en cachette vers la cuisine .
Là-bas , comme des pas résonnent brusquement dans le couloir , il doit vite foncer dans un sombre réduit pour éviter le marquis de Brocéliande , propriétaire du lieu , qui s'inquiète en passant du sort de sa fille Sophie auprès de son futur gendre : qu'est-elle devenue , a-t-elle vraiment pris la fuite ( PDM , VII , 6-2 ) ?
Réfugié dans la " Chambre Rouge " où avait joué Virginia , Roll découvre alors derrière la cheminée un mystérieux passage par lequel ont disparu les deux hommes .
" Sortant sa lampe à pétrole du sac " , il suit les méandres d'un long corridor et , peu avant d'être fait prisonnier , devient le témoin fortuit d'un formidable spectacle ( PDM , VII , 7 ) !
5 - Au retour de leur voyage dans les îles du monde celte , les deux garçons , se préoccupant du sort de Virginia , organisent une nouvelle marche exploratoire dans la forêt .
C'est que depuis l'arrestation des " Compagnons du Graal " et l'annulation probable du mariage prévu de Sophie avec son américain , le château semble désert ( DE , II , 1 ) .
Parvenus " de l'autre côté de la chapelle " au pied de la statue du Dieu Kernunn , ils sont surpris par Flik , le chien de garde . Yann ayant prévu l'emport d'un sifflet , le dobermann , terrorisé par les ultra-sons , détale à toute vitesse !
Roll , appuyant par mégarde sur l'un des serpents en pierre du socle de la statue , déclenche un mécanisme . Parti tout seul ensuite explorer le tunnel tandis que son cousin surveille alentour , le voilà bientôt pris au piège !
Soudain , sa lampe se brise , une lourde herse , " empêchant toute possibilité de retour " tombe du plafond dans l'obscurité ( DE , II , 4 ) !
Tirant alors de son sac une bougie , il découvre " une espèce de chambre souterraine " avec " une immense porte surmontée d'une grille en fer " où sont gravés des mots incompréhensibles . Le jeune explorateur se hisse avec une corde sur sa paroi et par l'ouverture assiste à une scène incroyable !
Dans un jaillissement de lumière , des E.T font tournoyer leurs cylindres de quartz au-dessus des corps de Sophie et Viviane , allongées côte à côte sur une plaque de verre et coiffées d'un bandeau de cristal !
Roll n'a pas le temps de réagir : l'une des " créatures " s'est emparée de lui ( DE , II , 5 ) !
Va-t-il subir le même sort ?
Boris Dagan , soudain réapparu , le lui confirme : la guerre éclatera lorsque les trois gemmes seront réunies sur une montagne d'Ecosse , précédant de peu l'invasion des hommes de l'espace ( DE , II , 9 ) !
Vies Antérieures : Rhéa ( La Demeure Enchantée , 5è Partie ) .
Riou de Lohéac ( Le Passeur des Mondes , VIII - La Croisade ) .
Correspondances : Enoch , Irmin Von Lebenfels
Voir aussi articles " Dramatis Personae " : Belphégor , Irmin Von Lebenfels .
( ... )
DAN AR WERN - Dramatis Personae - V - Roll Dagorn - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Dramatis Personae " , copyright 2010 .
* " La Comtesse de Cagliostro " ( 1924 ) , par Maurice Leblanc ( 1864 - 1941 ) .
Illustration : Virginia dans sa cellule de " prisonnière " ( Brigitte Fossey dans " Le Grand Meaulnes " de Jean-Gabriel Albicocco - 1967 )
1 - Lycée Lakanal ( où Jacques Rivière , Alain-Fournier furent pensionnaires ) .
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - IX - La Croisade - 11 - Messire de Brocéliande ( 23 / 24 ) .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ...
Le Passeur des Mondes ( IX )
Troisième Partie
/ La Croisade /
" Il y a dans la Pierre un Signe énigmatique ,
Gravé dans le profond de Son Sang flamboyant ...
Es ist dem Stein ein rätselhaftes Zeichen ,
Tief eingegraben in sein glühend Blut ... "
Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen " - L'Escarboucle / Der Karfunkel
- Myriam -
11 - Messire de Brocéliande ( 23 / 24 )
( Lettre de Roll / Manuscrit du Maître )
" Ecartelé , aux 1 et 4 d'or , au sanglier effrayé de sable ;
aux 2 et 3 contre-écartelé d'argent à deux tours de saisons d'or
crénelées de quatre pièces de gueules .
Surmonté de quatre mouches d'hermine . "
( Armes de Brocéliande )
" Les sauterelles n'ont point de rois , et elles s'en vont ensembles par bandes . "
Proverbes , 30 , 27 . ( Mot de Salomon )
L'Histoire de Riou de Lohéac
III - La Quête
23 - Pierres
" Enlève cette Pierre , et tu boiras ... "
Saint Joseph ( Apparition de Cotignac )
Près de Jéricho , ce matin-là , tandis qu'un soleil sanguinolent transformait en ouate orangée la blancheur de ses langes cotonneuses , l'aube d'une vie nouvelle , claironnée par toutes les forces de la nature , fleurit en moi , rose de gloire sur le sol de tant d'épreuves et de souffrances !
Des nuages d'écume tumultueuse , déchirant le ciel carmin , m'annoncèrent une proche renaissance , l'éclat de ta splendeur illuminant nos regards d'ombre !
Nous ne devions rester que trois jours .
Mais pendant que les autres chevaliers , prenant à regret la route , s'obligèrent à poursuivre leur campagne , je décidais d'assister mon maître en ce lieu béni qu'ils ne devaient jamais revoir malgré leurs promesses .
Nous souhaitant bonne chance , ils confièrent à la Vierge l'espoir que le sire de Brocéliande se rétablît .
Me reviennent encore les paroles inspirées que tu prononças devant le plus jeune , Hugues de Payns , entrant nous saluer peu avant de partir .
Par quel miracle , d'ailleurs , connaissais-tu la langue des Francs ? Grâce aux pélerins du Saint-Sépulcre ?
- La nuit dernière , dis-tu , le dévisageant de tes grands yeux d'émeraude , j'ai vu des files d'anges vêtus de bleu descendre du ciel autour d'une cité de lumière aux tours dorées ... " ( 38 )
Puis , te tournant vers le malade , encore plongé dans un sommeil profond :
- Voici l'homme qu'ils ont salué , celui qui va rebâtir le temple de Dieu ! "
Moi , le Breton , sans bien comprendre , je revivais avec ferveur cet autre rêve où , la veille , parmi des massifs de lis blancs au coeur violet , j'avais vu venir à moi , du fond de l'espace , une étoile merveilleuse !
