trilogie 3 " auberive " - nouvelles

AUBERIVE ( 11 )


Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 10 )

pour Gustav Mahler ,
en souvenir d'Herbert Von Karajan

" Et ce que tu as vaincu te portera vers Dieu "
Gustav Mahler - Symphonie n° 2 , " Résurrection "
( Auferstehungssinfonie )


Quatrième Mouvement


IV - Le Voyageur Au-dessus des Nuages

" Say goodbye to Alexandra leaving ,
  Alexandra leaving with her Lord ... " *
Leonard Cohen - " Alexandra Leaving "



              In gemessenem Schritt                                             
         21 - Posant son journal sur la coiffeuse , il perçut , dans le reflet de la glace , un éclat rougeâtre , flamme sur l'étang que les lueurs crépusculaires du jour avivaient encore .
Dans la bibliothèque en orme lui faisant face , il prit un vieux livre vermeil aux fines lettres d'or gravées sur une reliure de cuir :
" Portrait dans un Miroir " , de Charles Morgan . ( 1 )
          - Vous vous intéressez donc au Graal  ? , questionna le visiteur , feuilletant l'ouvrage avec attention . 
- Pourquoi me demandez-vous ça ? Je crois que c'est surtout mon père ... , bredouilla la demoiselle , hésitante .
Tout à l'heure , si nous sortons , reprit-elle ensuite avec plus d'enjouement , je vous indiquerai la Tour Saint-Jean , sur notre gauche . 
Chaque vingt-et-un décembre , jour du solstice d'hiver , un rayon de soleil vient à l'aube frapper la muraille de cette ancienne Commanderie Templière .
Certaines légendes , renchérit-elle , parlent même d'un mystérieux tunnel aboutissant à la Salle du Trésor , celui d'une Princesse cathare en exil ...
Mais l'avons-nous jamais trouvé  ? Je n'ai pas entendu dire que notre famille , originaire de Franconie , ait vraiment connu la richesse .
Quant au Graal ... , tenta-t-elle de conclure d'un air énigmatique .
          - C'est pour te garder en lui que je le veux  ... , coupa le compositeur avec tendresse , lui chuchotant à l'oreille .
- Ah , je vois , vous lisez  "Sparkenbroke " ! , s'étonna-t-elle d'un sourire plein d'innocence . Noble mission , n'est-ce pas , que celle des poètes  !
Seraient-ils doués de voyance pour connaître les esprits ?
" ... Mes yeux s'y reposeront en une si longue extase qu'elle m'obtiendra la grâce d'une heure , au moins , de contemplation ... " ( 2 )
Mais , poursuivit-elle , se dirigeant vers le seuil , je ne pense pas que le Graal soit autre chose que la présence de Dieu en notre âme soumise ...
         Madone d'un presbytère abandonné , elle s'était couverte d'un imperméable orange , façon sport , que des cheveux fins paraient de leur blondeur lumineuse .
Elle ajusta son petit chignon de fortune avec soin .
         - Les plaisirs du monde matériel ne sont qu'un leurre , finit-elle par avouer , tentative infructueuse et vaine , comme la beauté d'une fille qui se fâne . 
Mais si vous chérissez l'image de cette " Femme-fleur " , lisez plutôt les lettres de Marie de la Trinité , dominicaine proche de Maître Eckhart et des mystiques rhénans ... ( 3 )

Vous m'y retrouverez peut-être malgré moi  ?                          

           - Je souffre ! , s'énerva-t-il . Pouvez-vous comprendre ? 

Je crains de vous voir sur le chemin du couvent  ! J'ai tant besoin de vous , de votre charme , votre jeunesse !

J'aime le printemps , la vie  !
Et puis ... J'ai si peur de te perdre ... , la supplia-t-il encore , pleurant presque .
         - Voyons , tu te trompes , répondit la jeune fille émue , la rose fragile , ce n'est pas moi  !
Peut-être ma soeur Alexandra , malgré ses allures de sportive , que tu as rencontrée dans les jardins de Charlottenburg ?
Elle a souhaité parfaire son éducation religieuse et me dit parfois qu'elle voudrait devenir carmélite . Sa vie est compliquée ...
         Alors , lui pressant la main pour essayer de le soutenir , elle s'efforça de diminuer sa douleur en même temps qu'elle parlait .
- Moi , reprit-elle , je ne suis rien d'autre qu'une diablesse , une pauvre sorcière , l'hérétique inconsolable de la famille , si tu veux ... Je ne suis pas intéressante , j'ai trop fréquenté les lectures paternelles  : Dante , Ruysbroeck , Joachim de Fiore ... ( 4 )
         A moitié rassuré , il se mit à l'étreindre avec passion . 
Mais , songeait-il inconsciemment : tu ne sauras jamais , ma chérie , d'où peut naître le germe de mon désir , ni où se dévoilera le masque de ta mort !




Stürmisch bewegt . Mit grösster Vehemenz .                                                 
                                             
          22 - Cette pensée fut à l'origine d'un cataclysme : les images du passé , d'une manière impitoyable , tel un horrible vomissement des gouffres de l'Enfer , commencèrent à jaillir à la surface de son esprit malade .
Il se revit soudain dans la cage d'escalier . 
Maintenant , tout lui revenait en pleine figure , Alexandra , Marieke ...
Les sortilèges d'hier , empourprant son visage , le secouaient de terribles convulsions !
- Pourquoi ne m'as-tu plus écrit ? Pourquoi ? , lui répétait-il avec une sorte de rage contenue , le sang lui montant à la tête , et des bouffées de chaleur  qui enflammaient tout son être d'un impérieux désir de la tuer  !
 
         - Que se passe-t-il ? , gémit la mal-voyante , paralysée tout à coup par l'angoisse .
Les mots qu'elle venait de prononcer , sortirent péniblement de sa bouche , à cause de l'étreinte épouvantable qu'il lui faisait subir .
Il sentit son coeur battre à coups redoublés , dans sa poitrine .
Elle n'aurait pu le comprendre , sans doute ?
Elle n'aurait pu remarquer ce cadavre , gisant près de l'âtre : celui de la gouvernante .
         C'était à cause de lui , après tout , se souvint-il dans un accès de haine , qu'elle ne pouvait plus jouir , désormais , d'une vision normale .

Pour se venger de son " vrai  " père , ex-officier des Waffen SS , le jeune homme avait voulu , un jour , le rencontrer , supposant que ce type ignoble , selon certains , féru d'ésotérisme , n'était venu en Bretagne que pour s'emparer du précieux legs , mais surtout pour compromettre l'honneur de sa mère . 

Toute sa vie , cependant , résonneraient à ses oreilles les jeux et les rires clairs de  l'une de ses demi-soeurs , poussée par lui lors de sa visite , et tombée du haut des marches .
L'enquête avait conclu à un " regrettable accident  " ...

         - Marikele ... Marikele ... , larmoya le voyageur .
Il sentit le bras de sa victime peser sur le sien comme un boulet , comme une croix qu'on doit traîner jusqu'à un sommet d'épouvante !
Peut-être en ce jour de leur première rencontre l'avait-il mieux comprise , tombé sous son charme à son insu , victime du coup de foudre , lui , le mauvais ange tombé sur une obscure planète ? 
- Vous n'êtes qu'un menteur  ! , lui lança-t-elle dans un sursaut de désespoir .

         Il n'osait lui répondre , accablé par le sinistre spectacle du   crépuscule .
Sa volonté triompherait une fois de plus de l'hypocrisie générale , c'était tout !
Les vers de Wagner , embellis par la palette orchestrale du Maître de Wahnfried , lui parurent inutiles , vides , comme au-dehors , la pluie triste et monotone , son refrain se mêlant au bruit de leurs pas sur le gravier .

" Comment fuirais-je le pays
  Qui enferme tout l'univers ,
  Là où s'en va Tristan ,
  Veus-tu le suivre , Isolde ?... ( 5 )

         Ils longèrent l'enclos des bêtes sauvages .
La louve , entourée de ses petits , poussa un grognement farouche en voyant l'inconnu près de sa maîtresse . 
Celui-ci sentit que cet animal étrange possédait la faculté de lire son âme .
                       

           Le "chaume " , balayé par ses terribles rafales , s'étendait à perte de vue . ( 6 )
On ne distinguait pas grand chose , à suivre la trace imprécise d'une sente , au milieu des fûtaies de la forêt vosgienne .
Il ne restait plus que l'herbe feutrée , que le printemps parsème , tantôt de pensées , tantôt de touffes de myrtilles .
Plus on s'élevait , plus c'était un paysage de bout du monde , avec ses amas de roches chaotiques , visions de cauchemar , éboulis coiffés de brumes , précipices donnant le vertige !

           Leurs deux corps , glacés sous l'averse persistante et les hurlements du vent fou , marchèrent longtemps côte à côte .
Marieke , se sentant de plus en plus menacée , avait du mal à contenir ses sanglots .

           Mais en bas , comme d'un phare au milieu d'un océan de détresses , jaillirent brusquement quelques lueurs sur le lac tandis que des éclairs fulgurants se mirent à déchirer les lambeaux cramoisis du ciel !
- Ils m'ont suivi ! , hurla soudain le criminel aux abois . 
C'est à cause de Lola . Elle te ressemblait trop . Je ne pouvais pas la laisser vivre ... Une fille si impure !
         Une bande de loups , surgie de nulle-part , se rapprocha d'eux dans le plus grand silence .
         Tandis qu'ils parvenaient au pied d'une gigantesque croix de pierre , dominant la plaine , le viseur d'une arme fut pointé sur la tempe du fugitif .
- Allez , Kervern , ça suffit , rends-toi  !
Ayant mené la traque en compagnie du vieux Von Braun , plusieurs gendarmes l'avaient mis en joue .
         L'héritière d'Auberive se trouva projetée au sol , manquant d'être entraînée vers le fond de l'abîme !

