/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
UL LEC'HIENN NEVEZ - UN NOUVEAU SITE - A NEW SITE : MySpace.com - Dan Ar Wern .
MySpace.com - Dan Ar Wern- A new place for friendship and cultural exchanges !
- Ul lec'h nevez evit keneilded
hag eskemm menozioù !
- Un espace d'échanges , d'amitié !
( sur Ixquick , ALL + , Google ... )
http://www.myspace.com/danarwern
http://www.myspace.cn/danarwern
LE CHEMIN PERDU - 17 - An Den Gant an Delenn - L'Homme à la Harpe - The Man With the Harp .
Le Chemin Perdu ( 17 )
An Den Gant an Delenn
" Enn amzer ma oann barz er bed , Du temps que j'étais barde dans le monde ,
Me oa gant ann holl enoret ; J'étais honoré de tous les hommes ;
Dioc'htu ma'z-enn 'barzh ar zall , Dès mon entrée dans les palais ,
E klevet ann holl o iouc'hal . On entendait la foule pousser des cris de joie .
Dioc'htu ma kane va delen , Sitôt que ma harpe chantait ,
Koueze diouz ar gwez aour melen ... Des arbres tombait l'or brillant ... "
Barzaz Breiz - " Marzin "
" Ich kenn' ein Blümlein wunderschön ... "
( Anavezout a ran ur fleurennig eus ar c'haeran ... )
Goethe - " Balladen " ( Gwerzioù ) , 8 - Das Blümlein Wunderschön .
Evit Alan Stivell
Souezhet-meurbet eo bet ,
An den gant an delenn ,
'Barzh hunvreoù tec'het ,
O kavout ur Vleunienn ...
C'hoari a ran aman
Evit he diskouezh deoc'h ,
Rak houman 'zo kaeroc'h
Eget ar garetan ...
An den gant an delenn ,
Hag a gan evidoc'h ,
A zibun hon Istor ,
Adkavet er Vleunienn ...
Ma ne gomprenit ket
Ar pezh a lavaran ,
E chomit hoc'h-unan ,
Pell diouzh gloar he braventez ...
Souezhet-meurbet eo bet ,
An den gant an delenn ,
En deizioù tremenet ,
O kutuilh ur Vleunienn ...
DAN AR WERN - Le Chemin Perdu - 17 - An Den Gant an Delenn - 1974 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Le Chemin Perdu " , Copyright 1992 .
Taolenn : " L'Âme de la Forêt " ( Ene ar Goadeg ) , 1898 , gant Edgar Maxence ( 1871 - 1954 ) , livour breizhat .
- 30 -
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 9 - An Trede Arc'h / La Troisième Arche / The Third Arch - E Brezhoneg / Version Bretonne ( 4 ) .
AUBERIVE ( 9 )
An Trede Arc'h ( 4 )
da Ray Bradbury
" Kontet eo bet an amzer , hag embrientin a zleomp ober ur veaj hir ... "
Laurence Freeman - " Jezuz , Mestr Hon Diabarzh "
" Degouezhout a rejomp en diwezh en ul lec'h ma oa bet an ti ennan . Peurziskaret e oa ar ranngêr en e fezh ... A-vec'h e veze damwelet hed-tro ar porzh ... Klask a raen merkoù bennak dindan an atredoù . "
Philippe Le Guillou - " Tour-Meur Lonveigh " , 1 , 3
14 - Dre vurzhud ' oa difluket un dorn a-ziwar dismantroù kerbenn gozh "Ar Roc'h " , troet breman da dachennad zifennet , hag en doa tennet anezhi a-daol-trumm eus krabanoù soudarded ha paotred c'hagn Edom ( 5 ) .
Bec'h o doa bet , hi hag he salver kevrinus , o tec'hel diouzh ar chase nevez-man bet graet d'an "Iloted " ( 6 ) . Redek a rejont evel un tenn , o tapout hed o divharr .
Seblantout a rae he ambrouger yaouank gouzout mat holl ar milendalloù niverus bet kleuzet e-pad rouestl ar brezel-diabarzh : kaset e voent gant o zamm galoup d'un ti-annez hanterziskaret eus ar fabourzioù ma voe klasket repu ennan ganto .
Ti ar re gozh e oa , hini ar vakansoù hanv e Breizh ...
Ne vije ket bet gouest d'e anavezout diarvar , diouzh ma wele-en evel ur spes e-kreiz endro reveulziet an Diskuliadur . Savadurioù kouezhet en o foull , ha freuzet kej-mesk .
Harp ouzh aspadennoù ur voger wechall , ma oa degaset d'he c'houn ouzh e welout a-dreuz poultr ar goulou-deiz , diduelloù plijus he bugaleaj , ez emgavas e oa gwelloc'h eviti .
Galloudek-vras e oa manet he anien-dreuzvevan . A-drugarez dezhi , e tivorfilas raktal he spered . Trec'h e oa breman war an taol pounner en doa skoet he c'halon , hag ez adkavfe ivez buan he nerzh kent .
15 - Met , pa veizas e oa ken euzhus an enkadenn ma oa enni , pa santas en he c'hichen bezans ur c'hrouadur ken hakr ha divalav e zremm , koenvet-holl , gant ur bern burbu warni , e voe lakaet he gwad da drein e gwelien !
Mennout a reas tec'hel kuit a-nevez , diratozh a-grenn , gant ur fulor ruz enni , gouez he fenn , da chom bev !
16 - Ar yaouankan eus he bugale e oa , an arzour e galon ken tener ma oa bet roet dezhan an hevelep anv-badez hag e dad .
He aelig kaezh e oa, he c'harantez !
Kendrec'het ' oa abaoe pell ' oa bet lazhet he faotr , muntrad un tonkadur garv 'pad un emsavadeg .
Koulskoude , he doa klasket hep ehan ur roudenn ziwezhan war e lerc'h .
Neuze , ken lies gwech ma teue a-benn , evel hiziv , da blegan anezhan , pa felle dezhi mont war-c'horre , e lare dezhi Fred ez ae re aes , marteze , da lonkan kelien ha da heul falshunvreoù ...
Souezhet-mik , e taolas ur skrij !
" Yann ... Yann ...
Dirollet e oa da ouelan he gwalc'h gant al levenez , barret ganti evel drastet gant ar boan war un dro , sabatuet o welout anezhan dirazi .