Celle-ci , s'approchant , devenait un soleil immense où rayonnait une figure ayant parfois la force d'un homme , parfois la douceur d'une femme , être double , androgyne , changeant de manière imperceptible comme la surface du lac gelé que , loin de la rigueur de l'hiver , mille couleurs de joie printanière font revivre !
N'était-ce pas Jacob offrant aux pauvres mortels sa fille Myriam , divine princesse au regard de cygne dont la froide pâleur vous brûlait maintenant d'une flamme salvatrice à travers le cristal de l'onde ?
- N'êtes-vous pas l'ange ? , balbutiais-je enfin , tout en sueur , à demi hébété par la fièvre ...
Elle daigna me montrer le lin de sa tunique et ses spartiates de cuir bistre recouvrant des pieds délicats , la blancheur de son front lumineux , sur lequel deux petits dauphins de jade clair s'accolant à un trident limpide comme l'eau de roche ornaient l'or d'une couronne .
Puis des perles de feu jaillirent de toutes parts , formant les couleurs irisées de l'arc-en-ciel , et bien d'autres éclairs , luisant dans l'oeil de cette déesse à la fois timide et sauvage , douce et violente comme un secret perdu dans le crépuscule d'anciens jours !
- Nous nous retrouvons après des siècles , n'est-ce pas ? , murmurais-je .
Mon maître alors frissonna sous son voile de mort , traversé par l'énergie formidable émanant de cette puissance entité qui avait le pouvoir de guérir comme de permettre aussi d'entrevoir le mystère des origines .
- Le Phénix , répondit-elle avec solennité , renaîtra toujours de ses cendres pour une aube nouvelle ! " ( 39 )
Au Vainqueur , je donnerai la manne cachée , mais aussi une petite gemme blanche sur laquelle sera gravé un nom nouveau , inconnu de tous , sauf de celui qui l'a reçu ... ( 40 )
Et cette pierre brillera sur lui comme l'étoile de l'aurore !
Toi , fils d'homme , essaie de comprendre , lança-t-elle avec fougue au miraculé , toi dont la poitrine fut corrompue par la rouille , dont les mains furent liées par des lois impies , dont le souffle impur porta les germes de la haine aux quatre coins de l'univers !
Vois comme elle guérit , plongée dans l'eau vive de notre renaissance ! ( 41 )
Ensuite elle leva sur nous la Coupe de forme hexagonale taillée dans la couronne de Lucifer , ayant servi jadis à recueillir le céleste breuvage , incrustée sur trois faces de six rubis , six escarboucles , tandis qu'en alterné sur les autres figuraient six magnifiques émeraudes de même que six turquoises couleur vert de mer , nommées " Callaïs " ! ( 42 )
- Tu ne voyais plus les clartés du Ciel , reprit la pythonisse , et les fraîches rosées de la foi , ni les couchers du soleil radieux sur les nuages de pourpre annonçant de si beaux lendemains !
Le péché de l'homme, expliqua-t-elle , était enfoui pour toujours dans l'une de ces pierres qu'au temps de l'Atlantide on nommait " Passeur des Mondes " , car elles permettaient de retrouver la trace de ceux qui dans leurs vaisseaux de lumière les avaient apportées .
- Sa puissance est fabuleuse , vous devez la sentir !
Mais certains , guidés , du fait de leur naissance , par les mauvais conseils de l'Ange déchu , celui que vous nommez le Diable , voulurent s'en emparer pour dominer toute la Terre et les transformant par des mutations maléfiques , s'en servirent pour capturer des milliers d'esclaves impuissants !
L'énergie incontrôlée avait déchaîné la folie meurtrière !
- Plus rien ne subsista de l'île au-delà des colonnes d'Hercule , conclut la conteuse , plus rien que cette unique gemme venue des profondeurs de l'espace , noyée dans l'incarnat du sang christique ...
Et moi , sa gardienne , je suis sortie de ce premier mystère qui est aussi le dernier : vingt-quatre chevaliers - douze prophètes , douze apôtres - se réunissant autour d'une Table Ronde .
En son centre , le Saint-Graal , contenant le Sang mystique du Sacrifice et de la Rédemption ! 
24 - Le Bois des Chevaliers
" Votre nuit brilla dans mon jour
Comme une immense pierre noire ,
Et c'est alors que je suis né ... "
Per-Jakez Heliaz - " La Pierre Noire " ( Ar Maen Du ) *
On retrouva le brouillon de cette lettre inachevée , qui d'ailleurs ne parvint jamais à son destinataire , dans les papiers personnels du sous-lieutenant Roll Dagorn - du moins , l'on crut longtemps que ce fût lui - * , tombé lors d'une embuscade et défiguré , le 22 septembre 1914 , au Bois des Chevaliers , non loin des Eparges , dans la Meuse .
Il était sous les ordres d'un officier célèbre , mort le même jour , et qui était devenu son ami ... +
+ Alain-Fournier ( 1886 - 1914 ) .
* Voir " La Nuit de Cézembre " , II , 6 - Assomption .
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Le Passeur des Mondes ( 1er Cercle ) - IX - La Croisade - Troisième Partie - 11 - Messire de Bocéliande ( 23 et 24 ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Le Passeur des Mondes " , Copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern et arbredor.com , 2007 et 2008 ( Version Numérique ) .
___
Notes :
38 - Vision de la Jérusalem céleste : Apocalypse de Jean , 21 , 10 - 21 .
Hugues II de Payns ( + 1136 ) , fondateur et premier Maître de l'Ordre du Temple .
39 - " Le Livre de la Tradition " , III , 3 , Jean-Michel Angebert , 1972 .
40 - Apocalypse de Jean , 2 , 17 .
41 - Apocalypse de Jean , 22 , 1 .
42 - " Le Livre de la Tradition " , III , 1 , Jean-Michel Angebert , 1972 .
* " Ar Maen Du " , recueil de poésies , Per-Jakez Heliaz , 1974 .
Tableaux :
" Holy Grail " ( 1860 ) , par Dante Gabriel Rossetti ( 1828 - 1882 )
" The Temptation of sir Percival " ( 1894 ) , par Arthur Hacker ( 1858 - 1919 ) , peintre préraphaélite anglais .
CHAPITRE ONZE :
Messire de Brocéliande
Prologue - L'Eclat d'un Diamant - I - Comme la Rose Naissante ...