La pluie , l'orage redoublèrent .
         Notre chef d'orchestre n'eut pas le temps de presser , pour se défendre , le minuscule bouton qui transformait sa baguette en lame acérée !
Eva , la louve , avait foncé sur lui , le précipitant dans le vide !




( A Suivre )

                                      ___


DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 10 ) - 2002 / 2003 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés - Version Française / E Galleg - Traduit du Breton par l'auteur . "Auberive " , Copyright 2006 . 

                                      ___

Notes :
1 - " Portrait Dans un Miroir " ( Portrait In a Mirror , 1929 ) , par Charles Morgan ( 1894 - 1958 ) , écrivain , poète et dramaturge britannique .
2 - " Sparkenbroke " ( 1936 ) , du même auteur .
3 - Marie de la Trinité ( 1903 - 1980 ) , religieuse dominicaine .
Maître Eckhart ( 1260 - 1328 ) , théologien dominicain , et les mystiques rhénans .
4 - Jan Van Ruysbroeck ( 1294 - 1381 ) , mystique flamand .
     Dante Alighieri ( 1265 - 1321 ) , poète , homme politique , écrivain italien .
     Joachim de Fiore ( 1132 - 1202 ) , théologien , moine cistercien .
5 - " Wahnfried " , maison de Wagner à Bayreuth .
     " Tristan und Isolde " ( 1857 ) , par Richard Wagner .

6 - Chaumes = Plaines d'altitude dans le massif des Vosges .
 

Photo : Maréchal allemand Erwin Rommel ( 1891 - 1944 ) .

* " Alexandra Leaving " , chanson de Leonard Cohen , Copyright 2001 , Sony Music Entertainment Inc. , in " Ten New Songs " ( 2001 ) - All rights reserved .

" Nous méritons toutes nos rencontres , elles sont accordées à notre destin ,
  et ont une signification qu'il nous appartient de déchiffrer . "
François Mauriac - " Les Chemins de la Mer  " ( 1939 ) .

                                          
                                            Kate Winslet

AUBERIVE ( 11 )


Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 9 )

pour Gustav Mahler ,
en souvenir d'Herbert Von Karajan

" Et ce que tu as vaincu te portera vers Dieu "
Gustav Mahler - Symphonie n°2 , " Résurrection "
( Auferstehungssinfonie )

Troisième Mouvement












III - Auberive 

( La Jeune Fille et la Mort )
             doloroso

" Cela nous semble étrange , parce que nous ne voyons que l'envers des destinées ... "  
Maurice Maeterlinck - " Pelléas et Mélisande "  
  

                       18 -  " Marikele , ma petite , lui susurra-t-il dans le creux de l'oreille , comment te parler de ma désespérance ? J'ai tellement besoin de toi  ! ( 13 )
Tu te souviens de " La Roche Flamboyante " et de notre promenade à Schönau sous les ombrages  ? ( 14 )

          Le grand homme s'était mis à pleurer comme une madeleine pendant que sa compagne lui prenait la main , la serrant contre son coeur .
- Je t'avais expliqué , pourtant , lui répondit-elle avec mansuétude .
Nous devions cesser de nous voir , laisser le silence nous envahir peu à peu : celui du sacrifice , de la purification , celui du vent des âmes qui souffle au-delà des neiges éternelles , celui de ta musique ... "
- Mais pourrai-je vivre sans t'aimer , sanglota Fred , même comme une petite soeur , et qu'y aurait-il d'autre pour moi dans le monde , fille de rêve ?
- Oh Toi , le tombé du Ciel , toi , fils de l'Aurore ! , dit la jeune femme citant la Bible d'un air étrange . Où est ton glorieux diadème ? ( 15 )
Tu sais , j'ai ressenti quelque chose le soir de notre rencontre à l'église , lui confia-t-elle mystérieusement . Comme un cri ...
Et j'ai pensé à Thérèse d'Avila , Edith Stein . ( 16 )
- Mais qu'est-ce que ça signifie ? , soupira-t-il , écrasé par la peine ,   explique-toi  ! Où cela va-t-il nous mener ?

- Je sais que je dois vivre dans Son ombre , répliqua-t-elle avec force , pour mieux me battre contre ceux qui salissent de leurs crimes Son amour .
- C'est ça , hein ? Maintenant , tu veux prendre le voile ? , ironisa le malheureux éconduit dont l'existence avait été bouleversée par cet ange au charme enchanteur .
          Elle s'était levée , pauvre créature accablée de tant d'injustice !
- La création , psalmodia-t-elle dans sa tête , recherche impuissante passant trop souvent par une douleur atroce ... plutôt que l'oeuvre accomplie , certitude stérile ,

devenue vaine ?
    
          19 - Alors , le maître prit majestueusement place au clavier .
L'application de mains d'esthète au service d'un jeu consommé , toute une technique subtile alliée à une sensibilité d'écorché vif , allaient dessiner les méandres ténébreuses d'un coeur meurtri cherchant à captiver l'auditrice en magnifiant la réponse qu'il s'efforcerait de lui donner !
D'abord , celle des ténèbres

de la conscience : un extrait de l' "andante " de "La Jeune Fille et la Mort " , par Franz Schubert , notes magiques se mêlant aux effluves de l'encens , rendant la plainte venteuse , au-dehors , plus menaçante , et , dévorée par les flammes , les craquements lointains d'une bûche . ( 17 )

Transfigurée , la détresse d'un homme se nourrit ensuite avec ferveur du magnifique " Poème " de Chausson , de l'élégie de Fauré , " Après un Rêve " , et de la " Méditation de Thaïs  " . ( 18 )
Alors ses yeux , fatigués de tant de travail , usés prématurément par l'âge , se mirent à briller plus encore , mouillés d'amertume aux reflets du regard de l'amour . 

Malgré son chagrin profond , l'artiste s'efforça d'imaginer qu'ils étaient " deux  " sur la Terre dans cette maison désolée des Vosges , réunis par la Providence , et qu'ils ne pourraient jamais réellement devenir " un seul être " pour communier à l'indicible patrie de leur idéal ...

( 19 )

          20 - Partons donc découvrir " Ce qu'on Entend sur la Montagne "  , lui proposa-t-il , heureux d'avoir pu jouer enfin Liszt . ( 20 )
Il avait réussi à la persuader d'une ultime balade .
          Mais avant de sortir , le visage marqué d'un rictus de haine , il prit en main la photo de l'officier , considérant aussi la pile de gazettes locales posées sur l'instrument .
          Barrée de titres pompeux , la " Une  " illustrée de son sourire hypocrite en couleur annonçait l'un de ses  concerts dans la région :
" Le grand Fred Kervern interprétera " Dixit Dominus " au Festival Haendel de Karlsruhe " . ( 21 ) 
          Il crut qu'il s'agissait d'une collection lui rendant hommage . Mais , agrafé aux compte-rendus officiels , pleins d'élogieuse déférence , figurait un récit sordide concernant l'assassinat d'une prostituée dans la capitale germanique , ou le viol d'une adolescente à la Chaise-Dieu . ( 22 )
          De sinistres pulsions ne tardèrent pas à entamer son peu d'équilibre .
Il revit le corps nu de Lola couvert de sang !



( A Suivre )

                                    ___


DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 9 ) - 2002 / 2003 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés - Version Française / E Galleg - Traduit du Breton par l'auteur . " Auberive " , Copyright 2006 . 

                                     ___  
Notes :  
13 - " Marikele " , diminutif de " Marieke  " .
14 - Schönau-in-der-Pfalz : bourgade frontalière proche du château de Fleckenstein , dans le Parc Naturel du Palatinat .
" Am Zundelsfelsen  " ( Le Rocher Flamboyant ) , petite inscription sur la croix d'un sentier de montagne . 
15 - Esaïe , 14 , 12 .   
16 - Edith Stein , Sainte Thérèse-Bénédicte de la Croix ( 1891 - 1942 , Auschwitz ) , religieuse , philosophe , théologienne allemande d'origine juive , convertie au catholicisme . 
Thérèse d'Avila ,

Sainte Thérèse de Jésus ( 1515 - 1582 ) , religieuse , mystique espagnole .            
17 - " La Jeune Fille et la Mort " ( Der Tod und das Mädchen ) , lied ( 1817 , d'après un poème de Matthias Claudius ) et 14e Quatuor à cordes ( 1824 ) de Franz Schubert ( 1797 - 1828 ) .
18 - Musique classique française :

- " Poème " , op. 25 ( 1896 ) d'Ernest Chausson ( 1855 - 1899 ) .

- " Après un Rêve  " - Levati sol que la luna è levata - op. 7 n°1 , de Gabriel Fauré

( 1845 - 1924 ) , publié en 1878 .

- " Méditation de Thaïs " , de Jules Massenet ( 1842 - 1912 ) , dans le deuxième acte de son opéra " Thaïs  " créé à Paris en 1894 . 
19 - Génèse , 2 , 24 . 

20 - " Ce Qu'on Entend Sur la Montagne  "

( Bergsinfonie , 1848 / 1849 ) , poème symphonique de Franz Liszt ( 1811 - 1886 , Bayreuth ) .
21 - " Dixit Dominus  " ( 1707 ) , oeuvre de Händel ( 1685 - 1759 ) d'après le psaume 109 ou 110 .
22 - La Chaise-Dieu , célèbre festival de musique classique en France ( mois d'août ) .

Photos du film " Quills " , de Philip Kaufman ( 2000 ) , avec Kate Winslet , Geoffrey Rush , Joaquin Phoenix - All rights reserved .