" Kredin a rae din e oas marvet , ez anzavas dezhan en diwezh , daoulinet e-tal dezhan , o seblantout pedin hag aspedin anezhan , o skuilhan daeroù puilh dirak trolinennoù heugus he mabig , bet gwechall ken kaer hag an nenv .
" Mammig , a respontas dezhi , nec'het . Gouzout a raen e strivfent d'az lakaat da vont "er-maez " .
" Ne vijes ket bet an hini gentan d'an oad-se . Kontet o deus ouzhit pikoloù gevier . Hag ouzhin-me ivez , emezan c'hoazh dezhi doaniet , bec'h warnan .
Emzizober o deus diouzh unan bennak a c'hoantae ma vefe diarbennet o torfedoù . "
" Gwel , n'eo ket dic'hallus dimp bevan dre-man .
Ne zeue ket a-benn d'e gredin , koulskoude .
Difronkan a reas .
Rannet ' oa he c'halon , ha ne c'hellas ket , gant he mouezh moug , respont dezhan .
" Ken diaes eo stourm ouzh ur poread evel-se . Dleet 'oa d'ar blanedenn a-bezh bezan bet kontammet e div pe deir sizhun ...
Pistri an aer , liv arc'hris , leuniet gant poultrennoù metalek , a lakae merkoù lin-brein da lufran muioc'h c'hoazh war e zremm divi , distreset .
Nag a fent 'oa gwelout war e glopenn ur gasketenn boultrek eus Arme ar Silvidigezh !
E zaouarnigoù mac'hagnet a zalc'he kloz outan un draig lous dister edo o paouez dastum war an douar , evel un aspadenn druezus deuet eus ur marevezh a seblante hiziv aet da get .
" N'ac'h eus ket sonj eus Diana ?
Merc'h an amezeion e oa , e garantez gentan .
Marvet-hi ivez , emichans ...
Ur skrign gloazus a reas , hag a hanvalas bezan , gant ar verc'hodenn baour e pilhoù , ar sin nemetken eus e dristidigezh vras .
" Hogen perak , va mab ?
" Perak ? , he doa adlavaret dezhan hep kompren .
Hag edo abafet , peurvantret he doare .
Ne gredas ket trein e sell war e du .
" Sonjal a raen ne oa nemet euzhtud war-c'horre , a valbouzas en diwezh .
Ne respontas ket dezhi ar paotr .
Kridiennoù a hejas anezhan . Ur goulaouenn vlin dianav a baras war e zaoulagad wenn , glebiet a zaeroù zispi .
Krenan a reas an derzhienn e groc'hen zislivet .
( da vezan kendalc'het )
___
DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 9 - An Trede Arc'h ( 4 ) - 1992 / 1993 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . E Brezhoneg / Version Bretonne . " Auberive " , Copyright 2006 - Embannet war " NIDIAD " n° 16 ( Here 2013 ) .
___
Notennoù :
5 - Amaziaz , Roue Juda , war-dro 800 bloaz kent Hon Salver Jezuz-Krist , a aloubas krenvlec'h an Edomed , anvet " Ar Roc'h " ( Petra ) .
6 - Anv roet da sklaverien Sparta .
___
" Ne vevo den ebet el lec'h-man , ha Mab an den ne raio ket e annez evel estren ennan . "
Jeremiaz , 50 , 40 .
MEIN DIWAR VA HENT - IX - Christie .
Christie
To an hungarian lady from N.Y
and for Elia Kazan ( 1909 - 2003 )
" We will grieve not , rather find
Strength in what remains behind ... "
William Wordsworth ( 1770 - 1850 )
" Ode on Intimations of Immortality
from Recollections of Early Youth " ( 1804 )
Five years ago ,
When you're come ,
I felt such distress ,
You tried to help me ,
I was so alone
At the time ,
And so helpless ,
You told me 'bout your own country ,
Your hometown , New-York City ,
You looked up and reached for me ...
It was so strange ,
In that year of change ,
I needed your lessons 
Of mime theater ,
For sure , I was under
The spell of your illusions ,
When once , with a smile ,
You kissed me for
A while ,
Christie ,
You had to go and disappear ,
Here and there ,
During one year ,
Free bird in Paris ,
Flying away
To other hands ...
But now the time has come
For me to remember
Our many shouts of laughter ,
Even though I can't know
If you still dance as well
As my dreams upon your pillow ,
Honey ...
DAN AR WERN - Mein Diwar Va Hent - 9 - Christie - December 1983 / September 2008 / April 2020 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved -Tous droits réservés . " Mein Diwar Va Hent " , Copyright 2006 . 
LE CHEMIN PERDU - 16 - Merlin - Merzin .
Le Chemin Perdu ( 16 )
Merlin
" Roueoù Breiz a zo maro , Les rois des Bretons sont morts ,
Roueoù all a wask ar vro ; Les rois étrangers oppriment le pays ;
Na lavar ken ar Vretoned : Les Bretons ne disent plus :
- Kan , Marzin , ann traoù da zonet ! - Chante , Merlin , les choses à venir !
Hi a ra ouz-in Marzin-Fol , Ils m'appellent Merlin-Le-Fou ,
A daolioù mein am c'hasont holl ... Et tous me chassent à coups de pierre ... "
Barzaz-Breiz - "Marzin "
Un homme fatigué ,
Perdu dans ses pensées ,
Chavire
Le monde avec des mots ,
Sa main , comme un fardeau ,
Qu'il ne veut plus bouger ...
Je l'ai vu partir un matin ,
Quand la brume se lève ,
Mon frère ,
On dirait que la lande frémit
Des précipices de son âme ...
Il pense aux lendemains d'horreur ,
Il crie pitié pour ceux qui meurent ,
Pour tous ceux qui souffrent ,
Son esprit n'est qu'un gouffre ,
Il attend ...
C'est drôle ,
J'ai vu se détacher , sur la mer bleu-pétrole ,
Un navire bleu-ciel ,
Et s'asseoir sur un rocher nu ,
Comme le désespoir ,
Au soir venu ,
Cet homme bizarre ,
D'une race si rare qu'on le croirait perdu , seul ,
Cet homme un peu déçu d'avoir l'air
D'un voleur de bonheur ,
On le nomme Enchanteur ,
Il attend la Mort ...
Pensez-vous qu'il soit trop tard ?
Si vous le croisiez , par hasard ,
Souriez-lui sans attendre ,
Moi , je sais qu'il vient de trop loin pour me comprendre ...
Et d'ailleurs , ça ne fait rien ,
Lorsque l'Oiseau Blanc prend son vol ,
C'est bien là-bas , Son Destin !
