/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2è Cercle ) - 3è Partie - VIII - Les Songes d'Apsara .
Deuxième Cercle : Elle est Venue ...
La Demeure Enchantée ( 3 )
" La Pierre a été enlevée , l'humanité ressuscitée ! "
Novalis - " Hymnes à la Nuit " , V .
Troisième Partie : Les Mystères du Palais de Cristal
( Cahier-Souvenir de Pierre-Henry )
pour Marcel Proust
et pour Camille Saint-Saëns
" Les souvenirs sont moins tangibles que les rêves . "
Isadora Duncan - " Ma Vie " ( Mémoires )
VIII - Les Songes d'Apsara
( 14 juillet 1909 )
" ... Comme en glissant sur des miroirs ... "
René Maizeroy *
La belle était endormie sur sa couche à l'autre bout du salon de damas rouge , cachée par des meubles de laque derrière un paravent chinois .
Dans la pénombre de l'alcôve où deux lueurs cillantes fusaient de son masque de velours noir , on devinait une Vierge d'albâtre avec son bouquet de lys et ses roses toutes blanches .
Près d'Elle , dansait la flamme tremblante d'une seule bougie en cire d'abeille sur un chandelier de bronze à trois branches , pendant que d'évanescentes fumées s'évaporaient de minuscules croix grecques perçant l'encensoir en or aux fines ciselures .
Le vitrail d'une petite niche éclairée de lune aux couleurs violine brillait dans l'épaisseur de la cloison , dessinant la prière de l'orante aux paroles graves et majestueuses , comme surgies d'outre-tombe , faible écho d'un espace indicible né du mouvement de ses lèvres plus pures que les lames de cristal tombant en grappes du lustre , parmi les arabesques du plafond .
Comment n'aurais-je pu sentir , au tréfonds de mon âme , leurs déchirures ?
" ... Souvent , j'ai vu son visage dans mes rêves ... "
Ses yeux luisant se tournèrent vers moi , semblant me transpercer d'une flamme incandescente , hypnotique ... Elle s'était levée soudain , saisissant une photo jaunie sur le guéridon de jeunes gamins qu'on aurait dit prendre la pose avant de partir en voyage à bord d'un rafiot ... ( 49 )
Que savait-elle donc sur le passé de Roll , sur sa famille , toutes choses mystérieuses dont il avait cru bon me tenir éloigné ?
" ... Celui qu'on fit mourir en cachette a simplement disparu du Temple , entendit-on . Mais un jour il reviendra , ce voyageur de l'absolu , qui porte la croix du martyre , et dont il est écrit que nul ne sait l'heure du retour .
Maintenant , je percevais son fameux rubis serti de rutilantes pierres précieuses , pareil à un phare trompeur au bord de l'océan courroucé des créatures déchues , scintillant sur le front de la prêtresse et me transperçant le coeur par intermittence , redoutable cauchemar , faisceau de mort sanglant , bête sauvage montant de la mer opaline aux étoiles de cendre ... ( 50 )
Et drapée de ses voiles sombres telle une antique pythie , la cruelle Anat semblait s'adresser à son double , Belphégor ! ( 51 )
Où étaient passés mes souvenirs, lorsque naguère elle avait paru , le soir de la première de " Phryné " , déchaînant notre enthousiasme ? ( 52 )
Car ce soir je souffrais , la chaleur était devenue si lourde !
Et je n'étais plus sûr du tout que ce fût elle , ma Cléo , l'enchanteresse d'une si fébrile vénération !
N'étais-je pas devenu plutôt le jouet d'un désir de ses ondes maléfiques , naissant de la face cachée de l'astre nocturne au dehors , sensation malsaine , inexplicable , pesant lourdement sur mes épaules ;
N'était-elle pas Lilith à moitié nue , ou Ishtar , malfaisante sibylle delphique vomie de je ne savais quel gouffre abominable de l'Apocalypse , immonde prostituée d'anciens âges laissant s'allumer ma convoitise à la vue de quelque spectacle de chair opulente sur la toile d'un grand maître du clair-obscur ? ! ( 53 )
Aujourd'hui , je la retrouvais dans la douleur d'un face-à-face impitoyable , comme s'il n'y avait plus dans les mains de ce monstre qu'un premier-né voué au sacrifice !
Un diadème de cuivre , bandeau pénétrant l'insondable abîme des siècles de toutes mes vies , se mettait à hurler , selon son bon plaisir et celui des puissances du Mal , dans les ténébreuses régions de mon cerveau en feu !
" Je connais , clamait encore la mystérieuse voix , je connais le nombre des grains de sable du désert , comme celui de toutes les gouttes d'eau de l'océan ! ( 54 )
Toutes ces inondations , cette tempête terrible en Bretagne avant la grande sécheresse , et ces catastrophes inexpliquées , dit la bouche d'ombre d'un ton lugubre , tandis que l'orage éclatait d'un feu d'artifice multicolore , " quand la pierre du collier royal reparaîtra " , cette grande guerre meurtrière bientôt suivie d'une autre et puis , plus tard , d'une troisième ... à Babylone , Jérusalem ! ( 55 )
Le malaise que j'éprouvais devant ces mots incompréhensibles disparut peu à peu , en même temps que , dans l'air à nouveau serein , s'effacèrent lentement les cries d'orfraie de cet oiseau de mauvais augure , écho de plus en plus lointain de mon angoisse .
L'insouciance finit par me gagner , le bien-être d'un ange qui s'éveille , souffle auroral , dans la vision contemplative de la Beauté :
" Quand la nuée des rêves d'or est descendue sur moi ... " , murmurait la divine dans le creux de mon oreille , et je l'entendis dans un ravissement depuis les hauteurs du Parnasse ou de l'Olympe ! ( 56 )
" Le soleil se levait derrière le Pentélique , révélant sa clarté merveilleuse , la splendeur de ses flancs de marbre étincelant sous les premiers rayons du jour ... " ( 57 )
En gravissant d'un coeur défaillant l'Acropole , je crus que toutes mes vies s'étaient détachées de moi , comme on ôte au théatre un costume ridicule ...
Avais-je bien servi le Roi dans sa Tour foudroyée , m'étais-je endormi ?
Pourrais-je revoir un jour la Reine , ma Princesse ?
Allais-je enfin les retrouver dans ce Temple d'Athènes , le Parthénon , brillant de toute leur gloire d'élus dans la lumière de l'aube ?
Dernières impressions : Je m'éveillais , j'avais très faim , l'oeil demi-ouvert , perdu dans les pâtisseries du plafond s'ourlant de motifs à l'ancienne , rinceaux et palmettes , cherchant Roll qui avait bizarrement disparu ...
( Fin du Manuscrit de Pierre-Henry de Montfort )
FIN DE LA 3e PARTIE
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Demeure Enchantée ( 2e Cercle ) - Troisième Partie - Les Mystères du Palais de Cristal - VIII - Les Songes d'Apsara - Janvier 1991 / Janvier 2012 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " La Demeure Enchantée " , copyright 2010 .
___
Notes :
49 - C/f : " Le Passeur des Mondes " , II , 8 ( Le départ des jeunes garçons ) .
50 - C/f : " La Porte Océane " , IV , 15 ( Le Phare ) .
51 - " Belphégor " , divinité moabite , l'une des nombreuses figures du Dieu Baal , compagnon d'Anat .
- " Anat " ( confondue avec Ishtar ou Astarté ) , déesse guerrière chez les égyptiens .
52 - " Phryné " , ballet-pantomime d'Auguste Germain , musique de Louis Ganne , créé par Cléo de Mérode en 1896 au Casino municipal de Royan et repris par elle en 1905 à l'Olympia de Paris .
53 - Lilith , nom de la femme créée avant Eve dans la mythologie assyro-babylonienne et dans la Kabbale .
- Ishtar , déesse akkadienne , fille du dieu An , épouse de Baal .
- Delphes , le plus fameux oracle de l'antiquité en Grèce , au pied du mont Parnasse . Apollon s'y exprimait par la bouche de sa prophétesse , la Pythie .
- Sibylles : nom donné à des prophétesses légendaires , dont la plus célèbre fut la troyenne Cassandre .
54 - Réponse que donna l'oracle aux envoyés du roi Crésus ( in " The Atlas of Legendary Places " , by James Harpur and Jennifer Westwood , 1989 ) .
55 - C/f " La Demeure Enchantée " , II , 3 ( le Collier de la Reine ) .
56 - " Quand la nuée des rêves d'or ... " , in " Rosmersholm " ( 1886 ) , pièce d'Henrik Ibsen ( 1828 - 1906 ) mettant en scène le cheval blanc germanique de la mort , qui fut jouée à Florence en 1906 par Eleonora Duse ( 1858 - 1924 ) , illustre comédienne italienne ( C/f : Isadora Duncan , " My Life " , XXII , 1927 , posthume ) .
57 - In " My Life " , XIV ( 1927 , posthume ) , by Isadora Duncan ( 1877 - 1927 ) , célèbre danseuse américaine .
Tableaux : " Lilith " ( 1892 ) par John Collier ( 1850 - 1934 ) , " Sybilla Palmifera " ( 1866 - 1870 ) par Dante Gabriel Rossetti , écrivains , peintres préraphaélites anglais .
