/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
Top articles
-
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 15 - The Dove - La Colombe - Ar Goulm .
The Dove For Ingrid Bétancourt , For Frida " At that moment , Heaven was opened , and Jesus saw the Spirit of God descending like a Dove and lighting on Him . " Matthew , 3 , 16 . " Blackbird singing in the dead of night ... " The Beatles - " Blackbird...
-
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 21 - Pardonne-Moi ... - Va Digarez ... - Excuse Me ...
Pardonne-Moi " Ce que vous faîtes au plus petit d'entre vos frères , C'est à Moi que vous le faîtes ... " Matthieu 25 , 40 . Pardonne-moi , si j'ai faim , D'fouiller dans sa poubelle , Je sais que tu l'aimes bien , Ton p'tit chien , mademoiselle ... Pardonne-moi...
-
DRAMATIS PERSONAE - List of Characters - Renabl an Dudennoù - Répertoire des Personnages ( 9 ) - Morgane .
Dramatis Personae Abbreviations - Berradurioù - Abréviations : PDM ( Le Passeur des Mondes ) - DE ( La Demeure Enchantée ) - AU ( Auberive ) - MER ( Mourir à Ermioni ) - LV ( Le Livre de Virginia ) . IX - Morgane ( + 1899 ) L'une des 3 petites filles...
-
LA LETTRE - 3 - Connais-Tu Cette Chanson Si Légère ? Anavezout a Rez ar Ganenn-Man , Ken Nenvel ? Do You Know That So Airy Song ? ( Version Française / E Galleg )
La Lettre - Histoire d'une Ancienne Amitié - Journal , Souvenirs ( II ) pour Annemarie Schwarzenbach 3 - Connais-Tu Cette Chanson Si Légère ? " Il n'y a rien de plus merveilleux que d'attendre une femme ... " Annemarie Schwarzenbach - " Nouvelle Lyrique...
-
BALADE AU PAYS DES OMBRES - 4 - Gilliatt et la Pieuvre
Balade au Pays des Ombres ( 4 ) Gilliatt et la Pieuvre - Gilliatt and the Octopus - Gilliatt hag ar Vorgazhenn Nous sommes sans doute façonnés par nos souvenirs , notre milieu , notre langue . On dit que l'âme est un paysage . Il serait vain de croire...
-
AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 12 - L'Enfant Joue au Ballon - Ar Bugel ' C'hoari Mell - The Child Plays Ball .
AUBERIVE ( 12 ) L'Enfant Joue au Ballon " La sphère est plus lourde que le globe de la Terre ... mais l'Enfant joue avec elle , parcequ'il est fait de la même matière : de Lumière . " " Dialogues avec l'Ange " , de Gitta Mallasz ( 1907 - 1982 ) - 2è entretien...
-
DRAMATIS PERSONAE - List of Characters - Renabl an Dudennoù - Répertoire des Personnages ( 2 ) Marieke .
Dramatis Personae Abreviations - Berradurioù - Abbreviations : PDM ( Le Passeur des Mondes ) - DE ( La Demeure Enchantée ) - AU ( Auberive ) - RES ( Résumé ) - JOUR-SOUV ( Journal , Souvenirs de Yann Kervern ) . II - Marieke ( Marikele ) Dürrenbach-Von...
-
SAISONS - 14 - On Meurt Chaque Jour un Peu - Mervel a Reer un Tamm Bemdez - Dyin ' a Little Every Day .
On Meurt Chaque Jour un Peu " Comme on voit sur la branche , au mois de mai , la rose ... " Ronsard - " Amours de Marie " , II , 4 . On meurt chaque jour un peu , Rien ne reste , le temps passe , Un sourire qui s'efface , On est déjà trop vieux ... On...
-
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - VIII - La Croisade - 11 - Messire de Brocéliande ( Prologue ) .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ... Le Passeur des Mondes ( VIII ) Troisième Partie / La Croisade / " Il y a dans la Pierre un Signe énigmatique , Gravé dans le profond de Son sang flamboyant ... " Es ist dem Stein ein rätselhaftes Zeichen , Tief...
-
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - VIII - La Croisade - 11 - Messire de Brocéliande ( 3 / 4 ) .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ... Le Passeur des Mondes ( VIII ) Troisième Partie / La Croisade / " Il y a dans la Pierre un Signe énigmatique , Gravé dans le profond de Son sang flamboyant ... Es ist dem Stein ein rätselhaftes Zeichen , Tief eingegraben...
-
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - XIV - Sources Principales - Mammennoù Pennan - Main Sources .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ... Le Passeur des Mondes ( XIV ) Sources Principales ( Quelques livres ... ) A - Littérature et Voyages - Lennegezh ha Beajoù 1 - L'Allemagne Romantique ( 1962 / 1963 ) et le Voyage Initiatique ( 1977 / 1978 ) , 4...
-
LES ETOILES DU MATIN - 23 - Legacy - Laes - Legs .
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars ( 23 ) Legacy " Ael ar Marv a lavaras c'hoazh : - Ho kariad a anaveze e donkadur ; ne harzas ket outan . Edo ouzh va gortoz pa ziskennis d'e gavout , un abardaevezh-hanv ... " ( The Angel...
-
LES ETOILES DU MATIN - 19 - Danseuse au Miroir - An Danserez er Melezour - The Dancer in the Mirror .