L'Histoire de Riou de Lohéac :
Le Départ - II - Hermine - III - Dieu le Veut ! - IV - Croix Rouges - V - Mon Frère Brenn - VI - La Duchesse Ermengarde - VII - Nombres
L'Expédition - VIII - Mille et Une Péripéties - IX - Lune Rouge et Croix Noires - X - Les Sables de la Mer - XI - Vers Dorylée - XII - Au Pied du Golgotha - XIII - Baudouin , Prince d'Edesse - XIV - La Cité de Dieu - XV - Les Astres de la Nuit - XVI - Deux Etoiles Blanches - XVII - La Sainte Lance
La Quête - XVIII - Myriam , Fille des Sables - XIX - La Porte du Ciel - XX - Le Signal de la Victoire - XXI - Un Magicien - XXII - Deux Escarboucles - XXIII - Pierres - XXIV - Le Bois des Chevaliers .
FIN DE LA TROISIEME PARTIE
LES ETOILES DU MATIN - 19 - Danseuse au Miroir - An Danserez er Melezour - The Dancer in the Mirror .
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars ( 19 )
La Danseuse au Miroir
" Je Danserai Pour Toi "
Mireille Nègre *
Pour ma fille Lina 
Pas à pas ,
L'image du miroir ,
Comme une ombre ,
Une forme s'élance ,
Qui danse ...
Et l'image
Sur le miroir
S'envole ,
Batifole ,
En cadence ,
Sans parole ...
On ne croirait pas
Qu'elle se balance
Dans les mains de Dieu ,
On ne verrait pas
Sa souffrance ,
Tant ses gestes sont gracieux ...
Dites-moi ,
Si vous pouvez la comprendre ,
Où vont ses rêves les plus tendres ,
Sur quelle grève
Au nom mystérieux
Ses chaussons
Se poseront ?
Les danseuses , sur la glace ,
Ont tant de grâce ,
Et le monde n'est qu'un reflet
De leur ballet dans l'espace ,
Comme une ronde
Au pays des fées ...
Mais les notes s'affolent
Dans un tourbillon ,
Les tutus se frôlent ,
Deux ailes
De papillon ...
Pas à pas ,
L'image du miroir ,
Une forme s'élance ,
Qui danse ...
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - 19 - La Danseuse au Miroir - Juillet 1982 / Mars 2011 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Les Etoiles du Matin " , copyright 2007 .
Tableau : " L'Ecole de Danse " ( 1879 / 1880 ) par Edgar Degas .
* " Je Danserai Pour Toi " ( 1984 ) , livre de Mireille Nègre , danseuse , pianiste , écrivain français qui fut aussi dix ans carmélite .
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2e Cercle ) - 3e Partie - II - La Rencontre .
Deuxième Cercle : Elle Est Venue ...
La Demeure Enchantée ( 3 )
" La Pierre a été enlevée ,
L'humanité ressuscitée . "
Novalis - " Hymnes à la Nuit " , V .
Troisième Partie : Les Mystères du Palais de Cristal
( Cahier-Souvenir de Pierre-Henry )
pour Marcel Proust
et pour Camille Saint-Saëns
" Les souvenirs sont moins tangibles que les rêves . "
Isadora Duncan - " Ma Vie " ( Mémoires )
II - La Rencontre
( 13 juillet 1909 )
" Vous êtes belle . "
Alain-Fournier - " Le Grand Meaulnes "
Mon ami , je t'entendis parfois me confier ta peine cruelle tandis que , désespérément , tu cherchais Virginia .
Tu m'avais fait revivre cette rencontre sublime où tu sentis ton âme " si pesante " , me dis-tu , être irradiée , se purifier , franchir les limites d'une invisible frontière !
Bouleversé , tu t'étais mis à courir après cette " ombre rêveuse et téméraire " , mystère de tant de fraîcheur et d'innocence , vers le pays des enfances perdues .
" Tu vois , cette heure fixée dans le ciel célèbrant nos retrouvailles ... " ( 14 ) Que n''avais-tu tenté de peindre en mots inutiles cet instant si fugace ?
" Elle était si ravissante sous son ombrelle blanche , avec ce grand manteau marron , cette coiffe de violettes , ses longues mitaines en dentelles tombant jusqu'au coude ...
Et si pure que j'avais envie de pleurer , que je n'osais m'approcher d'elle , par peur de ternir la noblesse de ses traits , dont la pâleur douloureuse vous éclairait comme un cierge à l'église Saint-Germain , mélange de souffrance et de joie enfantine ... "
Tu savais qu'elle était à Paris pour étudier la musique , et depuis la rue du Conservatoire , tu l'avais suivie sur le bateau-mouche avec sa gouvernante ...
" Alors , dans la chapelle Notre-Dame , j'observais leurs mains jointes comme une promesse d'outre-monde , quelque perle de rosée mouillant ses joues de porcelaine ... "
Mais que finit par lui avouer le jeune homme avant qu'elle sortît sur le parvis rejoindre sa compagne ? ( 15 )
Il y a des blessures si profondes qu'elles ne doivent se murmurer qu'à l'oreille d'un ange , comme un brûlant secret dans le dortoir du pensionnat .
J'avais tant de peine à le conforter , ces soirs d'hiver où la tempête hurlait dans les grands arbres du parc sa plainte lugubre et que des nuages d'épouvante , roulant sur l'horizon sans fin des toits , ruisselaient de pluie sur leurs tuiles , pénétrant le bois vermoulu des charpentes , paraissant faire tomber toute la misère du monde sur le coeur meurtri des pauvres gens .
Fussent les sonorités du piano de Reynaldo Hahn ou le bruit des feux d'artifice qui m'éveillèrent peu à peu ?
Je me sentis bientôt transporté par la voix chaude et souple d'un petit homme aux prunelles expressives , luisant comme des pépites , chantant d'une ardeur infatigable les belles mélodies de Schubert , Messager , Fauré , Saint-Saëns , parvenant à leur donner chacune sa couleur unique . ( 16 )
Ainsi me remémorais-je , dans la religiosité du silence de l'auditoire , quelques phrases de Proust , jeune auteur à la mode évoquant , lui aussi , " l'angoisse de la musique et ses élans brisés par des chutes profondes " . ( 17 )
Passèrent Julia Bartet , Louisa de Mornand , Sarah Bernhardt , plusieurs sylphides m'emportant dans leur manteau de Lune ... ( 18 )
Et puis je l'aperçus , celle qui s'avançait en toilette claire et nuage de soie , celle qu'on n'attendait plus , la demoiselle d'ancien satin , d'aurore diaphane , avec son chapeau de roses dans le grand champ des fêtes gracieuses , femme limpide et simple , cygne majestueux glissant sur le lac scintillant de nos nuits étoilées !
Folie d'un soir s'était tue . N'allait-elle paraître , maintenant , la reine bien-aimée ?
N'allait-elle guérir tous nos désespoirs les plus secrets de son ineffable pas de danse , versant sur nos plaies ouvertes la magie , l'enchantement d'un baume séraphique aux divines harmonies ?