" Belphégor ou Le Fantôme du Louvre " ( 1965 ) , série TV de Claude Barma , avec Sylvie , René Dary , François Chaumette , Juliette Gréco , Yves Rénier , d'après le roman d'Arthur Bernède ( 1927 ) .
* Article de René Maizeroy dans " Le Théatre " ( " La Demeure Enchantée " , III , 6 , note 38 ) .
" La Femme portait de luxueux vêtements rouge écarlate et elle était chargée de bijoux d'or , de pierres précieuses et de perles ... "
Apocalypse , 17 , 4 .
" Under the arch of life , where love and death , terror and mystery guard her shrine ... "
AN ERBEDER ( Kelc'h Kentan ) - VI - Ar Gortoz - 1 - Konterez hag Ebenour - La Conteuse et l'Ebéniste - The Storyteller and the Cabinetmaker - Breton Version / E Brezhoneg .
Kelc'h Kentan :
Da Darzh-an-Deiz ...
An Erbeder ( VI )
Lodenn Gentan
/ Ar Gortoz / 
" Petra'vefe-hi , ar vuhez-man ? "
Anton Tchec'hov - " Ar Steppen , Istor ur Veaj "
- Breoù Brekilien -
1 - Konterez hag Ebenour
" Eman ar C'honterezed
O tiskenn gant gwenodennoù ,
O gwezhidi en o bizied ,
En nozioù du d'ar bourc'hioù ... "
Anatol Ar Braz - " Mojennoù an Ankoù "
Ur gaerenn a vaouez 'oa mamm Yannig , Mona hec'h anv .
'Pad ar goanv , e plije dezhi sellout ouzh flammoù bev an tan , a seblante dansal 'kreiz an oaled ha , da c'houde , o ruzellan poazh ar regez , a strake en un taol diwezhan 'raok mont da vervel goustadik e ludu .
Goude koan , en em roe Mona da hoal iskis an daolenn-se hag a vezevelle he daoulagad sklaer , o livan anezho gant skleurioù hud . Neuze , ken brav 'veze broudet he spered ma konte marvailhoù burzhudus , ar re anezho a vame Yannig .
Ur bed entanet taer 'veze diskuliet enno gant istor harozed kelt 'vel Cù Chulainn , diwaller Bro-Ulad , mab an Doue Lug hag ar brinsez Deichtine , pe hini Nevenoe , Roue Breizh , trec'h war ar Franked . ( 1 )
Mesket 'oa marteze gwirvoud ha mojennoù pa gomze fromet ar gonterez diwar-benn inizi iskis ha rouantelezhioù danvor , morverc'hed hoalus o blev fuilhet enno , a douelle didruez ar voraerien . O chench he doare , e strive bewech da lakaat livioù nevez war he skeudennoù kaer sked-disked 'vit rein mui a vuhez d'he zaolenn : dre-man , e lez Konveur , kont Poher , e dregerne c'hoarzh skiltr Gralon 'vel hini farsus ur c'horrigan ; ha dre-hont , e oa poblet lez Salaün pe hini Dugez Anna gant korred kriz ha diaoulezed abil ; a-wechoù , 'veze ged deoc'h koroll ar " Speredoù-Noz " e deil kevrinus ar " C'hoad Du " , ha karrig an Ankoù o wigourat war aod an Anaon ... ( 2 )
Hep menegin islonkoù ifern donderioù ar mor-bras ma veze erevent euzhus o tarzhan enno a-daol-trumm , ijinet-holl e kalon virvidik e vamm end-eeun , pe c'hanet diouzh Kaoter-Veur an Doueez Keridwenn , marteze ar c'hozh pod-houarn teuz o kanan er siminal , piv'oufe larout an dra-se e gwirionez ?
Met uhelvennad an holl harozed-se , a sonje ar paotr , a gemmeske en e hun hengoun e vro gant e faltazioù e-unan , ne oa ket ur c'hontre marzhus ma n'eus mui ezhomm da bep hini komz e-barzh evit en em gompren , hag ivez ma teu da vout gwir eno hepken an draoù bet c'hoantaet a-greiz-kalon ?
Da bellaat spontadennoù e nozvezh , 'vel ma steuz touellwelioù latar war-c'horre ul lenn vorgousket , e kase Mona he mab ganti d'ar baradoz-man bet marellet-kaer gant livioù gwareg-c'hlav a bep seurt ma veze ar flouran kanennoù ha bleunioù ar bravan-holl o lugernin kenstrollet enno 'vel tenzorioù ur marzharvest didermen !
Pa'z ae d'ar skol ar pennglaouig o chutellat madigoù bet kavet e stal an Itron Korneg , ar verserez , en doa hiraezh da glevout c'hoazh son he mouezh entanet , deut ken peoc'hus da c'houde , a lakae e ene mibil da froman ha da dridal dirak breoù Brekilien !
Erruout a rae Yun alies diwezhat en abardaez .
Un den tavedek a-walc'h e oa , e jestroù gorrek ha pizh ; daoust pegen yaouank edo c'hoazh , hag o kuzhat ur c'hunvder bras en e benn , e veze gouest da verzout traoù soutilan , o tremen 'vit un den fur e skiant-vat , faziet bep an amzer emichans , ha padal prizet kalz gant tud ar gêriadenn .
O tiskouez bezan diaket , pezh a veze tamallet da zalc'h e vicher , e ouie an artizan bezan degemerus ivez .
Evelato , ha lezet er-maez e re , ne oa sot nemet gant e labour ebener .
E-pad an daou benn eus an deiz , e veze oc'h oberian pezhioù arrebeuri doareet ha kinklet en o c'haeran .
War-bouez kemer poan a-walc'h ganto , hag en abeg d'e arbennigiezh zispar , e teue a-benn d'o peurechuin ha da zistankan evel-se war e ijinoù krouer hag arzour .
Gant tud uhel 'veze goulennet digantan dre holl ar vro rak e vrud , e skiant-pren . Bez'e talc'he stad anezhan arvelien eus an dibab bout bet bamet a-du-krenn gant e varregezh vras .
Padal , ma veze meulet ampartiz prizius an dibaot a zen-se , 'oa bet laret da nebeut a dud e pleustre gant traoù all " nobloc'h " , a anzave outo , en e berr amzer vak : pa droe da oberour telennoù , " ar gwellan luder tro-dro " , eme an tudoù-se , titouret-mat , gant meneg ur mousc'hoarzh war o dremm .
Rak-se , 'tlefe bout bet diouto ur pezh kroget pell a oa sekred e vuhez , " Pennoberenn " anezhan , frouezh ul labour n'en doa ket e bar , gant un aked pizh hag un enklask n'edo nepred e gont gantan , un delenn na oa ket bet gwelet gant nikun anezho , hag en dije fellet dezhan ma vije bet kaeroc'h 'get hini Brian Boru pe an Achantour Marzhin !
Kredin a rae e teue a-benn e galon c'hlan d'ober ur benveg-senin dreist ha disi gant harp an Doue Kezivik leun a vadelezh ( an " Dagda "-se ma komze e wreg dezhan ) , ha ken brav e vefe , kizellet-kaer , gant koad prizius ur seurt ken rouez ma vefe gouest a-dra-sur an hini a c'hoarife anezhan , a-dreuz kanenn-hud e c'hef zaskren pe sklaerded e gerdin wevn sklintin , da zamwelout kevrinoù bennak an Tu All ha , mil bennozh d'e hesonded flour , klotan da donnreizher an Nenv zoken ! ( 3 )
Ar re c'hrignousan o defe from gantan moarvat , ar re atapiet gant o finvidigezh nemetken , a sonje dezhan dibaouez 'raok mont en-dro d'e labour !
Evit gwir , e leze an traoù all foran kerkent ha ma c'helle , oc'h adkregin da arvestin ouzh hini a waske e spered .
Met 'oa kerse gantan , neuze , pa gave ne oa ket diouzh an dibab e goad , dizoare e ginklerezh , fallc'hraet e gizelladurioù .
Ac'hano 'choarveze gantan pennadoù hir arvarin , 'pad ma strive da zistanan un tamm e anken , o peurechuin garanoù un diretenn pe droad gromm un armel .
Un delenn all evit ur mignon a ziskouezhe dezhan splann mankoù e hini .
" Petra ober ? " , a huanade kounnaret .
An ankounac'h hepken , a zeu a-benn eus poanioù skrijusan , a vije bet gouest d'e barean .
E korn e stalig , avat , ne zalee ket da adkavout danvez ar youloù fall a zeve a-nebeudoù en e wazhied , o lezel anezhan da zisec'han gant an dic'hoanag .
Soublan a rae da lavarout ur ger bennak dezhan zoken : ha kavet e vefe mat ha dellezek a-walc'h da ezteurel drezan ar pal-dreist a glaske , kerzegezh ar vouloù-egor a lakafe e galon da drivlian don en e greiz , emichans , o kinnig dezhi mentoù ha mentadoù dianavez ?
Pezh a guzhe ar munuzer da vat a veze klasket gouzout er vourc'h neuze .
Ne oa ket douar ar mojennoù hini ar sorserien , an hudourien ? Diouzh un tu all , ne oa ket kollet ar sekredoù metalouriezh o doa pinvidikaet gwechall ar Govelioù ?
