/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
Top articles
-
DE LOCIS ( AC MIRABILIBUS ) MUNDORUM - List of Places and Wonders - Renabl Lec'hioù ha Marzhennoù - Répertoire des Lieux et Merveilles ( 3 ) - Auberive 1 .
De Locis Mundorum Abréviations - Berradurioù - Abbreviations PDM ( le Passeur des Mondes ) - DE ( La Demeure Enchantée ) - LV ( Le Livre de Virginia ) III - Auberive 1 " Nous n'avons pas besoin d'autres mondes . Nous avons besoin de miroirs ... " Stanislas...
-
LE CHEMIN PERDU - 16 - Merlin - Merzin .
Le Chemin Perdu ( 16 ) Merlin " Roueoù Breiz a zo maro , Les rois des Bretons sont morts , Roueoù all a wask ar vro ; Les rois étrangers oppriment le pays ; Na lavar ken ar Vretoned : Les Bretons ne disent plus : - Kan , Marzin , ann traoù da zonet !...
-
LE CHEMIN PERDU - 6 - Setu va Breizh-Izel / Voici ma Basse-Bretagne / Here is my Low-Brittany .
Le Chemin Perdu ( 6 ) Setu va Breizh-Izel e koun Glenmor ( 1931 - 1996 ) " Piv e nac'ho , piv e stourmo Chadenn Breizh-Izel ? " Setu va Breizh-Izel , Merc'h an avel , Pe drec'h , pe en argoll , Leun a anken ha foll , A loc'h , dre an Nor Ziwel , Da vro...
-
LE CHEMIN PERDU - 10 - By Ourselves / Ni-Hon-Unan -Translation
Le Chemin Perdu ( 10 ) BY OURSELVES (NI HON-UNAN ) I was born among them , In Brittany , Close to Brocéliande , A child ran at play about ... Cheerfulness within him , And kisses all over , Of the Enchantress ... This time , now , is dead and gone , But...
-
LE CHEMIN PERDU - 12 - Soazig .
Le Chemin Perdu ( 12 ) Soazig " I hear the drizzle of the rain ... " Paul Simon - " Kathy's Song " Soazig , N'en em gavo nepred hon hentoù , Digarez din , Mar am eus laret dit : " Me da gar ... Da galon a dride 'Vit un all , va c'harantez , Lar din-me...
-
LE CHEMIN PERDU - 23 - Ha Piv Eo ar Bugel ? And Who Is the Child ? Et Qui Est l'Enfant ?
Le Chemin Perdu ( 23 ) Ha Piv Eo ar Bugel ? Da Yann , va mab Ma 'm befe chans D'hoc'h anavezout gwelloc'h , E kavfen 'vidoc'h-c'hwi anvioù , Marse 'Vel hini mouezhioù sklintin an dour , Pa 'm bije tro d'ho tivinout E-mesk ar c'houmoul aour , 'Kreiz nenv...
-
LE CHEMIN PERDU - 10 - Ni Hon-Unan / Nous-Mêmes / By Ourselves .
Le Chemin Perdu ( 10 ) This is a poem I wrote the first time on the 6th of mae , 1982 , named : NI HON-UNAN / Nous-Mêmes / By ourselves / Sinn Féin . I changed some verses since that date : I replaced words in english . Everybody should understand why...
-
LE CHEMIN PERDU / THE LOST WAY / AN HENT KOLLET - Ur Gerig A-Raok / Taolenn Ar Barzhonegoù .
Le Chemin Perdu " Je cherche quelque chose de plus mystérieux encore , l'ancien chemin obstrué , celui dont le Prince harassé de fatigue n'a pu trouver l'entrée ... " Alain-Fournier - " Le Grand Meaulnes " UR GERIG A-RAOK ( Preface I ) E miz eost 1991,...
-
LE CHEMIN PERDU - 21 - Viviane - Viviana - Vivian .
