/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 23 - Hent ar Sent - The Way of the Saints - Le Chemin des Saints .
Hent ar Sent
" Deoc'h-c'hwi eo bet roet da anaout kevrinoù Rouantelezh an Nenvoù ... "
( The knowledge of the secrets of the Kingdom of Heaven has been given to you ... )
Sant Vaze / Saint Matthew , 13 , 11 .
" You know Who I am ... "
Leonard Cohen *
Petra ' fellje Dit ma larfen
Diwar va fenn ?
Penaos ' vefe tu din disonjal
Kent nijal ,
Deut ken yen ha disant ,
D'Az Nenvoù ,
Pouez va anken :
" N'on ket ur sant ? "
Met piv 'n defe galloud
Nemedout ,
Goude bezan hol lezet d'Az ankouaat ,
Hon pedin
D'em gaeraat Dirazout
'Raok dimp mont kuit eus ar bed-se didruez
D'az Neved nevez ?
Met piv 'n defe c'hoant ivez
Nemedout ,
Hor poulzan D'az karout c'hoazh
' Harzh Da Groaz Ael diwel ,
Daoust dimp bezan Da vuntrerien
War hent ar sent ,
Hent serzh Da sent ?
And what would You like me to say
'Bout me , 'bout You
As I pray to You ?
You know I always tried to forget
Your blood as well as my sweat
Till I fly up one day
To Your Kingdom of Heavens ,
My love , so different ,
But not a saint ,
Oh no , not a saint ...
DAN AR WERN - Prières d'un Exilé / Pedennoù un Harluad - 23 - Hent ar Sent - C'hwevrer 2013 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous doits réservés . " Prières d'un Exilé / Pedennoù un Harluad " , copyright 2006 .
* " You Know Who I Am " , in "Songs From a Room " ( 1969 ) album , by Leonard Cohen ( 1934 - + 2016) , copyright 1967 Leonard Cohen / Stranger Music and 1969 Columbia Sony Music Entertainment Inc. - All rights reserved .
Ikonenn Santez Helena ha Sant Kustentin : " In hoc Signo vinces ! "
AN ERBEDER ( Kelc'h Kentan ) - VI - Ar Gortoz - 4 - Lugnasad ( Fête des Moissons - Harvest Festival - Peurzorn ) - II - Pedenn - Prière - Prayer - Breton Version / E Brezhoneg .
Kelc'h Kentan : Da Darzh an Deiz ...
An Erbeder ( VI )
Lodenn Gentan
/ Ar Gortoz /
" Petra 'vefe-hi , ar vuhez-man ? "
Anton Tchec'hov - " Ar Steppen , Istor ur Veaj . "
- Breoù Brekilien -
IV - Lugnasad ( Peurzorn )
" Taol da falc'h ha med ,
An amzer da vedin 'zo deuet evidout ,
Rak eost an Douar
'Zo darev . "
Diskuliadur Sant-Yann , 14 , 15 .
II - Pedenn
An aotroù Brekilien , tra divoas , n'en doa ket bleiniet ar fest er wech-man , ha rak-se , n'oa ket bet lidet an eured gantan kennebeut .
Nec'hamant bras 'oa en holl gêriadenn a-bezh .
A bep seurt brudoù fall 'rede er rannvro war un aozadur spontus ma ne ouied ket kalz a dra diwar e benn koulskoude : " Kompagnuned ar Gral " !
Evit prientin ar pardon pemzek a viz Eost , ez eas antronoz disul an dud da brosesionin betek Nant-Vari , ur saonenn c'houdor a-zoare ma veze savet enni , ur c'hant metrad bennak diouzh ar maner hepken , ur chapel gozh anvet Itron-Varia-Vleunspern ...
Bez' e kave du-hont ar pep rouezan eus bleunioù ar c'hontre , 'vel mandragonoù pe vrulu o delioù galfrezet ha blevek , o c'hurunennoù henvel ouzh bizied manegoù a seblante nijal dreist betek an oabl en o c'haeran ; a-gevret ganto hogen , pavioù-bran ar geunioù a zamguzhe 'vel naerezed 'dan ar geot hag ar c'hinvi ...
Savet 'oa bet ar chapel-se 'vit enorin ar Werc'hez da vare ar Grennamzer .
Rak ne oa den ebet , a lavarer , 'vit terrin nerzh glac'har ar gastellanez , hini a deufe da vezan Santez-Onenn diwezhatoc'h , ken mantret 'oa deut he c'halon gant marv he fried e Palestina 'pad ar Groaziadeg .
Hag un deiz , 'keit ha m'edo o vale war-droioù ar c'hastell 'kreiz ar goanv , e welas ur bod spern a zifoupe , kinklet endeo gant livioù kaer an nevez-hanv , ur gurunenn stered gwenn o bannoù ruz-sklaer warnan .
Gant he bizied moan achantourez , e tistagas neuze ur skourrig dioutan gant aked an itron nobl , o profan anezhan da skeudenn Vari a gehele a-vihanik . Ha goude , o vezan ma ne oa ket bet skoet kement biskoazh 'vel-se he c'halon gant ur joa zreistmuzul , e prometas dezhi hec'h-unan dont buan 'ta en-dro 'kichen ar bod .
Petra a reas , war a seblant .
Met 'vel ma talee muioc'h 'get boaz d'un abardaez 'vit ober war-dro ar beorien hag ar re glanv , e savas aon ganti rak an noz du o teuin a-daol-trumm a virfe marteze outi , a sonje , da dostaat d'ar vodenn ouez .
O toujan un degouezh fall e kerzhe spontet gant skeud an derv , an hiliber hag ar gwern pa welas a-bell ur skleurenn vlin a bare dous ha milzin 'vel kemenn an deroù-deiz ...
Ar Vleunienn Wenn e oa , a zistaole eus don he c'halir voull mousc'hoarzh ur bed all ...
Evel-se eo 'oa bet savet ar chapel , gant feiz ha karantez Doue , tro-war-dro ar blantenn hud-se ...
Ha ma weled gwazi , teir anezho , o vont a-raok an heul bras , e oa dre m'he doa eveshaet ouzh re bennak anezho Onenn gaer , c'hoar Roue Breiz , hen amzer he yaouankiz . ( 20 )
Evel boaz 'oa bet kanet kantikoù ar Gelted gozh dindan renadur ar person gwisket e gwenn ha du , a c'hoarie ur benveg olifant e gerdin aour .