Mil c'houlenn a rae pep hini dezhan e-unan !
Hegarat-tre e veze an ebenour ouzh an dud koulskoude , o rein kement a sklerijenn dezho dre e alioù ma ouie ar re-se ankounac'haat goude pezh o doa laret a-zivout e " dres fall-iskis a ijiner o heul ur bern rambreoù " a oa warnan .
Ne chome ket da varc'hata 'vit disteurel war briz ur ganastell .
'Vel ma oa ret da vamm Hervine Riou sevel abred evit mont d'al labouradeg , e rene a-wechoù ar plac'h yaouank d'he skol , o skoazellan Mari-Job Helari , peuzdall , en ur dremen , ha ne gomprene houman nemet ar brezhoneg ...
Eveljust , ne oa nemet Mona 'vit tizhout dizolein kevrin ene chalet Yun , hini all ebet aotreet da dreuzin harzoù ar Rouantelezh ken klasket gantan , m'eo savet splann ennan Templ bev an Aotroù Doue !
Degouezhet er gêr abred diouzh an abardaez , e wele e wreg e korn an oaled o tibunin marvailhoù ur bed all dispar da Yannig , pezh a roe un tamm frealz d'e galon c'hloazet .
Tommder e diegezh 'oa ur balzam evitan .
Chom a rae eno , azezet ouzh an daol vras koad derv en doa savet e-unan , oc'h ober van da lenn buan 'dreuz e gelaouenn 'pad ma tebre .
Met o sevel e benn gwech pe wech , e taole un damsell birvilh ennan ouzh ar grouadurezh-se ken dispar , he fennad blev hir ha gell , he daoulagad c'hlas o luc'han 'vel gwervein , sklerijennet gant distaol skedus ar gouloù !
Er c'houlz-se a levenez , e sonje dezhan 'oa kavet sekred e delenn ...
Ken brav 'ouie ober konchoù , Mona !
Gwech e komze eus un iliz diwel war lein ur menez , pell er Su , gant he zenzor guzh ...
Mil hag unan vojenn a zasorc'he diwar-benn kontreoù marzhus ar C'hornôg , bet lonket gant ar mor ...
Gwech all , tra ma vezec'h deskoniet da gevrinoù an oazizoù gant marc'hadourien veneziat , e oa o veajin ho karavanenn dre ar gouelec'h trema keodedoù burzhudus ar Sav-Heol a skede diwar vein ziniver o moskeennoù ...
Ar gonterez hoc'h ambrouge war he lerc'h betek Gwezenn ar Vuhez , ma strinke e-harz dezhi an eienenn a Veurbadelezh ... ( 4 )
Taolennin a rae istor ar Roue Poseidon hag e dridant goude , o poulzan e selaouerien da vont war lestr Bran " benniget " , pe hini Sant Maelduin , 'trezek o Rouantelezh-Vor ma vez dindan enez ar Vorverc'hed a ra fae war lezennoù an Amzer abaoe pell ... ( 5 )
Marse e loc'hfent 'trezek " Bro an Dud Strink " , da benn-ahel an Norzh , a sonje Yannig , ur mammvro ken iskis ma kreder dont en-dro dezhi 'pad m'emeur aet kuit eus e di nemetken ? ( 6 )
Daoust ha ne c'hoarvezhe ket dezhan lakaat e vamm henvel ouzh un eusaez yaouank anvet Mona Kerbili , a-hend-all , bet hoalet anezhi gant ur " morgan " , mab Doueoù ar Mor ? ( 7 )
Dont a rafe un deiz , moarvat , e lare dezhan doanik e-unan , ma adkavfe hi-ivez he falez koural a gregin perlez , dindan ar c'hoummoù tenval ...
( Da Vezan Kendalc'het )
___
DAN AR WERN - An Erbeder ( Kentan Kelc'h ) - VI - Ar Gortoz / Lodenn Gentan - 1 - Konterez hag Ebenour - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " An Erbeder " ( Le Passeur des Mondes ) , copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern et arbredor.com 2007 et 2008 ( Numerical Version ) - Breton Version / E Brezhoneg , copyright 2012 .
___
Notennoù :
1 - Cù Chulainn ( " Ki Culann " ) , haroz ar mojennoù Iwerzhon , mab Lugh hag Eithniu , mamm an holl zoueed .
- Lugh , doue meur ar Gelted .
- Deichtire , mamm zouarel Cù Chulainn .
- Nevenoe , roue Breizh ( 845 - 851 ) , Tad hon Bro , trec'h war ar Franked e Ballon ( 845 ) .
2 - Gradlon Meur , roue Kerne Vreizh a veve e Kêr-Iz gant e verc'h Dahud .
- Konveur , kont ha roue Porc'her ha Domnonea ( Hanternoz Breizh ) er VIvet kantved .
- Salaün , roue Breizh ( 857 - 874 ) goude Erispoe .
- An Ankoù , treizher an Anaon a samm anezhan kuit war e c'harr .
3 - Dagda , doue meur an " Tuatha Dé Danann " ( Tud an Doueez Danu ) e mitologiezh Iwerzhon , ar brasan goude Lugh .
4 - Goude an emgann e paree ar Feunteun a Vuhez kadourien ar Brinsez Danu .
- Ar Wezenn a Vuhez : c/f " An Erbeder " , I , 3 . Mabinogi , Peredur Ab Evrawc .
5 - Poseidon , doue gresiat ar mor ha roue Atlantis .
- Bran Benniget , haroz ramzel ar Vretoned e mitologiezh Kembre ( Mabinogi Branwen ) .
- Màel Dùin , moraer iwerzhonat e veajoù bet danevellet en ur skrid eus an 11vet kantved ( Imram Màel Dùin ) .
- Ar Rouantelezh-Dindanvor ( Istor Diarmuid ) : c/f " Popular Tales of The West Highlands " ( 1860 / 1862 ) , gant Ian-Frangan Caimbeul ( John-Francis Campbell , 1821 - 1885 ) , skrivagner skosat .
6 - Hiperboreas ( Beajoù Piteaz ) , c/f : " Pa Zivoro Atlantis A-nevez " ( Quand L'Atlantide Ressurgira , 1978 ) , gant Roger Facon .
7 - Mojenn Enez Eusa .
Taolenn : " Ar Gortoz " ( L'Attente , 1902 ) , gant William Bouguereau ( 1825 - 1905 ) .
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - XIII - Epilogue - 12 - Le Secret d'Eon de l'Etoile / L'Enfance d'Eon de l'Etoile 3 ( II , En Bretagne ) .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ...
Le Passeur des Mondes ( XIII )
Epilogue
12 - Le Secret d'Eon de L'Etoile
" Par Celui qui doit venir juger les vivants et les morts . "
( Per Eum qui venturus est judicare vivos et mortuos )
Devise d'Eon de l'Etoile
" Et ils reprirent vie , et ils régnèrent avec le Christ mille ans . "
Apocalypse , 20 , 4 .
L'Enfance d'Eon de l'Etoile ( 3 )
( Récit de Yann )
II ) En Bretagne
* Aziliz
" J'attends que Brocéliande s'éveille dans l'éblouissante navigation des étoiles . "
Jean Markale - " Brocéliande " ( 1984 )
" La seule personne ayant pu me consoler de ce fleuve de souffrance fut ma plus jeune cousine Aziliz .
Je me rappelle son regard luisant de tendresse quand nous nous retrouvions le soir ensemble autour du feu , à l'écoute de quelque conteur , ou lorsque j'évoquais moi-même un souvenir d'une époque disparue ...
A la mort de mon père , je sentis pour la première fois la chaleur de sa main tendue , devinant tout de suite en la voyant qu'elle s'efforcerait de me venir en aide .
Plusieurs années de nos jeunes vies passèrent imperceptiblement , comme ces feuilles que l'automne arrache une à une au faîte des grands arbres , telles ces vagues d'herbe haute ondulant sous la brise nouvelle , horizon d'une lande illimitée ...
Je garde en moi la trace indélébile de nos jeux et rires dont l'écho persiste au travers des chemins innombrables de l'immense forêt .
Brocéliande , ô bonheur dont on ne sait qu'il est fugace !
T'avons-nous vu surgir , douce colombe , entre les fûts blanchissants des hêtres , sous les voûtes impénétrables des frondaisons de chênes , dans une lumière divine au sommet des hautes futaies , baignant de toutes parts ta nef majestueuse de Temple idéal ?
Es-tu alouette ou hirondelle , oiseau des cîmes dont le chant s'élance au bout d'une branche vers l'azur infini d'un inaccessible désir ?
Avons-nous troublé , pauvres humains , ton petit ruisseau paresseux dont l'eau cristalline s'écoule avec mélancolie dans l'épaisseur verte des feuillages , comme une invite à laisser passer le temps d'une belle et chaude journée d'été ?
Brocéliande , à seulement prononcer ton nom , mille senteurs se mélangent et m'envahissent d'une émouvante nostalgie , j'entends toujours le bruit de ses pas légers crissant sur tes tapis d'aiguilles brunes quand , de ses ailes graciles , ma petite libellule frôlait un grand sapin noir ...
Ce n'est pas ici royaume d'humain , tu connais notre défiance :
- Gaël , Gaël , as-tu peur des sylvains et des duz , crains-tu les fées et les sorcières ? , me lançait-elle de son rire moqueur ...
