Dan Ar Wern Official Website

CELEBRATION - II - Pastorale ( Eté ) .

3 Octobre 2023 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #CELEBRATION

Charles Edward Perugini - Portrait of a Young Woman 2 ( a Study in Chalk ) .

CELEBRATION

II - Pastorale

( Eté )

" La musique est le pays des âmes , comme les masques sont le pays des corps ... "

Jean-Paul *

4 - Elle lui parut si belle , coiffée à la garçonne , avec son minois d'ange tombé sur Terre et ses fines lèvres d'où émanaient les plus purs accents d'une musique d'outre-monde .
" Quelqu'un peut-il me conduire jusqu'à la porte ? "
Il se rappela qu'il y avait sur son bureau un portrait de Perugini lui ressemblant . ( 4 )
- J'ai reconnu votre présence ,

monsieur , grâce à un murmure dans la foule ... Vous êtes le grand chef d'orchestre , n'est-ce pas ? , demanda-t-elle , rougissante lorsqu'il lui tendit la main .
Puis il se vit paralysé par la peur , n'osant lui poser cette stupide question : lorsqu'on est aveugle , pourquoi venir à une exposition de peinture ?
- Je n'y vois presque plus moi-même ... , lui avoua-t-elle simplement , tachant d'anticiper cette étrange interrogation .
- " ... moi , je vous apprendrai à voir " , fit-il mine de lui murmurer sans

réfléchir , citant le vieux roi de " Mélisande " ( 5 ) .
Ils se promenèrent dans le parc ,

et malgré la pesanteur du premier silence , comme s'ils se connaissaient depuis longtemps , bras-dessus , bras-dessous ...
Tenant sa canne blanche , la jeune fille s'efforçait de lui cacher son

trouble .
- Vous vous intéressez au Romantisme ? , commença-t-il avec précaution .
- Disons plutôt qu'un drame de Byron m'a conduit vers Friedrich , répliqua-t-elle , souriante . ( 6 )
Elle parlait d'une voix blanche , faible , avec une certaine lenteur , de la

timidité .
Son attitude craintive , sa démarche gracieuse , lui évoquèrent celles d'une biche apeurée .
- Chez moi , dans les Vosges , poursuivit-elle , gênée , certains paysages mystiques de cloître en ruine ou de cimetière abandonné font , paraît-il , penser aux siens .
D'ailleurs , ce personnage dans la montagne ... , balbutia-t-elle encore , je trouve ... euh ... Il vous ressemble , n'est-ce pas ? ( 7 )
Le visage de l'adolescente s'était brusquement empourpré . Elle n'en menait pas large . Elle avait réalisé trop tard son audace et ne savait plus maintenant comment se faire pardonner .
- C'est une surprise de la Providence ! , lui lança-t-elle avec fougue . Vous êtes célèbre ! L'élève de Paul Le Flemm !

( 8 )
Vous savez , j'étais dans les choeurs de

" Manfred " lorsque vous avez dirigé ,

ici , l'opéra de Schumann . Quel musicien ! C'est mon préféré , avec Liszt ... Et vous , bien sûr . ( 9 )
Sans doute avait-elle tenté , pensa-t-il , d'atténuer sa maladresse .
Mais il aimait tellement la musique de ses paroles , qu'il n'imagina plus maintenant faire s'interrompre l'élégante partition . Le compositeur se rendit alors compte avec dépit , qu'absorbé par son travail ou par quelque intuition créatrice , il avait dû laisser de côté de belles âmes comme la sienne sans jamais même s'apercevoir de leur

existence . C'était un reproche de sa femme , qui l'accusait souvent de fuir le monde en ignorant la vie de famille et ses semblables .
Cette petite bourgeoise élitiste , jugeait-il , vivait elle aussi dans sa tour d'ivoire

parisienne . Et cette attaque n'était après tout qu'une manifestation de rage habituelle contre l'indifférence de son compagnon .

- Mademoiselle , je suis confus , se mit-il à bredouiller , comme s'il venait de comprendre avec un peu de retard cet impérieux désir naissant de lui faire des confidences , puisqu'elle avait été choisie par l'Institut pour cette rencontre privilégiée avec le " maestro " .
Mais non , se défendit-il d'un soupir , je ne suis pas celui que vous croyez , cette idole hors d'atteinte , " ce Phénix dans les nuages " , comme ils disent ...
Je suis quelqu'un de très banal ... Pardonnez-moi .
De prime abord , cette déclaration surprenante ne parut pas la faire ciller .
Mais elle tourna légèrement la tête , et d'un geste gracile ensuite , ôta ses lunettes rondes qui , derrière le noir d'un verre fumé , cachaient deux grands yeux clairs comme l'azur .
- Aujourd'hui , c'est " la Symphonie Pastorale " ! , lui lança-t-elle d'une mine radieuse en guise de réponse . ( 10 )
Elle respirait l'air à pleins poumons , l'éblouissement de son sourire , exaltant toute la beauté de son corps d'adolescente , la montrait goûtant un moment de bonheur , énivrée par cette manifestation grandiose des forces de la Nature !
Le musicien resta sur la défensive .
Il était évident que cette fille réussissait quand même à le libérer de certains remords inhibiteurs .
Quel paradoxe de la Destinée ! , réfléchit-il .
Sans mentir , il se trouvait bien auprès d'elle . Et même s'il n'avait plus l'âge des amours collégiennes , n'était-elle pas parvenue en quelques mots , par son charme , sa délicatesse , à réchauffer le coeur usé d'un artiste , à comprendre sa solitude ?
- Vous savez , je vous connais depuis longtemps , j'ai tous vos disques dans ma chambre ... Et , je vous joue tous les jours , sur mon piano ... , lui confia-t-elle soudain , tirant , comme une gosse dévergondée , sur la manche de sa

veste .
Venir à Berlin , se dit-il , un sourire aux lèvres , pour qu'une aveugle vous rende la vue !