Sevel a reas pedennoù birvidik d'an nenvoù ...
Diwar-bouez o divrec'h ' touge pevar den delwenn bounner evlec'h fetis ar santez .
Gant ar sistr pe 'r chouchenn en doa evet kalz re ' trabidelle unan anezho .
Edo ur babig o ouelan 'n e garrig . A vouez uhel ' kakete div wrac'h kozh , disglavieroù 'n o daouarn , koefoù dantelezet war o fenn .
Hervez giz ar re gozh ' c'horre gant lid 'beg e lazh un aerouant koad unan ar gurusted , 'pad ma veze unan all o terc'hel krog en ul letern gant e zaouarn : hag a-hed dorn 'vije bet an tan 'vel-se ivez , ken kaz ma teufe da vezan mouget ar gouloù 'barzh geol al loen .
Edo tud yaouank all ar gêriadenn e karg ar relegouer hag ar gloc'henn .
Koulskoude 'vit spered Mona , ne zeue tra 'benn d'e zistrein diwar Zoue .
Bet gwisket dezhi ur sae louet diginkl hag ur vantell-c'hlav zu , e kerzhe sonjus ha tavedek he dremm , ur chalig seiz skoulmet war he fenn , ur piled koar dienaou en he dorn .
Dindan o bannieloù voulouz ruz foetet gant ar glav hag an avel , kroazioù arc'hant anezho bet savet ouzh doareoù fall an amzer , e sante pep a feizidi ma tegouezhfe bremaïk un dra bennak digustum .
Dirak an aoter 'oa bet kanet ar " Veni Creator " hag ar " Me Ho Salud Mari ... "
A-boan e lakae skleurennoù horjellus ar gouleier-koar da zigreskin an denvalijenn . Un avel-red a lazhas hini Mona en un taol .
Pelloc'h 'oa bet kemeret penn an hent da vont d'ar Feunteun Sakr , eienenn gollet ma veze pedet dezhi en amzer skarnil , bout bet yac'haet gant he dour burzhudus diouzh o barrad follentez bugale gwechall ar seitkvet kantved bet dalc'het gant glizi hag oc'h harzhal 'vel chas o mouezhioù raouliet .
War-dro teir eur hanter d'enderv ez erruas ar c'heloù fall e ti an ebenour .
Ur gouezierez he doa kavet drailhoù gwisk bet lakaet war ur roc'h diouzh tu ar stêr Av .
Tog ront kozh ar markiz , fichet gant ul lurell satin gwenn , a arouezie ken , diouti , an denjentil , he doa sonjet anavezout zoken an tamm maouez-se .
Kentoc'h hini Sophie , ar gastellanezig diank , ur bluenn zu warnan , a lare tud all .
Kemennet 'oa bet an dra-se da vaer ar gumun .
Breman e seblante bezan dilezet ar bodadig tiez a-grenn .
Ken bras 'oa an enkrez ma felle da bep hini heulian ar jandarmed , foetan bro ganto pe chom , er c'hontrol , e-unan-penn simudet er gêr da c'hortoz .
Pell e talc'has koun Yannig eus an devezh kanv-se gant e vrizhheol o lakaat da lugernin muioc'h c'hoazh 'vel diamantoù daoulagad gleb e vamm 'dreuz gwerennoù prenester ar sal-debrin ...
( Da Vezan Kendalc'het )
___
DAN AR WERN - An Erbeder ( Kentan Kelc'h ) - VI - Ar Gortoz / Lodenn Gentan - 4 - Lugnasad ( Peurzorn ) II , Pedenn - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " An Erbeder " ( Le Passeur des Mondes ) , copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern et arbredor.com 2007 et 2008 ( Numerical Version ) - Breton Version / E Brezhoneg , copyright 2012 .
___
Notennoù :
20 - Santez Onenn , merc'h Judual , roue Domnonea er seizhvet kantved , c'hoar Yudikael enoret e Trec'horanteg : c/f " Istorioù ha Mojennoù Breizh Guzh " ( Histoires et Légendes de la Bretagne Mystérieuse , 1968 ) gant Gwenc'hlan ar Skouezek ( 1929 - 2008 ) , drouiz ha skrivagner breizhat .
MEIN DIWAR VA HENT - XV - Nenn Jani .
Nenn Jani *
" D'ar re yaouank a vale ( ... ) war zismantroù ar gêr a wechall n'eo mui nemet ur vojenn ... / Pour les jeunes marchant ( ... ) sur les ruines de l'ancienne ville , ce n'est plus qu'une légende ... "
Roparz Hemon - " Nenn Jani " ( 1974 )
En chemin sur le pont ,
Parti pour autrefois ,
Depuis la rue Kereon via l'Amiral-Linois ,
J'ai cherché ta vie , je n'ai rien trouvé
Qu'une photo jaunie ,
Ombre du passé ...
Ha penaos kompren ,
Jani ar Skourr ,
Ma'z afen-me d'ho kêr
Da c'houlenn sikour ,
Ho poa endeo va harpet a-bell
Dre zougen gloaz va foanioù
Tro-war-dro ho tivgroazell ?
Nenn Jani , un tamm iskis marse 'gavi
'Meus c'hoant breman da zihunin
Envorioù amzer-se da yaouankiz tremenet
E straedoù Brest hiziv aet da get ...
Jani , il est des choses qui demeurent ,
D'autres sans doute ont fui ,
Tu sais , ça ressemble au Fromveur
Par temps de pluie ...
Je revois encore votre visage
Au large d'Ouessant ,
Voile rouge de navire ,
Soir d'orage ,
Eclat du soleil couchant ,
Votre âme est mon île ,
Un petit point blanc
Sur l'océan ...
En ho kalon 'meus kavet repu ,
En ho sell ken tener
'Vit hini foll va zrefu ,
Em c'halon en harlu ,
Ar blaz-man ho madelezh dispar
Dre zispac'h va deizioù du ...
Met en ur vont gant ar pont
War an hent gwechall-se ,
Adal ar ru Kereon betek ti an Amiral ,
Ho klask a ran c'hoazh
O kavout hepken
El luc'hskeudenn velen-se ,
Skeud ur bed kozh
Damzivarvet !
DAN AR WERN - Mein Diwar Va Hent - 15 - Nenn Jani - Genver 2013 / Mae 2020 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Mein Diwar Va Hent " , Copyright 2006 .
* " Nenn Jani " , romant Roparz Hemon ( 1900 - 1978 ) , skrivagner breizhat meur , copyright AL LIAMM 1974 - Pep gwir miret strizh .