Mais toi , céleste enchanteresse , vers quelle demeure me conduis-tu , par cette allée mystérieuse et fraîche , ombragée d'ormes séculaires , vers quel abri , pour nous seuls préparé , glisse ta robe de lys diaphane ?
As-tu foulé l'herbe d'or que tu connais le langage des loups , celui , plus tendre , de la fauvette , et sauras-tu répondre aux notes discrètes de la source qui t'appelle , aux chuchotements de mousse et de rosée sur lesquels reposent tes pieds de nymphe ?
Est-ce le reflet d'une peine inavouée qu'on lit sur ton visage de cire , lorsque tu franchis la traverse , à l'orée d'une clairière ombreuse ?
" Beau domaine inconnu , beau domaine interdit , dis-nous sous quelle armure invisible nous devrons revenir , avec quelle clef magique , avec quel coeur de feu , pour pénétrer la bulle de rêve où tu es enfermé , pour ranimer tes amours mortes et tes musiques évanouies ?... Mais , " là-bas , tout en haut , fermant l'horizon , un château doucement baigné d'or est posé sur le ciel ... " ( 47 )
Il parla longtemps de cette jeune fille " aux mains plus blanches que la neige d'une nuit " .
" Plus rouges qu'une digitale étaient ses joues , ses yeux plus gris que jacinthe ... " ( 48 )
On sentait à l'entendre que son amour n'avait pas de limites , qu'il ressemblait à cette ballade pour elle , étendue d'ouate bleutée se mirant au coeur de la fontaine , aveu sans lendemain :
" Et mon regard s'est posé sur le tien ,
Comme un papillon de parchemin ,
J'ai vu ton corps de nuage
Se perdre en mon rêve sans âge ,
Et ton sourire a éclairé le mien
De mille soleils couleur carmin ,
J'aurais voulu que dure toute ma vie
Ce bref instant de folie ... " ( 49 )
" Mais hélas , murmura tristement la voix d'ombre , " l'épreuve terrible devait nous séparer , comme elle sépare souvent ceux qui s'aiment . "
Son père , voulant me déposséder de tous mes biens , s'était mis à comploter contre moi , recherchant l'alliance d'un riche seigneur du voisinage , le baron de Montfort .
Sa fille , plutôt que d'épouser ce dernier , préféra disparaître au fond du lac sombre .
Abruti de douleur , je me retirais au manoir de Gurwan ...
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Le Passeur des Mondes ( 1er Cercle ) - XIII - Epilogue - 12 - Le Secret d'Eon de l'Etoile - L'Enfance d'Eon de l'Etoile 3 ( II , En Bretagne ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Le Passeur des Mondes " , copyright SGDL / Dan Ar Wern 2005 et Arbredor.com 2007 et 2008 ( Version Numérique ) .
Notes :
47 - " Images d'Alain-Fournier " ( 1938 ) , par sa soeur Isabelle Rivière ( 1889 - 1971 )
48 - La Courtise d'Etaine / Tochmarc Etain ( Mythologie Irlandaise )
49 - " Viviane " , in " Le Chemin Perdu " ( 1992 ) , par Dan Ar Wern .
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - V - Résumé / Synopsis - Berrskrid - Summary ( 8 ) .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ...
Le Passeur des Mondes ( V )
Résumé / Synopsis ( 8 )
/ Epilogue /
VIII
- L'Enfance d'Eon de L'Etoile -
( Récit de Yann )
II ) En Bretagne
Peu après , le chevalier breton quitta la Terre Sainte en compagnie de son jeune fils .
Il regagna sa patrie .
Huon , pourtant , devait mourir jeune , à la fois d'usure et de chagrin .
Ce fut son frère Brenn qui recueillit Gaël , héritier mâle des Koadkaden , pour l'éléver parmi ses enfants .
* L'Escarboucle de Feu / Aziliz / Eon de l'Etoile
L'enfant des sables portait à son cou un talisman que lui avait légué son grand-père Ben Jacob pour le protéger .
Cette pierre possédait bien des qualités mystérieuses , notamment celle de faire revivre tous les êtres choisis dans une communion mystique inexplicable !
Cette expérience hors du commun le conduisit sur les rives d'une contrée inconnue , lorsqu'il perdit sa cousine Aziliz , nouvelle épreuve cruelle après la disparition d'Annouka .
" L'essentiel est invisible pour les yeux " , constata le Petit Prince , le bonheur n'est pas de ce monde ... ( 1 )
Ou peut-être ressemblait-il à cette biche toute blanche attirant notre jeune héros jusqu'à la chapelle Saint-Jean ?
Ce fut là , devant l'autel , qu'il fut baptisé chevalier de l'Etoile , faisant le serment à sa mère Myriam , ressuscitée dans la lumière indicible , d'accomplir sa nouvelle mission !
FIN DU " PASSEUR DES MONDES "
DAN AR WERN - Le Passeur des Mondes ( 1er Cercle ) - V - Résumé / Synopsis ( 8 ) - Epilogue / L'Enfance d'Eon de l'Etoile ( II , En Bretagne ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Le Passeur des Mondes " , copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern et arbredor.com 2007 et 2008 ( Version Numérisue ) .
Citation :
1 - " Le Petit Prince " , XXI ( 1943 ) , par Antoine de Saint-Exupéry ( 1900 - 1944 )
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 13 - Dorioù ar Mor-Bras - La Porte Océane - The Ocean Doorway ( 4 ) - Breton Version / E Brezhoneg .
AUBERIVE ( 13 )
Dorioù ar Mor-Bras ( 4 )
( Heuliad "Istor ur Bleinier Laz-Senin " )
" Va Doue , va Aotrou Doue ,
Perak ez eo ret Deoc'h keit-se ,
'Vit ma oufen Ho karout ker ,
Foeltran va bleunioù nevez-amzer ? "
Francis Jammes - "Frankizennoù en Nenv " -
An Iliz Gwisket gant Delioù ( 17 )
Lodenn Gentan : Marikele
Eilvet Devezh
4 -
" In ihrem Herzen hat für mich die Stunde schon geschlagen / En he c'halon eo bet skoet va marv he daol diwezhan ..."
René Schikele - Barzhonegoù / Gedichte - " Lied / Kanenn "
O vezan m'en doa kroget aon ennan , hag evit argas an nerzhioù fall a zaremprede ul lec'h ken didermen war e dro , en dije mennet Fred adkavout ar studierez .
Spi en doa en defe harp diganti , marteze , da anzav outi eeun e garantez ?
" ... Arabat eo dit va gwelout ! ... ha sonjal ennon zoken , he doa gourc'hemennet dezhan .
O chaokat sonjoù kozh edo , ur froudad envorioù glac'harus oc'h entanan hag o vezevellin e benn , a lakae anezhan da gouezhan didruez en un islonk distrad !
E-giz un hunvre ez adwelas ar veilhadenn-se ken trist m'he doa diskuliet he c'halon dezhan e korn an oaled , er sal vras Auberive . 
He dremm gaer zisliv , seder he doare da gentan , a ruzie tamm-ha-tamm gant strink ar c'hefioù entanet .
E kevrin an noz tenval-man 'oa savet ur vorenn velkoni d'he daoulagad pers , ha sked flamm anezho a zistaole hini an oabl divent . Perlez glizhenn o doa o c'hlebiet p'he doe komzet diwar-benn un armeniad yaouank m'he doa kouezhet e karantez gantan , daoust ma oa re henvel outi , koulskoude , 'vit derc'hel spi e c'hellfe mont en-dro d'e c'havout . Ne zimezer ket d'ur beleg , neketa ?
" Va Doue , pegen bras eo va c'harantez ouzhoc'h !
Ha gouzout a oufen bevan hepzoc'h ? " ( 4 )
Padal , un dra bennak dizampart en doa hiboudet e pleg he skouarn d'an abardaez-man ? Disonj en doa graet .
Met goude-se , ne voe ket evit mirout alfo ar garantez vras-meurbet-se edo o paouez kredin lenn c'hoazh gant kement a drid-galon etre e linennoù birvidik , adkavet dre vurzhud !
Re hir e oa aet , moarvat , ha bet distrujet gantan evel-se al liamm bresk a unane daou garedig o c'halonoù strafuilhet ?
Pa c'havit e vez debret ho spered gant ar glac'har , e chomit mut bepred , o terc'hel d'ober neuz c'hoari ar breur feal ?
Pe 'vo ezhomm ac'hanoc'h d'en em c'houlenn un deiz gant ar barzh :
" Petra eo an den da gaout diaez gantan e-unan ?
Petra eo kalon an den ? " ( 5 )
( Da Vezan Kendalc'het )
___
DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 13 - Dorioù ar Mor-Bras - 4 - 2004 / 2011 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - E Brezhoneg / Breton Version . " Auberive " , copyright 2006 .
___
Notennoù :
4 - "Danevelloù Kriz " , An Hini Dianavez ( Contes Cruels , L'Inconnue ) - Villiers de L'Isle-Adam ( 1883 ) .
5 - "Poanioù ar Werther Yaouank " ( Die Leiden des Jungen Werthers , levr I ) , Goethe ( 1774 ) .
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2è Cercle ) - 3è Partie - VII - Chanson de Bilitis .