Cléo ... ( 19 )
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Demeure Enchantée ( 2e Cercle ) - Troisième Partie - Les Mystères du Palais de Cristal - II - La Rencontre - Octobre 1989 / Mars 2011 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " La Demeure Enchantée " , copyright 2010 .
___
Notes :
14 - " Miracles " ( Introduction de Jacques Rivière , 1924 ) et " " Correspondance Jacques Rivière - Alain-Fournier 1905 -1914 " , Gallimard , Paris , 1937 .
15 - " La Rencontre " in " Le Grand Meaulnes " , Alain-Fournier , 1913 ; " Alain-Fournier , sa Vie et Le Grand Meaulnes " , Jean Loize , 1968 ; " Alain-Fournier , au Miroir du Grand Meaulnes " , Pierre Suire , 1988 .
16 - Reynaldo Hahn ( 1874 - 1947 ) , compositeur et chef d'orchestre français .
17 - " Les Plaisirs et les Jours " ( Les Regrets , Rêveries Couleur du Temps - IV - Famille Ecoutant la Musique ) , Marcel Proust , 1896 .
18 - Louisa de Mornand ( 1884 - 1963 ) , Julia Bartet ( 1854 - 1941 ) , Sarah Bernhardt ( 1844 - 1923 ) , actrices de cinéma , comédiennes de théatre françaises .
Louise de Mornand fut l'inspiratrice de Proust pour le personnage de " Rachel " dans " La Recherche du Temps Perdu " .
19 - Cléo de Mérode , dite Cléo ( 1875 - 1966 ) , célèbre danseuse de la Belle Epoque : c/f " La Demeure Enchantée " , III , 1 , note 8 .
Tableaux : Portrait de Sarah Bernhardt par Louise Abbéma ( 1875 ) .
Portrait de Cléo de Mérode par Louis-Amédée Mante ( 1895 ) .
Portrait de Louisa de Mornand par Antonio de la Gandara ( 1903 ) .
Mourir à Ermioni - II , 5 - L'Eté de la Dernière Chance .
Mourir à Ermioni ( 5 )
Seconde Partie : Yann
V - L'Eté de la Dernière Chance
" Songe aux cris des vainqueurs , songe aux cris des mourants ... "
Jean Racine - Andromaque , III , 8 .
Défiant les assauts du grand large et battant pavillon blanc frappé d'une croix vermeille , l' " Argo Maria " s'était élancé vers le sud avec vaillance depuis les contreforts du vénérable monastère d'Athos . ( 1 )
Appuyé au bastingage du gaillard d'arrière , un homme encore jeune y contemplait songeur l'écume des vagues scintillantes sous le soleil , fasciné peut-être par ces invisibles sirènes qui , paraît-il , ont le pouvoir de vous séduire , se transformant sans cesse , tandis qu'en de mystérieuses cités sous-marines vous perdez soudain leurs charmes ...
" J'ai vu la blanche fille de la mer ;
Je l'ai même entendue chanter :
Ses chants étaient plaintifs comme les flots ... "
( 2 )
Pourtant , la sienne était restée loin derrière lui , se disait-il , à l'abri de la saint montagne orthodoxe , confiée comme son fils Yannig à l'inlassable dévouement du moine Syméon , l'ancien mercenaire ayant désormais fait voeu de se battre pour une liberté nouvelle et chèrement acquise en de ferventes prières hésychastes ! ( 3 )
" L'hiver , c'est le Monde , l'été , c'est l'Eon " , soupirait notre voyageur pensif , observant avec attention cette mer immense et capricieuse qui , seule à ses yeux , pouvait le surprendre . ( 4 )
Ne s'était-il pas décidé à mettre bientôt le cap sur Hydra , forçant le modeste bateau de pêche à dévier légèrement sa route afin de remplir une mission jusque là tenue secrète ?
- Et qu'aurais-je dû faire d'autre ? , se demanda-t-il tout à coup . En haut règne l'intrigue , en bas la corruption ... "
C'était la parole d'un sage en Chine au temps de la décadence .
Rien n'avait vraiment changé , d'ailleurs , depuis l'époque du Déluge . Les rubis de la Couronne de feu , jadis tombés de la tête de Lucifer , n'étaient parvenus qu'à attiser davantage la violence et la haine au cours des siècles , répandant leur sanglante amertume sur le coeur brisé des hommes .
( 5 )
Fallait-il se lamenter , comme Sion , devant l'exil et la souffrance de tout un peuple ?
" Le Seigneur m'a abandonnée , le Seigneur m'a oubliée ! " ( 6 )
C'était l'été de la dernière chance , on était au bord du gouffre , comme en 39 , l'été où le mystérieux code , lié à la prophétie de Malachie , avait enfin révélé sa redoutable échéance : FR = Franciscus , B = Benedictus , VK = Karol Wojtyla - 73 = Sixte Quint (Axis in Medietate Signae ) 112 = Petrus Romanus ... ( 7 )
Un vent de folie meurtrière s'apprêtait peu à peu à embraser insidieusement toute la planète !
Mais qui aurait vraiment voulu le savoir ou s'en préoccuper ? Cette fois , sans que nul ne s'inquiète d'une improbable et soudaine escalade belliqueuse mettant en péril cette belle insouciance du mois d'août , ça se passerait en silence au milieu de l'interminable chapelet des corps noircis par les rayons solaires , sinistre préfiguration de l'épouvantable catastrophe !
Après tout , réfléchit-il , quand il n'y aurait plus de futur , sûrement l'année prochaine , alors la mort viendrait comme une voleuse , et la foudre tomberait , chantant sa funeste mélopée !
Maintenant que la pierre avait rendu son cruel verdict , cela lui parut inéluctable !
... Pendant que l'équipage avait le dos tourné , il dégaina rapidement son arme , celle que Tom lui avait offerte quelques années plus tôt , puis s'empara du navire .
( 8 )
" Il y aura des guerres et des révolutions , mais ce ne sera pas encore la fin . " ( 9 )
" Soyez maudits , vous et votre descendance ! , avait lancé d'un air méprisant le grand Maître sur son lieu de torture à celui qui avait manoeuvré pour prendre possession des deux gemmes stellaires , l'Urim et le Thummim , dont il avait la garde , celles qui se trouvaient dans l'Arche d'Alliance , et dont Philippe IV , surnommé " le Bel " parce qu'il était disciple de Baal , souhaitait s'emparer ! ( 10 )
La chute de la Bretagne en juillet 1488 , dont la famille Tanguern était l'héritière indirecte , avait anticipé le même mois celle de la France , juste trois siècles plus tard , lorsque après l'appel du château de Vizille ( 21 juillet 1788 ) , les états généraux furent convoqués par Louis XVI , mon aïeul , entraînant bientôt la mort du roi , suivie de l'inévitable déclin de la puissance coloniale . Décidément , l'été , songea-t-il ... ( 11 )
Arrivé enfin sur l'île au sommet du fameux gouffre , il scruta de toutes ses forces le fond de l'abîme , se mettant à rire comme un fou !