Le Chemin Perdu ( 21 ) Viviane " En quel lieu es-tu , Où court ta beauté ? " Glenmor - " Viviana " Et tu courais près de la fontaine , J'ai dû te prendre pour une reine , Avec ta robe de jour diaphane ... C'était au fond de la forêt , Dans un lieu caché...
-
LE CHEMIN PERDU - 11 - Celui qui Part - The One who Leaves - An Hini o Vont Kuit .
Le Chemin Perdu ( 11 ) Celui qui Part Pour Julien Gracq ( 1910 - 2007 ) , parti , la veille de Noël , rejoindre " Le Rivage des Syrtes " ... " ... Et derrière lui , et dans son cerveau qu'ils atteignaient dans les régions aiguës où siègent les sens exacerbés...
-
LE CHEMIN PERDU - 18 - Bibrakt - Bibracte .
Le Chemin Perdu ( 18 ) Bibrakt " Die Flamme lodre durch den Rauch ! Ra skedo ar flamm a-dreuz ar moged ! Goethe - " Balladen " / Gwerzioù , 24 - Kentan Noz Walpurgiz . da Wenc'hlan Ar Skouezeg ( 1929 - 2008 ) Drouiz Meur Goursez Vreizh Bibrakt , Keoded...
-
LE CHEMIN PERDU - 14 - Div Durzhunell - Deux Tourterelles - Two Turtledoves - E Brezhoneg II / Version Bretonne II .
Le Chemin Perdu ( 14 ) Div Durzhunell ( Stumm II ) " ... Hag evit rein ur sakrifis , hervez m'eo lavaret e Lezenn an Aotrou , ur c'houblad turzhunelled , pe ziv goulmig . " Aviel Jezuz-Krist hervez Sant Lukaz , 2 , 24 . Div durzhunell , Div goulm a welan...
-
LE CHEMIN PERDU - 15 - Colombe D'Or - Aourgoulm - Golden Dove .
Le Chemin Perdu ( 15 ) Colombe D'Or " Et toi-même , une épée te transpercera l'âme . " Luc , 2 , 34-35 . Le Soleil s'est levé sur le règne d'Arthur , Douze autour de la Table , ils se sont rassemblés ; Lors , tandis que le Roi présente Excalibur , Au...
-
LE CHEMIN PERDU - 25 - Nostalgie - Droug-Hirnez - Nostalgia .
Le Chemin Perdu ( 25 ) Nostalgie " On n'arrache pas de son coeur la foi de sa jeunesse ... ... Comme la langue maternelle et le pays natal , On ne s'en défait pas , on la subit ... " Zoé Oldenbourg - " Les Cités Charnelles " . Vous n'osiez pas me demander...
-
LE CHEMIN PERDU - 17 - An Den Gant an Delenn - L'Homme à la Harpe - The Man With the Harp .
Le Chemin Perdu ( 17 ) An Den Gant an Delenn " Enn amzer ma oann barz er bed , Du temps que j'étais barde dans le monde , Me oa gant ann holl enoret ; J'étais honoré de tous les hommes ; Dioc'htu ma'z-enn 'barzh ar zall , Dès mon entrée dans les palais...
-
MEMENTO ( Souvenirs d'un Voyageur sur la Terre ) - IV - Nice ( 7 ) - Un Immeuble au Nom D'Etoile .
Eglise Russe de Nice , Saint-Nicolas et Sainte-Alexandra ( 1859 ) - Note 34 . MEMENTO ( Souvenirs d 'un Voyageur sur la Terre ) " Qu ' importe le sillon que tu sèmes Sur les collines de la vie ... " Glenmor - " Memento " * IV - Nice ( 7 , Un Immeuble...
-
STUDIOU / ETUDES / STUDIES - I - Le Retour des Cathares - Distro ar Gatared - Return of the Cathars ( 4 ) Version française .
Le Retour des Cathares ( 4 ) " Vous êtes déjà Purs , Grâce au Verbe que je vous ai annoncé . Demeurez en Moi , et Je demeurerai en vous . " Evangile selon Saint Jean , XV , 3-4 . V - Catharisme : une science de la conscience ? 3 - Gnose et Rédemption...