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2e Cercle ) - 5è Partie - IV - Fin des Temps - Dibenn an Amzerioù - End of Time ( 1 ) .
Deuxième Cercle : Elle Est Venue ...
La Demeure Enchantée ( 5 )
Cinquième Partie : L'Île Fabuleuse
" Tu étais le sceau de la perfection ... Tu étais dans l'Eden le jardin de Dieu ... "
Ezechiel , 28 , 12/13
pour Pierre Benoit
IV - Fin des Temps ( 1 )
...Voilà ce qu'annonce la lumière future , conclut-elle en rivant son oeil d'émeraude sur la bague irradiant son doigt de nacre .
Il nous faudra laisser place au lion vigoureux de Juda devant vaincre un jour la créature de Baal !
Nos traces vont maintenant se perdre sur la Terre présente parce que l'un des nôtres , par orgueil , cupidité ou bêtise , a trahi , nous vendant au nouvel Antéchrist , ce monstre hybride , néphilim à peau rouge et tête de félin rusé !
Voici venir la fin des temps ! , reprit-elle au bout d'un court silence traduisant une profonde douleur emplie de résignation . Tout est bientôt fini !
Mais ceux de Bélial seront finalement vaincus , pauvres naïfs croyant guider l'envahisseur ! L'impureté de leur science , pervertissant l'équilibre de la planète , engendrera de grands cataclysmes !
Que s'imaginent-ils donc , ces imbéciles ? Pouvoir profaner sans crainte le Temple de Cristal pour découvrir dans le Phare le secret de la Pierre de Feu ? ( 14 ) 
Non , jamais ils ne comprendront ce qui fait l'essence de leur vie , jamais ils ne franchiront les " Portes de l'Enfer " sans courir à leur propre perte ! ( 15 )
Ils ont dressé des mégalithes pour agir sur les champs de force qui nous protègent , mais sans prévoir l'inversion mortelle des courants magnétiques !
Voudraient-ils donner à tous la douceur de notre paradis ?
C'est impossible , car ils vont détruire le monde en le faisant basculer sur son axe , et les glaces des pôles vont fondre , entraînant de terribles secousses sismiques !
Je vous le dis en vérité , mes enfants , fit-elle encore , éplorée par le chagrin , l'Atlantide sera engloutie par les flots ! De notre capitale , Poseïdia , on ne cherchera en vain longtemps que les cendres !
C'est le châtiment de Dieu !
Nous aurons tous à nous enfuir vers la patrie de nos frères célestes , là d'où sont venus nos ancêtres , les sages de Sirius et d'Orion ... Plus rien ne subsistera !
- Mais alors , supplia Rhéa d'une voix faible et craintive , tentant , malgré tout , de conjurer l'immense désillusion mouillant après ce grave discours les yeux des fidèles agenouillés près d'elle , comment cet être pervers pourrait-il prétendre avoir une quelconque vénération pour toi , noble héritière du sang royal de Neptune ?
- N'est-ce pas , misérable fille ? Un seul de mes regards le foudroierait ! , lui répondit d'un air narquois sa maîtresse .
Et d'où crois-tu que je tienne ce pouvoir si préservé , sinon de mon père l'empereur en personne ?
Retrouvant son maintien de poisson magnifique , celle-ci s'était reprise en séchant quelques larmes coulant , telles de précieuses perles , sur son visage diaphane de future impératrice des mers .
- Oui , mes amis , tout n'est pas perdu : l'Orichalque dérobé inutilement par ce traître d'Horiosis et ses complices , puissance qui nous vient de la Grâce du Grand Un , ne pourra servir que dans l'onde bleutée du " Vasque de Purification " !
Quant à cet anneau rouge rayonnant de toute l'énergie vitale du Gemme Sacré , il continuera toujours , ma chère , à illuminer mon cerveau et mon corps de mille vibrations que tu ne pourrais jamais comprendre , toi et les tiens !
C'est lui qui , parfois , colore les nuages d'écume quand les flammes roses du firmament s'embrasent d'un crépuscule de corail ! Lui qui fait se caresser les plumes d'or d'alcyons miroitants lorsque l'alizé leur soupire sa chanson d'amour profonde , mélancolique ! Lui qui m'apporte des nouvelles de mon " double " bien-aimé , faisant vivre sa présence virginale sur les parois de verre de ma chambre cristalline !
Savez-vous que je peux voir aussi l'avenir et passer dans l'invisible , voyager dans l'espace et le temps , commander aux Trois Colonnes portant la parole des vénérables membres du " Conseil des Etoiles " ?
- Sais-tu bien , Rhéa , qui je suis ? , poursuivit-elle encore tandis que sa taille de géante semblait écraser davantage la félonie de sa pauvre servante !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Demeure Enchantée ( 2è Cercle ) - Cinquième Partie - L'Île Fabuleuse - IV - Fin des Temps ( 1 ) - Mai 1994 / Janvier 2013 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " La Demeure Enchantée " , copyright 2010 .
___
Notes :
14 - "La Porte Océane " ( Auberive 13 ) , " Laura " ( Auberive 14 ) .
15 - " La Demeure Enchantée " , 5 , I - L'Île Verte .
Photos : " Empires of the Deep " , film de Michael French avec Olga Kurylenko - All rights reserved .
Images : Blog " Enseignement atlante " ( Droits réservés ) .
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2e Cercle ) - 5è Partie - III - Ce Jour Immuable dans l'Eternité - An Deiz-se ken Difinv er Beurbadelezh - This Very Unchanging Day in Eternity .
Deuxième Cercle : Elle Est Venue ...
La Demeure Enchantée ( 5 )
Cinquième Partie : L'Île Fabuleuse
" Tu étais le sceau de la perfection ... Tu étais dans l'Eden le jardin de Dieu ... "
Ezechiel , 28 , 12 / 13 .
pour Pierre Benoit
III - Ce Jour Immuable dans l'Eternité
... Mais le jour s'écoule , immobile , dans la ferveur de l'adoration contemplative , et les invocations d'une âme en extase font flamboyer la petite flamme d'amour brûlant sans cesse au coeur du sanctuaire , sur l'autel de la miséricorde ... Elle doute ...
Des vapeurs d'encens et de myrrhe se mêlent aux sonorités d'un luth et d'une lyre cristalline ...
" Dieu m'a fait une telle grâce que j'ai perdu la notion du temps , songea la princesse . Le présent ne contient-il pas toutes les saveurs existentielles de l'avenir et du passé ?