                          

AUBERIVE ( 11 )


Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 8 )

pour Gustav Mahler ,
en souvenir d'Herbert Von Karajan

" Et ce que tu as vaincu te portera vers Dieu "
Gustav Mahler - Symphonie n° 2  , " Résurrection "
( Auferstehungssinfonie )


 Troisième Mouvement

III - Auberive
             Urlicht / Stürmisch bewegt


" Cela nous semble étrange , parce que nous ne voyons jamais que l'envers des destinées Maurice Maeterlinck - " Pelléas et Mélisande "


                              16 - La vieille demeure , que la vigne vierge dévorait par endroits de ses couleurs automnales de lune rousse , paraissait dormir d'un sommeil paisible .
Mais dans le lointain , tout à coup , le marcheur entendit la plainte sauvage d'une bête , lugubre hurlement de désespoir ...
                    Surmontant sa frayeur , il se hasarda le long d'une allée de platanes séculaires , jusqu'à une porte que des sculptures cernaient d'abeilles butinant de jolies fleurs de lys , avec une étoile à six branches , des faces d'angelots sur un massif d'églantines , quelques signes du Zodiaque ...
Au-dessus d'elle , à l'abri d'une petite niche creusée dans le mur , le sourire d'une Vierge à l'Enfant Jésus rassura notre visiteur .
Il vit qu'il se trouvait au pied d'une tourelle , flanquant la façade principale de son imposante majesté , la dominant même d'une toiture à six pans d'ardoise .
Deux ou trois degrés de meulière , usés par les ans , l'amenèrent jusqu'au seuil , dont il souleva sans peine le loquet de fer , mangé par la rouille .
Le seul obstacle , pensa-t-il , à sa curiosité grandissante , était celui de sa propre inquiétude , sinon de son anxiété .
                    Saisi par la crainte , il pénétra toutefois dans la maison , qui lui parut déserte .
Mais au passage , il remarqua un beau feu de bois crépitant dans une grande pièce vide , au rez-de-chaussée , sous le manteau d'une antique cheminée Renaissance , parée de nombreuses croix cléchées , pommetées d'or et parsemées de roses .
" La salle à manger , sans doute ? , se dit-il .
Puis , les fines arabesques d'une céleste mélodie lui parvinrent , depuis les étages supérieurs du pavillon , desservis par un escalier de chêne vermoulu , déroulant sa spirale magnifique à l'entrée du logis .
                    Tandis qu'il en grimpait avec appréhension les marches , l'angélique voix de Marieke , chaude et prenante , s'imposa à lui , pénétrant son âme , la comblant peu à peu d'allégresse .
D'une oreille et d'un coeur attentifs , le maître put se réjouir de l'entendre interpréter la fameuse "Ur licht " , composée par l'un de ses musiciens préférés , Gustav Mahler :
" O Röschen rot !
  Der Mensch liegt in grösster Not ! " ( 8 )
On aurait dit le chant divin d'une Sylphide !
                    Arrivé en cachette et dans le plus grand silence au premier entresol , Fred aborda un étroit corridor dont l'éclairage provenait seulement d'une applique murale .
Celle-ci surmontait la célèbre toile de Poussin , " Les Bergers d'Arcadie " , reproduite en petit format par un peintre mineur . ( 9 )
Lumière et peinture , grâce à l'éclat des divers coloris , mettaient en évidence tous les mystères de ce lieu d'ombre .


                       
                    Guidé par la suave mélodie , comme par la sonorité du piano , le chef d'orchestre poussa délicatement l'huis entr'ouvert d'une chambrette , sur lequel figuraient quelques entrelacs fleuris .
D'un coup d'oeil , il découvrit un salon Louis XVI au style fané , dont les parois pouvaient s'enorgueillir encore de boiseries vert d'eau , ainsi que de camaïeux bleuâtres tout défraîchis , représentant de vagues pastorales chinoises .
                    La jeune fille , assise au centre , lui tournait le dos .


                    17 - Parfois , pour apaiser la fièvre de l'interprétation , laissait-elle son regard mélancolique fuir au-delà du parc .
Face à elle , au milieu des fumées d'encensoir , une vieille photo jaunie des années quarante . 
Il crut reconnaître un soldat de l'armée allemande et se plaça près d'elle , sous le lustre en cristal dépoli .
" Qu'est-ce qu'on peut voir lorsqu'on ne voit rien ? , songea-t-il encore avec inquietude . ( 10 )
                    L'aveugle sentit " l'autre " instinctivement .
" Qui est là ? , cria-t-elle énergique , remplie d'épouvante , ses doigts crispés sur les touches du clavier . 

Sa réponse vint avec lenteur , imperceptible goutte de pluie ridant la surface des eaux sombres de l'étang , timides frissons d'un coeur de chevalier de la Table Ronde que la grâce inaccessible de l'amour finit par toucher ...
" Marieke ...
" Vous ici ? , lui répondit-elle dans un souffle .
Soudain , les traits de son visage perdirent leur profonde expression de paix , de recueillement . Dehors , le vent s'était mis à souffler aussi ,
commençant d'asséner ses bourrasques impétueuses dans le feuillage tourmenté des hêtres , jouant sa rhapsodie végétale au coeur des bois de haute futaie , ébouriffant la chevelure des peupliers et des trembles ...
" Vous ici ? , lui redit-elle incrédule . Comment donc êtes-vous venu ?
                    Appuyé sur le " Bösendorfer ", ( 11 )
l'homme porta machinalement son regard sur un tas de livres jetés en vrac :
" Poèmes de Morven le Gaëlique " ( Max Jacob ) , différents articles sur l'Allemagne au temps des Nazis , " Bénédiction de Dieu dans la Solitude " , par Franz Liszt , d'après un texte de Lamartine ... ( 12 )
                    Elle avait du mal à contenir la colère empourprant ses joues pâles .
" Heidi a dû sortir pour les courses , lui lança-t-elle en guise de réponse , remuant mille pensées confuses pour tenter de l'apaiser .
" Mon père est à la chasse avec Lamento . Mais pourquoi donc êtes-vous venu ? "
" Qui c'est , ce Lamento ? , rétorqua-t-il sèchement , jaloux de tous ceux qui auraient eu la chance de côtoyer une aussi jolie maîtresse .
" Ils ne vont pas tarder à rentrer , c'est sûr , fit-elle pour essayer de se défendre ou se rassurer ...
" Pourquoi n'as-tu plus écrit depuis Spire , depuis l'été dernier ? , coupa-t-il encore , la main sur son épaule , voulant en venir au fait .
" J'ai été malade... , avait-elle protesté à bout de nerfs  , mais vite rendue au calme que lui dictait sa raison . 
                    Que n'admirait-elle , jadis , le génie de " son " maestro !
Ma présence ne devrait pas tant lui déplaire , soupira-t-il accablé , désireux de connaître les raisons d'une telle disgrâce , posant avec douceur des baisers sur ses cheveux ...


( A Suivre )


                            ___


DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 8 ) - 2002 / 2003 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés - Version Française / E Galleg - Traduit du Breton par l'auteur . " Auberive " , Copyright 2006 .

                            ___
Notes :

8 - " Ô petite rose rouge !
       L'homme est dans la plus grande misère ! "
Gustav Mahler - Urlicht ( Lumière Originelle , 1892 ) , 4è Mouvement de la 2è Symphonie , extrait du " Cor Enchanté de l'Enfant  " ( Des Knaben Wunderhorn , lieder ) .
9 - " Les Bergers d'Arcadie " ( Et In Arcadia Ego , version II , 1637 / 1638 ) , tableau de Nicolas Poussin ( 1594 - 1665 ) .
10 - C/f : " Histoire d'un Chef d'Orchestre  " ( 5 ) .

11  - Célèbre marque de pianos viennoise , fondée en 1827 .
12 - " Poèmes de Morven le Gaélique " ( 1931 ) , par Max Jacob , poète breton né à Kemper ( 1876 - 1944 ) .
"Gottessagen in der Eisamkeit " ( Bénédiction de Dieu dans la Solitude ) , par Franz Liszt ( 1811 - 1886 ) , d'après un poème de Lamartine , juillet 1829 , extrait de "Harmonies Poétiques et Religieuses " , 1830 , livre I , 5 .
Tableau : " Les Bergers d'Arcadie " , de Nicolas Poussin . 

AUBERIVE ( 11 )


Histoire d'un Chef d' Orchestre

( 7 )


 















pour Gustav Mahler ,
En souvenir d' Herbert Von Karajan

" Et ce que tu as vaincu te portera vers Dieu "
Gustav Mahler - Symphonie n°2 , " Résurrection "
( Auferstehungssinfonie )


Troisième Mouvement

III - Auberive
          Andante moderato

" Cela nous semble étrange , parce que nous ne voyons jamais que l'envers des destinées ... "
Maurice Maeterlinck - " Pélléas et Mélisande "




                                13 -  Il avait senti , tout d'abord , qu'un profond changement s'était opéré en lui depuis cette rencontre dans la galerie de peinture .
Mais le soir , tandis qu'au dehors la tempête faisait rage , il s'était retrouvé prostré sous la pluie , à se demander , tenaillé par la souffrance , dévoré par le doute , quelles forces destructrices pouvaient avoir fait naître une aussi sombre création que la sienne .
" Pourquoi , lorsqu'on rencontre à minuit l'étoile , doit-on se complaire dans la fange ? " , implorait-il .
Et par quels chemins tortueux nous pousse notre Destin ? "
Ces questions le hantaient , comme les incohérences de sa propre vie .
                     Puis il se rappela l'espèce de beauté sauvage illuminant les yeux de Lola .
" N'était-ce pas plutôt cette fille qui m'avait plu ? " , gémit-il , affligé par cette vaine recherche d'une réponse au mal terrible qui minait sourdement sa conscience .
Des semaines passèrent ...


                     14 - L'automne arriva sans crier gare , après cette agitation fébrile de l'été qui , pour lui , n'était jamais l'époque des vacances , puisqu'il lui fallait honorer tous les ans de nombreux festivals , Bayreuth , Salzburg , Aix-En-Provence ...
Et l'on attendait partout comme un Messie la " star  " du classique !