Un coup de Soleil ! Telle serait la marque laissée à jamais , bien plus profonde , par cette rencontre éphémère d'un jour d'été .
- Je devrai bientôt vous quitter , malheureusement , ma chère , se mit-il à bredouiller sans prendre conscience des conséquences de cette formule machinale qui lui permettait souvent d'échapper plus vite aux obligations mondaines ...

- Hélas , ma soeur , doit venir aussi me chercher ...
L'idée de ce simple constat le laissa complètement anéanti !
Donc , il lui faudrait laisser s'enfuir trop vite celle qui avait , l'espace d'un instant , déchiré un coin du ciel , transfigurant sa pauvre vie .
Il s'appuya plus fort contre elle , avec la crainte qu'elle ne juge déplacé cet élan .
Mais au contraire , elle saisit sa main pour la réchauffer contre sa poitrine . Il put ainsi compter les battements de son coeur à la vitesse des pensées fébriles d'un homme amoureux !
- Je suis sûre , monsieur , que vous passerez , ce soir , à l'église " Maria Regina Martyrum " ! ( 11 )
Nous devons tous nous retrouver dans la crypte , aux pieds de la Femme de l'Apocalypse .
Savez-vous qu'il y aura aussi Louis-Ferdinand de Prusse , l'héritier des Hohenzollern , un artiste émérite ? ( 12 )
Elle lui expliqua qu'elle était étudiante dans une école où l'on pratiquait le chant choral , y jouant , en plus de son instrument préféré , les apprenties " soprano ". Mais que l'année scolaire se terminant , son retour chez elle aurait lieu après le " cadeau " de cette rencontre exclusive et cet ultime concert donné pour la remercier de son premier prix par les élèves de l'établissement .
- " L'Offrande Musicale " figurera au programme ! , ajouta-t-elle avec entrain .

( 13 )
- Une musique divine , s'efforça-t-il de conclure sur un ton de forfanterie destiné à lui cacher sa peine et lui faire comprendre avec un semblant d'humour que le véritable présent , pour lui , c'était elle , sans lui révéler qu'il avait déjà été mis au courant de tous ces détails , mais que ce qui lui faisait mal , maintenant , c'est qu' il aurait voulu lui parler encore juste un petit peu !

Il n'en eut guère le temps .
- Merci de nous avoir accordé un peu de votre agenda si précieux , claironna la nouvelle venue , triomphante !
Elle lui ressemblait , à l'évidence . Mais tellement différente . Parfaite à sa manière , un peu plus âgée , plus

grande , sportive , extravertie .
On aurait dit un couple de tourterelles , deux jeunes colombes , qui allaient prendre leur envol après avoir frôlé de leurs ailes graciles , juste un instant , ce lugubre royaume où il avait si longtemps tenté de survivre parmi les ombres ...

( A Suivre )

___

Notes :

4 - Charles-Edward Perugini ( 1839 - 1918 ) , " Study in Chalk " .
5 - " Pelléas et Mélisande " ( Acte II , Scène 4 ) , opéra de Debussy ( 1862 - 1918 ) , sur un livret de Maurice Maeterlinck ( 1862 - 1949 ) . Créé en 1902 .
6 - " Manfred " , drame en vers de Lord Byron , publié en 1817 , qui inspira Schumann .

7 - " Le Voyageur au-dessus de la Mer des Nuages " ( Der Wanderer über dem Nebelmeer " ) , 1817 - 1818 , Caspar David Friedrich .
8 - Paol Ar Flemm / Paul Le Flem /

( 1881- 1984 ) , l'un des plus célèbres compositeurs bretons .
9 - " Manfred " ( 1852 ) , opéra de Robert Schumann ( 1810 - 1856 ) , d'après un poème de Byron .
10 - Symphonie n°6 , de Beethoven , dite " Pastorale " , composée entre 1805 et 1808 .
11 - " La Femme de l'Apocalypse " , sculpture de F. Koenig , dans l'église " Maria Regina Martyrum " , construite en 1963 en mémoire des victimes du nazisme .
12 - Louis-Ferdinand de Prusse / Von Preussen / ( 1907 - 1994 ) , petit-fils du Kaiser Wilhelm II. , violoniste et pianiste de talent , compositeur .
13 - " L'Offrande Musicale " ( Musikalisches Opfer , 1747 ) de Johann-Sebastian Bach ( 1685 - 1750 ) , sur un thème de Friedrich II. der Grosse

( 1712 - 1786 ) .

* " Flegeljahre " ( 1804 / 1805 ) , roman de Jean-Paul ( Johann Paul Friedrich Richter , 1763 - 1825 ) .

" Le Voyageur au-dessus de la Mer des Nuages " ( Der Wanderer über dem Nebelmeer " ) , 1817 - 1818 , Caspar David Friedrich .

CELEBRATION - I - Tressaillement ( Printemps ) .

2 Octobre 2023 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #CELEBRATION

Mariam Chitanava

CELEBRATION

I - Tressaillement

( Printemps )

" Je me rappelle un concerto de Jean-Sébastien Bach joué au piano par une très jeune fille d'un talent parfait . "

Georges Duhamel - " La Musique Consolatrice " ( 1944 )

1 - Les traits pâlis , décomposés par le trac mais s'efforçant de sourire au

public , elle s'assit sur la banquette pendant que l'orchestre , tout de suite , se mettait à jouer , la musique vibrant bientôt d'une parfaite splendeur sous ses doigts effilés de fée aveugle se reflétant dans le bois luisant du couvercle , courant comme des sortes d'insectes monstrueux sur le clavier noir et blanc du piano .

Elle crut percevoir alors , de connivence aurait-on dit , quelque dérèglement sonore à l'intérieur de son ventre , au moment où , par un accord mineur , la lumière parvenait à s'y engouffrer soudain dans l'épaisse obscurité de son monde , la faisant tressaillir avant d'entamer soudain la brève coda reprenant le thème initial comme si , en cet adagio , un enfant peu à peu surgissait d'elle-même , prenant son envol .

2 - Mouillée d'émotion , sa musique sensible , que les cordes blessées de sa voix psalmodiaient avec peine sur les touches du céleste instrument , résonnait profondément en vous , nouvelle chanson triste que celle d'une fille perdue aux yeux verts chassée par son infirmité , de même que par la force d'un grand amour du royaume cruel des vivants ...

