/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
Top articles
-
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - PRAYERS IN EXILE - 1 - Mary / Maria / Marie .
" ... Tu seras un déraciné , toujours vagabond sur la Terre / You will be a restless wanderer on the Earth . " ( Genèse , 4 , 12 ) This is a poem I wrote some years ago . Time hurries on , but , more or less , our feelings remain the same . I specially...
-
LA NUIT DE CEZEMBRE - Noz Sezambr - Cezembre's Night - 2è Partie - V - Sternkammer - Kambr ar Stered - La Chambre Etoilée - Star Chamber .
La Nuit de Cézembre ( II ) " Il tuera le dragon qui habite la mer ... " Isaïe , 27 , 1 . à Jean Racine V - Sternkammer " Comment s'est calmé l'orage ? Quelle main salutaire a chassé le nuage ? " Jean Racine - " Esther " , III , scène dernière . " Toi...
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 18 - Pour Aller à Paris - Da Vont da Bariz - To Go to Paris .
Unan Bennak Evel-Se ( 18 ) Pour Aller à Paris " Et de tous ces regrets De tous ces repentirs Te souviens-tu ? " Guillaume Apollinaire - " Alcools " - Le Voyageur , XIII . E t tu cours , chaque jour , Après le train du matin , Le métro viendra toujours...
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 17 - E Penn an Hent - Au Bout du Chemin - At the End Of the Path .
Unan Bennak Evel-Se ( 17 ) E Penn an Hent " E penn an ivarc'h troiellus E spurmantemp 'vel un hune Ar mor divent ha lugernus Gant e ouelioù ruz a Sine ... " Roperzh Ar Mason - " E Kervoial " , in " Chal Ha Dichal " ( 1943 )* Q uand nous marchions ensemble...
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 10 - Itron al Lenn - The Lady Of the Lake - La Dame du Lac .
Unan Bennak Evel-Se ( 10 ) Itron al Lenn Evit Lleuwen " Melenach e oed e fenn Na blodou an banadyl ... " Alan Stivell - " Olwen "* P ep hini war e zremm En deus un dra bennak skrivet , N'ouzon ket mui penaos Mat he lenn , O valean hep pal en-dro D'al...
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 17 - Au Bout du Chemin ( Version Française ) .
Unan Bennak Evel-Se ( 17 ) Au Bout du Chemin " Au bout du sentier sinueux , Nous apercevions comme un rêve , L'immense mer étincelante Et ses rouges voiles de Séné ... " Roperzh Er Mason - " A Kervoial " , dans " Chal ha Dichal " ( Flux et Reflux , 1943...
-
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2e Cercle ) - 3e Partie - III - Nouvelles du Jour .
Deuxième Cercle : Elle Est Venue ... La Demeure Enchantée ( 3 ) " La Pierre a été enlevée , l'humanité ressuscitée ! " Novalis - " Hymnes à la Nuit " , V . Troisième Partie : Les Mystères du Palais de Cristal ( Cahier-Souvenir de Pierre-Henry ) pour Marcel...
-
SAISONS - 2 - Marche Nocturne - War Vale diouzh an Noz - A Walk in the Night .
Marche Nocturne " ... da ein Glanz und dort ein Blick vieilleicht und so gestreift als wâre grade das darin gelebt was unser Leben ist / çà et là un éclat , çà et là un regard nous a peut-être effleurés comme si précisément cela qui est notre vie vivait...
-
SAISONS - 3 - Toi - Te - Thou - Du .
Toi " Wer einsam sitzt in seiner Kammer ... " Novalis , Geistliche Lieder , 3 . Allongé sur ton lit , Tout seul dans ta chambre , Les amis t'ont laissé tomber , Toi qui cherches , sans y croire , Perdu , A vivre , Et toi qui as trop lu De livres ... C'est...
-
SAISONS - 11 - Rosée d'Eté - Glizhenn Hanv - Summer Dew .
Rosée d'Eté " Mais l'amour passe , Et disparaît , Comme de la fleur , Rosée d'été ... " * Ce n'est qu'un peu de pluie , Sur l'herbe verte , Cette rosée d'été , Et ces larmes laissées Me sont offertes , Quand je vais au vent Me promener ... Ce n'est qu'un...
-
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - III - Dédicaces - Dedioù - Dedications .
Premier Cercle : A La Pointe Du Jour ... Le Passeur des Mondes ( III ) / Dédicaces / Dedioù / Dedications / Le Passeur des Mondes / An Erbeder / The Intercessor U n conte fantastique aux pays de la littérature et des légendes celtes ... " Va , Daniel...
-
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2e Cercle ) - 5è Partie - VII - Destruction de l'Atlantide - Distruj Atlantis - Atlantis Destruction .
Deuxième Cercle : Elle Est Venue ... La Demeure Enchantée ( 5 ) Cinquième Partie : L'Île Fabuleuse " Tu étais le sceau de la perfection ... Tu étais dans l'Eden le jardin de Dieu ... " Ezechiel , 28 , 12/13 . pour Pierre Benoit VII - Destruction de l'Atlantide...
-
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 23 - Hent ar Sent - The Way of the Saints - Le Chemin des Saints .
Hent ar Sent " Deoc'h-c'hwi eo bet roet da anaout kevrinoù Rouantelezh an Nenvoù ... " ( The knowledge of the secrets of the Kingdom of Heaven has been given to you ... ) Sant Vaze / Saint Matthew , 13 , 11 . " You know Who I am ... " Leonard Cohen *...
-
SAISONS - 17 - Temps Perdu - Amzer Gollet - Wasted Time .