Maintenant , notre sommeil s'achève , notre rêve merveilleux s'en est allé mourir au pays des Ombres ...
" Ce n'est déjà plus l'aube , écrit le Prophète . Alors , le soir s'avance , nostalgique , dans l'amertume d'une immuable mélancolie ... " ( 11 )
- C'est étrange , soupira Antinéa .
N'arrive-t-elle pas trop vite cette heure si douce où l'amante egarée doit répondre , éternelle errante , à l'appel du Destin ?
Je la vois comme une fleur fragile au bord du grand fleuve sombre ... Ne sait-elle pas combien je me sens triste aussi ?
- Entre ! Qu'y-a-t-il , Rhéa ?
- Maîtresse , il faut reprendre courage ! On dit qu'Horiosis vient d'être arrêté ! Le général Adamas aurait obtenu la reddition des mutants ! ( 12 )
- Tu es bien sûre , amie ? N'est-il pas trop tard ? 
Ne sommes-nous pas condamnés par ce liquide rouge dans le Vase d'Or Sacré , pareil au sang d'un homme venant nous détruire pour après nous sauver, prétend-il , d'une mort spirituelle ? Regarde !
Avons nous failli , et ne sens-tu pas comme la Pierre sensible irradie , partout , sa douleur ? Incandescente , d'abord , puis , telle un suaire , de plus en plus pâle , avant de disparaître dans le noir immense des galaxies ... ( 13 )
" Les colonnes du Temple s'effondreront , le voile de Lumière sera déchiré " , dit le Grand Livre Admirable ! Alors viendra du Nord , tel un tonnerre , Celui auquel rien ne pourra résister ! " ( 11 )
Faut-il que la pensée de Dieu veuille cultiver d'autres germes de vie , qu'elle imprègne d'autres chairs ? , sembla se résigner l'Atlante . Mais pourquoi ? Sommes-nous coupables de trop d'indifférence ?
Allons , ma fille , repentons-nous car , d'un moment à l'autre , le monde peut être jeté à bas !
- Pourtant , lui répondit sa servante d'un regard désespéré , Baal se trouve dans le sud , il y a encore de l'espoir !
- Oui , tu as raison , nous allons nous battre , le péché ne peut vivre éternellement dans le Sanctuaire !
Bientôt , sois en sûre , l'armée courageuse nous délivrera de l'envahisseur !
Courage , Rhéa , tout n'est pas perdu ! , acheva-t-elle d'un air lugubre .
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Demeure Enchantée ( 2è Cercle ) - Cinquième Partie - L'Île Fabuleuse - III - Ce Jour Immuable dans l'Eternité - Avril 1994 / Janvier 2013 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " La Demeure Enchantée " , copyright 2010 .
___
Notes :
11 - Extraits de l' " Arbor Mirabilis " , Grand Livre Sacré des Atlantes :
" Le Passeur des Mondes " , XI , Epilogue - 12 - Le Secret d'Eon de l'Etoile - Le Grimoire Magique , IV .
" La Demeure Enchantée " , 4 , IX - Le Vol d'Horiosis .
12 - " Laura " ( Auberive 14 ) .
13 - Inversion de l'oeuvre alchimique .
Photo : " Empires of the Deep " , film de Michael French avec Olga Kurylenko - All rights reserved .
LA NUIT DE CEZEMBRE - Noz Sezambr - Cezembre's Night - 2è Partie - V - Sternkammer - Kambr ar Stered - La Chambre Etoilée - Star Chamber .
La Nuit de Cézembre ( II )
" Il tuera le dragon qui habite la mer ... "
Isaïe , 27 , 1 .
à Jean Racine
V - Sternkammer
" Comment s'est calmé l'orage ?
Quelle main salutaire a chassé le nuage ? "
Jean Racine - " Esther " , III , scène dernière .
" Toi qui fus de ma chair la conscience sensible ... "
Paul Eluard - " Dit de la Force et de l'Amour " ( 13 / 04 / 1947 )
" Poèmes Politiques " ( 1948 ) , Après , III .
- Où suis-je ? , soupira-t-elle , écarquillant soudain les yeux .
- Ma parole , je croyais que tu étais morte ! , sanglota Michel , bouleversé , la serrant très fort contre lui . Je ne savais plus quoi faire , je t'assure !
- Et moi , c'est comme un ange que j'ai aperçu ... Je ne comprends pas ... , balbutia-t-elle d'une voix faible dans la chaleur de son émotion .
... Mon coeur s'est troublé !
Puis , pressant davantage encore son visage de cire contre le sien :
- Le malheur nous rend Dieu plus absent que la lumière dans les ténèbres , n'est-ce pas ? , lui murmura-t-il à l'oreille avec tendresse . Mais regarde ! La mer s'est calmée lorsque tu es revenue !
En effet , d'une extraordinaire violence , la tempête avait enfin réfréné la rage nerveuse de ses tremblements d'écume blanche au sommet d'horribles gouffres abyssaux .
La pluie , subitement arrêtée , battait en retraite au milieu de grimaces terribles des nuages d'épouvante , tandis qu'à l'horizon , grommelant son ultime roulement de tonnerre , un vieux monstre agonisait , fou de devoir laisser sa place !
Une mouette , en signe d'apaisement , s'était posée sur la lucarne , précurseur d'un immense arc-en-ciel déployant bientôt son demi-cercle sur toute l'étendue marine , qui annoncerait la naissance du nouveau jour !
- Où sommes nous , que s'est-il passé ? , redemanda la jeune fille avec angoisse .
- La foudre ! , expliqua-t-il . Quand je les ai vus courir après toi , je me suis réfugié ici , devant cette porte . Et là , j'ai pu prendre " mon " glaive ! , précisa-t-il en lui montrant l'impressionnant estoc du Sire de Brocéliande . ( 26 )
Tués sur le coup , tous les deux ! Quant à toi ...
Elle paraissait stupéfaite , adossée à la muraille de cette vaste salle éclairée d'une seule étroite ouverture ayant suffi à les guider depuis le début de leur commune exploration souterraine .