Car aujourd'hui , c'était " Les Poèmes de Morven le Gaélique " , librement inspirés du texte de l'auteur et notés par la pianiste . ( 1 )

" J'avais rêvé la nuit d'une fille de fontaine ,

En robe de soie brillante comme la mer ... " ( 2 )

L'auditoire se troublait à son écoute , frissonnant d'inquiétude , se demandant ce qu'il était venu faire là , dans cet auditorium , lieu de mystères et de ténèbres ...

Mais , songeait-il aussitôt , gagné par l'angoisse de la mort , combien de temps encore serait donné à cette belle âme juvénile , un peu naïve , avant qu'elle ne devienne une autre femme , vieillissante et malade , qu'on croyait déjà connaître , et qui , à nouveau , devrait sans doute bientôt leur tirer sa révérence pour partir vers d'autres

mondes , laissant là les conventions d'un orchestre social à la partition trop bien réglée ?

" Celle qui a avalé votre amour ,

Elle le rendra avec son sang ...

Des fleurs il y aura ,

S'il n'y a pas de fusil pour vous ... " ( 3 )

3 - La musique tenait une si grande place dans sa vie , surtout depuis la mort de son maître , qu'elle y avait consacré beaucoup de temps , jouant du piano avec cette fougue propre à sa jeunesse , mais également de la flûte à bec et de la guitare en amateur .

Les harmonies de Bach l'avaient tellement subjuguée que se " laissant porter " un jour , écrivit-elle , dans une petite chapelle pour l'adoration du Saint-Sacrement , Dieu lui fit ressentir Sa présence , et , par la suite , à la moindre mesure de Jean-Sébastien , son coeur se mettait à " tressaillir "!

L'envoûtement commença plus

tôt , d'ailleurs , pendant un concert d'orgue au début de la " Pastorale " ou à la fin de la " Fantasia " , dit-elle dans un article où elle expliquait qu'elle avait été tellement prise par la montée douce et ferme des thèmes du génie d'Eisenach que jamais elle ne l'avait ressenti aussi

" physiquement " , sauf , peut-être , dans le " 5è Concerto Brandebourgeois " , le plus beau d'après elle .

Profondément émerveillée par l'allemand , car il avait ce pouvoir de la tenir en haleine d'un seul phrasé d'un quart d'heure , elle se plaisait à l'écouter de toute ton âme jusqu'à se trouver complètement exténuée à la fin d'un concerto .

" C'est beaucoup plus fatigant , concédait-elle , que Debussy ou même qu' Honegger ( ses autres favoris ) ! Mais la puissance de cette musique était capable d'apaiser n'importe quel conflit social ou personnel , voire intime et des plus ordinaires , chacun pouvant être dépassé , jugeait-elle , par ce profondissime potentiel de force et de paix remuant tout son être que lui apportait le musicien !

( A Suivre )

___

Notes :

1 - " Poèmes de Morven le Gaélique "

( Posth. , 1953 ) de Max Jacob ( 1876 - 1944 ) , romancier breton , poète juif né à Kemper , décédé au camp de Drancy .

2 - " La Fille de Fontaine " ( Morven le Gaélique ) , poème de Max Jacob .

3 - " Chanson de Clerc " ( Morven le Gaélique ) , texte en prose de Max Jacob .

LETTRES D'UNE IMMORTELLE - Première Partie - Claire - XIV - Bach , Es-tu Dieu ?

1 Octobre 2023 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #LETTRES D'UNE IMMORTELLE

" Neues Bachdenkmal " , Leipzig , Deutschland .

Lettres d'une Immortelle

PREMIERE PARTIE : Claire

XIV - Bach , Es-tu Dieu ?

( 01 octobre 2023 )

La musique tenait une si grande place dans sa vie qu'elle y consacra beaucoup de temps , jouant du piano avec cette fougue propre à sa jeunesse , mais également de la flûte à bec en amateur , de la guitare , avant même de chiner au marché aux puces de Toulouse un violon que , pour finir , elle regarda remplie d'amour et d'élan passionnel , comme chaque fois qu'elle se mettait à l'orgue !

Les harmonies de Bach l'avaient tellement subjuguée que se " laissant porter " un jour , écrivit-elle , dans une petite chapelle voisine de la " Via

Venezia " , à Rome , pour l'adoration du Saint-Sacrement , Dieu lui fit ressentir Sa présence , et , par la suite , à la moindre mesure de Jean-Sébastien , son coeur se mit à " tressaillir "!

L'envoûtement commença plus

tôt , d'ailleurs , pendant un concert d'orgue au début de la " Pastorale " ou à la fin de la " Fantasia " , expliqua-t-elle dans une lettre . Elle avait été tellement prise par la montée douce et ferme des thèmes du génie d'Eisenach que jamais elle ne l'avait ressenti aussi " physique-

ment " , sauf , peut-être , dans le " 5è Concerto Brandebourgeois " , le plus beau d'après elle .

Profondément émerveillée par l'allemand , car il avait ce pouvoir de la tenir en haleine d'un seul phrasé d'un quart d'heure , elle se plaisait à l'écouter de toute ton âme jusqu'à se trouver complètement exténuée à la fin du concerto .

" C'est beaucoup plus fatigant , concédait-elle , que Debussy ou même qu' Honegger ( ses autres favoris ) ! Mais la puissance de cette musique était capable d'apaiser n'importe quel conflit social ou personnel , voire intime et des plus ordinaires , chacun pouvant être dépassé , jugeait-elle , par ce profondissime potentiel de force et de paix remuant tout son être que lui apportait le musicien !

Dan

( A Suivre )

___

DAN AR WERN - Lettres d'une Immortelle - Première Partie - Claire - XIV - Bach , Es-Tu Dieu ? - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Lettres d'une Immortelle " , copyright 2020 .

___

RECITAL - Epilogue - Sur la Route .