" Mille ans sur notre terre , cria-t-il en esquissant un geste de lassitude et de désespérance , un jour de royauté divine , ridicule caricature de l'ordre ancien refusant le nouveau règne ! "
A quoi bon la jeunesse éternelle , en effet , s'il ne s'agit que de l'affreuse grimace de quelque hurluberlu ? Une seule chose est vraie pour l'homme , cette douleur en son âme de bête prisonnière qui le pousse toujours vers son esprit céleste !
Il aurait dû s'avouer ne plus beaucoup tenir à cette vie qui l'avait terriblement déçu : ses amours malheureuses , la trompeuse froideur d'Anastasia , celle des enfants de Laura qui l'avaient déserté , sans omettre sa dernière progéniture , l' " Elu ", gardé par Marieke au Centre Evangélique de Santa Rosa et qu'on avait systématiquement éloigné de lui comme s'il avait la peste ! ( 12 )
Ma solitude aussi vaste que l'infinité océane ...
Mais où iraient donc plus tard tous ces visages réduits en cendres ? , se demanda-t-il soudain .
L'au-delà est ici , n'est-ce-pas , dans notre vie quotidienne . Il nous donne la main , fit-il , pleurant à chaudes larmes , le regard noyé dans l'eau si attirante , agenouillé sur le vide .
N'est-ce pas maintenant qu'il faut atteindre le ciel ?
Et sans doute fut-il tenté de suivre au fond du précipice l'inutile morceau d'étoile si longtemps convoité !
Mais une femme surgit d'une roche au milieu du feuillage , à travers un léger souffle de vent ...
C'était Olga .
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Mourir à Ermioni - Seconde Partie - V - L'Eté de la Dernière Chance - Mars 2011 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Mourir à Ermioni " , copyright 2010 .
___
Notes :
1 - " Argo Maria " : " Le Passeur des Mondes " , La Croisade , 10 , 7 .
L'Argo est le navire avec lequel Jason partit à la recherche de la Toison d'Or . Ancienne Constellation . Signifie " Arche " .
2 - " La Demeure Enchantée " ( 1 , I ) et " Barzaz Breiz ( 1839 ) - VI - Livadenn Geris / Submersion de la Ville d'Ys , par Théodore de la Villemarqué ( Kervarker , 1815 - 1895 , Kemperle ) .
3 - Hésychasme = pratique spirituelle mystique orthodoxe .
4 - " Le Passeur des Mondes " , La Croisade , 10 , 5 : évangile de Philippe ( texte apocryphe du 2è siècle ) .
5 - Certaines légendes racontent que l'Archange Lucifer perdit dans sa chute une couronne ornée de rubis , plus tard destinée à recueillir le sang du Christ ( le Saint Graal ) .
6 - Isaïe , 49 , 14-15 .
7 - Le Code Secret : AU 14 , " Laura " - DE II , 11 - L'Île Verte - NC I , 7 - Le Roi Perdu , II , 1 - Estelle et 7 - Un Ange du Firmament - LV III , 15 - Mille Ans de Bonheur !
8 - " Journal de Yann Kervern " , III , 7 .
9 - Matthieu , 24 , 6 .
10 - Urim et Thummim = pierres divinatoires dans le pectoral du Grand Prêtre . C/ f " La Demeure Enchantée " , 2 , X .
- 18 mars 1314 : supplice de Jacques de Molay , 23è Grand Maître du Temple , pendant lequel il aurait prononcé sa célèbre malédiction .
11 - Bataille de Saint-Aubin-du-Cormier ( Sant-Albin-an-Hiliber ) le 28 juillet 1488 / Appel du château de Vizille ( 21 juillet 1788 ) .
- Charles de Montfort ( l'évadé du Temple ) : " La Demeure Enchantée " , III , 7 - Chanson de Bilitis .
12 - " Histoire d'une Mystérieuse Inconnue " , 2 - Sept Septembre ( Journal de Yann Kervern III ) .
Statue de Lucifer ( " Le Génie du Mal " , 1848 ) dans la cathédrale Saint Paul de Liège , par Guillaume Geefs ( 1805 - 1883 ) .
MEIN DIWAR VA HENT - XII - Valentine ( The End of The Game ) .
Valentine
( The End of the Game )
For Nancy and Mona ( + )
" It's seems so long ago ... "
Leonard Cohen - " Seems So Long Ago , Nancy " *
Valentine Valentine ,
It's the name , C'est le nom
Of the day you chose Du jour choisi par toi
To end the game , Pour la fin du jeu ,
In a place we used to know Dans un endroit que nous connaissions
You found so fine , Qui t'avait tant plu ,
Where long ago , Où , il y a longtemps ,
I followed you Je t'avais suivie
To dine ... Pour dîner ...
Girl of mine , Ma jolie ,
Then I guessed Alors , je te croyais là-bas
You were there quite easy to find , Si facile à trouver ,
Seein' you runnin' Te voyant courir
Alone Seule
By the seaside , Au bord de la mer ,
Maybe gone chasin' after shadows , Peut-être après des ombres ,
Just like our dreams Juste comme nos rêves
Left behind ... Laissés derrière ...
Valentine , Valentine ,
It's your smile C'est ton sourire
Upon my mind Sur mon esprit
I see for a while Que je vois un instant
Thru the waves , Parmi les vagues
Some sunligt playin ' round our boat's Lumière du soleil jouant autour des deux marins
Two seafarers , De notre bateau ,
On a siren's face like yours sur le visage d'une sirène comme le tien ,
With the same blue eyes ... Les mêmes yeux bleu ...
O , girl of mine Ô , ma jolie ,
You're my pain , Ma souffrance ,
Ebbs and flows Flux et reflux
Of " whys and hows " De " pourquoi et comment " ,
On the way you took Sur le chemin que tu pris
Showin' us your fame , Pour nous montrer ta gloire ,
Flyin' off untamed Partant indomptée
But so far , Mais si loin ,
To your land of the stars ... Vers ton pays des étoiles ...
Valentine , Valentine ,
It's the name C'est le nom
Of the day you chose Du jour où tu choisis
The end of the game ... La fin du jeu ...
DAN AR WERN - Mein Diwar Va Hent - 12 - Valentine ( The End of The Game ) - February 2011 / April 2020 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Mein Diwar Va Hent " , copyright 2006 .
* " Seems So Long Ago , Nancy " , by Leonard Cohen , in " Songs From a Room " album , copyright 1969 by Stranger Music and Sony Music / Columbia Inc . All rights reserved .