                    
                     
                     Il prit néanmoins le temps de lui écrire quelques lettres , marquées toutes d'un même signe discret sur l'enveloppe , toujours bleue , une petite coupe en or , et qui lui parvenaient sans doute grâce à l'aide complice d'Alexandra .
Sa soeur devait lui lire le texte , comme elle transcrivait aussi l'adresse et les réponses de la jeune aveugle .
Il récupérait le tout poste restante .
                     Mais un jour , il fut plutôt surpris de découvrir la curiosité de sa correspondante à-propos d' " Auberive  " , la plus belle de ses créations , celle qui avait établi , entre toutes , sa renommée .
Certaines critiques l'avaient même porté aux nues , n'hésitant pas à encenser " le génie d'un tel homme , capable d'égaler les plus grands ! " , comparant même cette oeuvre " néo-wagnerienne " au " Roy d'Ys " , d'Edouard Lalo , ou au " Werther " de Massenet . ( 1 )
" Vous connaissez les fameux vers d'Ossian ? " , lui avait-il demandé , songeant à ceux que le barde , à son retour d'exil , offrit à celle qu'il aime :
" Pourquoi me réveiller au souffle du printemps ?
  Demain , dans le vallon , viendra le voyageur ... " ( 2 )
                     Il appréciait particulièrement la beauté formelle de ce passage , avec sa ligne mélodique assez pure . De sa voix de velours , l'étudiante le chanterait peut-être à merveille ? , pensa-t-il .
Comment le savoir ? Et ce qui lui trottait dans la tête ?
 " Pourquoi ce titre ? " , renchérit-elle à la missive suivante . 
                     Il finit alors par lui brosser le tableau de ses sources d'inspiration , les poèmes symphoniques de Richard Strauss , " Une Vie de Héros  " , " Métamorphoses " , figurant en bonne place ( 3 ) .
De même , lui parla-t-il d'un de ses romans favoris d'Annemarie Schwarzenbach , et de la phrase y affirmant qu'il n'est pas " difficile de tenir la vie à distance " . ( 4 )
                     Peut-être aurait-il eu mieux fait de se taire que de défier le Ciel ?
Après tout , cette fascination qu'exerçait sur lui cette blessure dans le regard de sa princesse malade , n'était-ce pas celle de la Mort , sujet de son opéra ?
Il voyait parfois son reflet dans un miroir de glace qu'une étoile incendiaire illumine , au bout de l'infini : c'était elle , Marieke , lui apparaissant de l'autre rive , rayonnante , si proche et si lointaine , à la surface de la mer bleu-sombre de ses rêves ...
" Doux rayon de l'aurore ,
  Pourquoi veux-tu me fuir ? ... " ( 2 )

                     Il n'eut plus jamais rien d'elle et bien vite , plus le temps s'écoula , plus son silence alluma en lui un feu destructeur qui le fit souffrir davantage .
Mais ne désirait-elle pas lui signifier ainsi la distance irrémédiable qu'elle entendait voir désormais s'instaurer dans leur échange ?
                     Amoureux fou cependant qu'elle le laissait tomber , il essaya en vain de la joindre en Allemagne au téléphone .

On lui assura qu'elle avait quitté Berlin pour toujours .

                     15 - Cette triste nouvelle ne fit qu'aggraver son sentiment de solitude . Il alla jeter dans la Spree une petite rose rouge , en souvenir d'une brève rencontre , au mois d'août , alors qu'elle séjournait dans une école du Palatinat . La cathédrale de Spire , où il se produisait alors , garderait témoignage de son calvaire , né d'un amour sans espoir .



Puis il se mit à fuir dans son travail pour essayer de l'oublier .
Souvent , pour se rapprocher de la jeune fille , on le voyait prier dans une église .
Il avait cru , sans doute , reconnaître son visage dans Celui de la Consolatrice des Affligés ?
                     Mais comme elle lui avait révélé son enfance dans les Vosges , Fred se souvint brusquement un jour du manoir d'Auberive et , pour en avoir le coeur net , résolut à l'occasion d'une fête musicale à Ribeauvillé , d'aller rendre visite aux villages de montagne alentour .
Dès l'aube , s'élançant sur la route au volant de sa " Volkswagen " , il se dirigea vers le Haut-Koenigsbourg , imposante forteresse dominant la plaine d'Alsace , et vers Sainte-Marie-Aux-Mines . ( 5 )
                     Les premiers brouillards de septembre , surplombant les vignobles , charroyaient leurs lambeaux de grisaille cotonneuse à l'horizon des hautes vallées , blancs linceuls s'accrochant aux cimes des sapinières , jusqu'aux " chaumes " , fleuris de quelques boutons d'or ou genêts ... ( 6 )
La saison lui parut magnifique dans son cortège de feuilles mordorées que le soleil matinal enveloppait d'une faible lumière , tourbillons de cendres , poussières virevoltant au vent , vestiges d'une folle jeunesse enfuie aux yeux nostalgiques du conducteur qui n'arriverait sans doute jamais à les rattraper , songea-t-il , malgré la vitesse de sa voiture ...
                     

                     Mais soudain ...
Lorsqu' on a quitté l'étroit chemin départemental , on s'enfonce progressivement dans le silence des grands arbres noirs , pour découvrir sur une verte prairie au-dessus des nuages , dans les vagues reflets d'une pièce d'eau lumineuse , immobile , cette longue bâtisse moirée de brume aux fenêtres toujours closes ...
                     Quel visage d'ombre s'approche alors de vous , sous la tonnelle , souffle léger de verdure ?
" Où est la Bien-Aimée ,
  Où est la Demoiselle ? ( 7 )





( A Suivre )


                                      ___



DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 7 ) - 2002 / 2003 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés - Traduit du Breton par l'auteur - Version Française / E Galleg - " Auberive " , Copyright 2006 .

                                       ___
Notes :

1 - Edouard Lalo ( 1823 - 1892 ) , composa " Le Roi d'Ys " , légende théatrale d'inspiration bretonne , créée le 7 mai 1888 à l'Opéra Comique .
" Werther " , créé à Vienne le 16 février 1892  , opéra de Jules Massenet ( 1842 - 1912 ) , inspiré par l'oeuvre de Goethe .
2 - " Les Poèmes d'Ossian " ( The Works of Ossian ) , publiés en 1765 , furent l'oeuvre du poète écossais James Mac Pherson ( 1736 - 1796 ) .
3 - " Une Vie de Héros " ( Ein Heldenleben ) , poème symphonique ( 1897/ 1898 ) , et " Métamorphoses " ( Metamorphosen , 1945 ) , oeuvres du chef d'orchestre et compositeur allemand Richard Strauss ( 1864 - 1949 ) .
4 - " Le Refuge des Cimes " ( Flucht Nach Oben ) , roman d'Annemarie Schwarzenbach ( 1908 - 1942 ) , fut terminé en 1933 . 
5 - Château du Haut-Koenigsbourg , Sainte-Marie-Aux-Mines ( Markirch ) , dans le Val d'Argent  , voir carte ci-dessous .


 
6 - Chaumes ( ou hautes-chaumes ) = prairies vosgiennes d'altitude .

7 - " Images d'Alain-Fournier " ( 1938 ) , par Isabelle Rivière ( 1889 - 1971 ) , soeur de l'écrivain .



 

AUBERIVE ( 11 )


Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 6 )

pour Gustav Mahler ,
en souvenir d'Herbert Von Karajan


" Et ce que tu as vaincu te portera vers Dieu "
Gustav Mahler , Symphonie n° 2 , " Résurrection " .
( Auferstehungssinfonie )

 

Deuxième Mouvement


- II - Balade à Berlin
               Triste , Doloroso




" Qui veut savoir ce qui est beau ,
  et qui peut l'enseigner ? "
   Caspar David Friedrich




                                            
                                          11 -  Le lendemain de ce jour lumineux , la ville toute entière , théatre d'étranges réminiscences , parut s'offrir à son âme dévastée .
Dès l'aube , une pluie fine et persistante avait envahi d'une grande tristesse rues et perspectives .
Le visiteur , gagné par sa mélancolie , crut percevoir alentour un champ de ruines laissé derrière elle par la guerre , évoquant si bien le chaos de sa propre vie .
                            Il s'était mis à boire , éprouvant un insurmontable dégoût , lié sans doute à l'errance , à la solitude , qu'on étreint parfois comme une maîtresse de pacotille dans une chambre anonyme , et qu'on retrouve au hasard d'une rue sombre , dans un bar de fortune , pour assouvir une soif encore plus grande , celle de l'oubli ...

                            12 - Une fois de plus , la veille au soir , il n'avait pu supporter de rester seul après l'enchantement de la fête .
L'extase indicible que l'oeuvre avait d'abord fait naître en lui , avait mué peu à peu son élan mystique en fièvre incendiaire .
Cédant à l'habitude , il avait préféré la marche , rentrant à pied de l'église , " afin de réfléchir " , dit-il , énivré par la douceur printanière , et peut-être par cette idée si particulière de l'excitation , qu'il nommait " frémissement de l'existence  " .
Lorsqu'il se retrouvait " vidé  " par son travail , elle lui servait souvent de prétexte à l'irruption de forces bien ténébreuses .
" Comment y résister , d'ailleurs ? " , demandait-il , chaque fois qu'il voulait rassurer sa bonne conscience des vertiges de la nuit .
" Nous ne sommes pas vrais tant que nous nous gardons  " , chante le poète . ( 20 )
En tout cas , c'était devenu sa devise favorite .