Deuxième Cercle :
Elle est Venue ...
La Demeure Enchantée ( 3 )
" La Pierre a été enlevée ,
L'humanité ressuscitée ! "
Novalis - "Hymnes à la Nuit " , V .
Troisième Partie : Les Mystères du Palais de Cristal
( Cahier-Souvenir de Pierre-Henry )
pour Marcel Proust
et pour Camille Saint-Saëns
" Les souvenirs sont moins tangibles que les rêves . "
Isadora Duncan - " Ma Vie " ( Mémoires )
VII - Chanson de Bilitis
( 14 juillet 1909 )
" Je suis la voix de Celui qui crie dans le désert ... " 
Evangile selon Saint Jean , 1 , 19 .
" Et moi , dans la pluie du matin ,
J'écris ces vers sur le sable ... "
Pierre Louÿs - " Chansons de Bilitis " ,
III , 154 - " La Pluie au Matin "
pour Madeleine Duvielbourg ( In Memoriam )
Peu à peu , une sorte d'exaltation s'était emparée de tout mon être .
Ayant quitté l'antichambre , et ne voyant plus rien que d'épaisses murailles de ténèbres , j'avais eu l'étrange sensation de basculer soudain dans un monde parallèle .
M'aspirant depuis l'autre bout du tunnel , des yeux rougeoyant de fièvre , mobiles comme ceux d'un rapace , m'avaient transpercé l'âme en un éclair .
C'était sans doute un gentilhomme , en apparence de grande taille , aux traits fins , coiffé d'une tiare à triple couronne d'or , vêtu d'une cape sombre semée d'étoiles et de dauphins .
Son teint de couleur olivâtre et ses cheveux plus ou moins crépus et lisses , recouverts de brillantine , trahissaient une origine méditerranéenne .
Où avais-je bien pu le rencontrer ?
L'énergie de son regard m'avait entraîné d'une manière irrésistible en un tourbillon vertigineux .
Je fonçais vers la lumière d'une petite bague à son doigt , sertie d'almandine , illuminant la pénombre de cette pièce au tissu foncé de brocart cramoisi d'une incandescence écarlate .
- Qui êtes-vous ? , lui demandai-je .
En même temps , l'histoire cachée de notre famille se mettait à renaître devant moi , de la voix claire d'une jeune fille à l'infini lumineux .
D'où pouvait-il venir , ce chant lointain , mêlant la plus obscure mélopée aux délices d'une demeure enchanteresse ?
Douceur de flûte baignée de nostalgie , langoureuse course de l'antique source printanière ombragée d'arbres vénérables plongeant sur elle .
Par-dessus les toits , ce poème tressaillant d'une autre vie , plus singulière , s'envolait aux accents mystiques de la harpe , aux sonorités cristallines du célesta .
- Les cycles se referment , je suis venu te chercher sur la terre ...
Il y avait ce profond sentiment d'angoisse , lorsque , malade , on avait réussi à me faire sortir du Temple dissimulé dans une voiture de blanchisseur , moi , le lys
pur , afin de me conduire " Quai de Seine " , au domicile de Joséphine de Beauharnais ... ( 40 )
Je n'oublierai jamais cette rose au milieu du jardin , charme indicible de celle qu'on aime ...
" Sélène est couchée sur le pré ,
Elle se lève et court , ou cherche des cigales ,
Ou cueille des fleurs avec des herbes ,
Ou lave son visage dans l'eau fraîche du ruisseau ... " ( 41 )
Nos éphémères paroles s'assourdissant , perdues dans un fleuve de clarté où frissonnent des milliers d'âmes froissées comme des feuilles par la brise des siècles , tristesse immortelle mirée d'un fantôme de lune au coeur d'opale ...
Ce fut au château de Petit-Val , à
Vitry , ( ma " vallée de l'ombre de la
mort " ) , qu'une troupe devait venir me prendre pour me conduire jusqu'à cette ancienne patrie de mes pères , la Bretagne . ( 42 )
Mais il y eut complot , sans doute , car je faillis y périr assassiné : je revois encore , dans la nuit , les gorges tranchées de mes compagnons , leurs poitrines percées de plusieurs plaies profondes !
" Je prie Dieu que le sang que vous allez répandre ne retombe jamais sur la France , avait supplié mon père avant de mourir sur l'échafaud . ( 43 )
Mon coeur soupira , lui aussi .
" Ombre du bois où elle devait venir ,
Dis-moi , où est allée ma maîtresse ? "
( 44 )
Nous réussîmes à fuir à travers la campagne jusqu'à ce cher manoir d'Auberive
où , quelque temps , je trouvais refuge , accueilli par Viviane de Lohéac et sa fille Bilitis , prenant même le nom de Charles de Montfort .
Murmurantes cascades , lassées de mélancolie , charmante désolation que l'amour divin souffle à travers les jardins fleuris de nos virginales pensées , tendre enfant qui s'élance entre le ciel et l'herbe ...
" Une femme s'enveloppe de laine blanche ,
Une autre se vêt de soie et d'or ,
Une autre se couvre de fleurs ,
De feuilles vertes et de raisins ... " ( 45 )
Tremblant , nous nous dévisagions dans cette onde limpide , deux irréels reflets qu'une libellule frôle à peine , comme l'apparence des choses de ses ailes de soie ... Liberté !
C'est là que je connus l'amour ...
" Je vous préviens de n'avoir aucune frayeur parce que j'aurai planté sur cette terre bretonne un soleil magnifique ! " ( 46 )
Les mois s'écoulèrent , l'espace d'un instant solennel d'éternité .
Peu à peu grandit l'ombre , et moururent lentement nos fugitives rêveries dans l'ultime rayon d'un crépuscule estival ...
" Eau pure du bassin , miroir immobile ,
Dis-moi ma beauté ... " ( 47 )
Je la vois s'éloigner encore sur la
plage , tandis qu'à l'aube , mon navire quittait le port de La Rochelle pour
l'Amérique ...
" La nuit s'efface . Les étoiles s'éloignent .
Voici que les dernières courtisanes
Sont rentrées avec les amants .
Et moi , dans la pluie du matin ,
J'écris ces vers sur le sable ... " ( 48 )
- Allons , venez ! , coupa brusquement une voix mystérieuse .
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Demeure Enchantée ( 2è Cercle ) - Troisième Partie - Les Mystères du Palais de Cristal - VII - Chanson de Bilitis - Novembre 1990 / Décembre 2011 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " La Demeure Enchantée " , copyright 2010 .
___
Notes :
40 - Théories sur les mécanismes de l'évasion du Temple de Louis XVII :
- " La Révolution Française , une Affaire de Famille , I , Louis XVII " , par la Baronne de Rasky , 1977 .
- " Louis XVII , l'Enigme Résolue " ( 1947 ) , par André Castelot .
- " Louis XVII " , par Xavier de Roche
( 1986 ) .
- " Capet , Lève-Toi ... " par Robert Ambelain ( 1987 ) .
- " Louis XVII , Roi de Thermidor " ( 1956 ) , par Jean-Pascal Romain , etc ... ( Témoignages de la veuve Simon ) .
41 - " Chant Pastoral " in " Chansons de Bilitis " ( 1894 ) , I , Bucoliques en Pamphilie , 2 , par Pierre Louÿs ( 1870 - 1925 ) , poète , romancier né à Gand ( Flandres ) et " Chansons de Bilitis " ( 1897 / 1901 ) , I , de Claude Debussy ( 1862 - 1918 ) sur des poèmes de Pierre Louÿs .
42 - Psaume 23 ( 22 ) : " Le Bon Pasteur " .
" L'Affaire du Petit-Val " , par Bernard Quilliet , 1989 .
43 - Dernières paroles de Louis XVI avant son exécution ( 21 janvier 1793 ) .
44 - " Chanson " , 23 , I , Pierre Louÿs et IV
( Debussy ) .
45 - " Bilitis " , 38 , I , Pierre Louÿs et VI
( Debussy ) .
46 - Prophéties de Marie-Julie Jahenny
( 1850 - 1941 ) , mystique et stigmatisée bretonne .
" Prophéties de la Fraudais " , textes recueillis et présentés par Pierre Roberdel , Résiac , 1974 .
47 - " L'Eau Pure du Bassin " , III , Epigrammes de l'Île de Chypre , 112 et IX ( Debussy ) .
48 - " La Pluie au Matin " , 154 , III , Pierre Louÿs et XII ( Debussy ) .
Tableau : " The Awakening of Adonis "
( 1900 ) , par John-William Waterhouse
( 1849 - 1917 ) .
" Chansons de Bilitis " , by Ensemble Wien-Berlin , copyright Deutsche Grammophon 1990 - Récitante : Catherine Deneuve - Alle Rechte Vorbehalten .
" Te rappelles-tu , dit la Flamme du Saint-Esprit , la jeune âme qui , sous les rayons d'un appel privilégié , doit partir du fond de la Bretagne pour porter à sa Majesté les paroles d'en-haut ? "
Marie-Julie Jahenny ( 21 septembre 1880 )
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2è Cercle ) - 3è Partie - VI - Premier Pas .
Deuxième Cercle : Elle Est Venue ...
La Demeure Enchantée ( 3 )
" La Pierre a été enlevée , l'humanité ressuscitée ! "
Novalis - "Hymnes à la Nuit " , V .
