/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
Top articles
-
Le Projet " AUBERIVE " ( 3e Cercle ) - I - Note Liminaire de 1990 / Raktres " Auberive " e 1990 .
Troisième Cercle En Pleine Lumiere ... AUBERIVE ( I ) Le Projet Ce " Troisième Cercle " est l'histoire d'un voyage dans l'espace , nouvelle spirale qui s'élance , à travers les étoiles , comme une recherche du temps perdu , vers la patrie des ancêtres...
-
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 9 - An Trede Arc'h / La Troisième Arche / The Third Arch - E Brezhoneg / Version Bretonne ( 5 ) .
AUBERIVE ( 9 ) An Trede Arc'h ( 5 ) Da Ray Bradbury " Neuze e tigoras en Nenv Templ an Aotrou , Hag e teuas war wel ennan Arc'h Santel E Emglev . " Diskuliadur Sant Yann ( 11 , 19 ) 17 - Tra ma talc'he o-daou da ziskulian o c'halonoù an eil d'egile ,...
-
SAISONS - 5 - Gwezenn Nedeleg - L' Arbre De Noël - The Christmas Tree - Der Weihnachtsbaum .
Gwezenn Nedeleg evit va mignon Brook Fuller , hag evit Hélène Grimaud . " Hag evel ur c'horrved eo ar bugel , ur patrom eus ar bed . Ennan eman pep tra . Sellit outan p'eman o vevan . Ennan e welfot an hollved hag an Doueed . " Michel Bataille , " L'...
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 19 - Rue des Abbesses - Straed an Abadezed - Abbesses Street .
Unan Bennak Evel-Se ( 19 ) Rue des Abbesses T oi dont le sourire Eclaira ma nuit , Tu courais plus vite Que le soleil , Tu es partie sans laisser D'adresse , On ne t'as plus revue , Rue des Abbesses ... T u m'as laissé un soir A Biarritz , Je n'ai jamais...
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 22 - Nous Comprendrons - Gouzout a Raimp - We'll Understand .
Unan Bennak Evel-Se ( 22 ) Nous Comprendrons " One day , we'll all understand ... " Dan Fogelberg - " Part of the Plan " * L ongtemps j'ai cherché La lumière , On m'a appris à faire la guerre A un enfant quand il sourit , Moi , pour lui , Je vis en enfer...
-
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 13 - Dorioù ar Mor-Bras - The Ocean Doorway - La Porte Océane ( 2 ) - Breton Version / E Brezhoneg .
AUBERIVE ( 13 ) Dorioù ar Mor-Bras ( 2 ) ( Heuliad " Istor ur Bleinier Laz-Senin " ) " Va Doue , va Aotrou Doue , Perak ez eo ret Deoc'h keit-se , Vit ma c'hallfen Ho karout kunv , Foeltran va rozenn en he bleunv ? " Francis Jammes - " Frankizennoù en...
-
MEIN DIWAR VA HENT - XI - Mili .
Mili " O God within my breast , Almighty ever-present Deity , Life , that in me has rest , As I , Undying Life , have power in Thee . " * Emily Jane Brontë ( 1818 - 1848 ) - No Coward Soul Is Mine - Jan. 2 , 1846 . Deoc'h-c'hwi , pell ac'hanon , Pour...
-
MEIN DIWAR VA HENT - X - Fouillouze !
Fouillouze ! " Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg ? ... Dahin ! Dahin , Möcht ' ich mit dir , o mein Geliebter , ziehn ! ( Connais-tu la montagne et le sentier perdu dans les nuages ? ... C'est là ! C'est là , Ô mon bien-aimé , que je voudrais aller...
-
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - IX - La Croisade - 11 - Messire de Brocéliande ( 18 ) .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ... Le Passeur des Mondes ( IX ) Troisième Partie / La Croisade / " Il y a dans la Pierre un Signe énigmatique , Gravé dans le profond de Son sang flamboyant ... Es ist dem Stein ein rätselhaftes Zeichen , Tief eingegraben...
-
MEIN DIWAR VA HENT - IX - Christie .
Christie To an hungarian lady from N.Y and for Elia Kazan ( 1909 - 2003 ) " We will grieve not , rather find Strength in what remains behind ... " William Wordsworth ( 1770 - 1850 ) " Ode on Intimations of Immortality from Recollections of Early Youth...
-
MEIN DIWAR VA HENT - VIII - La Tour de Pise - Tour Pisa - The Tower Of Pisa .
La Tour de Pise " Den Turm besteigend Sah ich die Welt Der Nacht sich neigend ... " René Schickele - Poésies / Gedichte - " Sonnenuntergang / Crépuscule " * A toi qui ne m'as pas Regardé , Je voudrais dire Je t'aime , Le sais-tu ? Reçois ces quelques...
-
MEIN DIWAR VA HENT - VII - " Breizh-Touch " , Maen-Touch ? / Pierre de Touche ? / Touchstone ?
" Breizh-Touch " , Maen-Touch ? à Françoise Morvan Je suis passé près de l'Etoile , J'avais vu plier le Sceptre , Et sous les arches du Palais Pompadour , Triompheraient Nos ancêtres ? " Breizh-Touch " , Maen-touch ? " Touche Bretonne " , Pierre de touche...
-
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2e Cercle ) - 4è Partie - VI - " L'Hermine Est à la Mode " .