                            Il aurait pourtant tout laissé tomber pour la rejoindre , songea-t-il .
Fuir à tout jamais cette bête malfaisante vivant en lui comme une voleuse , dans les plaies sanglantes qui défiguraient sa chair meurtrie , c'eut été son voeu le plus cher !
                            Mais au coin d'une ruelle obscure du quartier chaud ,  fut-il encore heureux de revoir ce bâtiment grotesque , constellé d'ampoules multicolores , qui faisait flamber d'immenses lettres de feu criardes , comme une invite à assouvir simplement la soif nocturne irrépressible d'un passant solitaire :
" Der Blaue Engel  " , cabaret berlinois rempli de bière et de jolies filles ! ( 21 )
                            Vêtu d'un smoking impeccable , un petit être replet , dissimulant son regard vicieux derrière de grosses lunettes noires , vint vers lui pour l'accueillir avec déférence .
" Bienvenu , Monsieur Kervern ! Quel honneur ! Soyez ici chez vous ! "
Comme de coutume , il fit l'effort de lui répondre gentiment dans sa langue .
                            Fred aimait bien boire du champagne . Il appréciait la beauté sauvage du music-hall , autant que le spectacle des danseuses nues .
Mais ce soir-là , il sentit que la propre musique de son coeur souhaitait l'entraîner plus loin que ce lieu où se défoulait l'ivresse collective .
Il avait besoin de l'intimité du bitume , il le savait .
La dureté du caniveau , ses odeurs fétides , rassurantes , selon lui , seraient , en fin de compte , son seul refuge .
                            Après quelques verres , titubant sous les lueurs pâles du clair de lune , trempé d'une récente averse , il entreprit , tel un animal , de renifler la puanteur âcre des trottoirs .
Quelque " Lili Marlène " au maquillage racoleur s'avança vers le Maître , ornant une porte cochère de sa présence :
" Tu viens , chéri ? Komm zu mir ... Ich bin Lola . "


                            Il se mit à rire soudain comme un fou devant cette sauvageonne !
Etait-ce parce que l'ange déchu , pitoyable et provocante créature , possédait certaine ressemblance physique avec l'autre au coeur limpide qui avait su faire trembler sa conscience mourante , et , tel un nouveau miracle de " Tannhaüser  " , ébranler les anciennes certitudes d'un pauvre maestro de province , digne seulement , ricana-t-il en son for intérieur , d'une minable opérette ? ( 22 )
                            Une ritournelle obsédante , tutoyant la grisaille comme une sale éclaboussure , lui trottait dans la tête .
" La pluie tombe sur l'homme de l'an passé ... " ( 23 )
                            Avec Marieke , il avait rêvé de Bethléem la pure , et , tel un pauvre diable , il traînait maintenant dans les cloaques de Babylone , dans les bouges de la nouvelle Philadelphie ...
                            Il se mit à douter de toute son oeuvre , de la valeur de sa vie , qu'il jugeait dérisoires , celles d'un vulgaire histrion , dans un décor de carton-pâte ...
                            Comment ne pas céder ?

                            Lorsqu'il reprit sa route vers l'hôtel du " Tiergarten " , il lui parut que toute la noirceur du ciel , encombré de nuages menaçants , lui posait sans répit les mêmes questions lancinantes . 
Depuis des lustres , celles-ci minaient son équilibre et sa santé .
Pourquoi , se tortura-t-il avec angoisse , étant convaincu , cependant , de l'horreur de la réponse , ai-je tout fait pour briser le mariage de mon frère , en épousant sa femme que je n'aimais pas ?
Pourquoi me suis-je tant réjoui de son départ pour l'Amérique ? ( 24 )
                            Il ne savait plus s'il aimait Lola , la belle plante vénéneuse , insouciante , ou bien Marieke , l'aveugle , la toute pure ...
Quant à Alexandra ? La soeur si parfaite ...

                            Peut-être éprouverait-il , après tout , ce qu'avait ressenti l'Empereur Guillaume II , l'heure étant venue de la défaite ? ( 25 )
                            La pièce était jouée , désormais , l'oratorio funeste d'une existence naufragée .
L'acteur principal , accablé par le poids du Destin , ne se produirait plus jamais sur une scène .
Les gouttes meurtrières , transperçant de coups de poignards son crâne dénudé , forcèrent le vaincu à s'écrouler sur le banc des coupables . 
C'était sûr , il avouerait tout , maintenant , malgré l'eau ruisselante qui dégoulinait de son visage aux traits immobiles de mort-vivant .
                            Fred Kervern se sentit perdu , pleurant à chaudes larmes .
Le vent seul , impitoyable , de ses bourrasques assassines mouillées de tempête , aurait su le comprendre , et , cruellement , hurlait sa réponse ...


( A Suivre )

 
Photo :
Megan Ward ( Lola )

                                      ___


DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 6 ) - 2002 / 2003 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés - Traduit du Breton par l' auteur - Version française / E Galleg . " Auberive " , Copyright 2006 .

                                      ___
Notes :

20 - Stefan Zweig , " Sonnet " .
21 - " L'Ange Bleu " , affiche du film de Joseph Von Sternberg ( 1930 ) , avec Marlene Dietrich .
22 - " Tannhaüser " , opéra de Wagner créé en 1845 .
23 - " Last Year's Man " , chanson de Leonard Cohen , copyright 1971 , Stranger Music , Inc. New-York / Sony-ATV Music Publishing Canada Company . Version française de Graeme Allwright . All rights reserved .
24 - " La Rencontre " , " Celui Qui Passe " , Dan Ar Wern .
25 - Wilhelm II. Von Preussen ( 1859 - 1941 ) , Empereur allemand ( Deutscher Kaiser , 1888 - 1918 ) . 

AUBERIVE ( 11 )


Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 5 )

pour Gustav Mahler ,
en souvenir d'Herbert Von Karajan


" Et ce que tu as vaincu te portera vers Dieu "
Gustav Mahler - Symphonie n°2 , " Résurrection " .
( Auferstehungssinfonie )



Deuxième Mouvement


- II - Balade à Berlin
            allegro con spirito

" Qui veut savoir ce qui est beau ,
   Et qui peut l'enseigner ? "
Caspar David Friedrich
 

    10 - Elle lui parut très belle , coiffée à la garçonne , avec son minois d'ange tombé sur la Terre et ses fines lèvres d'où émanaient les plus purs accents d'une musique d'outre-monde .
" Quelqu'un peut-il me conduire jusqu'à la porte ? "
Il se rappela qu'il y avait sur son bureau un portrait de Perugini lui ressemblant . ( 11 )
" J'ai reconnu votre présence , monsieur , grâce à un murmure dans la foule ... Vous êtes le grand chef d'orchestre , n'est-ce pas ? , lui demanda-t-elle , rougissante lorsqu'il tendit la main .
                         Puis il se vit paralysé par la peur , n'osant lui poser cette  stupide question : lorsqu'on est aveugle , pourquoi venir à une exposition de peinture ?
" Je n'y vois presque plus moi-même ... , lui dit-elle simplement , tachant d'anticiper son attente sans pourtant répondre à cette étrange pensée .
-  " ... mais je vous apprendrai à voir  " , lui murmura-t-il sans réfléchir , citant le vieux roi de " Mélisande " ( 12 ) .
                         Ils se promenèrent dans le parc , et , malgré la pesanteur du premier silence , comme s'ils se connaissaient depuis longtemps , bras-dessus , bras-dessous ...
Tenant sa canne blanche , la jeune fille s'efforça de lui cacher son trouble . 
                         - Vous vous intéressez au Romantisme ? , commença-t-il avec précaution .
- Disons plutôt qu'un drame de Byron m'a conduit vers Friedrich , répliqua-t-elle , souriante . ( 13 )
Elle parlait d'une voix blanche , faible , avec une certaine lenteur , de la timidité .
Son attitude craintive , sa démarche gracieuse , lui évoquèrent celles d'une biche apeurée .
- Chez moi , dans les Vosges , poursuivit-elle , gênée , certains paysages mystiques de cloître en ruine ou de cimetière abandonné m'ont fait penser aux siens .
D'ailleurs , ce personnage dans la montagne ... , balbutia-t-elle encore , je trouve ... euh ... Il vous ressemble , n'est-ce pas ?
                         Le visage de l'adolescente s'était brusquement empourpré . Elle n'en menait pas large . Elle avait réalisé trop tard son audace , et ne savait plus maintenant comment se faire pardonner .
- C'est une surprise de la Providence ! , lui lança-t-elle avec fougue . Vous êtes célèbre ! L'élève de Paul Le Flemm ! ( 14 )
Vous savez , j'étais dans les choeurs de " Manfred " lorsque vous avez dirigé , ici , l'opéra de Schumann . Quel musicien ! C'est mon préféré , avec Liszt ... Et vous , bien sûr .  ( 15 )
                         Sans doute avait-elle tenté , pensa-t-il , d'atténuer sa maladresse .
Mais il aimait tellement la musique de ses paroles , qu'il n'imagina plus maintenant faire s'interrompre l'élégante partition . Le compositeur se rendit alors compte avec dépit , qu'absorbé par son travail ou par quelque intuition créatrice , il avait dû laisser une fois de plus de côté cette belle âme sans la voir .



                         C'était un reproche favori de sa femme , qui l'accusait souvent de fuir le monde en ignorant la vie de ses semblables .
Cette petite bourgeoise élitiste , jugeait-il , vivait dans sa tour d'ivoire parisienne . Et cette attaque n'était après tout qu'une manifestation de rage habituelle contre l'indifférence de son compagnon .

- Mademoiselle , je suis confus , se mit-il à bredouiller , comme s'il venait de comprendre avec un peu de retard , cet impérieux désir naissant de lui faire des confidences .
Mais non , se défendit-il d'un soupir , je ne suis pas celui que vous croyez , cette idole hors d'atteinte , " ce Phénix dans les nuages " , comme ils disent ...
Je suis quelqu'un de très banal ... Pardonnez-moi . 
                         De prime abord , cette déclaration surprenante ne parut pas la faire ciller .
Mais elle tourna légèrement la tête , et d'un geste gracile ensuite , ôta ses lunettes rondes qui , derrière le noir d'un verre fumé , cachaient deux grands yeux clairs comme l'azur .
- Aujourd'hui , c'est " la Symphonie Pastorale " ! , lui lança-t-elle d'une mine radieuse en guise de réponse . ( 16 )
Elle respirait l'air à pleins poumons , l'éblouissement de son sourire , exaltant toute la beauté de son corps d'adolescente , la montrait goûtant un moment de bonheur , énivrée par cette résurrection grandiose des forces de la Nature !
                         Fred resta sur la défensive .
Il était évident que cette fille réussissait quand même à le libérer de certains remords inhibiteurs .
Quel paradoxe de la Destinée ! , réfléchit-il .
Sans mentir , il se trouvait bien auprès d'elle . Et même s'il n'avait plus l'âge des amours collégiennes , n'était-elle pas parvenue en quelques mots , par son charme , sa délicatesse , à réchauffer le coeur usé d'un artiste , à comprendre sa solitude ?
                         - Vous savez , je vous connais depuis longtemps , j'ai tous vos disques dans ma chambre ... Et , je vous joue tous les jours , sur mon piano ...  , lui confia-t-elle soudain , tirant , comme une gosse dévergondée , sur la manche de sa veste .
Venir à Berlin , se dit-il , un sourire aux lèvres , pour qu'une aveugle vous rende la vue !