... L'immensité n'est pas trop grande pour Toi ,
Roi solitaire de la lande !
Je demande pardon
Pour tous ceux qui ne sauront jamais ton nom ,
Mais le mépris de tes cheveux longs ,
Blanchis d'écume ,
De ton oeil de Prophète éclairé de Lune ,
Dernier phare sur la dune ,
Où s'écraseront les derniers rêves ...
Comme au temps des jeux fous de mon enfance !
Et je crois maintenant que tu gardes souvenance ,
Toi , le vieux copain ,
Celui qui partage
Souffrance et peur ,
Quand le vent souffle sa démence ,
La pluie ronge le coeur des êtres ,
Quand le sol est noyé ,
Qu'on voit tout disparaître ,
Tu es là , près de moi ,
Spectre sans âge ,
Mais si loin ,
Dans les nuages ,
Tu voudrais bien renaître , demain ,
Merlin !
DAN AR WERN - Le Chemin Perdu - 16 - Merlin - 1975 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . "Le Chemin Perdu " , Copyright 1992 .
Tableau : The Beguiling of Merlin / La Séduction de Merlin ( 1873 - 1874 )
Edward Burne-Jones ( 1833 - 1898 )
- 29 -
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 9 - An Trede Arc'h / La Troisième Arche / The Third Arch - E Brezhoneg / Version Bretonne ( 3 ) .
AUBERIVE ( 9 )
An Trede Arc'h ( 3 )
" Kontet eo bet an amzer , hag embrientin a zleomp ober ur veaj hir ... "
Laurence Freeman , " Jezuz , Mestr Hon Diabarzh " .
Da Ray Bradbury
11 - "Hanter-kant vloaz ! , a emstagas en-dro da brederian enni , hep kompren o ster resis , war gerioù-man anat "dezho " , marteze , a gavas dezhi .
Disonj , e trese 'nevez , war ar solier , sorc'hennoù ur plac'hig yaouank , warlerc'hiet he amzer 'n ur bed all , hini rouantelezh faltaziek an Achantouriezh .
Met e tenvalae ivez bed an hunvreoù-man , leun a hiraezh , ken kaer ha koant ha pradennoù glas he bugaleaj , gant goanagoù dall ur vaouez deuet barr he oad , skuizh a-nebeudoù he c'halon , o livan gevier dezhi he-unan .
Hag e leze-hi he spered emgar da emgoll 'dreuz kammdroioù gwallc'hoantoù gadal , 'vit kas enkrez diwarni .
Ur seurt par blevennek ha gwallsiet a gemeras anezhi , e glopenn c'holoet gant ur pezh ler du evit ur c'hroc'henn .
Ha 'vel ul loen o rudan , e strive amgredik da lakaat birvilh ar blijadur enni .
" Neuze , strakell gozh ... Ober 'rez da vad ? Debrin 'rez diouzh an druilh ?
Sellit'ta ar gargerez-he-c'horf-man ! Gast ! "
Seul vuioc'h e oa mouezh an den hanval ouzh hini ur boud e reizh displann , seul vuioc'h e kavas mat klevout sonerezh droch gerioù evel re-man , ken displed ha lous e oa evelkent .
Hep gouzout dezhi ez emziskouezhas trumm neuz Johann o paouez he derc'hel end-eeun en noazh-bev en e zivrec'h .
Un dra bennak divourrus-tre , a sonjas goude , ur stultenn fall darempredoù rev gwadorged hag en doa emsilet dre laer en he c'halon , ma vije bet ret d'emzizober buan anezhi 'vit emrein koustians vat ha mirout ouzh "flatrerion sonj " , "krugoù bihan " bet imbroudet e-doug o hun e-barzh pennoù an dud amjestr : ha ne vefe ket barnet ul lusk dibenn evel-se dizellezek eus he c'hendere ?
E gwir , ne c'hallfe ket bezan koazhet diwarni koun he c'hentan gwaz , pa wele bepred dirazi ur baotr a seblante e zasorc'hin dizehan en he skoaz .
Rak nebeut a lorc'h ' oa gant Laura e-kenver frouezh kentan he c'horf , bet ganet dezhi da vare un istor a garantez re yaouank-flamm ha diboell d'he meno .
Gouzanv a rae poan c'harv pa wele e zremm o tamall dezhi , war a hanvale , evit un dorfed n'he doa ket kredet ober .
Ur maread ken dister hiziv hervezi , ha ken digas a-raok ar wallamzer ...
Fazioù he doa graet , moarvat ... Splet ' oa bet tennet ivez diganti ...
12 - Penn pezhell a "wregig " , setu petra 'oa he mab eviti , seurt "pich melen " ha drammgaezhiad , a gare gwelloc'h ar baotred !
Met dimezet e oa .
Hag e wreg , a hirvoudas Laura gant doan , pebezh buoc'h ! Un drochenn ne oa ken !
Pourvezer-bitailh , petra 'vije bet dienorusoc'h hiziv , 'skoaz micher ken hoalus an ober brezel ?
Pebezh dismegans !
" Pourvezans ar gozed ! " , a zic'hargadennas gant fae da c'houde , o veizan ne oa ket-hi kouezhet diwar lost ar c'harr .
Diskouez a reas he c'henc'hoarier , karedig an deiz , bezan souezhet un tamm gant he doare bomm-lavar .
Met e klaske houman sederaat he c'halon , netra ken .
" Evidomp-ni , n'eus kudenn ebet ! " , a c'harmas d'he den-gast gant ur mousc'hoarzh a genwall .
Sujet a-bezh dindan e zalc'h , he doa neuze emroet dezhan , sioulaet he spered hag he c'horf gant sonj an ebat nevez-se , ken difennet ...
13 - "Mat e oa kement-se , a rouzmouzas ar serc'h 'barzh ar c'harr-bulzun . E doare ur gazhenn laosk , he zrolinenn zistumm , e oa .
" Neuze , Laura ? D'war-benn redek-war-lerc'h ? , en doa graet goap outi ar bleinier . Kavout 'rez mat ?
Pell 'oa ma veze bet graet anezhi gant an anv-se .
Ne oa ket he gwir hini , evelato . Unan hepken en doa roet dezhi gwechall tad he bugale . ( 4 )
Bez 'oa den an tavarn-noz , " he " oriad , a vleinie breman ar c'harrig , an hini a zouge ur maskl nebeut kent ...