Deuxième Cercle : Elle Est venue ... La Demeure Enchantée ( 4 ) Quatrième Partie : Le Fantôme de Saint-Denis pour Gaston Leroux , pour Arthur Bernède VI - " L'Hermine Est à la Mode " ( 17 juillet 1909 ) L es histoires les plus ténébreuses déroutent souvent...
-
L'Histoire et l'Héritage I - HOLEN MOR II - 3 - Kentskrid " Heuliad ar Sterenn " - Ar Menez hag ar Maen - La Montagne et la Pierre - The Mountain and the Stone ( C ) .
Holen Mor II L'Histoire et l'Héritage I ( An Istor hag an Hêrezh I ) 3 - Kentskrid " Heuliad ar Sterenn " - Ar Menez hag ar Maen ( David ha Goliaz : 1898 - 1918 - 1938 ... ) Da enorin Richard Wagner , Evit Thomas Mann , Achantour ar " Menez Hud " , *...
-
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - VIII - La Croisade - 11 - Messire de Brocéliande ( 5 / 6 / 7 ) .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ... Le Passeur des Mondes ( VIII ) Troisième Partie / La Croisade / " Il y a dans la Pierre un Signe énigmatique , Gravé dans le profond de Son sang flamboyant ... Es ist dem Stein ein rätselhaftes Zeichen , Tief eingegraben...
-
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - VIII - La Croisade - 11 - Messire de Brocéliande ( 8 / 9 ) .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ... Le Passeur des Mondes ( VIII ) Troisième Partie / La Croisade / " Il y a dans la Pierre un Signe énigmatique , Gravé dans le profond de Son sang flamboyant ... Es ist dem Stein ein rätselhaftes Zeichen , Tief eingegraben...
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 16 - An Avel Zizamant - Le Vent Cruel - The Ruthless Wind .
Unan Bennak Evel-Se ( 16 ) An Avel Zizamant " Je me souviens des soirs là-bas , Mon âme au creux de ta blessure ... C'est fini , la mer , c'est fini ... " Léo Ferré - " La Mémoire et la Mer " B ez'ez eus ur santad E don ma c'halon , Hag a gan evidon ur...
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 15 - Pillow - Goubenner - Oreiller .
Unan Bennak Evel-Se ( 15 ) Pillow P illow , Won't you tell her What you know Of the regrets Of my heart , Or will you set them apart Until tomorrow ? P illow , You made me the promise To keep the secrets Of our nights , I hold you so tight , You're all...
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 13 - L' Horloge Sans Aiguilles - Clock Without Hands - Un Horolaj Hep E Vizied .
Unan Bennak Evel-Se ( 13 ) L' Horloge Sans Aiguilles pour Carson McCullers " De cette hauteur , on ne distingue pas l'homme , ni les détails de son humiliation . La terre , vue de très haut , est parfaite , elle forme un tout . " Carson McCullers - "...
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 14 - Va C'harantez - My Love - Mon Amour .
Unan Bennak Evel-Se ( 14 ) Va C'harantez E koun va c'harantez gentan ... M e 'm eus da garet , Da garout a ran c'hoazh , N'eo ket tra aes Da sonjal ez kened Gant kement a enkrez , Gouzout a rez ? A ba m'em eus da welet , Eo deut va fenn follet Gant dans...
-
UNAN-BENNAK EVEL-SE - 11 - Griffures de Pluie - Skilfoù-Glav - Rain Scratches .
Unan Bennak Evel-Se ( 11 ) Griffures de Pluie " Pose-moi comme un sceau Sur ton coeur , Comme une Pierre gravée Que tu portes au bras , Car l'Amour est fort Comme la Mort ... " Cantique des Cantiques , 8 , 6 . T apis de pétales De cerisiers-fleurs Par...
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 9 - E-Pad Ma Voredez ... / Pendant Que Tu T'Endors ... / While You Fall Asleep ... ( Doare / Version 2 ) .
Unan Bennak Evel-Se ( 9 ) E-Pad Ma Voredez ... ( Doare 2 ) " Your famous blue raincoat was torn at the shoulder ... " Leonard Cohen - " Famous Blue Raincoat " * D erou un devezh eo , Ledet war va gwele , Ken pell diouzh Sant-Loeiz , O sonjal ennout ......
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 6 - Nice ( Quelqu'un Comme ça ... ) - Version Française .
Unan Bennak Evel-Se ( 6 ) Nice Pour J.M.G Le Clézio " On a vu un homme marcher , Il tenait , dans sa main , Une clé ... " Nolwenn Korbell - " Ur Wech e Vo " ( Il y Aura une Fois ) * Il venait parfois Jeter des galets le soir , Sur la mer , Après avoir...
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 7 - Gouzout A Rez - You Know - Tu Sais .
Unan Bennak Evel-Se ( 7 ) Gouzout A Rez evit Katellig ' D reuz straedoù didruez An harlu , Re vannlevioù an dic'hoanag du , 'Maout bepred o vevan Em c ' halon , Sonjoù ' leizh em c'hreiz ' vidout-te , Gouzout a rez ... G anit 'm eus lakaet Ma albac'henn...
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 3 - Dans le Fond de mon Coeur - E Don va C'halon - Deep down into my Heart .
Unan Bennak Evel-Se ( 3 ) Dans le Fond de mon Coeur " Heureux l'homme qui sait retrouver le chemin de ce jardin où souffle la brise du soir , il entendra peut-être encore l'écho d'une voix lui murmurant : - Adam , où es-tu ? Michel Hubaut , " Les Chemins...