Troisième Partie : Les Mystères du Palais de Cristal
( Cahier-Souvenir de Pierre-Henry )
pour Marcel Proust
et pour Camille Saint-Saëns
" Les Souvenirs sont moins tangibles que les rêves . "
Isadora Duncan - " Ma Vie " ( Mémoires )
VI - Premier Pas
( 14 juillet 1909 )
" ... Comme d'une princesse venue de très loin ... "
Marcel Proust - " Les Plaisirs et les Jours " *
Elle était mon idole , éblouissante étoile d'une somptueuse féerie ravissant les plus puissants de ce monde !
Aurais-je vraiment l'audace et le courage , me dis-je , de franchir le Rubicon de ce " Premier Pas " , votre ultime triomphe , accourant vers vous pour me prosterner , mon coeur , impossible amour toujours fuyant , que jamais je n'eusse espéré voir ailleurs que dans mon rêve , ou sur une scène ? ( 31 )
Je me mis à rougir de honte , me trouvant de plus en plus fébrile à mesure que nous nous dirigions en silence où l'on disait que vous demeuriez ici-bas , rue de Téhéran , vous , l'illustre " star " ...
D'ailleurs , serait-ce possible ? , me demandais-je avec angoisse , vous qui , justement , portiez le prénom de Virginia dans l'oeuvre que je venais d'applaudir à l'inauguration du nouveau " Théatre Michel " ... ( 32 )
Virginia , ce nom me fit soudain pâlir !
Mon compagnon de marche , ayant sans doute capté quelque reflet de mon âme en feu , tourna brusquement la tête .
Son regard , frappé d'épouvante , avait brûlé le mien d'une indicible douleur !
" Puis j'imaginais de vous venue de très loin , princesse aux vêtements d'une harmonie ancienne et rare ... " ( 33 )
Enfin , nous abordâmes le sanctuaire ...
Un domestique en habit de drap noir et gants blancs , mine cireuse et compassée , nous fit pénétrer dans un vestibule , petite pièce en rotonde ornée d'armoires anciennes : par la vitrine du meuble , quelques livres montraient leurs belles reliures de cuirs multicolores , dont les récentes mémoires de Sarah Bernhardt , " Ma Double Vie " ... ( 34 )
Sur le mur d'en face au papier cramoisi , était accroché un cadre de bois doré , sorte de flou évanescent de jeunes filles en fleurs baignées d' éclats de lumière où je reconnus la signature de Marius Avy . ( 35 )
Il y avait aussi , posé sur un guéridon d'albâtre , un buste d'Endymion représentant la ballerine avec , tout autour , de nombreuses photographies d'elle en marquise dix-huitième ou divinité cambodgienne .
Enfin , quelque part sur une autre cloison , cerclé d'or à son image , un médaillon de Schuler ... ( 36 )
Je me sentais maintenant plus calme et , tandis que nous patientions , des effluves de cinnamome et d'encens parvinrent à mes narines , se mêlant au " doux parfum mélancolique des lilas " , cher à Henri de Régnier , comme à l'orme blond patiné d'encaustique et d'alcane . ( 37 )
M'imprégnant peu à peu de cette ambiance mystique , je crus percevoir des ombres dans le clair-obscur du couloir attenant ... Sous d'étranges photos-portraits de ma sylphide en sphynge asiatique parée de diamants et diaprures dignes d'une odalisque orientale , je découvris , proche d'un vase d'églantines posé sur une commode , un journal parlant de la Grande Exposition du début du siècle . ( 38 )
Il s'agissait de cet article sur le théatre indochinois , je l'avais précieusement conservé , magnifique poème à la gloire d'une artiste inoubliable !
" Ses mains s'entrouvrent , palpitent , s'épanouissent ainsi que des corolles de magnolia ... Dans des fluidités de clair-de-lune , glissant sur ses miroirs , l'Apsara idéale s'avance d'un pas alangui ... " ( 39 )
Etait-elle alors cygne noir , ondine fugitive près du Temple de l'Amour inaccessible , avec son sourire de Joconde aux suaves senteurs de jasmin , me dévisageant avec tendresse lorsque je me noyais dans son regard crépusculaire ?
Et coulant d'une couronne de gemmes scintillantes sur ses frêles épaules , comme un soleil de juin sur les champs de blé de ma jeunesse , une longue chevelure vénitienne aux reflets mordorés !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Demeure Enchantée ( 2è Cercle ) - Troisième Partie - Les Mystères du Palais de Cristal - VI - Premier Pas - Février 1990 / Décembre 2011 - Pep gwir miret strizh - All right reserved - Tous droits réservés . " La Demeure Enchantée " , copyright 2010 .
___
Notes :
31 - " Le Premier Pas " ( 1909 ) , opérette inaugurant le nouveau Théatre Michel , écrite par Georges-Gaston Menier ( 1880 - 1933 ) , l'héritier de la fameuse chocolaterie située à Noisiel ( Seine-et-Marne ) pour la musique et Michel Carré pour les paroles . L'héroine de cette opérette , incarnée par Cléo , s'appelle Virginia : c/f " Le Ballet de Ma Vie " , III , 4 ( 1955 ) , Mémoires de Cléo de Mérode .
32 - Inauguré en 1908 par Michel Mortier , le Théatre Michel fut construit par l'architecte Bertin dans le 8è arrdt. de Paris .
33 - " Les Plaisirs et les Jours " , Fragments de Comédie Italienne - VI , Cires Perdues ( 1896 ) , recueil de poèmes en prose et nouvelles de Marcel Proust ( 1871 - 1922 ) .
34 - " Ma Double Vie " ( 1907 ) , mémoires de Sarah Bernhardt ( 1844 - 1923 ) .
35 - Joseph-Marius Avy ( 1871 - 1939 ) , peintre français .
36 - Jules-Théophile Schuler ( 1821 - 1878 ) , peintre romantique alsacien .
37 - Poème de Henri de Régnier ( 1864 - 1936 ) , poète symboliste français , in " Sites " , VIII ( 1887 ) , cité par Marcel Proust en exergue de " La Confession d'une Jeune Fille " ( Les Plaisirs et les Jours ) .
38 - Exposition Universelle de 1900 , 5è exposition universelle organisée à Paris .
39 - Article , à l'occasion de l'Exposition 1900 , de la revue mensuelle " Le Théatre " ( 1/09/1900 ) intitulé " Mademoiselle Cléo de Mérode et les Danses Cambodgiennes " , par le Baron René Jean Toussaint , dit René Maizeroy ( 1856 - 1918 ) , écrivain , journaliste , ancien Saint-Cyrien né à Metz .
Tableaux : " Le Bal Blanc " ( 1903 ) , " Les Cygnes " ( 1900 ) , par Joseph-Marius Avy .
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 13 - Dorioù ar Mor-Bras - La Porte Océane - The Ocean Doorway ( 3 ) - Breton Version / E Brezhoneg .
AUBERIVE ( 13 )
Dorioù ar Mor-Bras ( 3 )
( Heuliad "Istor ur Bleinier Laz-Senin " )
" Va Doue , va Aotrou Doue ,
Perak ez eo ret Deoc'h keit-se ,
'Vit ma oufen Ho karout ker ,
Foeltran bleunioù va nevez-amzer ? "
Francis Jammes - "Frankizennoù en Nenv " -
An Iliz Gwisket gant Delioù ( 17 )
Lodenn Gentan : Marikele 
Eilvet Devezh
3 -
" Sebeliet e oan bet . Klevet em boa anv eus va marv ... "
René Schikele - Barzhonegoù / Gedichte - " Seelenwanderung / Divroadeg Speredel " .
Gant kridiennoù o redek dre e gorf e tihunas , ur fo berv en e zremm .
Skleurennoù damruz a darzhe er gambr dre ar stalafioù .
En ur ober ur sell tro-dro dezhan , e veizas un dra bennak e-harz ar gwele .
Ur c'holoenn c'hlas-tre e oa , ma wele div follenn vras a liv gwenn e-barzh , kinklet pep hini anezho gant ur c'halirig aour bet galfrezet war o c'horn kleiz uhel , hag o terc'hel div c'halon gant un tridant treuz-didreuz .
Dont a reas a-benn da dapout krog enni gant poan , diaezet ma oa gant strinkell e enskuilh .
Merkoù gwad a welas warni , avat , a ziskouezas adarre , 'vel derc'h , e spouron .
Pet eur e oa ?
Horolaj ebet ouzh ar voger . Hag e vontr ?
Kompren a reas e veze keal eus ul lizher kozh bet skrivet dre 'r seurt huanadennoù kevrinel 'trezek enni he doa graet he astenn gar diwezhan en ur gwallzarvoud boutin : Marikelig Von Braun .
Sotoni hon tro er bed-man : ha tonket 'oa bet dezhi ober an dra-se ken dic'hortoz ?
Anez na vefe gant gerioù , a sonjas , penaos diskouez dezhi e oa glan e galon ha gwir e garantez eviti ?
Daeroù a skuilhas e zaoulagad pa adlennas he disoc'hoù ken mantrus :
" ... Da bedin a ran d'am fardonin pa veze un tamm hirnez dec'h da noz , na gemer ket droug ouzhin pa raen va "neuzioù " fall ...Va stardan ouzh poull da galon a vije bet gwelloc'h ganin 'vit analan da frondoù ken trelatus !