Tant de questions lui brûlaient les lèvres , dans cette " Sternkammer " ainsi nommée par le général allemand Lebenfels à cause des étoiles d'or de la tapisserie . ( 27 )
- C'est ici qu'il spéculait , dit-on , sur l'avenir en lisant dans les astres nocturnes grâce à sa lunette . Drôle de bonhomme ! Il leur donnait une couleur , commenta-t-il ensuite , comme Rimbaud faisait des voyelles dans son fameux poème : noire , jaune , rouge , verte , esquissant pour chacune la trace éphémère de son passage dans notre futur immédiat . Bref , un nazi convaincu , sans doute , mais également de sa prochaine défaite inéluctable , et qui cherchait à survivre par le moyen du Graal et de l'astrologie ! ( 28 )
- Pourquoi n'ont-ils donc aucune trace de sang sur leurs chemises d'uniforme ? , s'étonna-t-elle en observant un peu plus tard le cadavre brûlé de ses agresseurs conduits par Michel sous l'escalier .
- Parce qu'ils ont été foudroyés , tu comprends ? , lui répondit-il avec appréhension .
La surprise de son regard vert d'émeraude se refléta dans la vitre ébréchée du petit promontoire en vigie de navire où ils avaient fini par grimper , faisant face à l'infinité océane , aussi vaste que son interrogation :
- Mais moi , alors ?
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Nuit de Cézembre - Deuxième Partie - V - Sternkammer - Janvier 2013 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " La Nuit de Cézembre " , copyright 2012 .
___
Notes :
26 - " Le Passeur des Mondes " , III , 11 , 2 - Hermine : " ... Je revois ( ... ) mon compagnon , son long estoc à deux mains , nommé Brécilien , héritage prestigieux de l'oncle Tanguy , frappé lors de la conquête anglaise ... " et III , 11 , 19 - La Porte du Ciel : " ... Je le voyais au loin , ferraillant avec rage , brandissant son glaive acéré , " Brécilien " ... "
27 - Sternkammer = Chambre étoilée .
28 - " Voyelles " ( 1871 ) , l'un des plus célèbres poèmes d'Arthur Rimbaud ( 1854 - 1891 ) : A...E...I...U...O , l'Alpha et l'Oméga .
Sculpture : " Psyché ranimée par le Baiser de l'Amour " ( 1793 ) , de Antonio Canova ( 1757 - 1822 ) , sculpteur italien .
LA NUIT DE CEZEMBRE - Noz Sezambr - Cezembre's Night - 2è Partie - IV - Labyrinthe - Maze - Milendall .
La Nuit de Cézembre ( II )
" Il tuera le dragon qui habite la mer ... "
Isaïe , 27 , 1.
à Jean Racine
IV - Labyrinthe
" Hé quoi ? Lorsque le jour ne commence qu'à luire ,
En ce lieu redoutable oses-tu m'introduire ? "
Jean Racine - " Esther " , II , 1 .
" But here , right here ,
Between the birthmark and the stain ... "
Leonard Cohen - " Love Calls you by your Name " *
Marchant au fil des flaques d'eau d'un pas de plus en plus rapide , elle essayait d'échapper au terrible fracas de la foudre comme au bruit d'une pluie torrentielle battant contre les parois de la grotte .
Elle se crut victime de l'orage lorsqu'elle perçut une lumière blanche , aveuglante , au sommet de son crâne , tombant comme un cyclone et l'aspirant dans un tunnel sans fond ! L'appel de l'homme , derrière elle , sourde menace d'une ombre silencieuse et funeste lancée à sa poursuite , s'efforça en vain de la retenir !
Déjà , une force incroyable avait réussi à l'entraîner à grande vitesse dans un flamboiement d'images multicolores , de symphonies spirituelles !
Puis , ce fut une petite tache écarlate à l'horizon des sphères bleutées de son rêve tourbillonnant ...
- Mais pourquoi aurais-je peur ? , s'interrogeait-elle malgré tout , revoyant défiler quelques scènes rassurantes de sa vie au milieu d'une prodigieuse descente vers l'inconnu !
Et plus se réduisait la distance vers le but de son voyage , paraissant désagréger à l'infini les innombrables particules de son être éclatant , plus l'astre brillait dans l'espace d'un amour indicible et réconfortant pour sa personne !
Elle se retrouva perdue dans un dédale presque inextricable de ruelles obscures , perchée sur ses talons aiguilles , " vêtue d'une simple mini-jupe et d'un gilet de laine rose à col de chinchilla ... "
Quelqu'un , son père sans doute , l'appelait d'une voix sombre , étouffée par les sanglots :
- Lola , Lola , au secours ! ( 20 )
C'était un sordide labyrinthe , enchevêtrement d'escaliers tortueux , de venelles étroites noyées dans la brume nocturne d'un vieux port de commerce où subsistaient çà et là quelques souvenirs de son enfance parmi les carcasses de navires , les entrepôts fantômes ... De temps à autre , on croisait le patron solitaire d'une échoppe aux teintes verdâtres , mal éclairée , la clientèle rare d'une fille au coin d'un troquet minable rempli d'alcool et de cigarettes ...
Qui pourrais-je craindre ? , se moquait-elle , toujours bravache , à peine consciente d'une action douteuse enfouie jadis au plus profond de sa mémoire ...
Après tout , qui peut encore se soucier de cette histoire de dauphin sur une enveloppe bleue ?
Tout le monde s'en moque si , haïssant ma mère , j'avais choisi ce moyen pour me venger d'elle ! ( 21 )
- N'aie pas peur , ma chérie , je ne t'en veux pas ! , semblait lui répondre la créature .
Tom , car c'était lui , avait fini par la rattraper , la suppliant d'une mine affreuse , le visage ensanglanté , morbide !
- On a tous notre chance ici , vois-tu , la nuit ne dure pas trop longtemps ! ricanait-il avec amertume , un trou béant dans sa tempe gauche . Confiance ! ( 22 )
Pour finir , l'ayant allongée sous un luminaire formé de six boules , des docteurs humanoïdes vêtus de blouses blanches , qui avaient des têtes d'oiseaux reptiliens mi-aigles mi-serpents , la dévisagèrent telle une bête curieuse .
- En vérité , se demandait l'un d'eux-sept , Esther ou Hister, n'est-ce pas la même chose qu'Estelle ? ( 23 )
Devant l'autel aux teintes d'azur chatoyantes surmonté d'un trident de nacre , il priait à l'écart , portant la tenue sacerdotale d'apparat :
- Puissance du Matin , connaîtrais-tu notre langage ? Ô , Reine de l'Aurore , huppe céleste , révèle-nous le secret d'Hiram , forgeron du Grand Temple ! ( 24 )
Dans son demi-sommeil , elle parvint , cependant , à surprendre sur ses lèvres d'autres bribes :
... Marduk ... fermé la porte ... Ishtar ... désert ... mourir ... ( 25 )
Et son corps de lumière guérissant peu à peu , embrasait maintenant le ciel d'un signe grandiose au-dessus des flots grisâtres balayés d'un rayon sanglant !