30 Septembre 2023 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #RECITAL

Erinn ( Constance Willems Knitdesign , 2023 )

RECITAL

" Forget not the king with whom thou art ,

And forget not his wife ! " *

( " N'oublie pas le roi avec qui tu es ,

Et n'oublie pas sa femme ! " )

Epilogue : Sur la Route

" Qu'est-ce qui peut subir la mort ,

Sinon ce qui nous trouble et nous sépare ? "

" Tristan " ( 1903 ) , nouvelle de Thomas Mann , prix Nobel 1929 .

9 - La fille aux yeux bleu-vert , qui avait été entraînée vers l'extérieur , fut miraculeusement sauvée . Lorsqu'il put enfin la revoir , elle lui parla d'une voix chaude en une langue inconnue , comme un chant sacré venu du fond des âges :

" La Pierre a quitté l'île sainte , mais elle reviendra lorsque tous nos frères celtes connaîtront l'indépendance et que l'Irlande unifiée , enfin , comme la Bretagne , sera vraiment libre ! "

On ne retrouva en effet plus aucune trace de sa présence en ces lieux tragiques , sinon quelques cendres témoignant encore , peut-être , de l'amour de Mark pour Iseult . Seule subsista la tour flanquant la maison géorgienne .

Yann reprit la route et ses concerts de violoncelle qui l'emmenèrent aux quatre coins du monde !

FIN

___

* " The Metrical Dindshenchas " ( Histoires des Forteresses : Recueil de Poèmes expliquant l'origine des noms de lieux ) .

RECITAL - V - Nocturne .

29 Septembre 2023 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #RECITAL

Girl Playing Piano ( 1918 ) , by William Worcester Churchill ( 1858–1926 )

RECITAL

" Forget not the king with whom thou art ,

And forget not his wife ! " *

( " N'oublie pas le roi avec qui tu es ,

Et n'oublie pas sa femme ! " )

V - Nocturne

6 - Tout ce temps perdu ! , soupira-t-elle tendrement , lui prenant la main . Me pardonneras-tu ?

- Pourquoi ? , lui murmura-t-il en réponse avec un mélange de tendresse et d'incompréhension .

- Peut-être que là-haut , du fin fond de la Voie Lactée , une vague naissante descend peu à peu jusqu'à nous des

origines , rumeur immense qui nous arrive du ciel au bon moment ? C'est la Fille du Roi qui te révèle son oeuvre , lui dit-elle encore d'un air bizarre . Sauras-tu en suivre les pas ?

Cependant , Mark , petit-fils d'Harald , avait , avec la conviction propre à l'âge mûr , entraîné Iseult dans un cortège éblouissant de valses chimériques , jouant de son charme envoûtant , semblant défier par jalousie le nouvel arrivant " français " ! Son manège ,

d'ailleurs , fonctionnait à merveille , et ce spectacle magique de femmes-fleurs tourbillonnant au milieu du ballet vertigineux de leurs jupes-tulipes de soie claire provoqua chez Yann une vive et soudaine attirance pour Erinn dont il comptait se servir un temps , brillante imitation de l'originale , jugeait-il , mais peu digne d'intérêt !

C'est ainsi qu'il entraîna d'abord la jeune aveugle sur la terrasse , au premier , profitant d'un mouvement de foule pour s'éclipser ...

7 - Dans la courette et le jardin

fleuri , quelques nouveaux amants , couples de fortune , esquissaient un pas de danse , papillons voletant sous les lampes , tandis qu'à l'intérieur , Iseult , la jeune pianiste , reprenait maintenant les stances de Debussy :

" Le Soleil avait disparu , la Lune annelée

Etait comme une petite plume

Flottant au loin dans l'espace ; et voilà

Qu'elle parla à travers l'air calme ,

Sa voix était pareille à celle des étoiles

Lorsqu'elles chantent en choeur ... "

( 8 )

- Iseult , aimes-tu la nuit ? , s'était-il entendu lui demander avec la fièvre d'un nouveau coup de foudre .

En ce soir de printemps 1996 , l'air embaumé , mélange d'iode et de tamaris anglais , portait lui aussi le chant de la campagne comme réponse mystérieuse aux paroles de l'Ange ...

" La demoiselle élue s'appuyait

Sur la barrière d'or du ciel ,

Ses yeux étaient plus profonds que l'abîme

Des eaux calmes du soir ... " ( 8 )

- Et même s'il n'y avait plus de lendemain ? , lui avait-il murmuré en lui pressant le bras . Tu vas te marier , n'est-ce pas , que vais-je devenir ?

- Ce qui est important , vois-tu , c'est la famille ... , s'était-elle mis à bredouiller sans conviction .

- Je veux te revoir , m'entends-tu ? , la coupa-t-il sèchement .

Mais lui , ombre impuissante , observait de loin son rival comme on assiste au spectacle navrant de sa propre déchéance . Une lueur éclaira soudain la salle .

Inquiet de l'absence de sa future femme et rugissant de rage , Mark n'avait pas tardé à surgir , crinière au vent sec et chaud de l'été .

8 - Peu avant , sous la tonnelle , on avait vu , dans l'énivrante odeur des syringas et du jasmin , des chevaliers masqués poursuivre un vol effarouché de tourterelles blanches ...

Mark , un gardénia à la boutonnière , avait à peine achevé sa phrase qu'une lumière éclatante déchirait le ciel précédée d'une terrible

déflagration : la bâtisse toute entière brûlait tandis qu'à l'intérieur de la galerie attenante à la tour , musique , orchestre et valses lentes interrompues laissaient des gens épouvantés se précipiter en désordre vers l'unique et lointaine

sortie , effroyable torrent de malheur balayant sans pitié sous leurs cris les plus faibles du troupeau !

( A Suivre )

___

Notes :

8 - " La Damoiselle Elue " , adaptation

( 1887 / 1888 ) par Gabriel Sarrazin

( 1853 - 1935 ) du poème " The Blessed Damozel " ( 1850 ) de Dante Gabriel Rossetti ( 1828 - 1882 ) , pour la musique de Claude Debussy ( 1862 - 1918 ) .