Ha lakaat da zorn goustadik war ar vorc'hed-se a grign va ene ...
Gouzout a ouiez pegement em eus poan ?
Ur c'hri a reas en ur lenn an dra-se .
Seblantout a reas dezhan edo ar paper o tevin gant ur flammenn zivougus , ha glizi o lakaat da grenan e eskern dindan e c'houlioù !
Ur pennadig e kredas ar c'hlanvour edo dirak an hini he doa dalc'het testeni eus e garantez eviti .
" ... Ur gwall nozvezh am eus bet , ha sonjet 'm eus kavout repu breman er menez Obernai , ma teuas er bed warnan Santez Odila ...
Adwelout a ran ar groaz wenn veur ma'z eo enskrivet en he maen anv an dud bet lazhet 'pad ar brezel ... " ( 3 )
Prederian a rae war ster e aberzh , o lakaat anezhan kevret gant o hini :
" ... Dieubet en em gavis pa stokas va zorn outi er beure-man . Evelto e vije fellet din mervel ... "
( Da Vezan Kendalc'het )
___
DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 13 - Dorioù ar Mor-Bras - 3 - 2004 / 2011 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - E Brezhoneg / Breton Version . " Auberive " , copyright 2006 .
___
Notennoù :
3 - Kounlec'h Obernai ( Elzas ) .
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - XIII - Epilogue - 12 - Le Secret d'Eon de l'Etoile / L'Enfance d'Eon de l'Etoile 2 ( II , En Bretagne ) .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ...
Le Passeur des Mondes ( XIII )
Epilogue
12 - Le Secret d'Eon de l'Etoile
" Par Celui qui vient juger les vivants et les morts . "
( Per Eum qui venturus est judicare vivos et mortuos )
Devise d'Eon de l'Etoile
" Et ils reprirent vie , et ils régnèrent avec le Christ mille ans . "
Apocalypse , 20 , 4 .
L'Enfance d'Eon de l'Etoile ( 2 )
( Récit de Yann )
II ) En Bretagne
* L'Escarboucle de Feu
" Distroet on er c'hoad ken alies e oan bet eno . "
Alan Stivell - " Le Val Sans Retour " *
" Les seuls trésors qui me restaient , sans parler d'une vive réminiscence , furent " Galaad " et sa robe d'ébène , fier coursier paternel , pur joyau né du désert , de même qu'une étrange pierre d'un rouge sombre , dont une face était gravée de caractères inconnus tandis que l'autre s'embrasait d'un prodigieux éclat . ( 38 )
Ce bijou , sorte d'escarboucle , mon grand-père l'avait ramené de Pétra , vieille cité légendaire , bien loin de notre mer morte ... ( 39 )
Pendant d' interminables soirées d'hiver , ce conte revenait sans cesse au milieu de notre assemblée , sous la voûte immense constellée d'étoiles ...
Maintenant qu'il ne demeurait plus rien que poussière et cendres de cette jeunesse révolue , ce spectacle féérique autour du grand feu revivait parfois dans mon coeur meurtri , attisant ses braises rougeoyantes ne voulant pas s'éteindre ...
Et chaque fois que l'on allumait une flambée dans la grande salle du château de mon oncle , je croyais revoir le nôtre dans ma terre natale , avec ses flammes gigantesques défiant la nuit silencieuse .
Alors , j'y retrouvais le sourire d'Annouka . Alors , la parole de Ben Jacob se mettait à renaître dans les crépitements de l'âtre ...
C'était là , disait-il , qu'ayant suivi une caravane de marchands , la providence l'avait mené dans une ville fantôme à la rencontre d'un vieux prophète à la longue barbe blanche .
Il se promenait dans le dédale d'antiques ruelles , parmi ces vestiges d'un autre âge où se reflétait la roche aux riches diaprures se jouant des rayons du soleil . Un temple à demi ruiné découvrit soudain ses murailles de grès rouge drapées de violet , de brun , d'ocre et de rose , pierres vénérables qu'érodent le vent , la pluie et les siècles , mais qui protègent encore des mausolées géants s'ouvrant sur l'au-delà mystérieux ...
L'homme l'attendait , semblait-il , pour lui remettre un talisman , pendentif enchâssé dans son écrin vermeil , que , plus tard , je devais porter au cou , au bout d'une chaîne en or , sous mon vêtement de laine blanche .
- Il te protégera , toi et ton fils , d'un baume guérissant l'absence , belle fleur de myrte posée sur un voile de myosotis , il te cachera tant que tu le cacheras ...
Traverse donc le miroir invisible !
Jette la petite boule rouge au rire chantant de la fontaine , et celle qui te manque , avec le gui sacré unissant la rivière au lac , reviendra de l'Île Enchantée ...
Alors , ce lieu d'eaux profondes bruissera de mille félicités , le castel reconstruit brillera d'une incomparable splendeur , avec , au jardin , sa rose de Sâron dont le calice vient d'éclore , mêlant en son sein vos deux rêves pour toujours ...
Mais n'oublie pas de faire neuf fois le tour du Grand Chêne , ajouta le Druide , celui auquel , trois fois , tu lanceras le mot magique ! " ( 40 )
Puis il disparut dans un souffle , laissant rutiler ce gemme du Paradis sur la tombe d'un prophète , dont la dalle s'entr'ouvrait .
Mon grand-père le prit , sans rien comprendre à ce charabia qu'il aurait cru l'oeuvre d'un fou , s'il n'avait senti , me confia-t-il , au fond de son coeur l'émotion bouleversante provoquée par ce sage vénérable .
Plus tard , dans notre fuite précipitée , nous parvînmes à desceller le portail de fer protégeant le Graal , croyant nous saisir de cette insaisissable merveille , " comme un arc-en-ciel sans cesse redérobé sous le rideau d'une nouvelle averse " , nous montre les contours d'un impossible rêve ... ( 41 )
... Ainsi vont les nuages dans le ciel tourmenté de Brocéliande .
Leurs silhouettes sinistres , filtrées d'une suave et douce lumière , laissent parfois transparaître une ancienne amitié perdue , dessinant sur les reflets de l'onde la splendeur d'un Domaine enfin réapparu .
Alors je sais qu'elle est là , tout contre mon âme , et qu'elle ouvre sa porte , l'appel d'un rayon de lune au travers d'une étroite fenêtre ...
D'autres fois , désespérant d'un sort si cruel , je fondais en larmes , seul dans ce donjon d'infortune où la plainte venteuse , mêlée au cri lugubre des chouettes , m'empêchait de regagner cet inaccessible refuge de mes lointaines enfances .
" Mais capte-t-on de force l'arc-en-ciel ? " ( 41 )
" Mais un homme qui a fait une fois un bond dans le paradis , comment pourrait-il s'accommoder ensuite de la vie de tout le monde ? " ( 42 )
Me faudrait-il , pour la rejoindre au brun de la nuit , me mettre à suivre la biche de Ninoc'h dont " la robe est plus blanche que la fleur de trèfle nouvellement éclose " ? ( 43 )
Son galop léger devait-il , au détour d'un songe orné de diamants et de lys , m'entraîner plus loin que l'ombre " vêtue d'azur et de rosée " des filles de Morven ? ( 44 )
... " Plus loin que les courts matins d'hiver qui voient passer dans l'oeil des enfants la caresse des étangs sauvages " ? ( 45 )
Demanderais-je aux femmes-cygnes , lorsqu'elles me prendraient sous leurs ailes de soie , de me conduire jusqu'à ce royaume où le soleil devient rose , tandis qu'une princesse le contemple de ses yeux d'aube naissante ? ( 46 )
Ma princesse ...
Et longtemps je la cherchais dans la tristesse des jours de nostalgie , sur cette route enchantée menant au pays de nulle-part qui m'avait vu naître et grandir au milieu d'effluves et parfums subtils , parmi les lumineuses couleurs de l'Orient ...
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Le Passeur des Mondes ( 1er Cercle ) - XIII - Epilogue - 12 - Le Secret d'Eon de l'Etoile / L'Enfance d'Eon de l'Etoile 2 ( II , En Bretagne ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Le Passeur des Mondes " , copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern et arbredor.com 2007 et 2008 ( Version Numérique ) .
___
Notes :
38 - " Righall " , première monture de Huon , a été tuée pendant la prise de Jérusalem ( III , 11 , 7 ) .
39 - Petra , la " Cité perdue " ( Jordanie ) , fondée au VIIIe siècle avant J.C par les Edomites .
40 - Rose de Sâron ou Rose Mystique , nom de la Sainte Vierge du Carmel .
- " Serglige Con Culainn " ( La Maladie de Cûchulainn et l'Unique Jalousie d'Emer ) , mythologie irlandaise .
- Légendes arthuriennes ( Histoire de Viviane et Merlin ) .
41 - " Images d'Alain-Fournier " ( 1947 ) , par sa soeur Isabelle Rivière ( 1889 - 1971 ) .
42 - " Le Grand Meaulnes " ( 1913 ) , par Alain-Fournier ( 1886 - 1914 ) .
43 - " Le Roman du Roi Arthur " , 5 volumes ( 1965 - 1971 ) par Xavier de Langlais ( Langleiz , 1906 - 1975 ) , peintre , écrivain breton .