Michel à ses côtés , déployant ses ailes d'ange consolateur descendu jusqu'à nous , brandissait , triomphant , son glaive de justice !
Le réveil fut brutal !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Nuit de Cézembre - Deuxième Partie - IV - Labyrinthe - Janvier 2013 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " La Nuit de Cézembre " , copyright 2012 .
___
Notes :
20 - " Histoire d'un Chef d'Orchestre " ( Auberive 11 , 6 ) et " La Porte Océane " ( Auberive 13 , 10 et 11 ) .
21 - " La Rencontre " ( Auberive 2 , 1 ) et " La Porte Océane " ( Auberive 13 , 3 ) .
22 - " Mourir à Ermioni " , VI - L'Elu et " La Nuit de Cézembre " , II , 1 - Estelle .
23 - Hister = Nom latin du Danube assimilé à Hitler dans le quatrain II , 24 des " Prophéties " ( 1555 ) de Nostradamus - Michel de Nostre-Dame ( 1503 - 1566 ) .
24 - " Voyage en Orient " ( 1851 ) , II , 3 - Séjour en Turquie / Les Conteurs : " Histoire de la Reine du matin et de Soliman , Prince des Génies " , par Gérard de Nerval ( 1808 - 1855 ) .
25 - " La Demeure Enchantée " 2 , VIII - La Chute d'Ishtar .
* " Love Calls you by your Name " , par Leonard Cohen , copyright 1967 Stranger Music Inc. et Columbia / Sony Music Entertainment Inc. ( " Songs of Love and Hate " album ) .
Photo : " L'Ange " , de Colette Genest - Cimetière de Sherbrooke ( Québec ) .
" Puis elle s'en retourna et alla dans son pays ... "
2 Chroniques , 9 , 12 .
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 13 - Dorioù ar Mor-Bras - The Ocean Doorway - La Porte Océane ( 8 ) - Breton Version / E Brezhoneg .
AUBERIVE ( 13 )
Dorioù ar Mor-Bras ( 8 )
( Heuliad "Istor ur Bleinier Laz-Senin " )
" Va Doue , va Aotrou Doue ,
Perak ez eo ret Deoc'h keit-se ,
'Vit ma c'hellfen Ho karout ker ,
Foeltran bleunioù va Nev'amzer ? "
Francis Jammes - " Frankizennoù en Nenv "
- An Iliz Gwisket gant Delioù ( 17 ) .
Lodenn Gentan : Marikele
Eilvet Devezh
8 - Riv a groge en e gorf sklaset 'vel ur werzenn gozh he dasson flemmus o krignat e vouzelloù :
" What shall we use to fill the empty spaces
Where waves of hunger roar ? ( 20 )
Hag evit respont hepken da reuzioù pell-iskis an heklev-se , didrouz ar gourhent dizarempred a-bezh o tenvalaat muioc'h-c'hoazh e ene drastet ...
Sabatuet-mik e voe gant pezh a zizoloas kentizh ha dihunet : lies adplanedenn bet gwelet oc'h ober tro un heol a bep seurt liv , kalz brasoc'h 'get hini o tomman hon Douar , e skeud hirisus par d'un hologramm !
Niverin a reas c'hwec'h anezho , henvel-bev daou-ha-daou , skedus pe skedusoc'h , tostik-tost mui pe vui an eil re hag ar re all , o stlejan pep hini d'he heul distaol du he dremm guzh davit unan all ...
A-wechoù evelkent e krede tizhout minc'hoarzh dipitet ul loar o teurel he skeud war hunvre he gevelenn ...
Ha trumm e teuas d'e sonj traoù dreistkred 'oa c'hoarvezet dezhan pa verzas 'oa moged ur vag an hini 'oa diamen war rez dremmwel glas-ruz ar bazinier ! E-unan-penn edo , difinv ha war led e gorf , gourvezet war c'heotenn c'hlas ar pradoù skubet gant an avel lemm , e zaoulagad koc'hennet o vont ganti e donderioù displann e damm planedenn espar ...
Oc'h envorin e veaj hir m'en doa kredet n'oa met un hurlink dezhan , e klaskas dastum e sonjoù en aner neuze . Rak aon en doa , krenan a rae gant holl e izili ! ( 21 )
Tremen a reas ur predig amzer ...
O tont a-benn da sioulaat e spered adarre , en em dapout a reas da sevel ivez kent lammat en un taol war al leur vitum a c'holoe ar pont-skourr divent .
Ur savadur bras-divent , foetet gant ar mor-bras dirollet e oa , ma c'helled mont uheloc'h d'an oabl a-nebeudoù gantan pa veze tu hepken da verzout e drolinennoù kentan . Morlusennoù a c'hronne anezhan a bep tu , beuzet e houarnaj-framman ganto , a seblante mont d'en em goll en dremmwel da c'houde . Iskisan tra 'oa ar santadur a zigenvezded , a vantridigezh a teue ennan digant ar relegenn veurdezus-se , seurt euzhvil bet krouet gant ur bed dianav !
Pell e kerzhas war ur bradenn c'hlasvezet ma veze bochadoù geot diniver o wagennan warni 'vel houloù ar mor rust a yude gouez outi er gorventenn , war draon , kri ar gouelaniged , ar morvrini ...
Na pegen marzhus 'oa evitan da welout , a sonjas , dre arvestin pezh 'oa difluket dirazan , gouest da rein en-dro dezhan e denzorioù bugel gwechall !
Hep kavout penn ebet da se , e krogas da redek gant jourdoul e yaouankiz adkavet !
( Da Vezan Kendalc'het )
___
DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 13 - Dorioù ar Mor-Bras - 8 - 2004 / 2012 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Breton Version / E Brezhoneg . " Auberive " , copyright 2006 .
___
Notennoù :
20 - Kanenn : "Empty Spaces " (What Shall We Do Now ? ) gant Roger Waters , c'hoariet gant Pink Floyd : " Gant petra a raimp 'vit leunian tachennoù goullo ma kroz enno houloù mor an naon ? "
Albom : "The Wall " ( Ar Voger ) , copyright Pink Floyd Music LTD. 1979 .