* " The Metrical Dindshenchas " ( Histoires des Forteresses : Recueil de Poèmes expliquant l'origine des noms de lieux ) .

RECITAL - IV - Lia Fail .

29 Septembre 2023 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #RECITAL

Lia Fail model ( Deviant Art )

RECITAL

" Forget not the king with whom thou art ,

And forget not his wife ! " *

( " N'oublie pas le roi avec qui tu es ,

Et n'oublie pas sa femme ! " )

IV - Lia Fail

6 - Ils prirent après la célébra-

tion , caché derrière la stèle , un petit escalier .

Pour ébranler la muraille , Erinn prononça deux mots magiques d'une voix forte en gaëlique : ARD RI ! ( 6 )

Ensuite , un trou béant leur fit face derrière une grille de fer , laissant deviner l'usure de vieilles marches patinées par le temps !

Pour eux , c'était une plongée dans l'inconnu !

Et soudain , des lampes s'allumèrent le long d'une paroi suintante d'humidité , mangée par la mousse .

Mark Von Greinne venait de surgir de l'ombre poussiéreuse , vêtu comme un chevalier teutonique , d'un âge estimable , mais ressemblant , chose extraordinaire , aux braves combattants de la Croisade !

- Je te présente notre hôte , aussi notre guide , seigneur du lieu , héritier d'une ancienne famille qui nous fut toujours fidèle !

Celui-ci , montrant la route , déclara qu'une sorte de cratère avait à l'origine éventré le tertre , comme un calice imprégné sur le sol par un mystérieux météore tombé du ciel ! D'ailleurs , c'était cette gemme qui avait dû former le gouffre dans lequel , par un couloir obscur , tous trois résolurent alors de s'engager .

Leur descente , longue et difficile , se poursuivit peu à peu , finissant par déboucher , par une galerie latérale , sur une vaste chambre souterraine . Devant eux , se trouvait une immense porte surmontée d'une grille de fer avec , au-dessus , les mêmes signes que ceux du mot de passe dans un triangle où s'enroulait , en forme de cercle , un terrifiant serpent rouge !

Un blindage métallique semblait rendre la pièce hermétiquement close , mais on pouvait voir jaillir d'en haut des rayons incandescents !

- Bientôt , le bonheur et la paix triompheront de notre angoisse ! , annonça Mark d'un air inspiré pendant que Iseult , utilisant sa clef d'or , déclenchait le mécanisme d'une petite ouverture dans le blindage .

Une violente illumination s'en échap-

pa , donnant aux voyageurs l'impression de glisser sur un diamant de feu !

D'une manière indicible , Yann comprit qu'un éclat de l'Oeil de Dieu avait instantanément parcouru des milliards de kilomètres dans la course des étoiles qu'il achevait ici , insensible à cet espace , à ce temps dont l'humain , sa créature , par une sorte de miracle , entrevoyait d'un seul coup , pouvant en prendre la mesure un bref instant face à l'abîme , l'étendue multidimensionnelle éclairant le mystère de l'existence et des vies passées ! ( 7 )

Car tout de suite , le jeune visiteur fut subjugué , envoûté par cette indescriptible vision pénétrant tout son être , surgie de l'autre côté , à l'abri de la voûte rocheuse , émanant d'un autel de pur cristal recouvert d'un long suaire de lin blanc sur lequel reposait une coupe d'or et d'émeraude , sertie de rubis et de bien d'autres pierres étincelantes ,

jaspe , sardoine , améthyste , saphir !

Son contenu ondoyait constamment , feu bouillonnant dans l'eau tel un sang vermeil de lave incandescente !

- Homme de lumière , toi qui entres , laisse , en ce lieu redoutable où fut célébré mon mariage , notre espérance ! , annonça , dans une transe incantatoire , la druidesse . Puis , tournant vers lui ses yeux de braise hypnotisés par la Pierre :

Toi , l'âme ancienne , écoute ma prière du fonds des siècles ...

Toi , le " Passeur d'Âmes " , le hiérophante , ouvre la Porte du Renouveau !

- Tristan , ton grand-père , Yann , valeureux héros admiré de tous , n'avait été pourtant que l'assassin de Harald , nazi repenti et fiancé d 'Isolde , comme il nommait la grand-mère d 'Iseult , agent secret venu d'Allemagne pour affranchir l'Irlande du tribut qu'elle devait payer sans aucune justice au roi d 'Angleterre . Blessé pendant la lutte , le tueur avait quand même été recueilli et soigné par Isolde qui ne l 'avait pas vraiment identifié jusqu 'à ce qu 'elle extraie de la plaie de Tristan un petit éclat qui s 'adaptait exactement à une brèche du glaive à tête de mort de Harald : elle découvrit alors son véritable nom . Sur le point de se venger , elle fut arrêtée in extremis par l 'ardent regard d 'amour de Tristan , qui appartenait à la résistance bretonne ...

( A Suivre )

___

Notes :

6 - " ARD RI " signifie " Roi Suprême " ou " Haut Roi " en gaëlique , ERENN ou ERIU étant la déesse qui personnifie l'Irlande .

7 - Située dans la constellation du Verseau , à environ 700 années-lumière de la Terre , la nébuleuse de l'Hélice NGC 7293 ou " Oeil de Dieu " est une des plus proches de notre planète .

* " The Metrical Dindshenchas " ( Histoires des Forteresses : Recueil de Poèmes expliquant l'origine des noms de lieux ) .

RECITAL - III - Erinn .

27 Septembre 2023 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #RECITAL

Lady Lilith ( 1866 ) de Dante Gabriel Rossetti .

RECITAL

" Forget not the king with whom thou art ,

And forget not his wife ! " *

( " N'oublie pas le roi avec qui tu es ,

Et n'oublie pas sa femme ! " )

III - Erinn

" I have spread my dreams under your feet ;

Tread softly because you tread on my dreams . "

( J'ai répandu mes rêves sous tes pieds ;
Marche avec douceur car tu marches sur mes rêves )

" He Wishes for the Cloths of Heaven " ( 1893 ) , poème de William Butler Yeats ( 1865 - 1939 ) inspiré par Maud Gonne .