Temps Perdu ... * " When in the chronicle of wasted time I see descriptions of the fairest wights ... " Shakespeare - Sonnet 106 . Combien de jours a-t-il fallu Depuis le temps de l'innocence ? Combien de jours a-t-il fallu Depuis le temps des espérances...
-
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2è Cercle ) - 1ère Partie - IV - L'Offrande Musicale - Ar Road Sonerezh - The Musical Offering .
Deuxième Cercle : Elle Est Venue ... La Demeure Enchantée ( 1 ) Première Partie : Le Trésor de Brocéliande IV - L'Offrande Musicale " ... O moi qui veut croître , Je regarde au-dehors , Et c'est en moi que l'arbre croît . " Rainer Maria Rilke * E n l'apercevant...
-
BALADE AU PAYS DES OMBRES / TRO-VALE E BRO AR SKEUDOU / WALKING THROUGH THE SHADOWS - Journal de Yann Kervern - Deizlevr Yann Kervern - Diary Yann Kervern - 1 - Une Ombre Parmi les Ombres .
Balade Au Pays des Ombres pour François-René de Chateaubriand " La vérité est comme le soleil . Elle fait tout voir et ne se laisse pas regarder . " VICTOR HUGO. " ... Car qui sait ce qui est bon pour l'homme dans la vie , pendant le nombre des jours...
-
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 11 - Rue du Bac .
" Ô Marie conçue sans péché , priez pour nous qui avons recours à Vous . " Apparition du 27 Novembre 1830 à Sainte Catherine Labouré . Rue du Bac Rue du Bac , Je T'ai trouvée , Au bout d'un long chemin ... Rue du Bac , Je suis venu , Tu m'as tendu Tes...
-
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 9 - Saint-Germain-L'Auxerrois .
Saint-Germain-L'Auxerrois " Prenez garde !... Vous avez au bras une tache de sang ... " Alexandre Dumas - " La Reine Margot ", LXI . A Saint-Germain-L' Auxerrois , Par un matin de février , Dans l' église de nos rois , Je suis venu prier ... C' est en...
-
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 13 - Dorioù ar Mor-Bras - La Porte Océane - The Ocean Doorway ( 13 ) - Breton Version / E Brezhoneg .
AUBERIVE ( 13 ) Dorioù ar Mor-Bras ( 13 ) ( Heuliad " Istor ur Bleinier Laz-Senin " ) " Va Doue , va Aotrou Doue , Perak ez eo ret Deoc'h keit-se , ' Vit ma c'hallfen Ho karout ker , Foeltran bleunioù va nev'z-amzer ... " Francis Jammes - " Frankizennoù...
-
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin - Geschichte eines Dirigents - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Breton Version / E Brezhoneg ( 9 ) .
AUBERIVE ( 11 ) Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 9 ) evit Gustav Mahler E koun Herbert Von Karajan " Hag ar pezh hoc'h eus trec'het warnoc'h ho tougo da Zoue . " Gustav Mahler - Eil Kensonadeg , " Dasorc'hidigezh " ( Auferstehungssinfonie ) Trede Luskad...
-
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2e Cercle ) - 4è Partie - X - Lady Richmond .
Deuxième Cercle : Elle est Venue ... La Demeure Enchantée ( 4 ) Quatrième Partie : Le Fantôme de Saint-Denis pour Gaston Leroux , pour Art hur Bernède X - Lady Richmond ( 17 juillet 1909 ) D ans son splendide hôtel particulier de la rue de Grenelle ,...
-
STUDIOU - III - Favourite Books and Other Works - Levrioù hag Oberoù all a Blij Din ar Gwellan - Livres et Travaux Préférés ( 5 ) .
Favourite Books ( 5 ) ( and Other Works ... ) 151 - Méditations sur les 22 Arcanes Majeurs du Tarot , Valentin Tomberg , 1967 - 152 - De l'Unité Transcendante des Religions , Frithjof Schuon , 1948 - 153 - Men Among Mankind , Brinsley Le Poer Trench ,...
-
LE CHEMIN PERDU - 13 - Dremmoù Kollet - Lost Faces - Visages Perdus .
Le Chemin Perdu ( 13 ) Dremmoù Kollet da Nicolette Larson ( 1952 - 1997 ) An amzer 'red a-hed an deizioù , E kuzh d'an noz , Hag er ruioù , ivez , E red ar c'hirri-tan , N'oun ket peur ez ehano ... Henozh , ur vorenn A c'hronn ac'hanon En he gouel a enkrez...
-
LE CHEMIN PERDU - 7 - Evit ar Brezhoneg - Pour la Langue Bretonne - For the Breton Language .
Le Chemin Perdu ( 7 ) Evit ar Brezhoneg " Hep Brezhoneg , Breizh Ebet ! " ( Tro-Lavar ) Brezhoneg eo va yezh , va c'had , Abaoe m'on yaouank e stourman evitan , Ha daoust m'on o vevan breman Pell diouzh va broad , 'Vel un toullad mat va c'henvroiz aman...
-
LE CHEMIN PERDU - 20 - A-Dreuz ar Goadeg - Thru the Forest - A Travers la Forêt .
Le Chemin Perdu ( 20 ) A-Dreuz ar Goadeg da Viktor Segalen , marvet en Uhelgoad , ( + 21 a viz Mae 1919 ) " Der Sturm hat ihre Stämme gefällt , O , meine Seele war ein Wald ... " Else Lasker-Schüler ( 1869 - 1945 ) * Pa 'z an da vale didu A-dreuz ar goadeg...