Ne glaske ket kompren perak en doa gouezet-en , koulskoude , he lakaat d'emgavout ur vaouez atav plijus evit an holl wazed .
Goude barradoù abafded , ne oa nemet morc'hedoù amsklaer , doanius , evit he spered da rein bod , hag o c'hloazan anezhan .
Seul vui ma oa drastet ivez he emskiant gant drammoù niverus he doa lonket dievezh en noz diwezhan .
" Dav 'vo din gwelout ar Beleg ... Ya , hon Sturier ... " , a valbouzas .
A-boan ma klevas c'hoazh , hantervoredet ma oa , pozennoù all , bet drailhet disrann , hag ur c'hoarzhadenn vras en diwezh :
" Sellit'ta an drantell gozh-man ! Neuze , liboudenn ... Poent ' d' re all da floupan ! Pep hini d'e dro ! "
Emgavout a reas he-unanik , dizifenn-holl , e-touez kelanoù a-strew war an douar .
" ... Kerzh gant an Diaoul , strinkenn lous ! "
( da vezan kendalc'het )
___
DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 9 - An Trede Arc'h ( 3 ) - 1992 / 1993 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés - Version Bretonne / E Brezhoneg . " Auberive " , Copyright 2006 - Embannet war " NIDIAD " n°16 ( Here 2013 ) .
___
Notennoù :
4 - C/f : " Ar Gejadenn " ( Auberive , 2 )
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - VII - L'Accomplissement - 9 - Gaeltacht - III - Arbor Mirabilis 1 / Rêverie - Reze - Reverie .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ...
Le Passeur Des Mondes ( VII )
Deuxième Partie
/ L'Accomplissement /
" Les idées qu'il s'était faites du voyage n'avaient pas été accompagnées de l'impression étrange qu'il ressentait à cette heure où , pour la première fois , le monde de son enfance lui était brusquement enlevé , et où il semblait jeté par les flots sur une rive étrangère . "
Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen " , I , 2 .
- Gaeltacht -
9 - Gaeltacht ( Voyage dans les Îles )
" Regardez , les arbres dont vous rêviez étaient-ils aussi verts ?
Et encore sous la mousse bruissent des eaux secrètes ,
Ecoutez , mais ne dites rien ... "
Youenn Gwernig - " Stok Ouzh an Enez " *
III - Arbor Mirabilis ( 1 )
Rêverie
Mise en appareillage , la Mari-Morgane leva l'ancre la nuit suivante .
Elle commença de prendre le vent , ses amures à tribord .
Les gosses ne tardèrent pas à regagner leur cabine , ayant toutefois vu s'éteindre au loin les derniers feux de Penzance .
Le mécano reçut l'ordre de forcer de vapeur lorsque Tadig , aux aguets , fixant la ligne d'horizon , tira machinalement sur sa pipe dont il mâchouillait avec nervosité l'embout .
Le navire , se balançant , déchirait des gerbes d'écume , et le sillon des vagues , faisant tressaillir le coeur d'une sirène endormie , s'éclairait de nacre aux pâles rayons de pleine lune .
La musique des flots jouait ses notes lourdes et monotones que le tangage accentuait encore de vibrations multiples se prolongeant à l'infini dans le réseau des tubulures de la coque , entre le vaigrage et le bordé de carène , telle une immense caisse de résonance , vraie soufflerie d'orgue interprétant la symphonie marine !
On irait droit jusqu'à Man , avait annoncé le capitaine , et l'on y ferait escale en début d'après-midi , dans le port de Douglas .
Allongé sur sa couchette , Yannig pensa à la journée extraordinaire qu'il venait de vivre . Il lui sembla entendre encore les mystérieuses paroles du marchand .
Quel pouvait bien être ce terrible gouffre de Corryvreckan , si dangereux qu'il engloutissait , sur son passage , toute embarcation trop téméraire , et dont on devait se méfier comme d'un nouveau monstre du loch Ness ?
Et ce fabuleux " Rayon Vert " , cette " écharpe des Walkyries " dont il leur avait parlé ? ( 23 )
Le sommeil ne tarda pas à venir , mélangeant à sa fantaisie les fantasmes du rêve à la réalité toute proche des dernières heures .
Ce matin , lors d'une partie de cache-cache avec Roll , notre garçon s'était égaré dans le dédale des ruelles cornouaillaises .
Brusquement surgie d'une vieille bâtisse en ruine , une étrange personne lui avait affirmé que ce n'était pas la peine d'avoir peur , qu'il était venu non pour se perdre , mais , au contraire , pour suivre le chemin d'Ogme , champion d'Irlande ! ( 24 )
Vêtue d'une mante toute noire , elle ressemblait un peu à la sorcière de Savenay sur le grimoire de Mona , celle-là même qui avait dévoilé son avenir au marquis de Guer . ( 25 )
Nul , en vérité , n'aurait pu dire son âge , tant ses traits étaient lisses comme le miroir de la mer ...
Pourtant , songea l'apprenti matelot , le grand vent du large aurait sans doute suffi pour qu'ils se creusent davantage et que la houle toute blanche de sa chevelure s'échappe de sa capuche avec la tempête !
Et tantôt , c'était la fille aux yeux pailletés d'or scintillant de lumière !
- Je suis Mélusine , continua-t-elle d'une voix mélodieuse dont le timbre évoquait , dans l'âme du jeune homme , des calices de fleurs multicolores tressaillant amoureusement sous ses tendres caresses !
M'as tu reconnue , lorsque je papillonne comme une luciole au sommet des remparts ?
... Que je me promène à la Lune , vers la minuit de Valpurgis , à l'orée du mois de Beltaine , ou , fantôme voilé des insouciances de juin , m'as-tu vu flâner le long de la rivière d'Aff , sur le Pont du Secret ?
Certains me nomment Lucine , et pour eux je suis celle qui a été , pour d'autres celle qui va venir ... Le mystère me sied comme un gant ...
Les mots s'envolaient de ses lèvres invisibles , comme surgis du pays de l'ombre , leur mélodie douce et pénétrante oppressant le coeur du dormeur enfui au bout de la nuit des royaumes immémoriaux ...
- Parfois encore , l'on me prend pour Viviane ... ( 26 )
L'enfant remuait sans cesse . Des gouttes de sueur perlaient sur son front .
Tiraillé par une lutte sourde , violente , il venait d'entrevoir en lui-même l'existence d'une créature inconnue , diabolique , peut-être ?