5 - Mais le vent doux soufflant sur la clairière et les semences d'orge printanières , brusquement , se mit à tournoyer dans les arbres comme un fou , ses bourrasques de neige déclenchant un violent orage au-dessus des habitations , tandis que l'apparence d'une silhouette fantastique vêtue d 'aigue-marine paraissait grandir peu à peu , se dessinant dans les nues blanches tourmentées !

- Que Dieu fasse de nous de vrais

chrétiens ! , lança une voix forte dans l'ombre d'une voûte obscure d'où , en même temps , s'échappait un vol de colombes immaculées .

Tout de suite , Yann fut séduit par l'exotisme de cette intonation féminine à la fois gutturale et chaude , celle de son amie retrouvée , dont le jeune âge et la singulière beauté le frappèrent

d'emblée .

- Je vous en prie , ajouta-t-elle en s'engageant dans cette bâtisse imposante dont la masse noire , découpée sur un ciel de nuées ténébreuses , rayonnait parfois de lueurs verdâtres venant aussi , par moments , réfracter le clair-obscur des traits d'une Madone qui en était l'hôtesse , en surmontant le seuil avec une croix celtique pendant à son cou , gravée sur la pierre .

- Bienvenue ! , fit encore la dame d'un air dégoûté . Quel temps de chien !

- Le vert , c 'est quand même la couleur de l'espérance ! , lui rétorqua le jeune homme s'efforçant d'encourager ainsi sa compagne .

... Et celle aussi du Graal , notre " Pierre du Destin " , conclut-elle d'un sourire mystérieux , ne se doutant pas que ces quelques mots , la frappant soudain d'angoisse et d'incertitude , ne feraient que figer davantage l'expression de son beau regard , peut-être devenu polaire , soudain , comme la bise hivernale alentour ! ( 5 )

La pluie glaçante venait juste , en effet , d'arrêter de tomber .

C'est à ce moment qu'une toute jeune fille portant des lunettes rondes noircies , coiffée d'une capuche et tenant une canne , entra par l'une des grandes portes d'angle avec une autre femme plus mûre en uniforme de garde-malade , surgissant au beau milieu de la conversation dans cette petite pièce moyenâgeuse ayant dû servir , sans doute , jadis de salle de guet , mais où , maintenant , brûlait un seul cierge imposant sur la nappe blanche d'un autel .

- Monsieur , voici Erinn , l 'enfant d'une première union de mon cher père avec une cousine du nord ... ( puis , plus doucement ) : disons qu 'elle est un peu spéciale ...

- Sachez que ce n'est pas parce que je suis aveugle que je ne vois pas la vérité ou que je n 'entends pas ce qu 'on voudrait me cacher ! , répliqua sèchement la nouvelle venue , ignorant la puissance du charme séducteur dont elle défiait , cependant , l'entourage .

- ... Erinn , n 'est-ce pas , aussi , le nom que l'on donne à l'île d'Emeraude ? , demanda le breton .

- Eh bien , c'est aussi celui de la personne que j'ai l'honneur de vous présenter , monsieur , ma demi-soeur plutôt rousse , lui répondit l'irlandaise . On prédit qu 'un jour , l 'Ulster sera "zone libre " ? ... Il est normal , n'est-ce pas , que les Gaëls rendent un jour aux Saxons la monnaie de leurs pièces ! , précisa-t-elle encore , fixant d'un air ironique la jeune furie .

- Mais les Bretons , alors ? , fit le

visiteur .

- Pauvres Bretons , vous avez toujours été un peu à la traîne ...

- Croyez-vous que le Christ soit seulement venu ici pour mourir ? , questionnait , de son côté , la nouvelle venue à la cantonade . Non , mais pour commencer !

C'était le 20 mars , veille

d'équinoxe .

On descendit à la crypte pour la cérémonie .

La druidesse prit la parole au milieu de quelques parents et villageois rassemblés là pour l'occasion :

" ... Père , Océan de Lumière , Toi qui a engendré les âmes pures , non les mauvaises , nous Te prions pour que Tu reçoives de nous tous et de l'Eglise ... "

" Nous nous retrouvons après des siècles , n 'est-ce pas ? " , lui suggérait l'invité en guise de réponse , psalmodiant en silence à l'oreille de sa chère Iseult cette amoureuse pensée ...

( A Suivre )

___

Notes :

5 - Dans la mythologie celtique

irlandaise , la " Pierre de Fal " ( Lia Fàil ) ou " Pierre du Destin " symbolise le pouvoir légitime et la souveraineté .

* " The Metrical Dindshenchas " ( Histoires des Forteresses : Recueil de Poèmes expliquant l'origine des noms de lieux ) .

RECITAL - II - Une Fête Etrange .

26 Septembre 2023 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #RECITAL

Iseult Gonne ( 1894 - 1954 ) , poétesse , écrivaine irlandaise .

RECITAL

" Forget not the king with whom thou art ,

And forget not his wife ! " *

( " N'oublie pas le roi avec qui tu es ,

Et n'oublie pas sa femme ! " )

II - Une Fête Etrange

3 - Combien de temps je marchais depuis la ville voisine , dans la fraîcheur de la campagne irlandaise , avant de

parvenir , sous un soleil pâle mais

radieux , filtré par les derniers nuages de l'hiver , à une petite cour formée de bâtiments anciens qu'on aurait dit ceux d'une grande ferme balayée de

noroît ?

Puis , ce fut comme un chant céleste où se mêlait au gazouillis d'oiseaux du printemps , tourterelles annonciatrices des temps nouveaux , les voix humaines d'une nuée d'enfants et de jeunes filles en fleur qui accouraient vers moi en bande joyeuse depuis la grosse tour ouvrant l'édifice !

Une sorte de petit gnome , alors , bambin d'une dizaine d'années déguisé d'une fausse moustache et d'un manteau d'arlequin , me conduisit vers l'intérieur du château qui ressemblait à une abbaye ou un monastère .