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin - Geschichte eines Dirigents - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Breton Version / E Brezhoneg ( 8 ) .
AUBERIVE ( 11 )
Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 8 )
evit Gustav Mahler
e koun Herbert Von Karajan
" Hag ar pezh hoc'h eus trec'het warnoc'h
ho tougo da Zoue "
Gustav Mahler - Eil Kensonadeg , " Dasorc'hidigezh "
( Auferstehungssinfonie )
Trede Luskad
III - Auberive
Ur Licht / Stürmisch bewegt
" Seblantout a ra iskis deomp , en abeg ma ne welomp netra biskoazh met du enep hon tonkadur . "
Maurice Maeterlinck - " Peleaz ha Melizand "
16 - O seblantout bezan goloet ha debret a lec'h da lec'h e vogerioù gant gwinienn vleunv a liv rous diskar-amzer 'vel hini al Loar , e tiskouezhe bezan kousket-mik an ti-annez kozh , ken habask e hun .
Klevout a reas ar baleer , koulskoude , garm kanvaouus ul loen a savas trumm er pellder e yudadenn zic'hoanag ...
O trec'hin war e aon , en em risklas da vont a-hed ur vali blatan gantvloaziek betek un nor a veze kizellet gwenan o vleuniaoua flourdiliz gwenn kaer warni , gant ur sterenn c'hwec'h skourr ivez ha dremmoù aelezigoù war ur bodad roz-agroaz , sinoù bennak an Arouezkelc'h en o c'hichen ...
A-us dezhi , e gwasked ur c'hustodig bet sanket er voger , delwennig ur Werc'hez-Mamm o vousc'hoarzhin , ma oa sederaet ganti kalon ar gweladenner ouzh he gwelout .
Merzout a reas war un dro e oa e-harz un douribell veurdezus a veze harpet ouzh talbenn bennan ar maner , uhel dreist dezhan , neoazh , kenstaget gantan gant e doenn vein-glas c'hwec'hkornek .
Tri derez brik , aet da fall gant ar bloavezhioù , hen ambrougas betek treuzoù an ti ma savas kliked houarn anezho , debret gant ar mergl .
Ne oa d'e veno nemet e nec'h e-unan , e enkrez , a c'hellfe dont war e spered d'ober harz d'e ranellded , a yae a-dizh war vrasaat ennan .
Krog an doan ennan , e teuas tre 'barzh an ti , a hanvalas outan didud .
En adraon evelato , e welas , 'kreiz ur pezh bras goullo , un tan koad brav a strake er c'heuneud dindan vantell ur siminal kozh , giz an Azginivelezh , kempennet gant kroazioù alc'houeziek niverus , blenchoù avalaouek o fevar skourr bet livet en aour ha strewet a vokedoù roz .
" Ar sal-debrin , moarvat ? , a sonjas-en .
Arabeskennoù ha kinkladurioù blizidik ur sonerez nenvel a zeuas goude betek ennan adalek kambroù an trec'h ma c'helled , evit o tizhout , pignat davito gant diri ur skalier koad derv prenvedet a droellene meurdezus diwar ar pondalez .
Ha tra ma grape ganti , brizhaonik un nebeut , mouezh aelez flamm Marieke a savas ken dreist ken e roas from dezhan , oc'h en em silan en e ene tamm-ha-tamm , keit ha ma vo leun-barr anezhi bremaik a levenez .
C'hoari a rae " Ur Licht " , oberenn vrudet Mahler , unan eus ar sonourien a blije ar muian dezhan . Sartaat a reas dremm ar mestr pa selaouas outi gant aked , kizidik e galon :
" O Röschen rot ,
Der Mensch liegt in grösster Not ! " ( 8 )
Ken doueel hag hini un arc'hwerez e seblantas dezhan he c'han !
Degouezhet ma oa kuzh ha didrouz , kement ha ma c'helle , en etreleur gentan , ez eas Fred etrezek un trepasig strizh ma veze goulaouet anezhan gant ul lamp-moger nemeti .
Ispilhet e oa dreist an daolenn vrudet Poussin , " Bugulien Arkadia " , adskeudennet en ur vent vihanoc'h gant ul livourig all dizanv . ( 9 )
Livioù flamm dishenvel o lugernin warni dindan sked ar goulou a ziskouezhe anatoc'h dezhan ivez holl gevrinoù an denvalijenn war he dro .
O vont dousig gant e hent ouzh son skiltr ar piano , henchet a-wechoù gant e donioù flour , e pouezas goustadik ar bleinier laz-senin war zor zamzigoret ur gambrig-wele ma veze kizellet warni bleunioù gweadennet .
En ur sellad e tizoloas ur salonsig doare Loeiz C'hwezek , gwenvet e stumm hag e neuz , ma veze un tamm lorc'h koulskoude c'hoazh war lambruskoù glas-dour ha livadurioù-kamahu arc'hlas dislivet e speurennoù o taolennin dispis bugulien sinaat .
Azezet e-kreiz , e troe kein ar plac'h yaouank dezhan .
17 - Ha gwezhave , 'vit distanan gwrez he zerzhienn , e leze he sell melkonius o pellaat en tu all d'ar park .
A-dal dezhi , 'kreiz mogedoù an ezanser , e oa ul luc'hskeudenn gozh velenaet eus ar bloavezhioù daou-ugent ma anavezas-en warni , d'e veno , ur soudard eus an arme alaman .
Neuze ez eas tre en he c'hichen , dindan ar c'hantolor-skourret e strink dilufr .
" Petra ' c'hellfed gwelout pa ne weler netra ? , a sonjas c'hoazh , enkrezet . ( 10 )
Dre anien , e santas an dallez ma oa unan all ganti .
- Piv 'zo aman ? , a youc'has-hi gant nerzh , deut stenn he bizied war douchennoù ar c'hlaouier kement ha ma oa bet spontet diouzhtu rak degouezh an estren .
Ken lentet 'oa e respont ma teuas dezhi war e nan , takenn c'hlav zamziverz o roufennan gorre dourioù tenval al lenn , o lakaat e galon da dridal ha lammat krenv en e greiz 'vel hini marc'heion an Daol-Grenn na c'hlaskas nemet un dra en diwezh : gallout melezourin o ene e sell dreistdiraez o c'haredig ...
- Marieke ...
- C'hwi 'man ? , a respontas dezhan en ur c'hwezhadenn .
Trumm e kollas doareoù peoc'h meur ha parfeted wir war he dremm . Er-maez , 'oa krog ivez an avel da c'hwezhan e varradoù feuls ouzh deil ar faou dirollet , da c'hoari he c'han 'vel ma vefe bet en ur pennad blev fuilhet ganti , re ar pupli hag ar c'hren 'kreiz ar bodoù koad uhel ...