Un coup de Soleil ! Telle serait la marque laissée par cette rencontre dans sa chair . Pour toujours !
                         - Je dois bientôt m'en aller . Ma soeur vient me chercher . 
Ce terrible aveu le cloua sur place !
                         Il lui faudrait donc laisser s'échapper celle qui avait , l'espace d'un instant , déchiré un coin du ciel , transfigurant sa pauvre vie .
Il se pressa plus fort contre elle , avec la crainte qu'elle ne juge déplacé cet élan .
Mais elle saisit  sa main pour la réchauffer contre sa poitrine . Il put ainsi compter les battements de son coeur à la vitesse des pensées fébriles d'un homme amoureux !
- Venez , ce soir , à l'église " Maria Regina Martyrum " . ( 17 )
Nous nous y retrouverons dans la crypte , aux pieds de la Femme de l'Apocalypse .
Savez-vous qu'il y aura Louis-Ferdinand de Prusse , l'héritier des Hohenzollern , un artiste émérite ?  ( 18 )
                         Elle lui expliqua qu'elle était étudiante en théologie dans une école où l'on pratiquait le chant choral , y jouant parfois les apprenties " soprano " . Mais , l'année scolaire se terminant , son retour en Alsace aurait lieu après cet ultime concert donné par les élèves de l'établissement .
- " L'Offrande Musicale " figurera au programme ! , ajouta-t-elle avec entrain . ( 19 )
- Une musique divine , s'efforça-t-il de conclure sur un ton de forfanterie , avec un semblant d'humour qui , vraiment , lui faisait mal , tant il aurait voulu l'étreindre encore avec fièvre !
 

Il n'en eut pas  le temps .
                         - Je vous présente Marikele Von Braun , claironna la nouvelle venue , triomphante !
Elle lui ressemblait , à l'évidence . Mais tellement différente . Si parfaite , un peu plus âgée , plus grande , sportive , extravertie ... C'était Alexandra .
On aurait dit un couple de tourterelles , deux jeunes colombes , qui allaient prendre leur envol , après avoir frôlé de leurs ailes graciles , juste un moment , ce lugubre royaume des ombres ...


( A Suivre )

                                      ___

DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 5 ) - 2002 / 2003 - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved - Version française / E Galleg - Traduit du Breton par l'auteur . "Auberive " , Copyright 2006 .

                                     ___
Notes :

11 - Charles-Edward Perugini ( 1839 - 1918 ) , " Study in Chalk " .
12 - " Pelléas et Mélisande " ( Acte II , Scène 4 ) , opéra de Debussy ( 1862 - 1918 ) , sur un livret de Maurice Maeterlinck ( 1862 - 1949 ) . Créé en 1902 .
13 - " Manfred " , drame en vers de Lord Byron , publié en 1817 , qui inspira Schumann .
14 - Paol Ar Flemm / Paul Le Flem / ( 1881- 1984 ) , l'un des plus célèbres compositeurs bretons .
15 - " Manfred " ( 1852 ) , opéra de Robert Schumann ( 1810 - 1856 ) , d'après un poème de Byron .
16 - Symphonie n°6 , de Beethoven , dite " Pastorale " , composée entre 1805 et 1808 .
17 - " La Femme de l'Apocalypse " , sculpture de F. Koenig , dans l'église " Maria Regina Martyrum " , construite en 1963 en mémoire des victimes du nazisme .
18 - Louis-Ferdinand de Prusse / Von Preussen / ( 1907 - 1994 ) , petit-fils du Kaiser Wilhelm II. , violoniste et pianiste de talent , compositeur .
19 - " L'Offrande Musicale " ( Musikalisches Opfer , 1747 ) de Johann-Sebastian Bach ( 1685 - 1750 ) , sur un thème de Friedrich II. der Grosse ( 1712 - 1786 ) .


Photos :
Kate Winslet ( Marikele )
Mariette Hartley ( Alexandra )
 

Tableaux :  " Study of a Woman's Head  for Charity " 
William Bouguereau
                    " Study in Chalk " 
Charles-Edward Perugini

AUBERIVE ( 11 )


Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 4 )

 pour  Gustav Mahler ,
en souvenir d'Herbert Von Karajan

" Et ce que tu as vaincu te portera vers Dieu "
Gustav Mahler - Symphonie n°2 , " Résurrection "
( Auferstehungssinfonie )

Deuxième Mouvement


- II - Balade à Berlin
 

 




andante misterioso

" Qui veut savoir ce qui est beau ,
  Et qui peut l'enseigner ? "
Caspar David Friedrich
 

                8 - Tandis qu'il aspirait , avec ardeur et crainte , à la vie éternelle , comme un petit papillon prenant timidement son essor au sortir de la chrysalide , l'esprit de Fred ressentit une vive douleur par intermittence .
Il était obsédé par d'horribles visions , chacune d'elles s'effaçant pour faire place à d'autres , plus effrayantes !
Les souvenirs lui revenaient d'une manière impitoyable , bien plus tangibles que dans l'autre monde , celui où il pouvait encore s'arranger avec les largesses de sa conscience .
          Devant lui , parmi les étoiles scintillantes , l'oeuvre de son maître Wagner inscrivait en lettres de feu la réponse musicale d'un génie aux bassesses de l'âme humaine .
" Ce devrait être une immense cathédrale , tout autour " , songea-t-il .
Et , comme un " Vaisseau Fantôme " , elle s'élancerait vers les frontières du firmament ! " ( 5 )
          Le coeur du héros , sacrifié à l'autel de la gloire , battait à l'unisson de la salle des machines . Sa nef spatiale épousait à peu près les formes du fameux théatre de Bayreuth , que l'architecte Otto Brückwald avait terminé en 1872 sur les conseils du musicien .
           Mais , ne serait-il pas condamné à l'errance des incertitudes mortelles , ce téméraire capitaine ayant osé défier la tempête soulevée contre lui par le Tout-Puissant ?

          " ... Mon enfant d'Irlande , où traîne ta vie ? ( 6 ) , se mit-il à fredonner , narguant la force victorieuse du Soleil qui rayonnait comme " L'Or du Rhin " sur les belles avenues rectilignes , bâties de magnifiques palais .
          La ville reconstruite offrait à l'artiste ses plus beaux sourires , confortant sa puissance créatrice : elle le rassura .
Ne croyait-il pas en recevoir cette "manne providentielle " , disaient certains critiques , " nourrissant son être pour le faire triompher par miracle , au-delà de toute raison , des gouffres obscurs du renoncement , de la mort , qui privent chacun d'entre nous de la vision de Dieu ( ... ) " ?
          " Nous ne sommes pas maîtres des flots brûlants de l'âme " , pensait-il , comme Zweig , en ayant lu l'étude que celui-ci avait consacrée au père de " Jean-Christophe " , modèle de tant d'adolescences révoltées ! 

Son beau roman sut nourrir sans doute , à l'époque , un idéal chez les jeunes , loin de la médiocrité de leur vie matérielle . ( 7 )
Et n'était-ce pas cette lecture enthousiaste qui , au prix d'un travail assidu , l'avait conduit chaque jour davantage à l'amour du piano , à sa connaissance approfondie ?
En outre , avant d'aborder , plus tard , la direction d'orchestre , il avait enrichi sa palette instrumentale en jouant du violon .
          Sa mère , pianiste éminente , et qui devint par la suite professeur de musique à Brest , avait su lui inculquer depuis sa prison les rudiments de son art .
          Pendant les vacances , revenu en Europe , l'enfant séjournait parfois chez son grand-père , vieil érudit , possédant une belle demeure non loin du château de Comper . ( 8 )
          Il y avait là une imposante bibliothèque de campagne .
Alors , dans le secret d'une chambre solitaire , sous les lambris d'une mansarde , au coin de la grande cheminée , dans la pièce commune , ornée de somptueux tableaux d'époque figurant l'histoire de Viviane et de Merlin l'Enchanteur , ou bien encore à l'ombre d'un vieux chêne , le gamin pouvait , au fil des pages d'un manuscrit du Moyen-Âge , laisser librement vagabonder son imagination , puis se mettre à rêver qu'il était enfin devenu un moderne Chevalier de la Table Ronde ...


          9 - Il devait être aux alentours de midi trente , lorsque notre promeneur vit les jardins et parterres de la reine Sophie-Charlotte s'offrir à lui , vrai cadeau des Dieux de la Nature , avec le flamboiement du ciel qui mêlait sa lumière argentée aux visages d'ange ou de nymphe des délicates statues de marbre , irradiant leurs multiples jeux d'eau . ( 9 )
          Il s'engagea dans l'aile " Knobelsdorff " , la tête fiévreuse , et craignant , peut-être à cause de cette éblouissante luminosité , le poids des souvenirs trop sombres .  
          C'était une exposition consacrée au grand peintre dont sa femme raffolait , Friedrich .
Et comme on fêtait bientôt l'anniversaire de celle-ci , l'idée lui vint de lui offrir une estampe , un bon livre , ou même une reproduction de sa toile favorite .
Justement , l'oeuvre dont elle râbachait sans cesse , et jusqu'à lui casser les oreilles , voici qu'elle apparut soudain ! 