Film Alan Parker ( 1982 ) diazezet warnan . Pep gwir miret strizh / All rights reserved .
21 - Auberive 11 : " Istor ur Bleinier Laz-Senin " , 11 , V , 23 - Ar Bugel ' C'hoari Mell .
LA NUIT DE CEZEMBRE - Noz Sezambr - Cezembre's Night - 2è Partie - III - L'Orage - An Arnev - The Storm .
La Nuit de Cézembre ( II )
" Il tuera le dragon qui habite la mer ... "
Isaïe , 27 , 1 .
à Jean Racine
III - L'Orage
" Comment s'est calmé l'orage ?
Quelle main salutaire a chassé le nuage ? "
Jean Racine - " Esther " , III , Scène Dernière .
Elle n'eut même pas le temps de lire le parchemin d'Haligan plié au fond de sa poche : " Ar Roz digloz 'tal an noz , sklerijennet gant ar roc'hell vor , dek pazenn 'raok ar Groazenn Aour ... " ( La Rose éclose dans la nuit , par la roche de mer illuminée , dix pas devant la Croix d'Or ... )
Michel avait déclenché le mécanisme . ( 16 )
- Il valait mieux , vous ne pensez pas ? Sinon , nous étions fichus , tous les deux ...
- Mais comment pouvais-tu connaître la formule ? , s'étonna Estelle qui , s'effondrant dans ses bras , le tutoyait pour la première fois .
- Le vieux Dauchet m'avait dit que la distance était trop grande jusqu'à l'étoile , mais tu es juste en face de moi , très chère aurore naissant sur la croix fleurie du soleil levant ! , finit-il par reconnaître d'un petit rire ironique . J'avais fait l'essai ce matin ... ( 17 )
Fascinée , elle se demanda par quel mystère il s'était emparé du précieux document .
- C'est parce que j'ai trouvé le même chez moi en pressant l'un des cailloux stellaires couronnant le crucifix du Harz ! , lui répondit simplement le journaliste évoquant sa promenade à l' " Ilse Stein " . ( 18 )
- Bon Dieu , où sommes-nous , que nous veulent-ils ? , s'enquit-elle ensuite , craintive , étouffant des sanglots .
" Quelle eau est parfois douce , d'autres fois amère ? " , commenta Michel tachant de la réconforter . ( 19 )
Beaucoup de choses nous dépassent ... Mon bouquin sur le Graal m'a servi de couverture si tu préfères , de prétexte à une recherche plus approfondie ... Réalise que tout ça est marqué dans le ciel depuis l'aube de l'humanité ! Fantastique , n'est-ce pas ?
N'osant lui avouer qu'elle serait capable d'en lire la trame sur ses lèvres , la jeune fille dressa l'oreille , terrorisée à l'idée que les assaillants cherchaient aussi , sans doute , le secret de telles paroles étranges !
Le couple s'enfonça pas à pas sous la voûte souterraine , visant une ouverture balayée d'écume à l'autre bout de la salle conventuelle , où filtrait un filet de lumière .
Avec le fracas du ressac , il n'y avait ici pour eux que le silence , puis répondant au cri d'une mouette , le chuchotement mystérieux de leurs voix dans la pénombre ...
Essayant de ne pas glisser sur son sol de dalles humides , les marcheurs descendirent jusqu'au centre de la crypte . Là , sur une rose des vents stylisée , on avait édifié un tombeau de granite noir figurant le nom de Roll Dagorn ( 1887 - 1944 ) avec une seule inscription : " Eus c'hwec'h chomo ter 'lec'h pevar daou , 'raok mont mab-den er gouelec'h ... " ( De 6 reste 3 en place de 42 , avant que l'homme n'aille au désert ... )
- Pourquoi lui en ce lieu ? , questionna-t-elle surprise .
- Tu l'ignorais donc ? Parce que le SS Lebenfels , héritier d'Arminius et de Cagliostro , dauphin du Führer , c'était lui !
Estelle , à ces mots , changea de couleur tandis qu'au-dessus de l'île s'amoncelaient d'énormes nuages . La rumeur d'un premier coup de tonnerre , suivie d'un éclair bleuâtre , déchira bientôt le ciel . De grosses gouttes s'abattirent contre la paroi , précédant une violente averse . Un effroyable orage , concentrant toute la noirceur du monde , agitait les flots en furie !
Une fraction de seconde , la femme se demanda si celui qui l'accompagnait n'était pas un traître au contraire , fuyant les marins que son oncle avait dépêchés à son secours .
Bouleversée , elle se mit à fuir !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Nuit de Cézembre - Deuxième Partie - III - L'Orage -Décembre 2012 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " La Nuit de Cézembre " , copyright 2012 .
___
Notes :
16 - " La Nuit de Cézembre " ( II , 1 - Estelle ) et " La Demeure Enchantée " ( II , 3 - Viviane et 6 - Sophia ) .
17 - " La Nuit de Cézembre " ( I , 6 - Mardochée ) .
18 - " La Nuit de Cézembre " ( I , 7 - Le Roi Perdu ) .
19 - Enigme posée par la Reine de Saba au Roi Salomon : Rois ( I , 10 ) , Chroniques ( II , 9 ) .
LA NUIT DE CEZEMBRE - Noz Sezambr - Cezembre's Night - 2è Partie - II - Un Ange du Firmament - Un Ael eus an Nenv - Un Angel from Heaven .
La Nuit de Cézembre ( II )
" Il tuera le dragon qui habite la mer ... "
Isaïe , 27 , 1 .
à Jean Racine
II - Un Ange du Firmament
" Hélas ! Si jeune encore ,
Par quel crime ai-je pu mériter mon malheur ? "
Jean Racine - Esther , I , 5 .
Il pouvait être midi .
Depuis la côte où elle avait laissé son embarcation prendre le chemin du retour , la jeune fille grimpa jusqu'à la chapelle de Saint Brandan puis , tirant de sa poche une paire de jumelles , se mit à observer le paysage alentour dans l'espoir de trouver quelqu'un sur l'île .
Tandis qu'au travers de nues grisâtres le soleil tentait de pointer son doigt lumineux sur le frêle esquif passant au large de la Conchée , Estelle vit brusquement surgir l'homme du train derrière son orbe majestueuse , lui offrant un sourire tout aussi radieux ! ( 7 )
- Mademoiselle , je vous attendais ! , s'exclama celui-ci d'un air triomphant .
