/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
Top articles
-
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 13 - Dorioù ar Mor-Bras - La Porte Océane - The Ocean Doorway ( 4 ) - Breton Version / E Brezhoneg .
AUBERIVE ( 13 ) Dorioù ar Mor-Bras ( 4 ) ( Heuliad " Istor ur Bleinier Laz-Senin " ) " Va Doue , va Aotrou Doue , Perak ez eo ret Deoc'h keit-se , 'Vit ma oufen Ho karout ker , Foeltran va bleunioù nevez-amzer ? " Francis Jammes - " Frankizennoù en Nenv...
-
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - V - Résumé / Synopsis - Berrskrid - Summary ( 8 ) .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ... Le Passeur des Mondes ( V ) Résumé / Synopsis ( 8 ) / Epilogue / VIII - L'Enfance d'Eon de L'Etoile - ( Récit de Yann ) II ) En Bretagne Peu après , le chevalier breton quitta la Terre Sainte en compagnie de son...
-
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - XIII - Epilogue - 12 - Le Secret d'Eon de l'Etoile / L'Enfance d'Eon de l'Etoile 2 ( II , En Bretagne ) .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ... Le Passeur des Mondes ( XIII ) Epilogue 12 - Le Secret d'Eon de l'Etoile " Par Celui qui vient juger les vivants et les morts . " ( Per Eum qui venturus est judicare vivos et mortuos ) Devise d'Eon de l'Etoile...
-
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin - Geschichte eines Dirigents - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Breton Version / E Brezhoneg ( 6 ) .
AUBERIVE ( 11 ) Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 6 ) evit Gustav Mahler e koun Herbert Von Karajan " Hag ar pezh hoc'h eus trec'het warnoc'h Ho tougo da Zoue . " Gustav Mahler - Eil Kensonadeg , " Dasorc'hidigezh " ( Auferstehungssinfonie ) Eil Luskad -...
-
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2e Cercle ) - 2è Partie - IX - L'Alchimiste - An Alkimiour - The Alchemist .
Deuxième Cercle : Elle Est Venue ... La Demeure Enchantée ( 2 ) Deuxième Partie : La Prisonnière du Temple IX - L'Alchimiste " Un pur esprit s'accroît sous l'écorce des pierres . " Gérard de Nerval - " Les Chimères " ( Vers Dorés ) * " Eh bien ! Mon cher...
-
AL LIZHER - THE LETTER - LA LETTRE - Deizlevr Yann Kervern ( II ) - 1 - Bilitiz / Bilitis ( Breton Version / E Brezhoneg ) .
Al Lizher - Istor ur Vignoniezh Kozh - Deizlevr , Envorennoù ( II ) evit Annemarie Schwarzenbach 1 - Bilitiz " ... Daou alc'houeder nemetken , oc'h uhela c'hoazh en aezhenn , Hag o rambreal dre an noz . " Joseph Von Eichendorff - " Im Abendrot " ( Da...
-
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 16 - Lizher d'un Amerikan - Letter to an American - Lettre à un Américain .
Lizher d'un Amerikan da Yann , va mab " For I left her there that morning , Broken-hearted . .. " "Paddy's Lament " ( trad. Irish song ) D'an hini aet pell eus hor bro , Du-hont en Amerika , E kas ar c'heloù-se dezhan Unan en deus e welet pell 'zo ......
-
LA LETTRE - 7 - L'Envol des Cygnes - Nij an Elerc'h - Swans Take Their Flight ( Version Française / E Galleg ) .
La Lettre - Histoire d'une Ancienne Amitié - Journal , Souvenirs ( II ) pour Annemarie Schwarzenbach 7 - L'Envol des Cygnes " Je sais maintenant ce qu'est la vie , Et je sais qu'on n'obtient rien sans renoncer à quelque chose " . Annemarie Schwarzenbach...
-
LA LETTRE - 6 - Lorelei ( Version Française / E Galleg ) .