Mais elle avait vite disparu , s'envolant de ses ailes bleutées dans les airs , lorsqu'il se sentit gagné par une sereine puissance !
Alors , des images de sa vie défilèrent à grande vitesse : un rai de soleil filtrait par les toits du château ... Il triompherait d'une geôle obscure , délivrant sa belle prisonnière aux éclats sonores d'une trompette , aux roulements de grosses caisses martelant l'appel des Dieux de clémence !
Et pour ne pas perdre la trace de sa colombe , il s'embarquerait alors sur un vaisseau de fortune à sa poursuite ...
Et puis , pourquoi ne la chercherait-il pas plus loin sur une île perdue aux falaises paraissant naître de flots impétueux ?
Mille fées surgiraient d'une grotte magique , saluant la venue de leur Reine , celle qui chevaucherait la Licorne majestueuse au milieu d'une poussière d'étoiles !
Ne serait-ce pas la demeure du Graal , bien gardée par deux lions , que Lancelot découvrit un jour ébloui par l'aveuglante clarté d'une fugitive lueur ?
Voici Avalon , l'île blanche des Pommiers , royaume des neuf soeurs , dont la plus belle est Morgane , fille pleine de grâce , qui peut guérir par les plantes , parcourir les cieux sans fin , d'astre en astre , au pays des tribus de la déesse Dana !
Voici Emain Ablach aux feuilles de couleur d'or , terre de promesse couverte de cristal où les yeux des femmes scintillent des éclats nocturnes du saphir et de l'azurite !
" A la porte de l'ouest , il y a trois arbres de claire pourpre ... Il y a une fille dans la maison noble qui se distingue des autres ... Car elle blesse le coeur de tout homme par la force de son amour ... " ( 27 )
Irait-il jusqu'aux Hébrides pour deviner , dans son incandescence , le séjour des Divinités , la patrie des " Fir Bolg " et des " Fomoire " , si souvent évoqués par sa mère ?
Verrait-il venir aussi , sur leurs nuages noirs luisant d'éclairs sauvages , les armures sombres des " Tuatha Dé Danann " dont les reflets jaillissant par centaines luttent contre l'obscurité de l'archipel nordique ?
" Ils ont pendant trois jours et trois nuits caché le soleil sur leurs vaisseaux de feu ! , avait rajouté sa maman , l'autre conteuse , pour étonner plus encore son auditoire abasourdi . Et l'on prétend qu'ils venaient de Cassioppée ... A moins que ce ne fût de la Grande Ourse , qu'on nomme aussi le Char d'Arthur ? ( 28 )
Etoile brillante , que regardes-tu dans la plaine ?
" Ils ont battu Balor au rayon brûlant ... Mais Nuada , leur chef au glaive de lumière , a perdu son bras dans les combats de Magh Tuireadh ... " ( 29 )
Ces paroles résonnèrent longtemps comme un oracle au plus profond de sa conscience .
N'était-ce pas Manannàn son vrai père , qui règne sur la Celtie et sur tous les océans de la planète ? N'était-ce pas lui , ce conducteur d'âmes , qui appelait son enfant pour l'entraîner vers Tir-Na-nOg ?
" Il reconnaîtra Fiachna comme fils ... " ( 30 )
- Je vais te donner la clé , dit Mélusine , soudain réapparue .
Lorsque tu verras le gouffre , rappelle-toi deux mots essentiels . Ne cherche pas à me comprendre ! D'ailleurs , tu vas oublier pour l'instant ... Tu ne garderas rien que le vague souvenir d'un mauvais somme ...
Mais, devant l'abîme , une force te poussera sur le pont du navire . Et tu prononceras ces paroles comme on lance un défi : ARBOR MIRABILIS !
Puis la fée prit son envol .
DAN AR WERN - Le Passeur Des Mondes ( 1er Cercle ) - VII - L'Accomplissement / Gaeltacht - Deuxième Partie - 9 - Gaeltacht - III - Arbor Mirabilis 1 ( Rêverie ) - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . " Le Passeur Des Mondes " , Copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern . Copyright arbredor.com 2007 et 2008 .
___
Notes :
23 - Voir note précédente ( 22 ) .
24 - Ogme , Ogma , Ogmios , dieu celte et champion des " Tuatha Dé Danann " , il est malheureusement tué pendant la seconde bataille de " Mag Tuireadh " . Frère de Dagda , le dieu-druide , il accompagne les âmes des défunts .
25 - Chrysogone-Clément de Guer ( 1679 - 1720 ) , marquis de Pontcallec . A l'origine de la " Conspiration de Pontcallec " , il fut décapité le 26 mars 1720 : Barzaz-Breiz , " La Mort de Pontcalec " ( I , 46 ) .
26 - Mélusine , fée légendaire qui préside à la destinée des hommes . ( cf : Jean Markale , " La Femme Celte " , Payot , 1972 )
27 - Emain Ablach , ou Avalon , résidence des dieux de l'Autre Monde ( Mythologie irlandaise ) . " Ablach " signifie " Pomme " , fruit de l'immortalité . C'est en ce lieu que le Roi Arthur en dormition se réveillera un jour pour unir à nouveau les deux Bretagne avant de sauver les Bretons .Voir aussi " La Femme Celte " .
28 - " Tuatha Dé Danann " , tribus de la Déesse Dana , peuple mythique de l'Irlande . Battent les " Fîr Bolg " le jour de la fête de Beltaine ( 1er Mai ) à la première bataille de Mag Tuireadh . ( cf : " Le Livre des Conquêtes " , mythologie irlandaise , ainsi que le livre de Jean Markale : " Les Celtes et la Civilisation celtique " , Payot , 1969 , et celui de Venceslas Kruta : " Les Celtes " , Robert Laffont , 2000 ) .
29 - Vers cités par Jules Verne dans son roman , " Le Rayon Vert " , chapitre XIV , selon lui inspirés par le premier chant , " Fingal " , des poèmes gaéliques recueillis par James Mc Pherson ( " Ossian " , 1760 / 1763 ) dont s'est inspiré Musset :
" Pâle étoile du soir , messagère lointaine ,
Dont le front sort brillant des voiles du couchant ...
Que regardes-tu dans la plaine ? "
30 - Mananànn Mac Lir , dieu marin , Roi d'Emain Ablach , guérisseur et magicien lié à l'île de Man . Son épouse , Fand ( l'Hirondelle ) , tombe amoureuse du héros de l'Ulster , Cùchullainn .