- C'hwi aman ? , ez adlavaras amgredik dezhan gorrekoc'h . Penaos oc'h deut'ta ?
Harp ouzh ar " Bösendorfer " ( 11 ) , e daolas an den e selloù hep sonjal war ur bern levrioù dispak :
" Barzhonegoù Morven ar Gouezel " ( Max Jacob ) , ur pennadoù bennak a-zivout Bro-Alamagn e-koulz an Nazied , " Bennozh Doue en Digenvez " gant Franz Liszt , diwar oberenn Lamartine ... ( 12 )
Poan he doa o terc'hel war he c'hounnar , a ruzie he divjod dislivet .
- Aet eo Heidi d'ober kefridioù , a laras evit rein ur respont dezhan , tra ma chaoke mil sonj ha dra luziet en he fenn 'vit he zerrin .
- Va zad 'zo aet da chaseal gant Lamento . Na petra'ta oc'h deut ?
- Piv bennak eo al Lamento-se ? , a eilgerias outi , kement a warizi ennan ouzh holl re chansus bevan e ser ur vestrez ken koant .
- War-nes dont en-dro d'ar gêr emaint , sur eo ! , a laras ouzhpenn evit kaout frealz hag o klask en em zifenn outan .
- Perak 'teus ket skrivet 'baoe 'n hanv diwezhan e Speier ? , a droc'has prim o fellout dezhan gouzout an holl wirionez en ur lakaat e zaouarn war he divskoaz .
- Klanv on bet ... , a strivas da enebin outan , o sonjal e yae dreist ar pal ganti kent ma vefe-hi fur a-walc'h da sioulaat pep tra .
Nag he doa bamet , gwechall , dirak ijin " he " maestro !
Ne zlefe ket dezhi bezan ken displijet ganin , a huanadas , mantr o sevel en e galon gant klask abegoù enni d'e zianzav evel-se , hag o pokat flour d'he blev evelkent ...
( Da Vezan Kendalc'het )
___
DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 8 ) - 2003 / 2011 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Breton Version / E Brezhoneg . " Auberive " , copyright 2006 .
___
Notennoù :
8 - " A , rozennig ruz !
Er brasan dienez eman an den ! "
Gustav Mahler - " Urlicht " ( Sklerijenn Andon , 1892 ) , pevare lusk an eil kensonadeg , arroud eus " Korn Achantet ar Bugel " ( Des Knaben Wunderhorn ) .
9 - " Les Bergers d'Arcadie / Bugulien Arkadia " ( Et in Arcadia Ego , doare II , 1637 / 1638 ) , taolenn Nicolas Poussin ( 1594 - 1665 ) .
10 - C/f : " Istor ur Bleinier Laz-Senin " ( 5 ) .
11 - Merk brudet pianoioù eus Vienna , savet e 1827 .
12 - " Poèmes de Morvan le Gaélique " ( Barzhonegoù Morven ar Gouezel , 1931 ) gant Max Jacob , barzh breizat ganet e Kemper ( 1876 - 1944 ) .
- " Gottessagen in der Einsamkeit " ( Bennozh Doue en Digenvez ) gant Franz Liszt ( 1811 - 1886 ) , diwar un oberenn Lamartine , Gouere 1829 , arroud eus " Harmonies Poétiques et Religieuses " ( Hensonioù Barzhel ha Relijiel , 1830 , levr I , 5 ) .
Taolenn : " Bugulien Arkadia " , gant Nicolas Poussin .
UNAN BENNAK EVEL-SE - 17 - E Penn an Hent - Au Bout du Chemin - At the End Of the Path .
Unan Bennak Evel-Se
( 17 )
E Penn an Hent
" E penn an ivarc'h troiellus
E spurmantemp 'vel un hune
Ar mor divent ha lugernus
Gant e ouelioù ruz a Sine ... "
Roperzh Ar Mason - " E Kervoial " , in " Chal Ha Dichal " ( 1943 )*
Quand nous marchions ensemble
Au bout du chemin ,
Comme tout cela semble
Si loin ...
Pa voe a-unvan
Hon skeudoù war an hent ,
E rae ganimp fent
C'hoarzh skiltr ar gwennilied ...
Prim ne welis ket ken bugale
O c'hoari el lenn
'N hor c'hichen ,
Tra ma rede daeroù
War da zivjod disliv ,
E korn da lagadoù ...
Miz Eost e oa ,
Diwezh ar vakansoù ,
Mouezh krizh ar gwent
A lare dimp ' oa poent
Dizober hol liammoù ...
P'edomp e penn an hent ,
E roas dimp ar c'huzh-heol
E pokoù livioù tan ,
Kent mervel en divent !
DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 17 - E Penn an Hent - Genver 2011 / Mae 2021 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Unan Bennak Evel-Se " ,
copyright 2007 .
* Roperzh Ar Mason ( 1900 - 1952 ) , kabiten lestr , skrivagner ha barzh brezhonek .
" Chal ha Dichal " ( 1943 ) .
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - IX - La Croisade - 11 - Messire de Brocéliande ( 21 / 22 ) .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ...
Le Passeur des Mondes ( IX )
Troisième Partie
/ La Croisade /
" Il y a dans la Pierre un Signe énigmatique ,
Gravé dans le profond de Son Sang flamboyant ...
Es ist dem Stein ein rätselhaftes Zeichen ,
Tief eingegraben in Sein glühend Blut ... "
Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen " - L'Escarboucle / Der Karfunkel
- Myriam -
11 - Messire de Brocéliande ( 21 / 22 )
( Lettre de Roll / Manuscrit du Maître )
" Ecartelé aux 1 et 4 d'or , au sanglier effrayé de sable ;
aux 2 et 3 contre-écartelé d'argent à deux tours de saisons d'or
crénelées de quatre pièces de gueules .
Surmonté de quatre mouches d'hermine . "
( Armes de Brocéliande )
" Les sauterelles n'ont point de rois , et elles s'en vont ensemble par bandes . "
Proverbes , 30 , 27 . ( Mot de Salomon )
L'Histoire de Riou de Lohéac
III - La Quête
21 - Un Magicien
" Selon toute apparence , après s'être battu comme un lion , le courageux guerrier venait de rejoindre le royaume de Celui auquel on doit offrir sa vie avec foi et gratitude .
Cependant , je parvins à retrouver sa dépouille dans un amoncellement de cadavres des trois religions : vanité de l'homme qui , dans l'agitation fébrile de sa fourmilière , a la prétention d'attirer sur lui la bienveillance divine !
Huon n'était pas mort , son front dégoulinait de sueur , les battements précipités de sa poitrine attestant d'une forte fièvre .