- Yann , tu es venu , enfin ! Je ne t'attendais plus , tu sais ! , me lança d'un ton réjoui , derrière ses petites lunettes rondes , celle que je n'avais pas revue depuis tant d'années , mon amie du conservatoire supérieur de musique de Paris , jeune femme aux cheveux blonds noués sur la nuque avec un ruban vert , paraissant transie de froid sous son pull écru beige en laine shetland !

4 - " Voilà , mon cher , ce qu'il reste , me dit-elle autour d'une tasse de thé , un peu plus tard , des trésors de notre belle île paradisiaque ! Tu comprends

pourquoi , plutôt que de rester vivre sous la pluie dans nos masures abandonnées , les belles " ladies " de l'Empire , comme écrit Pierre

Benoit , préférèrent leurs " palais d 'ivoire et d 'or " ! ( 3 )

Tant pis pour elles ! Ce soir , nous célèbrerons dans la crypte de la

chapelle , et selon le rite de l'église irlandaise dont je suis diaconesse , le souvenir de l'ancien royaume de Tara qu'ils ont préféré baptiser " république de Munster " , car nous n'étions pas d'accord pour signer le traité de Londres , nous voulions une seule Erin ! " ( 4 )

( A Suivre )

___

Notes :

3 - " La Chaussée des Géants " ( 1922 ) , roman de Pierre Benoit , de l'Académie Française , évoquant l'insurrection de Pâques 1916 .

4 - Le " Traité anglo-irlandais " qui fut signé à Londres le 6 décembre 1921 , donna naissance à l'état libre d'Irlande à l'issue de la guerre d'indépendance irlandaise et organisa la partition du pays , l'Irlande du Nord , de majorité protestante , restant au sein du Royaume-Uni .

* " The Metrical Dindshenchas " ( Histoires des Forteresses : Recueil de Poèmes expliquant l'origine des noms de lieux ) .

RECITAL - I - Cranagh Castle .

25 Septembre 2023 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #RECITAL

RECITAL

" Forget not the king with whom thou art ,

And forget not his wife ! " *

( " N'oublie pas le roi avec qui tu es ,

Et n'oublie pas sa femme ! " )

I - Cranagh Castle

1 - Pâques 1996 ( Avril ) : D'un battement d'ailes , me voilà maintenant sur le tarmac de l'aéroport de Dublin , capitale de l'île d'émeraude !

C'est sans doute moins glorieux que le bateau pris par mon aïeul Tristan Lug , ce jour de mars 1920 , sur le port de Roscoff où il s'était embarqué pour trouver du boulot . Bien qu'il ne parlât pas beaucoup l'anglais , de nombreux mots bretons , du fait de notre cousinage , ressemblent au gaélique .

Tant est si bien qu'il fut engagé comme garçon de ferme au château de Cranagh , du côté de Tipperary , dans le Munster .

Aujourd'hui , je refais la route

qui , à travers le comté de Wicklow , le jardin de l'Irlande , me conduit au domaine en partie ruiné , mais dont les vestiges , fièrement dressés parmi les hautes herbes d'un vert profondément intense , entre les croix celtiques du cimetière , au pied d'une tour ronde jouxtant une demeure seigneuriale du 18è , gardent pourtant , sous un ciel irlandais pommelé de nuages blanchâtres , le charme des temps romantiques . ( 1 )

2 - Le plus étrange est que , cet hiver-là , me promenant du côté de la Sorbonne où j'étais étudiant , j'avais fait la connaissance d'Iseult Gonne O'Reilly , la littérature et la musique , ou , disons simplement la providence nous ayant fait nous rejoindre à la librairie " Shakespeare " , juste en face de Notre-Dame se mirant dans la Seine comme son petit château dans les eaux d'un étang . Nous étions en décembre , iI faisait très beau . Je nous revoie encore , assis dans une petite brasserie , juste à côté , à refaire le monde et l'histoire mouvementée de nos patries celtiques ! ( 2 )

Cranagh castle

( A Suivre )

___

Notes :

1 - Château de Cranagh ( comté de Tipperary ) .

2 - Librairie Shakespeare And

Company , célèbre librairie en face de Notre-Dame ( 5è Arrdt ) , centre traditionnel de la culture anglo-américaine à Paris , fréquentée jadis par les auteurs de " La Génération Perdue " .

* " The Metrical Dindshenchas " ( Histoires des Forteresses : Recueil de Poèmes expliquant l'origine des noms de lieux ) .

UNE VIE D'ARTISTE - II - MASQUES - 6 ) Amour et Trahison .

21 Septembre 2023 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #UNE VIE D'ARTISTE

UNE VIE D'ARTISTE

II - MASQUES

6 ) Amour et Trahison

13 - Sa petite voix claire et véhémente ralluma en lui , au-delà du chagrin , le souvenir enflammé de leur jeunesse insouciante , avec son cortège d'images défilant dans sa mémoire à toute vitesse telles ces descentes à ski , près d'elle , sur la neige de leur " Montagne Magique " , au-dessus des " merveilleux nuages " , comme elle disait .

" Dansez-vous toujours ? , lui demanda-t-il pour essayer de rompre la glace , mais sans attendre , cette fois , de réponse , d'un ton qui se voulait plus convaincant que la veille .

" Vous ne vous rappelez donc pas la magie de cette nuit dans les Alpes ? , feignit-il de s'enquérir avec une légère effronterie . N'était-ce pas votre anniversaire ?

" Oh , oui ! , lui répondit-elle enfin , toujours très hésitante , observant , par le hublot , quelques lueurs fugitives clignotant dans le paysage , insensible aux appels de la furie océane , à ses gouffres , ses hurlements secrets , comme aux sirènes changeantes qui , depuis la disparition de

Sibylle , sa fille , avaient parsemé d'écueils la voie obscure de son propre destin . Mais il y a si longtemps ! , rajouta-t-elle après un instant d'indécision , se demandant ce qu'il pouvait bien faire là , s'il était au courant du rapt .