- cf : " La Courtise d'Etain " , mythologie irlandaise , ainsi que " Les Druides " , par Françoise Le Roux / Christian J. Guyonvarc'h , Ouest-France Université , 1986 , et le disque d'Alan Stivell intitulé " Légende " , KELTIA III , 1983 - Tous droits réservés / All rights reserved .
- Arbor Mirabilis : " Le Passeur des Mondes " XII , 12 - Le Secret d'Eon de l'Etoile ( note 29 ) et " La Demeure Enchantée " , II , 3 - Viviane ( note 17 ) .
Posters : Nadja Mikkilä , all rights reserved .
Film : " Brocéliande " ( 2002 ) réalisé par Douglas Headline , interprété par Cédric Chevalme , Elsa Kikoïne , Cylia Malki , etc ... All rights reserved .
* " Stok Ouzh an Enez " ( Youenn Gwernig ) , chanté par Alan Stivell in " Trema an Inis " album , copyright KELTIA III , 1976 . Pep gwir miret strizh .
LES ETOILES DU MATIN - 10 - Miroir - Mirror - Melezour .
Les Etoiles Du Matin - Steredennoù Ar Mintin - The Morning Stars ( 10 )
Miroir
" Someplace inside you ,
A river is waiting to flow ,
Will you let it go ?
... "
Dan Fogelberg - " Man in the Mirror " *
à Jean Cocteau
Souvent , l'image qui s'efface
Dans le frémissement de l'eau
Ressemble aux visages qui passent
De l'autre côté des flots ...
Comme Orphée cherchait Eurydice
Dans le reflet caché des mondes ,
Vois-tu ce sourire qui s'efface
Au scintillement d'une onde ?...
Quand tes yeux , dans ce miroir ,
Brûlent comme feux du soir ,
Mes sanglots viennent longtemps
Parler au vent ...
Cette chanson triste et belle ,
Doux murmure du couchant ,
Caressera l'hirondelle
De tes vingt ans ...
Mais ses larmes coulèrent
Sur des flaques de pluie
Qui rêvent de rivières
Déjà enfuies ...
Notre heure fut-elle donc
Si brève ,
Oiseau Bleu du Paradis ?
J'effleure avec toi la grève ,
Le seuil de ta nuit ...
Ses cheveux senteur des blés ,
Les lissera-t-elle encore ?
Noirs teints d'ébène
Ou couleur d'or ,
Amours fanées ...
Fragrances que tu sens ,
Miroitement si chaud ,
Sont langage qui t'attend
Derrière ses mots ...
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - 10 - Miroir - Juin 1981 ( revu 2008 ) - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved - " Les Etoiles du Matin " , Copyright 2007 .
Images du film de Jean Cocteau , " Orphée " ( 1949 ) , avec Jean Marais , Maria Casarès , François Périer , Marie Déa , Juliette Gréco ...
* " Man in the Mirror " , a song by Dan Fogelberg in his " Captured Angel " album , Copyright 1975 , CBS Inc./Full Moon Productions . All rights reserved / Tous droits réservés .
" Car un miroir parfois ,
Comme un lac de sel ,
Brûle les yeux ... "
Saint-Exupéry - " Citadelle " , I .
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 9 - An Trede Arc'h / La Troisième Arche / The Third Arch - E Brezhoneg / Version Bretonne ( 2 ) .
AUBERIVE ( 9 )
An Trede Arc'h ( 2 )
" Kontet eo bet an amzer , hag embrientin a zleomp ober ur veaj hir ... "
Laurence Freeman - " Jezuz , Mestr Hon Diabarzh "
da Ray Bradbury
7 - " Tuchantik e teuio va faotr , a huanadas gant un ezhomm bras-divent enni da vezan eürus ha disammet he c'halon .
" Ur mell deiz eo an hini-man hiziv !
" Nag a boanioù tro-war-dro ! Pa oan bihan , e c'halled redek a-dreuz geot glas al lannegi , war lez ar mor ...
Hegaset ha nervus en he c'hichen , e follennatae he gwaz bibl kozh an tiegezh , gant ar spi e kavfe ennan marteze ur remed mat d'o enkrez , aet war greskin .
Ha rankout a rafe dezho mont da glask penn d'ar pezh a c'hoarveze ?
Ha piv a zeufe d'o c'herc'hat aman ?
Amziogel a-walc'h , e kuzhe ar geoded isdouarel en he riboulioù diniver , evel brec'hioù ur vorgazhenn , toulioù-strap touellus , gant holl arvarioù ha stignoù ur "Porzh Burzhudus " , ken euzhus ha lous-brein anezhan .
Fred a lennas linennoù bennak a zeue diwar levr ar Geneliezh :
" Gwall a reas an Douar a-dal da Zoue ,
Hag ez emleunias an Douar gant feulster . " ( 1 )
Envorin a reas neuze komzoù spiswel bet desket dezhan gwechall-gozh en e skol vreizhek , lavaroù ur rakwelour indiat brudet :
" Istor ar falsvroadelezh eo istor Europa ... Savadur gwall bounner an araokaat ... n'eo ket evit chom pell en e sav . Un deiz a zeuio ma kouezho d'an douar en ur bern dismantroù a vo ur reustl bras evit ar bed ! " ( 2 )
" Sell'ta , ez emsonjas en e-unan , ni ivez hon eus bet tri mab , evel Noah ... Met unan hepken 'zo din , en deus chenchet e anv-badez .
Hag e tirollas da c'hoarzhin neuze evel ur foll o envorin c'hoazh Olga , ken fuc'het a-enep d'al lezenn-man "hilastalin " dre ret ma veze , skrijus-kenan d'e veno . ( 3 )
8 - A-daol-trumm ez addenaouas ar skramm-kontrol , an ardivink-man o lakaat da ziskouez min sart ar mab henan , " John " .
" Salud deoc'h , c'hwi ho-taou , n'emchalit ket ! Un taol-arnaod 'oa hepken . Netra dreistordinal .
" Lar'ta , mamm ! Dont a ran 'man d'az kerc'hat , a zamgomzas dezhi dre zindan , ur mousc'hoarzh godisus war e vuzelloù .
" Hanter-kant vloaz out ! Ur gouel meur 'vo dit da lidan !
" Yaouank out c'hoazh , nevez-flamm-flimin , war a hanval !
Dre guzh outan , ha daoust d' "he " mell den , ken ker e fas "play-boy " , da rannan anezho gant un ton frealz , e skrijas Laura gant ar gerioù-se . Sklaset ' oa bet he gwad gant ar spont .