Il râlait plutôt qu'il ne respirait , prostré dans un état de semi-conscience , entrouvrant parfois ses yeux émerveillés sur un rêve étrange n'appartenant qu'à lui ...
Mais où était-il vraiment , pendant ses moments d'errance ?
Les paroles qu'il proféra dans son délire nous parurent si peu compréhensibles .
Bientôt , les meilleurs médecins de la ville vinrent à son chevet , qu'ils soient arabes , juifs ou chrétiens , peu importait , d'ailleurs . Sa blessure avait été cautérisée par des poudres , des onguents , chaque docteur y allant de son baume ou de son élixir aux plantes miraculeuses dont les descriptifs redondants ne pouvaient suffire , hélas , à guérir leur patient !
Rien n'y faisait , cela dura des mois : l'héritier de Brocéliande , malgré nos vains efforts pour toucher son âme endormie , restait plongé dans un affreux coma ! Et , chose bizarre , combien de fois , sans te connaître , prononça-t-il ton nom , Myriam ? Le sais-tu ?
Je le veillais , ces premières nuits interminables de l'hiver mil cent , tandis que moult chevaliers , suivis de leurs hommes , s'étaient mis en selle afin de regagner l'Europe ou de quitter Jérusalem pour une autre place .
Baudouin reprit la route d'Edesse , et Bohémond , celle d'Antioche , Godefroy restant seul dans sa ville en ruine , au milieu d'un pays dévasté ! ( 36 )
Au début du printemps , nous fûmes logés dans une salle du palais royal de la mosquée El-Aqsa , sur l'esplanade pavée de ce qu'on appelait alors le Temple de Salomon . Mon ami continuait d'explorer les mille et une contrées orientales d'un monde imaginaire : son état restait désespérément le même , il ne parvenait pas à revenir à lui malgré toutes nos tentatives !
C'est alors qu'un beau jour , nous vîmes surgir un magicien , l'un de ces astrologues , vaticinateurs de mauvais augure , dont les prédictions pullulaient alentour . Guy de Laval voulut le chasser .
Mais le bougre persévéra , insistant pour que nous partions au plus vite , si nous voulions sauver notre bien-aimé Seigneur , au pays de Jéricho , où demeurait la tribu de Ben Jacob .
N'avais-je pas déjà entendu ce nom dans la bouche du pauvre égaré ?
Troublante coïncidence !
Profitant d'une expédition royale , nous chevauchâmes vers la mer Morte ...
22 - Deux Escarboucles
" Et le soir-même , nous nous tenions debout , pleins de révérence , autour d'un grand feu purificateur devant réchauffer nos meurtrissures d'âme et nos corps transis , profondément touchés par un indescriptible sentiment de paix céleste et de réconfort , tous rassemblés dans la prière à l'écoute attentive de ce peuple d'un autre âge .
Sous son voile semé d'or et de lapis , on devinait la longue chevelure de Myriam dont les boucles d'ébène tombaient en rivière sur une collerette bordant de pourpre sa fine tunique de lin ...
" La prière de la foi rétablira l'homme souffrant , celui qui devait mourir va renaître , Jehova le relèvera ... ( 37 )
Des brindilles voltigeaient dans l'azur étoilé , s'envolant par défi vers le royaume de l'indicible , telles ces paroles semblant naître au coeur du bois flambant , pour s'éteindre ensuite dans le silence de la nuit que troublait à peine quelque lointaine rumeur de source ...
" Mais l'eau finira-t-elle par vaincre le rocher ? ... "
Quelque chose en nous , noyé dans la douceur du clair de lune , brûlait d'un immense désir de l'Eternel , et parfois , dans la frénésie de cette extase incendiaire , il m'arrivait de voir scintiller dans le noir , comme des diamants merveilleux , les yeux de la belle jeune fille , irradiés de tous côtés par ceux du patriarche , deux escarboucles de lumière dévorante !
Alors , je pressentais l'incompréhensible ...
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Le Passeur des Mondes ( 1er Cercle ) - IX - La Croisade / Myriam - Troisième Partie - 11 - Messire de Brocéliande ( 21 et 22 ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Le Passeur des Mondes " , copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern et arbredor.com , 2007 et 2008 ( Version Numérique ) .
___
Notes :
36 - Baudouin de Boulogne ( v. 1065 - 2 avril 1118 ) devint comte d'Edesse ( 1098 - 1100 ) , puis premier roi de Jérusalem après la mort de son frère Godefroy , sous le nom de Baudouin 1er .
- Bohémond de Tarente ( v. 1054 - 17 mars 1111 ) devint Bohémond 1er d'Antioche après la prise de la ville en 1098 .
- Godefroy de Bouillon ( v. 1058 - 18 juillet 1100 ) , premier souverain chrétien de Jérusalem , prit le simple titre d' " Avoué du Saint-Sépulcre " .
37 - Jacques , 5 , 15 .
/image%2F1535069%2F20210316%2Fob_80f7ab_the-magic-circle-1886-waterhouse.jpg)
The Magic Circle ( 1886 ) de John William Waterhouse .
PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... XIII - Bemdez - Chaque Jour - Everyday ( 3 ) .
BEMDEZ ( 3 )
" Elle arrivait des Somalies , Lily ... "
Pierre Perret - " Lily " ( 1977 ) *
" Savet em eus , en o c'herbenn , o falezioù ... "
Per Denez - " Negro Song " **
Bemdez e sav eus he gwele divall ,
Pa vez o nozin c'hoazh er-maez ken dall ,
Ha ken buan o redek
Un deiz war-lerc'h unan all ,
'Vel rod he zren unton o ruial ...
Met nepred ne vo klevet diganti
Huanad dispi 'kreiz an dourni ,
Pep hini 'r sklaved , skuizh-divi ,
O vont , digenvez , gant straedoù yen
Davet e labour ki ...
A-wechoù he deus hiraezh d'ur vugalez
He bro ken kaezh , ken brav he yezh ,
He mil hentoù frank maezioù diziraez
War 'r mor divent ,
A-hed an traezh ...
Chaque jour elle se lève ,
Il fait encor' nuit ,
Des vies vont se croiser ici ,
Elle prend son train qui lentement s'enfuit
Tout au bout des banlieues grises
De Paris ...
DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... XIII - Bemdez ( 3 ) - Du 1993 / Genver 2011 / Here 2020 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " , copyright 2006 .
Taolenn : " Cap Vert " , livadur niverel gant Carmen Manno . Pep gwir miret strizh .
* "Lily " ( 1977 ) , kanaouenn Pierre Perret , copyright 1978 Editions Adèle / Société Française du Son - Tous droits réservés .
** "Negro Song " ( 1961 ) , barzhoneg Per Denez ( 1921 - 2011 ) e-barzh AL LIAMM 87 - Pep gwir miret strizh .