Cet intrépide "Voyageur devant la Mer des Nuages " dont elle avait fait mention dans un article du journal à son propos , parce que , écrivait-elle pompeusement , " ce visiteur sur la Terre , c'est un peu lui , lorsqu'il essaie , par sa musique , d'exprimer cette part crépusculaire , cet abandon dans la solitude et la souffrance , préfigurant par son propre éclat l'extraordinaire clarté , bien plus lointaine et bien plus proche , de la grâce divine ... " ( 10 )
          Mais était-elle vraiment sincère ?
" Comment se dédouaner d'une telle mascarade ? , songea-t-il avec une certaine amertume , au spectacle de son couple déchiré .
Elle n'était jamais là . Son métier de journaliste l'entraînait aux quatre coins d'une vie par trop mondaine . Critique d'art . Quant à lui ...
          Cette pensée fit s'assombrir encore son visage .
          Lorsqu'il l'aperçut , le regard fixe , comme hypnotisé par l'admirable paysage , un choc profond bouleversa tout son être .
Il ne put s'empêcher de blêmir ...

( A Suivre )

                            ___


DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 4 ) - 2002 / 2003 - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved - Version française / E Galleg - Traduit du Breton par l'auteur . "Auberive " , Copyright 2006 . 

               ___
Notes :

5 - " Le Vaisseau Fantôme " ( Der Fliegende Holländer ) , 1843 , opéra de Richard Wagner .
6 - Extrait de " Tristan und Isolde " , 1859 , par Wagner . " L'Or du Rhin " ( Das Rheingold ) , 1868 .
7 - " Romain Rolland , der Mann und das Werk " ( Romain Rolland , sa Vie , son Oeuvre ) , 1921 , Stefan Zweig .
" Jean-Christophe " , roman de Romain Rolland ( 1904 / 1912 )
8 - Yann Kervern I , père de Lena  ( "La Nuit de Cézembre " , IV - "Maen-Doue " ) .

9 - Sophie-Charlotte de Hanovre ( 1668 - 1705 ) , deuxième épouse de Frédéric 1er ( Friedrich I. ) , roi de Prusse .
10 - " Le Voyageur au-dessus de la Mer des Nuages " ( Der Wanderer über dem Nebelmeer " ) , 1817 - 1818 , Caspar David Friedrich .

AUBERIVE ( 11 )

Histoire d'Un Chef d'Orchestre ( 3 )


pour Gustav Mahler
en souvenir d'Herbert Von Karajan

" Et ce que tu as vaincu te portera vers Dieu "
Gustav Mahler - Symphonie n° 2 , " Résurrection "
( Auferstehungssinfonie )


Deuxième Mouvement

- II - Balade à Berlin
Allegro con spirito

" Qui veut savoir ce qui est beau ,
  Et qui peut l'enseigner ? "
Caspar David Friedrich



    
                 5 - Il se revit avec une telle intensité , dirigeant l'orchestre , imaginant se trouver à nouveau en face de celle qui avait bouleversé sa vie .
Elle chantait devant lui , Marieke ...
Son visage inoubliable , présentant une ressemblance troublante avec celui de la chanteuse , rayonnait au centre du choeur angélique .                      
          Ne sachant pas ce qu'elle avait pu devenir en cette  sinistre période , il se demanda sans comprendre s'il n'allait pas bientôt la rejoindre , croyant que tout serait possible , désormais , qu'elle allait vite revenir à ses côtés .
Mais l'accepterait-elle encore ?

           6 - Il revécut en songe les heures merveilleuses passées près d'elle , au manoir d'Auberive , instants d'un bonheur fugace , dans le vieux " burg " alsacien des parents .
          Ne lui reparlerait-elle pas de Novalis , l'un de ses auteurs préférés , chantre du Romantisme allemand , dont la poésie symbolique avait illuminé ses plus beaux rêves ?
De cette enfance au pays d'autrefois , baignée de fééries , de jeux enchanteurs sur le lac , dans la montagne vosgienne , au milieu de la nature et des chevaux à demi sauvages qui s'ébrouent aux sources cristallines ?
          Là-bas , comme un voyageur ne cesse en vérité jamais de suivre un chemin vers sa patrie d'origine , il avait éprouvé ce pressentiment bizarre de bientôt l'y retrouver . ( 1 )

           7 - Quel souvenir , que ce jour béni de l'Ascension 1989 où , par un début d'après-midi berlinoise assez chaude , ensoleillée , il fit la connaissance de la jeune femme !
Quelques pas dans la capitale de Frédéric II , songea-t-il à ce moment-là , lui feraient certainement le plus grand bien : comme il avait deux ou trois heures devant lui , il se décida pour le château de Charlottenburg , tout proche .
           C'était le matin . La journée s'annonçait belle .
Après un petit déjeuner copieux qu'il venait de prendre au " Schweizerhof  " , l'hôtel en face du jardin zoologique où il avait ses habitudes , notre promeneur se mit en marche .
Il aimait tant cette ville ! Et comme les répétitions ne devaient reprendre que le lendemain dans le Palais de la République , à Berlin-Est - c'était juste avant la chute du mur - il s'était promis de tirer profit des charmes de la saison printanière , fort prisés , par ailleurs , de nombreux badauds qui , plus ou moins vêtus , déambulaient paresseusement dans les allées ombragées du " Tiergarten " .  
Quelques couples s'échangeaient de rapides baisers , tandis que de ravissantes filles-fleurs vous narguaient au passage de leur grâce méprisante , un " walk-man " collé aux oreilles .
Que pouvaient-elles s'imaginer , celles-là , se demanda-t-il , rêveur , avisant une blonde walkyrie s'essayant avec peine à suivre sa compagne , gracieuse sylphide ?
Avait-il remarqué cette lueur complice dans leur coup d'oeil furtif ?
           Il s'engagea peu après dans la rue du 17 Juin , qui prolonge " Unter den Linden " , passé la porte-frontière majestueuse de Brandebourg . Il pensait alors que cette escapade en Allemagne , venant à point , servirait à calmer ses sentiments de culpabilité vis-à-vis de sa femme .
          En longeant les murs de l'Opéra , bordés de tilleuls séculaires , qui offraient leurs frondaisons fleuries et parfumées comme un baume tentant d'apaiser la folie des hommes , c'était toute la passion wagnérienne , celle du " Mage de sa jeunesse " , ou du " vieil Enchanteur " , qui lui revint d'un seul coup ! ( 2 )
Ce fut comme un orage tumultueux brisant brutalement tous les ponts jetés sur les eaux noires de la Spree !
           Et ce sombre tourbillon fit soudain renaître des souvenirs venus d'un âge trouble : avec son demi-frère , il courait sur les antiques chemins de la Forêt de Brocéliande ... Le petit , qui n'avait que trois ans , s'était mis à pleurer , craignant que le Roi des Aulnes , vêtu d'un vieux manteau de brouillard de Lune et d'un costume de feuilles grises , ne vienne peut-être l'emporter vers son Royaume des Ombres , comme dans la balade schubertienne ... ( 3 ) 
Fred ne l'aimait pas , cet " étranger " qui , en venant au monde , avait fait mourir sa propre mère .
N'aurait-il pas mieux valu , espéra-t-il soudain , que ce jeune " Lancelot " retourne au plus vite vers sa Fée des Ondes , qu'il n'aurait jamais dû quitter ?
Puis , tel un nouveau Siegfried , y achève sa quête de l'inaccessible au fond d'un lac mystérieux ? ( 4 )
           Ce jour-là , le destin décida que Yann Kervern fût sauvé de l'abîme .
Un passant providentiel , plongeur émérite , récupéra celui dont on dit , plus tard , qu'il avait glissé par mégarde sur les rives de l'étang du Graal , trompant ainsi la vigilance abusée de son aîné ...


( A Suivre )

                  ___


DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 3 ) - 2002 / 2003 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés - Traduit du Breton par l'auteur - Version française / E Galleg . " Auberive " , copyright 2006 .

                   

                
Notes :

1 - " Heinrich Von Ofterdingen " , de Novalis ( 1802 )
2 - Le " Mage de ma jeunesse " , selon Georges Duhamel , in " La Musique Consolatrice " ( 1944 ) .
" Le vieil Enchanteur " , selon Thomas Mann , in " Richard Wagner et L'Anneau du Nibelung " , Conférence prononcée le 16 Novembre 1937 dans la Salle des Fêtes de Zürich , in " Noblesse de l'Esprit " , essais , par Thomas Mann , Albin Michel , 1960 .
3 - " Le Roi des Aulnes " ( Der Erlkönig , 1815 ) , lied de Schubert d'après le poème de Goethe .
4 - Lancelot , personnage des " Romans de la Table Ronde " .
   - Siegfried , héros légendaire de la mythologie nordique , utilisé par Wagner .
Tableaux : " Le Mur de Berlin " , par Guy Thiant ( 2005 ) , " Unter den Linden " , eau forte de Luigi Kasimir ( 1881 - 1962 ) . Tous droits réservés .

                              

AUBERIVE ( 11 )

 

Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 2 )


pour Gustav Mahler
en souvenir d'Herbert Von Karajan

" Et ce que tu as vaincu te portera vers Dieu "
Gustav Mahler - Symphonie n°2 , " Résurrection "
( Auferstehungssinfonie )







Premier Mouvement
Religioso

- I -
Notre-Dame de L'Apocalypse

" Heureuses les âmes appelées à servir le Roi des rois dans cette arche de salut , dont le Capitaine sera notre belle et douce Mère Marie . "
Mélanie Calvat , 18 juin 1877 .