En ' oa , koulskoude , ar bugel he doa karet ar vuian , en desped ma ne oa ket hec'h hini , unan kentoc'h diouzh tu he gwaz .
Bep ar mare , a-hend-all , war zremm ar pabor, e veze dispaket fouge Fred , e engehenter brudet .
Gant komzoù c'hwek evel e re , ez emsantas Laura spouronet-krenv . Diaes ' oa dezhi da gompren : seizet-marv ' oa hec'h izili , evel ur c'hroc'hen naer he doa breman !
9 - Pegoulz'ta e sonnfe eurvezh dall an Tonkadur ?
Ken pistigus e teue dezhi en-dro ar goulenn-se hep ehan , evel un naer-vor o seblantout plaouian war he c'hof , ur gloaz bennak dibare ma strive da zerc'hel kuzh , donoc'h-don , en he c'halon .
" Da belec'h eo aet va holl geneilezed ? , a stagas da sonjal , o vraouac'hin muioc'h c'hoazh .
" Perak e vez kuzhet ouzhomp abegoù ar viruzed-man ken euzhus ?
Ne oa ket evit larout pe orin resis ' oa kiriek d'an aon divougus-man . Met , hep sonj dezhi , e parae he sell war doull an avelerezh , mammenn zispis diouti diankadennoù ken disklaer .
10 - Ul louzaouenn vat 'oa an alkool .
En em gavout a reas en un davarn wallvrudet .
Kalz re he doa evet a-hend-all , 'vel un toull kozh .
Ul lec'h e oa , a oa bet choazet a-ratozh kaer evit lidan seurt gouelioù e darempred "tost-tre " .
Ur wech c'hoazh , en doa esaet " he soudard " a lez-vab he dinec'hin . War e sonj , en doa dilezet anezhi aze , hi-hec'h-unan , e-touez un nebeud "tud a vicher " , gourdon ouzh o labour .
Pedet en doa ivez anezhi , 'giz ur prof-souezh , d'e heulian goude war-c'horre , 'vit ma c'hellfe arvestin ouzh "embregadoù-brezel " a-enep tolpadoù "euzhtud wadek " o tilignezan .
Plijet'oa bet gant kement a stad bet graet anezhi .
Aon o doa kalz tud rak John , a sonjas . Hag e frome he c'halon , karantez ha nec'h enni war un dro evitan .
Un emganner spontus e oa , doujet gant an holl , hag a oa deuet da vezan , tamm-ha-tamm , un den a bouez dindan lagad hegredik ha re vadelezhus outan e lez-vamm . Re untuek en e genver e oa bet moarvat , pleget d'e youl ha techet da rein dezhan he spered ha buhez he bugale all , evitan da gaout berzh warno .
Hervez e zellidoù , ha dre ul labour ken diaes a anaveze an holl "eus an dibab " , e oa deuet ur penn-bras el lu .
Laura , o lubanin "he C'horonal " , skouer un den e kreiz e vrud , arouez ar Gevredigezh mod nevez , he doa sonjet e c'hellfe mont heman bepred war he zu . Ha ne baoueze ket da goulouchal anezhan dre ret , ha da lar' dezhan komzoù flour .
Ne zisplije ket dezhi , war a gredas , an doare "arvest-etrewezhiat " -man en doa aozet John eviti .
Damvezvet ma veze ar vaouez , bewech , gant nevezentioù a bep seurt !
Evel flouradennoù ar wazhed a lakae birvilh enni , a vroude anezhi gant o friantiz , o drougc'hoantegezh , o dalc'h touellus war he c'horf ...
Ha goude-se , p'he doa lonket pilulennoù mat , hevredurioù , a laka drant an dud ganto goude ar plijadur , e oa torret he naon , he anken ...
Startaat a reas muioc'h-mui enni ar sonjezon-se diwar-benn an eürusted . Mesket e oa gant hunvreoù kaer , hag e peurechuas sioulaat en a-raok he doanioù diwezhan , beuzet ma oa , breman , e don gwerennoù whisky niverus .
( da vezan kendalc'het )
___
DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 9 - An Trede Arc'h ( 2 ) - 1992 / 1993 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés - E Brezhoneg / Version Bretonne . " Auberive " , Copyright 2006 - Embannet war " NIDIAD " n°16 ( Here 2013 ) .
___
Notennoù :
1 - Geneliezh , 6 , 11 .
2 - " Ur Breizhad Oc'h Adkavout Breizh " , Pennad 1 ( Tagore ha Diskar ar C'huzh-Heol ) , gant Roparz Hemon , AL LIAMM , 1972 . Skridoù bet savet etre 1923 ha 1929 .
3 - C/f - Deizlevr Yann Kervern III - " D'ur Verc'h Zianav Gevrinus " .
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 9 - An Trede Arc'h / La Troisième Arche / The Third Arch - E Brezhoneg / Version Bretonne ( 1 ) .
AUBERIVE ( 9 )
An Trede Arc'h
da Ray Bradbury
" Kontet eo bet an amzer , hag embrientin a zleomp evit ur veaj hir ... "
Laurence Freeman , " Jezuz , Mestr hon diabarzh "
" Ar Geoded-man , pe ar c'houn anezhi kentoc'h ... Mar kuzh e don he gwaregoù bolzek , a seblante bezan 'vel " Dileuridi " ar Skeud , he begel kevrinus ha ken bev , eman ganti , koulskoude , ur miliad a chaoserioù da nebeutan , a ensoc'h en traezhennoù lonk , heuliad derezioù er stumm taolennoù bras , kerreg silikat ha lignit o valegin er mor-bras maenhenvel , hag a zeu outo d'o freuzan . "
Philippe Le Guillou - " Tour-Meur Lonveigh " , pennad VII , " Diwar zour " .
1 - Erru 'oa a-us d'ar gêr 'vel ur skeud bras-divent , seurt adsked arc'hlas , ramzel .
Ne oa den ebet e gortoz da se .
Boazet e vezemp , koulskoude , gant ar brezel-se , ouzh gwallreuzioù ar gwazhan , ha , koulz eo din laret , e rankjomp ivez gouzanv anezho .
Ar bloavezhioù dek ha pevar ugent , o dibunad emdouelloù , touelladeg veur ar Beoc'hgarouriezh , hini Unaniezh Europa , hag , evit echuin , diskar , pe zismantr , an Denelezh , bet kemennet pell'zo , hag a lezas ac'hanomp dic'halloud .