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars ( 19 ) La Danseuse au Miroir " Je Danserai Pour Toi " Mireille Nègre * Pour ma fille Lina Pas à pas , L'image du miroir , Comme une ombre , Une forme s'élance , Qui danse ... Et l'image...
-
LES ETOILES DU MATIN - 15 - Amour - Karantez - Love .
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars ( 15 ) Amour " Que le Seigneur fasse briller Sa face vers toi , qu'Il te fasse grâce ! " Nombres , VI , 25 . L'amour est une lumière Au coeur de l'univers , L'éclat de sa flamme Ranime les...
-
LES ETOILES DU MATIN - 7 - Setu Ma Teuio Un Devezh All - Voici Venir Un Autre Jour - Here Comes Another Day .
Les Etoiles du Matin - Steredennoù Ar Mintin - The Morning Stars ( 7 ) Gouel ar Sterenn / Epifani Da Sant Tual Sant Aelwez ( 1917 - 1968 ) Setu ma Teuio un Devezh All " Gwelet hon eus o sevel E Steredenn , Ha deuet omp da azeulin an Aotrou . Alleluia...
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 21 - Tes Yeux - Da Zaoulagad - Your Eyes .
Unan Bennak Evel-Se ( 21 ) Tes Yeux J ' ai vu dans tes yeux Souffrance d'enfant blessé , L'inquiétude qui me torturait , J ' ai contemplé ton regard , Comme un miroir Du ciel inversé ... J e me disais Que la vie n'est pas facile Pour ceux qui veulent...
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 12 - You Live In Me - Bev ' Chomez Ennon - Tu Vis En Moi .
Unan Bennak Evel-Se ( 12 ) You Live In Me " Do you live in Brittany ? " For Roparz Hemon W hile praying in front Of birds of prey , Snaky hunters fighting Over shares of your spoils , I thought of future hard days Where you would have To survive on ......
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 5 - Les Crimes du Coeur - Torfedoù ar Galon - Crimes of the Heart .
Unan Bennak Evel-Se ( 5 ) Remembering us , close together , in the Galleria Theatre , Houston ( TX ) , watching a Bruce Beresford's movie : " Crimes of The Heart " *... It Was the first days of 1987 . Thereafter , we saw " The Mosquito Coast " , with...
-
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2e Cercle ) - 4è Partie - IV - La Noce .
Deuxième Cercle : Elle Est Venue ... La Demeure Enchantée ( 4 ) Quatrième Partie : Le Fantôme de Saint-Denis Pour Gaston Leroux , pour Arthur Bernède IV - La Noce ( 17 juillet 1909 ) C e jour-là , Roll s'éveilla d'un horrible cauchemar en lisant la presse...
-
BALADE AU PAYS DES OMBRES - 5 - Distance Du Corridor .
Balade au Pays des Ombres ( 5 ) Distance du Corridor - Pellder Betek an Trepas - Distance From the Corridor Faut-il décrire tous les évènements d'une période déterminée dans leur ordre chronologique , ou bien s'agit-il au contraire d'en noter les évolutions...
-
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 18 - Shall I Pray ? - Ha Pedin a Rin ? - Prierai-je ?
Shall I Pray ? " When shall we see again the ( sea ) swallow , White its belly , black its wings ? " Gilles Servat - " L'Hirondelle " * for Lhassa de Sela ( 1972 - 2010 ) Do I have to keep on that way ? It's so hard to move or to stay When the streets...
-
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 14 - Je Voudrais Te Dire ... / I'd Like To Tell You ... / Me' Garfe Laret Dit ...
" Le Bouddha est sur l'Autre Rive , qui est Sa Terre d'Illumination , où il n'y a ni avidité , ni colère , ni ignorance , ni douleur , ni agonie , et où ne se trouvent que la lumière de la Sagesse et la pluie de la Compassion . " L'Enseignement de Bouddha...
-
PEDENNOU UN HARLUAD - 8 - Salud deoc'h , Breur Kaezh ! - Salut , Cher Frère ! - See you , Dear Brother !
Salud deoc'h , Breur Kaezh ! Evit an abad Pierre ( 1912 - 2007 ) , saver ar " Gompagnuned Emmaüz " " A working class hero is something to be ... " John Lennon ( 1940 - 1980 ) Copyright EMI records LTD , 1970 . All rights reserved . " En deiz-se , daou...
-
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 5 - Mouezh un Ael / The Voice Of an Angel / La Voix D'un Ange ( Breton Version / E Brezhoneg ) .
Mouezh un Ael E koun Ronan Huon ( 1922 - 2003 ) " Skeudenn da vuhez eo al lestr a welez ... " ( Kantik ) Pedet ' m eus en ilizig , Lec'h ma vezec'h alies ... Marteze , Daoulinet dirak ar Werc'hez , ' M eus devet flammenig Ur goarenn ? Ha goude ' m eus...
-
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 4 - Ho Levr 'Zo Digor - Your Book Is Open - Dein Buch Ist Offen - Ton Livre Est Ouvert ( Breton Version / E Brezhoneg ) .
Ho Levr ' Zo Digor da Leonard Cohen ( 1934 - +2016 ) " ... Hag e oa digoret levrioù , Hag ul Levr all a voe digoret , Levr ar Vuhez ... " Diskuliadur , 20 , 12 . " By the rivers dark , I wandered on , I lived my life in Babylon ... " War vord ar stêrioù...