                   

          2 - Des images , réminiscences d'un temps plus ou moins défini , se formèrent dans l'esprit de Fred Kervern .
Il se sentit mieux , comme absorbé par une lumière blanche , autour de lui .
          Ils étaient passés par une sorte de tunnel débouchant sur la grande salle tamisée de bleu .
Combien pouvaient se trouver là , des milliers , peut-être , que la Sainte Providence avait recueillis du gouffre de la mort ?
Mais il pensa qu'il était seul , gagné tout à coup par le sommeil , tandis que l'immense aéronef aux couleurs d'arc-en-ciel , prenant de l'altitude , s'éloignait maintenant à vive allure dans les abysses de l'insondable !
C'était comme une boule de feu silencieuse , n'éclairant derrière elle que les spectres moribonds d'un monde révolu .
          Etait-ce un effet de l'apesanteur , ou bien cette vitesse foudroyante propulsant l'engin vers de vastes étendues sidérales ?
Fred éprouva soudain la sensation que son corps se détachait de lui-même , et qu'il pouvait maintenant contempler son enveloppe charnelle comme s'il venait enfin de se débarasser d'une vieille défroque trop usée .
" La musique est une force horizontale qui se déroule dans le temps . "  
Ces paroles de Léon Fleisher , célèbre pianiste et , comme lui , chef d'orchestre , il les avait un jour entendues de sa bouche .
Elles s'imposèrent à lui , tandis que des vibrations de nature inconnue exaltaient l'élan de son âme , la transperçant de toutes parts , la touchant de leur force indescriptible . ( 5 )
Il comprit qu'il serait enfin libre , qu'il pourrait se promener à sa guise , aussi bien dans les contrées les plus lointaines de la galaxie , que dans les profondeurs les plus reculées de sa conscience . 
Il lui sembla revivre ce poème illustrant l'oeuvre de Strauss :
" ... Mon âme veut prendre son envol ... " ( 6 )
Alors , s'élevant sur la voie lumineuse qui monte jusqu'aux Portes du Ciel ... 
          Mais les méandres stagnants de son existence , défilant comme un fleuve sombre , lui rappelèrent aussitôt d'autres réalités , tandis qu'une voix lancinante lui répétait sans cesse :
" Vous n'êtes pas à vous-mêmes , votre corps , c'est le Temple de l'Esprit . " ( 7 )
La symphonie de Gorecki , douloureuse évocation de la tristesse d'une mère pleurant la mort de son fils , lui revint en mémoire .
Ne l'avait-il pas jouée souvent , lorsque , talentueux chef d'orchestre , la critique avait salué en lui " ce génie d'inspiration mystique , transfigurant l'oeuvre d'une touche quasi-divine ?... "
Il revit l'interprète :
" Maman , ne pleure surtout pas ,
  Vierge très pure , Reine du Ciel,
  Protège-moi toujours ... " ( 8 )


          3 - La Troisième Guerre mondiale , avec ses destructions massives génératrices de monstruosités innombrables , n'avait fait que rendre plus difficile toute expression de la Beauté sous une forme artistique . 
A moins qu'elle ne fût macabre , songea-t-il , n'était-elle point morte avec les illusions de l'ancien monde ?
          Qu'en restait-il , sinon cette volonté farouche de survivre à n'importe quel prix , celui du sacrifice de son propre enfant , par exemple , la chair de sa chair , devenu monnaie d'échange ?
Il était convaincu que John avait souhaité la mort de sa belle-mère , par esprit de vengeance , par jalousie peut-être .
Et puis , quand on était du " Bunker ", lorsqu'on avait ce privilège , désirait-on réellement savoir ce qu'était le " No Man's Land " , à la surface , et se préoccupait-on des " Camps de la Mort " ? ( 9 )
          Fred n'avait pas touché à un instrument depuis belle lurette .
Une blessure étrange étreignait son coeur . Il soupira .


          4 - Poursuivant son ascension vers les sphères célestes , le voyageur sentit que cette magnificence , qui lui avait donné , jusqu'ici , l'impression de parcourir avec facilité un chemin de lumière à la recherche d'un sublime trésor , l'abandonnait .
Le sentiment d'une sollicitude maternelle , en même temps que de compréhension , semblable à l'infinité océane faisant briller davantage les étoiles scintillantes de la Voie Lactée , telles des îles d'or aux fleurs spirituelles et musicales , tout ceci avait maintenant disparu .
Un malaise inexplicable l'avait saisi .
          Il n'arrivait plus à entrevoir que de temps à autre une faible lueur , à travers les nuages noirs du Jugement Dernier .
          C'était au sommet d'une colline poussiéreuse et sèche , après l'interminable " Chemin de Croix " qu'il venait de gravir .
Une cruelle pesanteur avait écrasé ses épaules .
D'un air triste , l'Astre du matin souriait . 
Des perles de nacre gouttaient sur ses joues diaphanes .
La Diva de tout à l'heure s'était élancée sur la scène : 
" Qu'as-tu fait de ta vie ? , lui chantait-elle encore d'une voix douloureuse , aux accents de " soprano " , psalmodiant sa plainte mélancolique :
" Mon fils , mon élu , mon bien-aimé ,
  Partage tes blessures avec ta mère ... " ( 8 )


( A Suivre ) 


   
                      ___



DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 2 ) - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved - 2002 / 2003 - Traduit du Breton par l'auteur - Version française / E Galleg . "Auberive " , Copyright 2006 .

                      ___
                               
 Notes :

5 - Léon Fleisher , célèbre pianiste et chef d'orchestre américain , né en 1928 à San Francisco .
6 - L' un des Quatre derniers Lieder ( Vier letzte Lieder ) de Richard Strauss ( 1948 ) , sur un poème de Hermann Hesse : " L'Heure du Sommeil " ( Beim Schlafengehen ) , aus " Gesammelte Dichtungen " , Verlag , 1952 . Alle Rechte Vorbehalten .
7 - Saint Paul , I - Co. , VI , 19 .
8 - Henrik Gorecki , Symphonie n° 3 , opus 36 ( 1976 ) .
9 - " La Troisième Arche " ( Dan Ar Wern )


                             

              

AUBERIVE ( 11 )


Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 1 )

pour Gustav Mahler ,
en souvenir d'Herbert Von Karajan


" Et ce que tu as vaincu te portera vers Dieu "
Gustav Mahler

 

- Symphonie n° 2 , " Résurrection"
( Auferstehungssinfonie )

Premier Mouvement

Religioso


- I -

Notre - Dame de l'Apocalypse


" Heureuses les âmes appelées à servir le Roi des rois ,
  dans cette Arche de salut , dont le Capitaine sera
  notre belle et douce Mère Marie . "
Mélanie Calvat , 18 juin 1877 .



            1 -... Nous nous retrouvâmes dans une salle aux parois bleutées .
C'était un lieu indescriptible , immensément vide , et pourtant rempli d'une présence invisible , chaude , gigantesque hall de gare souterraine flottant dans l'espace .
On croyait renaître , sensation si douce , dans le ventre d'une mère aux clartés apaisantes .
Nous nous interrogions devant le Signe ...
Chacun de Ses rayons parlait à notre coeur , dans le silence d'un amour fait d'éternité .
          La question que nous Lui posions nous était renvoyée :
" Qui êtes-vous ? "
           La cohorte d'êtres brisés , gang misérable de criminels revêtus de haillons , nouveaux pauvres couverts d'oripeaux , s'agenouillait humblement .
          Vers le centre , on percevait une lueur plus vive d'où semblaient partir toutes les autres .
Céleste présence au-dessus d'un Livre ouvert , la Femme Indicible , nimbée de douze étoiles de cristal en diadème , offrait Ses mains tendues .
Délicatement enveloppés d'un voile de soie virginale , comme un nuage parfumé d'aurore , on devinait à peine Ses pieds de chair diaphane posés sur un jardin de fleurs de lys et de roses blanches , dominant un globe terrestre planté d'une petite croix rouge .
L'orbe de celui-ci figurait un serpent d'airain , qui se mordait la queue .
Il était irradié par une pierre vivante , écarlate , un rubis dont le sang coulait comme si le coeur de l'astre était transpercé d'un glaive de feu .
          Nous continuions de nous émerveiller d'une telle évidence !
" Est-il vrai que toute l'histoire de l'Humanité se trouve contenue dans une gemme flamboyante ? "
La Vierge baissait humblement les yeux .
           Nous étions des milliers , mais chacun , dans le secret de son âme , devait se sentir , devant Elle , comme une brebis perdue rentrant au bercail , réconfortée , enfin comprise .
" Je suis Notre-Dame de l'Apocalypse . "
               Les doigts de l'Immaculée , cerclés de six anneaux d'or , faisaient rayonner leurs ondes sur nos visages transfigurés par cette rivière d'aube naissante , ou de Lune opaline . Autant de paroles muettes , bouleversantes , qui se gravaient dans nos coeurs , source inextinguible de Son Amour et de Sa Miséricorde .
          Les images du Recueil Sacré s'animèrent soudain , celles de nos propres vies , dont la trame s'inscrit à chaque page , entre les lignes tracées par l'Eternel ...
          Esdras ramenait son peuple , avec l'Urim et le Tummim de l'Ancienne Alliance . ( 1 )
" Qui est Celle-ci , qui surgit comme l'Aurore , belle comme la Lune , resplendissante comme le Soleil  ? ( 2 )
" Elle a le Soleil pour manteau , la Lune sous Ses pieds , sur Sa tête une couronne d'étoiles ... ( 3 )

            A la pointe du jour , Elle est venue ...
En pleine lumière ! ( 4 )


( A Suivre )

                                ___


DAN AR WERN - Auberive ( Troisième Cercle ) - 11 - Histoire d'un Chef d'Orchestre ( 1 ) - 1993 et 2002 - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved - Traduit du Breton par l'auteur - Version française / E Galleg . "Auberive " , Copyright 2006 .

                   ___
Notes :
1 - Esdras , 2 , 63 : L'Urim et le Tummim , deux pierres blanches qui symbolisent la Lumière et l'Intégrité de la Parole Divine . 
2 - Cantique des Cantiques , 6 , 10 .
3 - Apocalypse , 12 , 1 . 
4 - Les 3 devises de chaque partie de la Trilogie : 
     " Le Passeur des Mondes " ( A la Pointe du Jour ... )
     " La Demeure Enchantée " ( Elle Est Venue ... )
     " Auberive " ( En Pleine Lumière ... )
  

 

















Tableau : " Vierge à l'Hostie "
Ingres ( 1854 )