44 - " Mémoires d'Outre-Tombe " ( 1809 - 1841 ) , III , 10 par François-René de Chateaubriand ( 1768 - 1848 ) .
- " Poèmes d'Ossian " ( 1760 / 1763 ) , par James Mc Pherson ( 1736 - 1796 ) , poète écossais .
45 - " Hommes Liges des Talus en Transe " ( 1969 ) , poème de Paol Keineg , poète et dramaturge breton .
46 - Histoire de " La Princesse du Palais Enchanté " in " Contes Populaires de Basse-Bretagne " ( Kontadennoù ar Bobl e Breiz-Izel , 1887 ) de François-Marie Luzel ( Fanch an Uhel , 1821 - 1895 ) , poète breton cité par Jean Markale ( 1928 - 2008 ) dans " La Femme Celte " ( 1982 ) .
* " Le Val Sans Retour " , a song by Alan Stivell , in " The Mist of Avalon " album , copyright Keltia III , 1991 - All rights reserved .
Tableau : " Le Jardin Enchanté " ( The Enchanted Garden , 1916 ) , par John-William Waterhouse ( 1849 - 1917 ) , peintre préraphaélite anglais .
AMAN HAG AHONT - XIII - Autriche , Le Rêve Brisé de Sissi - Austria , Sissi's Broken Dream - Aostria , Hunvre Sissi Aet da Get ( Version Française ) .
Autriche , Le Rêve Brisé de Sissi
( Eté 2010 )
Chapitre Treize
6 novembre 2011
" Take this waltz ... " *
Leonard Cohen
1 - Un jour , sans doute , m'imaginerai-je fuir avec elle dans la montagne pour y chercher refuge dans une grotte ? Le retour au silence ( Heimkehr ins Schweigen ) , même s'il est parfois de glace ...
D'ailleurs , se sent-on fier encore d'être autrichien quand tout s' écroule autour de soi et qu'il ne reste que cendres d'un rêve d'honneur et de gloire ?
Le destin de l'Autriche ressemble à celui de Marie-Antoinette ou de Sissi , comme un " Crépuscule des Dieux " dans la douceur du soir , à ceux d'Hymir et Niflheim gisant dans ce palais de cristal à 1600 m d'altitude près d'un pauvre guerrier tombé pendant la Grande Guerre au milieu des ruines de l'Empire . ( 1 )
2 - Il est analogue au souvenir décrit par Stefan Zweig dans ses mémoires ( Le Monde d'Hier ) d'une belle journée passée à Baden en juillet 1914 au coeur de la légendaire forêt viennoise :
" Un été comme celui-ci , nous n'en avons pas eu depuis longtemps ... " ( 2 )
Mais bientôt , lorsque l'annonce de l'assassinat de l'héritier du Trône sera placardée sur le kiosque à musique , cesseront le gazouillement des oiseaux , le murmure du vent dans les arbres , faisant place à l'orage superbement orchestré par Beethoven qui , nous dit l'auteur , affectionnait particulièrement ce lieu de villégiature . ( 3 )
Certains critiques soutiendront que sa " Symphonie Pastorale " s'inscrivait dans le prolongement de la " Cinquième " , celle du Destin .
Mais peut-on la rapprocher filialement de celle de Mahler , qui porte le même numéro ? ( 4 )
Car ces " trois coups " reçus par le héros " dont le dernier l'abat comme un arbre " , sont en quelque sorte la préfiguration d'un mouvement prophétique illustré magnifiquement par le tumultueux final qui semble sonner le glas de la dynastie habsbourgeoise et le tocsin de l'horreur nazie : le drame de Mayerling anticipe celui de Sissi , comme la fin de l'Empire annonce la chute wagnerienne du Troisième Reich . ( 5 )
" Lui aussi a reçu trois coups du destin , nous confie sa compagne Alma au sujet de Mahler , et le troisième l'a abattu . Mais il était alors tout joyeux , sûr de son oeuvre qu'il voyait comme un arbre en pleine floraison . " ( 6 )
N'est-ce pas ce que devait en apparence penser ton mari François-Joseph de la sienne ? ( 7 )
3 - Au contraire chez toi , son épouse impératrice fascinée par la Grèce qui se voyait princesse troyenne en exil trônant au bord du gouffre insondable de l'Histoire , l'instabilité maladive traduisait une profonde angoisse de la disparition d'un rêve à jamais .
- Sa vie , dans quels abîmes roule-t-elle , sa vie qu'elle creuse si profondément dans le roc de la solitude ?
- Le bonheur n'est pas donné aux écueils , finira par conclure cette nouvelle Andromaque , ... mais la lumière se brise contre les écueils . Moi , je ne suis qu'un écueil ... ( 8 )
" Oh ! puissé-je n'avoir jamais quitté le sentier
Qui m'eût conduit à la liberté ! " ( 9 )
4 - Rêve sans espoir d'une patrie pluri-ethnique où l'on pouvait parler plusieurs langues ( n'avait-elle pas appris le hongrois ? ) , mais qui ne lui survivrait pas , bientôt vaincue par l'ambition prussienne et les revendications nationalistes .
5 - C'est elle ou son fantôme que je crus voir flânant au bord des eaux sombres de Salzbourg l'enchanteresse en ce 26 juillet 2010 .
Où es-tu Sissi ? Quelle route sinueuse a suivi ton lugubre héraut ?
Leonard Cohen , de passage dans la cité mozartienne , saluerait-il encore ta mémoire et celle de milliers de proscrits que l'Aigle de Berchtesgaden , dans le Salzberg , non loin de là , voulait étouffer dans ses serres ?
Take this waltz ...
Pour toi d'ailleurs , quelle différence entre Salzberg et Salzbourg ?
" Mais ici , juste ici ,
Entre une victime et sa souillure ,
Entre un traître et toutes tes blessures ,
Mon amour t'appelle ...
But here , right here ,
Between the moonlight and the lane ,
Between the victim and his stain ,
Between the traitor and her pain ,
Love calls you by your name ... " ( 10 )
___
DAN AR WERN - Aman Hag Ahont - XIII - Autriche , le Rêve Brisé de Sissi - 6 novembre 2011 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Version Française / E Galleg . " Aman Hag Ahont " , copyright 2006 .
___
Notes :
1 - "Höhlen Eisriesenwelt " ( Grottes du " Monde des Colosses de Glace " ) . Réseaux souterrains les plus importants du monde ( 40 kms de galeries ) , s'ouvrant à 1664 m d'altitude , situés dans le Tennengebirge , à une quarantaine de kms au sud de Salzbourg . Les salles portent des noms de dieux nordiques :
- Hymir le sombre , géant de glace .
- Niflheim ou Nebelheim ( avec son orgue de glace ) , représentant le monde des Ténèbres .
Von-Mörk-Dom , du nom du peintre et fondateur de la spéléologie salzbourgeoise Alexander von Mörk von Mörkenstein ( 1887 - 1914 ) , tombé pendant la première guerre et dont les cendres furent apportées ici conformément à ses dernières volontés .
2 - " Le Monde d'Hier " ( Die Welt von Gestern , 1942 ) , 9 - autobiographie de Stefan Zweig ( 1881 - 1942 ) .
3 - " Symphonie Pastorale " ( 4è Mvt : " L'Orage " ) , composée entre 1805 et 1808 par Ludwig van Beethoven ( 1770 - 1827 ) .
4 - La " Symphonie n° 6 " , dite " Tragique " , fut composée entre 1903 et 1904 par Gustav Mahler ( 1860 - 1911 ) .
5 - Mayerling , petit village du Wienerwald ( Forêt Viennoise ) , où l'archiduc Rodolphe d'Autriche-Hongrie ( 1858 - 1889 ) , prince héritier , fils unique de François-Joseph et d' Elisabeth ( Sissi ) , fut trouvé mort dans de mystérieuses circonstances .
Citation des " Lettres " ( " Briefe " , 1925 ) de Mahler ( " Les trois coups " ) .
6 - Alma Mahler ( 1879 - 1964 ) , peintre et musicienne autrichienne , épouse de Mahler : " Souvenirs de Gustav Mahler " ( Erinnerungen an Gustav Mahler , 1971 ) .
7 - François-Joseph 1er ( 1830 - 1916 ) , empereur d'Autriche et roi de Hongrie - Son épouse , Elisabeth de Wittelsbach ( 1837 - 1898 ) , dite " Sissi " , fut assassinée à Genève .
8 - " Pages de Journal : Souvenirs du Répétiteur de L'Impératrice Elisabeth " ( " Tagebuchblätter : Erinnerungen des Hauslehrers der Kaiserin Elisabeth " , 1898 ) par Constantine ( Kostas ) Christomanos ( 1867 - 1911 ) , poète , écrivain grec .
9 - Poème de Sissi mentionné dans " Rodolphe et les Secrets de Mayerling " ( 2004 ) , par Jean Des Cars .
* 10 - " Take This Waltz " , copyright Stranger Music Inc. / Leonard Cohen 1988 , dans " I'm Your Man " album , et " Love Calls You By Your Name " , copyright Stranger music Inc. / Leonard Cohen 1967 , dans " Songs of Love and Hate " album - All rights reserved .