La surprise , pourtant , tel un incendie dans un ciel d'azur , fit , une seconde plus tard , pétiller le bleu-vert de son regard : le sien , lorsqu'il s'y fixa , ne résista pas davantage à sa force éclatante , magnétique ! Elle avait fini par comprendre , il voulait négocier !

" C'est si loin , cependant , se reprit-elle avec grâce , nous étions des ados dans ce temps-là .

Sans réfléchir , elle avait hypocritement posé sa joue contre la main de son ancien ami qui en avait alors profité , d'une voix remplie de fièvre , d'émotion , pour gazouiller la douce mélodie d'un chant d'oiseau à son oreille de musicienne :

" Tu sais , je n'ai rien oublié de nos chaudes étreintes ... de cette soirée magnifique à la belle étoile , de notre longue promenade à travers le village assoupi sous la neige ! J'avais même failli tomber , rappelle-toi !

Incertain , voire inquiet du résultat de sa hardiesse , elle avait écouté son babillage , le pressant encore plus , tandis que lui ,

continuait à faire défiler dans sa tête les images d'un vieux film romantique :

" ... Notre vie à Paris , tous les

deux , nos folles virées dans Montparnasse !

" Et toi ? Ton boulot d'écrivain ? , se contenta-t-elle de le couper brutalement .Tu vis encore à Montréal ? Comme c''est étrange , c'est une ville où je joue souvent ... Si tu savais , j'ai tellement voulu t'envoyer un mot , mais j'ignorais ton adresse ...

En peu de temps , la mignonne , ayant perdu tout espoir , se mit à

pleurer , baissant les yeux de son beau visage attristé de mélancolie ...

14 - Il n'avait pourtant presque jamais rien écrit , songeait-il de son côté ,

sinon de " petites choses " montrant qu'à l'époque , il était un jeune homme plein de fougue cherchant sa route à

l'aveugle , peut-être seulement quelques poèmes enflammés , des lettres d'amour sans queue ni tête à une illusoire " bien-aimée " . Bref , des " trucs " jugés par lui et sa froideur d'adulte sans complaisance et sans valeur , insensés . Ce qu'évoquait la charmante voyageuse , il avait d'abord décidé d'y croire , par opportunisme , y mêlant de vagues images de ses errances juvéniles , maquillant en trompe-l'oeil une réalité bien plus sombre ou plus légère où il s'était laissé aller tout doucement , près d'elle , vers ce rêve impossible de vouloir embellir une vie sentimentale trop prosaïque ou monotone !

" Quel Paul ? , voulut-il avant tout l'interroger , se dégageant soudain , malgré ses larmes , de son étreinte amoureuse . Mais , vexé , il s'était mis à lui faire signe de se taire d'un regard silencieux .

" Je ne suis pas Paul , voyons ! , s'était-il écrié ensuite d'un ton rageur , lui coupant la parole tandis que la mémoire des faits véritables remontait lentement , comme une épave , de sa désespérance à la surface impassible des flots .

Ne doit-on pas d'abord lever l'ancre pour ouvrir la route aux navires abandonnés ?

15 - Mais n'était-il , en vérité , qu'un double équivoque se jouant à merveille des embûches de la séduction , ce type dont il avait néanmoins fini par se souvenir qu'il était arrivé une semaine avant lui dans la station , s'amusant encore à singer de temps à autre sa silhouette , celle d'un pantin , dans des miroirs d'apparences trompeuses ? L'avait-il seulement remarqué ? On aurait dit que tout lui avait réussi , à ce génie invisible avec ce faux air de famille dessiné sur lui comme une sinistre caricature , vision de votre propre échec incarnée dans un personnage de comédie , vrai " boute-en-train " toujours tiré à quatre épingles , joyeux turluron pour le bal de ces dames qui , avec l'insignifiance d'un bellâtre superficiel , était quand même parvenu à devenir son agent artistique , puis , plus tard , son mari ! Clara les avait d'ailleurs présentés pendant la fête , affirmant qu'ils se ressemblaient comme deux frères ... Jamais , il n'avait oublié , cependant , les fausses " promesses " de sa nouvelle amie , ses tendres effusions déguisées lorsqu'il avait dû , sans elle , regagner la capitale !

16 - Aujourd'hui , c'était la fin du voyage . Il allait l'arrêter parce qu'elle n'avait pas pris le bon avion , celui d'Akureyri . Travaillant en équipe avec la CIA sur l'affaire du " Diamant Bleu " , il avait à peu près réussi , alors qu'on venait juste d'arrêter une certaine Dickie débarquant d'un petit appareil sur le sol canadien , du côté d'Edmunston , dans le Nouveau-Brunswick , à comprendre ce qui s'était passé .

C'était la fille qu'il avait rencontré la veille , une chanteuse de jazz ressemblant vaguement à la " star " , chargée par la bande d'amener le bijou sur le sol islandais pour qu'il puisse tranquillement continuer sa route vers l'Europe .

Et quoi de plus habile que de le confier au commandant de bord , nouvel amant de Clara , mais aussi militant royaliste convaincu , prétendait-il pour sa

défense , par une prophétie que le retour du grand roi se ferait le jour où son prestigieux emblème reviendrait chez lui !

Bien sûr , celle-ci nia tout , même si on avait fini par mettre la main sur le trésor soigneusement dissimulé dans la mallette de son " chéri " !

" J'espérais qu'elle s'intéresserait aussi au violon ! , se mit-il à déchanter d'un sourire amer puisqu'au bout d'un rocambolesque procès , l'artiste complice , pour finir , s'était trouvée obligée de plaider devant le jury des circonstances atténuantes : le chantage du capitaine et l'enlèvement de sa fille par celui qu'elle avait pris pour son " ex " ,

l'inspecteur , évitant tout de même d'évoquer devant lui son souhait de remplacer la fausse pierre sur l'épée de son père .

Elle fut acquittée , retrouva Sibylle et vécut avec Francis ! ( 30 )

FIN

___

DAN AR WERN - Une Vie D'Artiste - II - MASQUES - 6 ) Amour et Trahison - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - " Une Vie D'Artiste " , copyright 2023

___

Notes :

30 - Voir " L'Epée " I , 3 , 4 .