Estreget ur c'hwitadenn a reas brud e oa bet " Perestroika " Gorbatschow .
Impalaeriezh zivent ar Rusianed , reuziet a-bezh dindan an diouer , en em gavas damzimanstret , e-pad ma veze freuzet Sina ha rannoù all ar Bed gant un naonegezh zizamant , klenvedoù-red ha krennoù-douar dibardon , kriz ha spontus .
Ne voe dilenn all ebet , 'vit mab-den , nemet ur stourmadeg vras .
Ur brezel-bed nevez , hag a lakaas tan a-dreuz an holl blanedenn !
Ren an Antekrist e oa ...
2 - Pa welljod " anezho " o tont , da serr-noz , e oa , 'vit an dud a veve c'hoazh war-c'horre , 'vel ur mell pladenn vetalek , gant livioù ur steredenn splann , pe re ur gouloù-deiz o c'henel , a rikle en oabl dinamm diwezh hon bed ken tenval .
Ur flamm velen-ruz a heulie gant he roud ar voull zidrouz , hag , o vranskellat er goullo , e wintas diamantoù tan dreist-rik an tiez gwastet .
Tarzhan a rae a bep tu , o c'houlaouin anezho gant ur sked livet-flamm , ruz-skarlek .
Hag e vije bet sonjet en un tan-arvest liesliv o varellan a-grenn an ec'honder gant koroll-man ken marzhus a vein prizius diniver !
3 - Kervern kozh hag e wreg 'oa deuet er-maez da sellout outo .
Skleurioù kentan un devezh nevez-flamm a entane ur park leun a houarnachoù pulluc'het .
Dibenn ar goanv e oa ha neoazh , pallennoù delioù gell-alaouret , liv mergl , a ziskouezhe e chome un nebeut gwez kevanaozet e-touez atredoù kirri-tan , frammoù distumm anezho o tivogedin 'vel aspadennoù euzhus ar brezel .
Koulzioù ar bloaz a gemme zoken .
War ur blakenn vetal , gweet a-walc'h , e vefe bet tu da zivinout lizherennoù bennak ur ger damziverket : " Rekourans !... "
4 - " Ac'hanta ! Petra'zo degouezhet c'hoazh ? , a youc'has ar c'hoziad .
Moarvat o doa gouzanvet kalz endeo .
Gallout he dije Laura , pa baras gant nec'h he sell war zremm he gwaz , lenn ivez e lagadoù Fred garvder an holl vloavezhioù-man a euzh .
A-stlap e krogas o daou zorn an eil en egile .
Kaoutchoug gwevn o manegoù a strakas hag a chourikas gant un trouzig mouget , damziverz , dre yudadeg ar c'hwitellerezed , met ivez dre ma lakae o maskloù hag o boutailhoù oksigen da zigreskin tanavded o tivskouarn .
Pell e oa ne c'halled mui ken analin an aer .
Ha da vont er-maez e riskl , e oa ret gant pep hini dougen ur gwiskamant ispisial .
" Mont tre a rankfemp , a lavaras trumm ar vaouez .
" N'o deus kaset kemenn deomp , 'vel boaz , a c'hrozmolas Fred ouzhpenn , o renkan e arm , ur biz atav reudet war an draenenn .
" Iskis eo , ne gavez ket ?
Ar c'hwitellerezed avat , a baouezas hep dale da yudal .
5 - Pa fellas dezhan sellout ouzh e bost skinwel 'vit gouzout hiroc'h , e verzhas Kervern e oa drouk an degemer , leun a adtrouzioù .
Digresket e oa bet nerzh an dredanerez ur wech muioc'h , hep ma'z ehanas , koulskoude , reizherezh an aer .
Ne denne ket Laura he daoulagad diwar skramm ar "Bunker " .
Sonjal a rae dezhi n'o dije ket dleet dic'hoantan o ranellder evel-se , ha talan ouzh danjer evel pennoù skanv dalc'het gant mibiliachoù .
Un deiz , he doa graet he mennozh he gwellan mignonez d'avelin un tamm he fenn dre guzh , evit "gwelout , a zisklerias , da betra , e gwirionez , e tenne ar bed all " .
Evel un dae he doa displeget ar pezh he doa graet , hep sonjal e vefe bet eviti ur mell fazi . Rak berzhet strizh e oa .
Fougeerion ar polis er c'hontrol , pe re an arme , leun a rogoni , o c'hwezhan bepred en o zrompilh , a gomze alies a-zivout bed an nec'h , pa strive da " lonkan o flougachou " ouzh o estlammerezed ken eeunek , intanvezed digenvez .
Petra all o dije gellet ober paourkaezh maouezed evel-se , bet skoet gant al Loskaberzh , a-enep arsailhoù spontus pared evelto , brezelgar ha leun a vrasoni ?
Ha ne oa ket ur glaoustre dic'hallus evito da stourm ouzh hoalerezh gourel stourmerion ken garv , hag a veze c'hoant dezho , met dianzavet diganto , pa zistroent eus an emgann "da lakaat an itronezed-se en o seizh plijadur , ha dek ouzhpenn " !?
Norig , a emc'houlennas , da belec'h e oa aet 'ta diwar-wel ?
Ha Gwenn ?
6 - Petra kredin eus ar brud direizh-se , mouget buan-tre , a-zivout bevezadur o c'helanoù , tra graet didruez ha war ar prim , gant krouadurioù wadsec'hedik ?
" Seurt sunerezed-wad kreouichennek ! " , a spisae hon gwallgadourion , a ouie c'hwezhan o bruched 'vit en em lakaat da dalvezout .
Ha dre istorioù spouronus , e tanevellent o zrec'h a-enep euzhtud peuzhenvel ouzh prenvedenned , debrerion-tud ma oant , oc'h emblaouian an eil re ar re all !
Met petra 'weled war-c'horre , kalz skrijusoc'h eget an dic'hoanag , an arvar e-unan ?
Petra'weled e-tal stlejadoù mogedus an hunvreoù diwezhan , bet sebeliet endeo ?
Straedoù freuzet , digenvez ...
Dismantroù nemetken .
( Da vezan kendalc'het )
DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 9 - An Trede Arc'h / La Troisième Arche ( 1 ) - 1992 / 1993 - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved - E Brezhoneg / Version Bretonne - " Auberive " , Copyright 2006 - Embannet war " NIDIAD " n°16 ( Here 2013 ) .