-
DRAMATIS PERSONAE - List of Characters - Renabl an Dudennoù - Répertoire des Personnages ( 6 ) - Boris Dagan .
Dramatis Personae Abréviations - Berradurioù - Abbreviations : PDM = Le Passeur des Mondes DE = La Demeure Enchantée AU = Auberive JOUR-SOUV = Journal , Souvenirs de Yann-Kervern ME = Mourir à Ermioni LV = Le Livre de Virginia VI - Boris Dagan ( 1843...
-
DRAMATIS PERSONAE - List of Characters - Renabl an Dudennoù - Répertoire des Personnages ( 1 ) - Yann Kervern I .
Dramatis Personae Abréviations - Berradurioù - Abbreviations : - PDM ( Le Passeur des Mondes ) - DE ( La Demeure Enchantée ) - AU ( Auberive ) - RES ( Résumé ) . I - YANN KERVERN 1 ( 1er aout 1887 - 14 octobre 1998 ) Né le 1er août 1887 ( PDM VI , 3 et...
-
STUDIOU - II - SPECIAL HALLOWEEN - A-Drenv d'ar Ouel ... - Behind the Veil ... - Derrière le Voile ... Breton Version / E Brezhoneg ( 3 ) .
A-Drenv d'ar Ouel ... ( 3 ) V - Utopia Bez' e oa un "utopia " all en naontekvet kantved : hini sokialouriezh Charles Fourier ( 1772 - 1832 ) , damkanour ar "Falanstered " ( Phalansteries ) , kevrennoù ma veze anezho eus ur "Falanks " ( Phalange ) , strolladoù...
-
STUDIOU - II - SPECIAL HALLOWEEN - En Tu All d'Ar Ouel ... - Behind the Veil ... - Derrière le Voile ... Breton Version / E Brezhoneg ( 1 ) .
En Tu All d'Ar Ouel ... ( 1 ) da Léon Denis ( 1846 - 1927 ) " Deoc'h-c'hwi , A breudeur ha c'hoarezed ac'hanon en Denelezh , Deoc'h-c'hwi holl , Bet krommet ho korfoù gant samm ar vuhez , Bet mantret ho kalonoù gant stourmoù kriz , Nec'hamant ha trubuilhoù...
-
PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... XV - A-Propos - About ( Version Française ) .
A-PROPOS " ... La Vérité se tient , et celui qui en approchera , Doit l'atteindre . " John Donne - " Satyre III " , 1 , 79 . " Il n'y a pas moyen de sortir d'ici , Quand vous y entrez , Vous y êtes pour de bon ... " Ken Baker ( Licorne ) * C'est à-propos...
-
PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... - XVIII - L'Espace - The Space - An Tremen .
L'ESPACE ( Avec l'aide psychique d'un marquis de Marcuse ayant vêcu au XVIIIe siècle ) " Souvent , dans les vitres dont on recouvre les parterres , Un autre espace apparaît tel un reflet , Pareil à ce lointain espace d'où nous sommes venus , Un espace...
-
PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... - XIX - La Chanson du Maître - The Master Song - Son ar Mestr.
LA CHANSON DU MAÎTRE * " J'aimais une fille de neig e Quand je faisais la guerre ... " Leonard Cohen - " Winter Lady " * * Je crois que j'ai vu ton maître , Quand je m'sentais si seul dans mon lit , Me montrer quelque chose de ta vie Que tu voulais lui...
-
PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... XVII - Gup-Mor 2 - Albatros 2 - Albatross 2 .
GUP-MOR 2 * " Souvent , pour s'amuser , Les hommes d'équipage Prennent des albatros , Vastes oiseaux des mers ... " ( Alies e tap moraerien O c'hoari war o bagoù Morc'huped , Evned bras-divent ar morioù ... ) Charles Baudelaire - " Les Fleurs du Mal "...