La Lettre - Histoire d'une Ancienne Amitié - Journal , Souvenirs ( II ) Pour Annemarie Schwarzenbach 6 - Lorelei " Une histoire des anciens âges , Sans trêve , heurte mon souvenir ... " Heinrich Heine - " La Lorelei " Au lieu de partir , elle finit cependant...
-
LA LETTRE - 5 - Rue de l'Orme - Straed an Evlec'henn - Elm's Street ( Version Française / E Galleg ) .
La Lettre - Histoire d'une ancienne amitié - Journal , Souvenirs ( II ) Pour Annemarie Schwarzenbach 5 - Rue de l'Orme " Ihr seht euch nicht wieder , der Tag ist vorüber , es dämmert die Nacht " . ( Vous ne vous reverrez plus , Le jour s'en est allé ,...
-
PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... VII - L'Un de Nous A Raison - One of Us Cannot Be Wrong - Gant Unan ' Man Ar Gwir .
L'UN DE NOUS A RAISON " You know who I am , You ' ve stared at the Sun , Well , I 'm the one who loves changing From nothing to one ... " Leonard Cohen - " You Know Who I Am " * J'ai usé toute ma chandelle A désirer la nuit , Et quand mon coeur a compris...
-
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - VII - L'Accomplissement - 9 - Gaeltacht - IV - Iona .
Premier Cercle : A La Pointe du Jour ... Le Passeur Des Mondes ( VII ) Deuxième Partie / L'Accomplissement / " Les idées qu'il s'était faites du voyage n'avaient pas été accompagnées de l'impression étrange qu'il ressentait à cette heure où , pour la...
-
LES ETOILES DU MATIN - 10 - Miroir - Mirror - Melezour .
Les Etoiles Du Matin - Steredennoù Ar Mintin - The Morning Stars ( 10 ) Miroir " Someplace inside you , A river is waiting to flow , Will you let it go ? ... " Dan Fogelberg - " Man in the Mirror " * à Jean Cocteau Souvent , l'image qui s'efface Dans...
-
MOSAÏQUE - IV - Emsonjoù - Meditations - 6 - Nero , Nemo ...
Emsonjoù ( 6 ) Nero , Nemo ... * " Roit ' ta da Zezar ar pezh ' zo da Zezar , ha da Zoue ar pezh ' zo da Zoue . " Mazhev , 22 , 21 . Mazev , 22 , 21 . Petra eo an Impalaerouriezh , Qu'est-ce que l'Impérialisme , Nerzh an alouberien ? Force conquérante...
-
UNAN BENNAK EVEL-SE - 4 - Histoire des Rues - Story of the Streets - Istor Ruioù .
Unan Bennak Evel-Se ( 4 ) Histoire des Rues " O Crown of Light , O Darkened One , I never thought we'd meet ... " Leonard Cohen - " Boogie Street " * L es rues de la ville sont en moi Quand le vent se met à rire , Les voitures semblent ramper Dans la...
-
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 12 - Ar C'higer / The Butcher / Le Boucher .
Ar C'higer Da Leonard Cohen ( 1934 - 2016 ) " ... R ak lakaet out bet d'ar marv hag ec'h eus hon dasprenet Dre da wad ... " Diskuliadur , V , 9 . " Hag e tle an danvad karout ouzhpenn ar c'higer ? " Luise Rinser - " Mirjam " Oanig koant , ur c'higer En...
-
AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 9 - La Troisième Arche / An Trede Arc'h / The Third Arch - Version française / E Galleg ( 3 ) .
AUBERIVE ( 9 ) La Troisième Arche ( 3 ) " Le temps est compté , et nous devons nous préparer à un long voyage ... " Laurence Freeman - " Jésus , le Maître Intérieur " . à Ray Bradbury 11 - "Cinquante ans ! , se reprit-elle à réfléchir sans bien comprendre...