- Pourquoi Tom est-il mort ? , se contenta de lui jeter l'autre en guise de réponse , masquant son regard de tristesse aux reflets mordorés , mi-émeraude , mi-fougère , par de petites binocles rondes noircies du feu du ciel . Vous faites partie de leur bande ?
- Ce n'est pas moi , je vous assure ! Il a voulu lui-même vous tuer , votre soi-disant frère ! Votre ami , plutôt ? Je crois qu'ils cherchaient le code ... Curieux , non , qu'on n'ait pas retrouvé son cadavre ? ( 8 )
Elle le fixa de ses yeux fauves , l'air interdit , juste avant de tomber en larmes face à la croix .
- Karl Von Braun Friedrich , Regin et Fafnir ( KVBRF ) , je sais tout , vous voyez , de la haine farouche ayant opposé le forgeron Regin à son frangin Fafnir qui lui avait dérobé son trésor avant de se réfugier dans une grotte sous la forme d'un dragon ! ( 9 )
Mu par sa tendresse , il essaya de faire alors un geste pour la consoler .
Mais elle se dégagea , rétive , afin d'essuyer ses lunettes d'une main nerveuse .
- C'est l'histoire d'une lutte opposant la créature de la Terre à un ange du firmament , reprit-il sur un ton mystérieux , dressant sa silhouette robuste d'homme sans âge entre elle et l'horizon .
- Que ne ferait-on pas pour posséder l'Anneau des Nibelungen ? , soupira l'étudiante affligée , montrant qu'elle connaissait bien la légende .
( 10 )
Et rangeant son mouchoir de dentelle brodée :
- Cela veut dire aussi " Karl Rahn = Friedrich Von Braun " ! Mais qu'est-ce que vous voulez , bon Dieu ? Qui êtes-vous donc , et pourquoi vous croirais-je ?
- " Un parchemin serait-il bien la source divine où notre âme peut apaiser sa soif éternelle ? " , répondit l'énigmatique écrivain citant la phrase de Goethe .
- " Monte à la Pierre et tu verras la Rose ! " , m'avait également conseillé notre chef d'Ilsenburg . ( 11 )
Constatant qu'il connaissait le mot de passe , elle se mit à douter maintenant du libraire malouin , correspondant local de l'Arche . ( 12 )
- Je suis soucieux pour Marc , lui avoua l'étranger , car il a si bien réussi ...
Elle ne lui laissa même pas le temps de finir , venant soudain de comprendre que son oncle l'aurait envoyée à la mort !
- C'est horrible d'imaginer un tel acte , surtout de sa part ! Me faire chercher le manuscrit dans la chambre de l'Immortelle afin que ceux d'en face puissent le récupérer !
Voilà où nous en sommes ! , conclut-elle avec rage en se relevant . Plus personne ne sait s'il doit vivre ou mourir , mon oncle trahissant , mon père quittant ma mère pour se battre contre eux de l'autre côté de l'Atlantique ! Mais moi , je m'en fous , ça ne me regarde pas , leurs sales combines ! ( 13 )
N'était-elle pas pourtant rentrée dans son jeu à son insu , par simple souci de rendre service au boutiquier de Saint-Malo après sa fuite du domicile maternel ? Ou par défi , sans doute , vis-à-vis de ses parents ?
- J'ai rencontré votre papa , Yann Kervern , à New-York . ( 14 )
Il m'a justement chargé de veiller sur vous , précisa Michel , et de vous tirer des griffes de Dauchet s'il avait dû trahir notre cause pour de l'argent ... Plutôt classique , d'ailleurs ... Mais rien n'est vraiment sûr ... Ne se sentirait-il pas découvert depuis que vous êtes là ?
- Vous , que lui avez-vous dit ? , rétorqua la Bretonne toujours méfiante .
- Que j'avais à vérifier quelques détails sur le lieu présumé où avait échoué la " Mari-Morgane " à son retour d'Ecosse ... ( 15 )
Bref , simple boulot d'historien-journaliste ... Pas grand chose pour éveiller l'attention ...
Moins d'une heure s'étant écoulée depuis leur rencontre , il leur restait du temps pour faire le tour de Cézembre avant de repartir :
- Vous savez , je suis arrivé trop tard pour Tom ... Là-bas , je vous ai vu évanouie mais vivante ... Alors , je vous ai laissé une moto identique à la vôtre ...
Ils marchèrent du côté du Fort Vauban , surpris par l'arrivée , vers l'embarcadère , d'un commando débarquant d'une chaloupe : sept soldats vêtus de noir , encapuchonnés , fusils mitrailleurs en main !
- Nous sommes pris au piège ! , s'écria la pauvre Esther , nous n'avons plus le choix ! Courez !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Nuit de Cézembre - Deuxième Partie - II - Un Ange du Firmament - Décembre 2012 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " La Nuit de Cézembre " , copyright 2012 .
___
Notes :
7 - La Conchée : îlot rocheux situé au large de Cézembre sur lequel Vauban ( 1633 - 1707 ) , maréchal de France , fit construire un fort .
8 - " La Nuit de Cézembre " , II , 1 - Estelle .
" Laura " ( Auberive , 14 ) .
9 - Regin et Fafnir , personnages légendaires de la mythologie nordique utilisés par Wagner dans ses opéras . Fafnir se cacha dans une grotte et se tranforma en dragon pour mieux défendre l'Anneau magique dérobé à son père . Regin , son frère , se servira des talents du jeune et valeureux Siegfried pour tuer le dragon .
10 - Anneau maudit forgé par les Nibelungen , peuple de nains de la mythologie nordique .
11 - " La Nuit de Cézembre " , I , 7 - Le Roi Perdu .
12 - " L'Arche " = Officine secrète concurrente de l'O.I.N.T ( Organisation Internationale du Nouveau Temple )
Voir : " Le Passeur des Mondes " , VII , 9 , IV - Iona .
" Histoire d'une Mystérieuse Inconnue " ( Journal de Yann Kervern , III , 7 - L'Héritage et 10 - Carnet Secret .
13 - " La Rencontre " ( Auberive 2 ) - " Celui Qui Passe " ( Auberive 7 ) - " Histoire d'une Mystérieuse Inconnue " ( Journal de Yann Kervern , III , 2 - Sept Septembre ) .
14 - " Histoire d'une Mystérieuse Inconnue " ( Journal de Yann Kervern , III , 3 - La Chambre du " Wellington " et 6 - La Statue de l'Ange ) .
15 - " Le Passeur des Mondes " , XIII , Epilogue - Dernière Page . 