-
AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 9 - La Troisième Arche / An Trede Arc'h / The Third Arch - Version française / E Galleg ( 2 ) .
AUBERIVE ( 9 ) La Troisième Arche ( 2 ) " Le temps est compté , et nous devons nous préparer à un long voyage ... " Laurence Freeman - " Jésus , le Maître Intérieur " à Ray Bradbury 7 - " Bientôt viendra mon garçon , soupira-t-elle avec soulagement ,...
-
STUDIOU - III - Favourite Books and Other Works - Levrioù hag Oberoù all a Blij Din ar Gwellan - Livres et Travaux Préférés ( 1 ) .
Favourite Books ( 1 ) ( and Other Works ... ) Taolenn : " La Liseuse " ( 1883 ) Jean-Jacques Henner Keneiled ker, Setu ul liamm gant ul lec'hienn a vo kavet enni levrioù , pennadoù hag oberoù all a blij din ar gwellan . Chers amis , Voici un lien avec...
-
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - VII - L'Accomplissement - 8 - Mari-Morgane / Mari-Vorgan - II - Sur Toutes les Mers de Lune - Dre Holl Vorioù Loargannet - Across All High Moonlit Seas .
Premier Cercle : A La Pointe du Jour ... Le Passeur Des Mondes ( VII ) Deuxième Partie / L'Accomplissement / " Les idées qu'il s'était faites du voyage n'avaient pas été accompagnées de l'impression étrange qu'il ressentait à cette heure où , pour la...
-
MOSAÏQUE - IV - Emsonjoù - Meditations - 3 - Klemmganoù Adam - Lamentations d'Adam - Adam's Lamentations .
Emsonjoù ( 3 ) Klemmganoù Adam " Dalc'h da spered en Ifern , ha na zic'hoanag ket " * ( Lavar an Aotrou da Sant Silouan ) Da enorin Sant Silouan , Pour honorer Saint Silouane , Men emaoc'h-C'hwi , Aotrou ? Où es-Tu , Seigneur ? Pelec'h 'man liorzhoù Da...
-
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - VII - L'Accomplissement - 6 - Confession de Roll / Roll's Confession / Diskuliadenn Roll ( 2 ) .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ... Le Passeur des Mondes ( VII ) Deuxième Partie / L'Accomplissement / " Les idées qu'il s'était faites du voyage n'avaient pas été accompagnées de l'impression étrange qu'il ressentait à cette heure où pour la première...
-
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - V - Résumé / Synopsis - Berrskrid - Summary ( 2 ) .
Premier Cercle : A La Pointe Du Jour ... Le Passeur des Mondes ( V ) Résumé / Synopsis ( 2 ) / L'Accomplissement / ( 2ème Partie ) II - Gaeltacht - L e navire s'est élancé , fidèle coursier de haute mer . On est passé au large de Sein , d'Ouessant , pour...
-
STUDIOU - II - SPECIAL HALLOWEEN - A-Drenv d'ar Ouel ... - Behind the Veil ... - Derrière le Voile ... Breton Version / E Brezhoneg ( 4 ) .
" And all of these spirit voices rule the night ... " * Paul Simon A-Drenv d'ar Ouel ... ( 4 ) VI - Frankiz ... Hervez Léon Denis , e tiskouezhe mat ar Gelted , en o emzalc'h , tro-spered-se ar Frankiz , war un dro e-kenver buhez ensavadurel anezho ,...
-
SAISONS - 10 - Bugeliezh - Enfance - Childhood .
Bugeliezh " Bep mintin e tarzhe bronsoù hag e tigore bleunioù nevez ... " Jakez Riou - " Geotenn ar Werc'hez " ( 1928 ) Keit all ' zo bet din A-yaouank , Oadvezh hegoll Ha diank , Hedorr evel ar roz a zigloz , Hiroc'h eget an herrad dibad , Eo berr ivez...
